SAISON 20/21 - Scène nationale du Sud-Aquitain
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
magazine trimestriel
SAISON 20/21
N#1 / OCT. DÉC. 2020
1
Sar hitza
Édito
Une publication de la Ikusle maiteak,
ÉDITO 5 SCÈNE
e
Lehenik eta behin, Hego Akitaniako Eszena
n° 2 – juillet 2020 / La Fabrique LA FABRIQUE Nazionaleko talde osoaren izenean, zera erran
nahi dizuet: biziki kontent gara zuek laster berriz
n°ISSN : 1263-7904
des imaginaires DES SPECTACLES ikusteaz, elkarrekin gauza berriak ezagutzeko
eta emozio berriak partekatzeko. 2020-2021eko
P. 03 denboraldian programatu ditugun artistak
Directeur de
la publication Secrets pour les curieux ezagutzeko lehiaz gaude, udaberrian iragarri
eta espero genituen ikuskizunak ezeztatzera
Damien Godet
+ Chères spectatrices, chers spectateurs, à ce qui se joue sur scène de notre condition
behartu gaituen itxialdi berezi horren ondotik.
DOSSIER
Les fins de chantier humaine.
Baina, oroz gainetik, zuei, ikusleei esker onik
Conception graphique SCIENCE-FICTION du vendredi Parmi les nécessités d’adaptation qui
zintzo eta beroenak eman nahi dizkizuet,
anitzek ezeztatutako ikuskizunetarako sartzeak
J
SIGN
e souhaite tout d’abord vous dire combien, s’imposent à nous désormais, la première dohaintza bilakatu nahi izan dituzuelako, eta,
designbysign.com
avec toute l’équipe de la Scène nationale consiste à être encore plus attentifs à l’accueil horrela, krisiak ahuldutako talde artistiko eta
P. 50
Théâtre d'anticipation du Sud-Aquitain, nous sommes impatients et
heureux de vous retrouver pour de nouvelles
et à la sécurité des publics : nous mettrons en
œuvre dès la rentrée un protocole d’accueil
teknikoei kalte-ordainak eta laguntza emateko
egindako ahalegina sostengatu duzuelako.
PAO
Moriana Ilhardoy-Zarco + RETOUR SUR
découvertes et émotions à partager. Nous
avons hâte de rencontrer avec vous les artistes
répondant aux obligations réglementaires Keinu hura Eszena Nazionalari eta bertan
garatzen den proiektu artistikoari laguntzeko
Lina Mauget
Mathieu Vivier Rencontre avec La Grande Classe qui vont faire cette saison 20/21, après cette
qui vous permettra d’assister en toute
sécurité aux spectacles de la saison.
manera ezin hobea da. Halakorik merezi dugula
frogatzen saiatuko gara!
Illustrations Bertrand Dezoteux P. 52
période si particulière de confinement qui
nous aura privés des découvertes annoncées
Le deuxième impératif est de favoriser votre
venue au spectacle, quels que soient l’âge ou
Elkarrekin bizi izan dugun konfinamendu
Lina Mauget et attendues au printemps. esperientziak kultura bizitzeko molde berri
P. 05 les conditions de revenus, particulièrement baten joera areagotu du ere: etxean egon gara
Mais avant toute chose, je tiens à remercier
en ces temps où les effets de la crise risquent
2
Photographies
Mathieu Vivier WEB RADIO sincèrement et chaleureusement les
spectatrices et spectateurs, nombreuses et de laisser du monde au bord du chemin : vous
ordenagailu pantailaren aitzinean, bakarrik
edo ahaide hurbilekin. Eta, hala ere, uste dugu
3
Rédaction CONGO JAZZ BAND P. 54 nombreux, qui ont souhaité transformer profiterez ainsi cette saison d’une baisse deusek ezin duela ordezkatu ikuskizunen
esperientzia bakar eta unibertsala bizitzea,
leurs billets de spectacles annulés en dons, du plein tarif de l’adhésion, de la création
Marc Blanchet hau da, elkarrekin, memento berean eta leku
P. 11 contribuant ainsi à l’effort réalisé par la Scène d’un tarif enfant jusqu’à 14 ans révolus et
(article science-fiction, berean, gure giza baldintzari buruz agertokian
entretiens et COVID-19 nationale pour indemniser et soutenir les de deux formules « pass » particulièrement adierazten dena ikustea.
présentations équipes artistiques et techniques fragilisées attractives. Notre équipe de billetterie vous
des spectacles qui SPECTACLES Venir au théâtre par la crise. Cette attention est une marque accompagnera pour vous faire profiter de ces
Gaurdanik ezinbestekoak diren egokitzeko
beharren artean, lehena da arreta handiagoa
s’y rattachent)
Damien Godet SAISON 20/21 – TRIMESTRE 1 en toute sécurité de soutien à la Scène nationale et au projet
artistique qui s’y développe, nous tâcherons
nouveautés.
Enfin, nous veillerons à garder et améliorer
jartzea jendearen harrerari eta segurtasunari:
denboraldiaren hastapenetik harrera-protokolo
Moriana Ilhardoy-Zarco
P. 43 d’en être dignes ! le contact avec vous à travers une présence berri bat plantan emanen dugu, zeinak arauzko
Lina Mauget P. 13
L’expérience inédite de confinement que nous accrue sur les réseaux, avec un site actualisé, betebeharrei erantzunen baitie eta denboraldiko
Mathieu Vivier
avons traversée ensemble est aussi venue ikuskizunak segurtasun osoz ikusteko aukera
mais aussi via notre webradio dont les
ponctuer et presque symboliser une nouvelle emanen baitu.
contenus ne vont cesser de s’enrichir ; la
FOCUS ARTISTE manière de se cultiver : en restant chez soi Bigarren betebeharra ikuskizunetara etortzea
Relecture nécessité de communiquer autrement, plus
Corinne Ducasse derrière son ordinateur ou son téléphone erraztea da, adinaren edo diru sartzeen
Marie-Hélène Dulac SANDRINE ANGLADE « intelligent », seul ou dans le cercle restreint
régulièrement, différemment sur la forme,
se traduit immédiatement par le magazine
baldintzak edozein izanik ere, bereziki krisiaren
ondorioengatik jende anitz bazter uzteko
Céline Fourçans de la famille proche, loin de la communauté
Isabelle Goyhénèche Rencontre qu’implique la culture dite patrimoniale, qui
trimestriel que vous tenez entre les mains, en arriskua dagoelako.
Azkenik, zuekin dugun harremana mantendu eta
Jean Lefebvre passe notamment par le fait d’aller dans un lieu et place de l’épais programme de saison.
Sans renoncer au fond grâce aux entretiens hobetuko dugu, batez ere esku artean duzuen
lieu dédié chercher de quoi étancher sa soif de hiruhileko aldizkari hau sortuz. Programazioan
Traduction en basque Tempête culture et nourrir sa pensée : un monument,
un musée, un cinéma, une salle de théâtre ou
avec les artistes et aux articles divers liés aux
sujets abordés au fil de la programmation,
jorratutako gaiekin zerikusia duten artikuluak
Txomin Urriza
Pantxoa Etchegoin + L'Étoffe de nos rêves « Je ne saurais jurer de concert… Et pourtant, il nous semble que ce magazine vous permettra de retrouver à
eta artistei egindako elkarrizketak aurkituko
dituzue hor, bistan da; baina, gainera, edizio
rien ne peut remplacer l’expérience unique et chaque édition les informations pratiques
Impression + Jingle que cela soit ou ne soit pas réel... »
universelle qui consiste à assister ensemble, sur les spectacles à venir et l’ensemble des
bakoitzean, aldizkari honek ondoko ikuskizunei
eta proposatzen ditugun jarduerei buruzko
Imprimerie Varela
P. 45
La Tempête, William Shakespeare dans un même temps et dans un même lieu, activités que nous proposons. ● informazio praktikoa emanen dizue. ●
tion fiction fi
SAISON 20/21 2020-2021EKO DENBORALDIA © Le Théâtre dans la Forêt / Chroniques martiennes – Émilie Le Borgne
LA FABRIQUE IRUDIMEN-FABRIKA
DES IMAGINAIRES Zer irakaspen atera daitezke iragan berri dugun
garai nahasitik, ahalaz «lehen hobeki zen» lelo
triste hura ez errepikatuz?
Q
uels enseignements pourrait-on tirer avez traversées et qui vous constituent, Lehenik, kontsidera daiteke proiektu artistiko
des bouleversements traversés, qui celles qui ont nourri vos rêves et vous eta kulturalak nehoiz baino beharrezkoagoak
ne soient pas établis à l’aune de la permettent de développer votre imaginaire. eta funtsezkoagoak direla, baldin eta herritarrak
triste rengaine du « c’était mieux avant » ? De plus jeunes spectateurs participeront artea ezagutzera bultzatzen badituzte,
Science-
D’abord peut-être considérer que les projets quant à eux par exemple à l’élaboration ikuskizun-aretoetara joatera bultzatzen
artistiques et culturels, portés à travers d’une fiction radiophonique sur le théâtre badituzte, eta erregularki herritarren parte-
nos institutions, s’avèrent plus que jamais du futur : une façon d’aborder le récit hartze aktiboa sustatzen badute.
indispensables et essentiels, à condition d’anticipation et la fiction par le prisme d’un Ordutik, sekula baino beharrezkoagoa dirudi
qu’ils incitent les citoyens à sortir à la outil numérique. artistei hitza ematea. Izan ere, gure errealitatea
rencontre de l’art, à fréquenter les salles de La science-fiction est en effet un genre eta portaerak islatzen dituzte eta irudimenari
spectacle, qu’ils sollicitent régulièrement la particulièrement adapté pour appréhender eta ametsari bidea irekitzen diete, menturaz
participation active des habitants, et qu’ils d’autres possibles. La réalité se transforme beste mundu bat posible dela erakusteko.
œuvrent en faveur du développement des en fiction, celle-ci la dépassant, la précédant, Ametsa da gure eguneroko bizia eta gizatasuna
pratiques numériques non comme une fin jusqu’à ce qu’une nouvelle prenne le dessus gainditzen laguntzen diguna. Transzendentzia
en soi mais pour favoriser la création d’un et s’impose à nous avec plus de violence horren bila abiatuko gara, artista gonbidatuen
lien entre artistes et jeunes générations. ou d’acuité encore. Avoir le sentiment de
multzoak proposatzen duen irudimen-fabrikan
Dès lors, il apparaît plus que jamais vivre aujourd’hui une expérience digne d’un
murgilduz.
nécessaire de donner aux artistes la parole, ouvrage de science-fiction, c’est souvent ce
qui agit comme un miroir reflétant notre Hiru etapako bidaia batera gonbidatzen duen
que l’on a pu entendre lors du confinement.
4 denboraldia hasiko da: belak betean ezarritako 5
réalité, nos comportements, nos travers, Mais on l’entend aussi à d’autres occasions,
et ouvrant une fenêtre sur l’imaginaire, le comme lorsque notre société saturée ontzi bat bezala ziztu bizian abiatuko da,
rêve, qui n’est peut-être finalement qu’un de vidéos et de surveillances semble se ekaitz batek bultzaturik –azken hilabeteetan
autre possible. La violence du monde peut calquer sur le modèle orwellien de 1984. bizi izan dugunaren isla–; gero, ametsarekin
se retrouver sur la scène et devenir danse, Nous vous proposons donc cette saison, jarraituko du, irudimenean sartzeko atearekin;
transe, transcendance. Cependant, c’est et particulièrement dans le cadre de notre eta, azkenik, erotasun alegerara eramanen
toujours le rêve qui nous permet de sublimer temps fort Autour du conte ce trimestre, gaitu, batez ere artistaren zorotasunera, bere
notre quotidien et notre humanité. En quête plusieurs spectacles qui relèvent de la sormen-grinaren muturreko adierazpeneraino.
de cette transcendance, nous entrons dans science-fiction. Vous aurez l’occasion de les Bestalde, bidaiaren zati bat idazteko gonbita
la fabrique des imaginaires que propose le découvrir plus en détail dans ce magazine egiten zaizue: ikuskizun parte-hartzaileak,
chœur des artistes conviés.
S’ouvre alors une saison qui vous invite à
un voyage en trois étapes : il débute toutes
qui explorera aussi différentes déclinaisons
de la « SF » dans les arts du spectacle mais
aussi dans les arts visuels.
praktika-tailerrak eta beste proiektu anitz,
artistekin batera denen etorkizuna irudikatzeko.
Et si l'imaginaire science-fictionnel
permettait de réinventer le monde ?
2020-2021eko denboraldi berrirako, Hego
voiles dehors, poussé par le souffle d’une Pour cette nouvelle saison 20/21, la Scène Akitaniako Eszena Nazionalak bide eta
tempête, qui peut faire écho à celle que nationale du Sud-Aquitain a souhaité faire aukera berriak irudikatzen dituzten ahotsak
nous avons vécue ces derniers mois, se entendre ces voix qui imaginent de nouveaux
entzunarazi nahi izan ditu, utopia berriak
poursuit par le rêve, porte d’entrée dans possibles, fabriquant de nouvelles utopies.
l’imaginaire, qui pourra nous mener jusqu’à eraikiz. Eszena Nazionala partekatzeko lekua
Elle est ce lieu de partage, qui vous propose
la folie joyeuse, particulièrement celle de da, eta ikuskizun baten denboran munduaz
de découvrir le temps d’un spectacle une
l’artiste, manifestation extrême de son appréhension différente du monde, et bestelako ikuspegi bat ezagutzea proposatzen
enthousiasme créatif. même de vous déplacer, au beau milieu d’un dizue, eta, gainera, bide guziak posible diren
Vous-mêmes êtes invités à écrire une partie lendemain fait de toutes les possibilités, biharamunean ikuskizunetara jitea proposatzen
du voyage : en participant à L'Étoffe de nos afin, la représentation terminée, d’imaginer dizue, emanaldia bururatu ondoan, etorkizuna
rêves, projet-spectacle porté par Sandrine à votre tour un présent conscient de son kontuan hartzen duen oraina irudikatzeko…
Anglade avec la complicité du Collectif avenir…
Bilaka, vous serez amenés à raconter puis à
transposer sur scène les tempêtes que vous Damien Godet Damien Godet
Science-fiction
P Le saviez-vous ?
endant des siècles, l’homme s’est Désormais, la fiction fait feu de tout bois La science-fiction n’est pas une science
tourné vers le passé pour y saisir des pour inventer des contrées inédites. Les exacte. Elle ne cesse d’évoluer, de subir La collapsologie est devenu le mot-clef pour
enseignements, considérant l’origine découvertes majeures du XIXe siècle vont des influences, de porter à chaque fois un désigner une manière de composer avec
de son existence comme divine. L’évolution alimenter ce feu fécond pour se faire regard nouveau, renouvelé, sur notre époque. l’effondrement du monde, qui dépasse les L’ i m a g i n a i r e s c i e n c e - fi c t i o n n e l
LES CONSEILS
de sa pensée s’est accompagnée des acquis rencontrer définitivement aventures Utopique, dystopique, elle trouve dans le effets du réchauffement pour s’étendre au contemporain et ses récits cybernétiques
de la science ; le siècle des Lumières dépaysantes et technologies, avec, entre théâtre une respiration supplémentaire. Les social comme au culturel, au sociétal comme pessimistes collent aujourd’hui un peu
LIVRES
est venu interroger le présent du genre autres, la figure du savant fou. Car l’homme metteurs en scène, ou collectifs, qui viennent au politique. Et si cela également pouvait trop à la réalité. Mais la science-fiction
humain comme la promesse d’un avenir dans son désir de changement est capable s’y frotter avec bonheur (utopie signifie lieu déboucher sur d’autres horizons qui passent s’ouvre à d’autres imaginaires ! Un
nouveau où l’utopie a pris toute sa place. du pire comme du meilleur. Aussi dans ces du bonheur !) éclairent nos espérances ou par des modes de vie différents, mettant mouvement particulièrement actif au
Penser l’homme, c’était imaginer des cités mondes nouveaux conjugués au futur, la inquiétudes actuelles, qui ont besoin de à distance les ravages du capitalisme, Brésil, où paraît en 2012 le premier
nouvelles, des modes de fonctionnement
différents, une politique inédite. Dès lors,
fiction et la science passent souvent de
l’utopie à la dystopie.
projections, de lendemains et trouvent dans
ces hypothèses fictionnelles des perspectives
privilégiant un rapport autre à la production
et à la vie en commun ? Car depuis le début, il
ouvrage du genre, est déjà à l’œuvre :
le “solarpunk”. En opposition au
de la bibliothèque
notre civilisation est devenue l’enjeu
d’interrogations philosophiques à la croisée La science-fiction, qui prend ses racines à la
de toutes sortes. Après des visions inquiètes,
incarnées par le « cyberpunk », la tendance
s’agit avant tout du genre humain qui, lancé
dans la grande course du Progrès, demande à
cyberpunk, il cherche à retrouver un élan
utopiste dont le mot d’ordre est :
de Boucau
des recherches scientifiques où la médecine fin du XIXe siècle, connaît son essor au début serait à la lassitude face aux impasses et respirer, à vivre, à créer. ● “Annulons l’Apocalypse !” Il situe l’action 1 rue Lucie Aubrac, Boucau
et la technologie changeaient de visage. Si du siècle suivant. Les journaux permettent la scénarios catastrophiques…
dans un futur positif où les défis éner-
Thomas More écrit l’Utopie au XVIe siècle, diffusion de récits où l’imagination tente de
gétiques à relever aujourd’hui sont
pour tenter de penser autrement une franchir les frontières du concevable, puis Et si penser le pire était la condition pour
résolus : biocarburant, contrôle de la Les Derniers hommes
Angleterre sous les combats, les violences surgissent d’innombrables figures, tantôt aller vers le meilleur ? Et s’il était temps Pierre BORDAGE
et les impasses politiques, les hommes dessinées, tantôt animées : bande dessinée d’imaginer un futur où une fois traversés foudre, énergie solaire… Il est temps de
reprendre espoir ! Après la troisième guerre mondiale,
de lettres du XVIIIe tentent de percevoir et cinéma viennent irriguer les arts nobles, les destructions, changements climatiques, dans une Europe dévastée, les rares
leur époque encore plus différemment : tout se mélange, se confond, et le savoir maladies et confinements, l’homme pouvait
ressources intactes sont partagées entre
l’Anglais Swift nous entraîne avec son même des gens assimile les recherches de arriver dans un espace-temps à même de
des tribus nomades qui ont pris chacune
Gulliver à regarder de manière critique, certains auteurs (H. G. Wells et tous les changer, de renaître ?
UN FOCUS DÉDIÉ AU BRÉSIL AURA LIEU en charge l'exploitation d'une denrée
et profondément humoristique, les auteurs de science-fiction, parfois nommée
AUX MOIS DE JANVIER & FÉVRIER 2021 spécifique. « Solman le boiteux », du
mœurs de la société occidentale, quand anticipation) avec une vaste imagerie où se
Shakespeare, un siècle plus tôt, ne côtoient Flash Gordon comme le robot (mot Cette saison, la Scène nationale invite peuple aquariote - qui découvre et
6 contrôle les sources d'eau -, possède le 7
sait pas encore qu’il aura une sorte inventé par le tchèque Čapek) du film Planète plusieurs artistes brésiliens :
d’héritier sous le nom de Jules interdite ! la chorégraphe Lia Rodriguez, le chanteur don de clairvoyance…
Verne, qui comme lui emporte ses La science-fiction, Lucas Santtana ou la metteuse en scène
La Nuit des temps
personnages sur des îles inconnues
où leur manière de voir le monde doit
Et le théâtre dans tout ça ? S’il sait jouer
avec tous les genres, faire surgir des mondes c'est quoi ? Christiane Jatahy vous permettront de
découvrir la diversité de la création René BARJAVEL
être repensée (comme Marivaux, merveilleux par sa machinerie, on perçoit artistique à l’œuvre au Brésil. Dans un immense paysage gelé, les
tout autrement !). depuis quelques années de nouvelles La science-fiction est un genre narratif qui membres des Expéditions Polaires
générations nourries de ces influences, et repose sur un double point de vue. Elle Françaises font un relevé du relief
manifestement décomplexées, désireuses de donne à voir un avenir fictif qui pourrait sous-glaciaire. Un incroyable
faire du plateau, de cet « îlot de bois » cher réellement se produire et, parallèlement, phénomène se produit : les appareils
au poète Valère Novarina, un lieu de réflexion
et d’amusement, d’expérimentation et de
elle offre une image métaphorique de notre
époque présente. L’avenir qu’elle décrit RENDEZ-VOUS sondeurs enregistrent un signal. Pas de
AU SPECTACLE !
doute, il y a un émetteur sous la glace...
méditation. Qu’il s’agisse d’adaptations, n’est pas réaliste, mais ce n’est pas son
d’écritures de plateau ou « d’essais parlés
», le théâtre demeure ce lieu où penser
but. Elle traduit les sentiments actuels en
lien avec notre époque, les décuple par
La Servante écarlate
ne peut se faire sans jeu ! Les inventives Margaret ATWOOD
l’exagération jusqu’à créer un rêve ou un LA TEMPÊTE, SANDRINE ANGLADE + d'infos p. 15 Devant la chute drastique de la
scénographies, aux réalités augmentées par cauchemar. Longtemps considérée comme 13 + 14.10.20 > 20h30 | Bayonne > Théâtre Michel Portal
la vidéo, la lumière et les dispositifs sonores, fécondité, la république de Gilead,
un simple vecteur de divertissement et
ajoutent aux recherches artistiques en récemment fondée par des fanatiques
d’évasion, la science-fiction inspire la CHRONIQUES MARTIENNES, ÉMILIE LE BORGNE + d'infos p. 18 religieux, a réduit au rang d'esclaves
cours. science ou même l’armée et semble parfois 03 + 04 + 05.11.20 > 20h30 | Boucau > Salle Apollo (salle de bal)
sexuelles les quelques femmes encore
inspirer notre réalité. Et si la science-fiction
fertiles. Vêtue de rouge, Defred,
avait la capacité de réinventer le monde ? À LA BELLE ÉTOILE, BÉRANGÈRE JANNELLE + d'infos p. 19 « servante écarlate » à qui l'on a ôté
10 + 11 + 12.11.20 > 20h30 + 11.11.20 > 17h | Anglet > Théâtre Quintaou
jusqu'à son nom, est asservie. Elle va
tout tenter pour recouvrer sa liberté. ●
Science-fiction
RENDEZ-VOUS L'INJUSTICE DES RÊVES
Vincent Menjou-Cortès
5e SCÈNE
Participez !
AU SPECTACLE ! 26 + 27 + 28.01.21 > 20h30
Bayonne > Théâtre Michel Portal
LES FINS DE CHANTIER
DU VENDREDI Accueilli en résidence de création dès septembre
Vincent Menjou-Cortès
L'Injustice des rêves
3 ANNONCIATIONS 2020, le metteur en scène bayonnais prépare
ven. 08.10.20 > 19h
Anglet > Théâtre Quintaou Pascal Rambert une farce tragique sur la fin du monde d’après LES CONSEILS
LIVRES
17 + 18.11.20 > 20h30 les tragédies de Sénèque. Nous allons nous
+ d’infos p. 51
Anglet > Théâtre Quintaou projeter dans quatre-vingts ans, en imaginant
qu’il y a eu un point de rupture, une crise. Un
Trois comédiennes se réapproprient le mystère petit groupe de Témoins de Jéhovah réfugié dans
de l’annonciation qui se joue entre la Vierge un centre de tir attend l’Apocalypse depuis trois
de la librairie
Hirigoyen
Marie et l’archange Gabriel. Trois prises de parole semaines. Le temps commence à se faire long.
THÉÂTRE
performatives dans leurs langues maternelles L’un d’entre eux est en bouffée délirante aigüe
– l’italien, l’espagnol, le français – pour le et se prend pour le nouvel empereur du futur 5 Rue Port de Castets, Bayonne
d'anticipation
questionner aujourd’hui. Que pourrait-on nouveau monde. Tous respectent ses premiers
annoncer à notre époque ? Quelles pourraient symptômes et entrent dans son jeu en s’adressant
être les annonciations contemporaines ? La à lui comme s’ils s’adressaient réellement à un
catastrophe écologique à venir ? La fin du empereur. L’occasion d’exposer leur espoir en
Les Furtifs
Alain DAMASIO
monde ? L’avènement de temps nouveaux ? un monde meilleur, de se rappeler pourquoi et
Tout est ouvert et l’imagination est reine. comment chacun envisage l’avenir. ● Grand roman politique, métaphysique et
+ d’infos p. 22 + d’infos sur scenenationale.fr poétique où on s'immerge dans une
8 société du contrôle absolu. 9
Quand l'aliénation est érigée en principe
cardinal.
Notre vie dans
les forêts
N
ICI ombreuses sont les personnes qui font déjà avancer nos
DEMAIN imaginaires collectifs. Notre territoire ne manque pas Marie DARRIEUSSECQ
Quelle différence y a-t-il entre science-fiction et récit d'anticipation ? Il
d’initiatives novatrices et les artistes nous invitent à
conviendrait de dire que tout récit de science-fiction est un récit d'anticipation penser ensemble le monde de demain et à connecter nos désirs S'il faut fuir dans la forêt les horreurs
puisqu'il se déroule dans le futur et qu'il donne à voir une vision de l'avenir. ↑ de changement. de notre époque, comment changer de
© Pablo Guidali / L'Injustice des rêves – Vincent Menjou-Cortès
Suivez ce pictogramme pour modèle social ? L'imaginaire post-
Mais tout récit d'anticipation n'est pas de science-fiction car la technologie découvrir des initiatives Suite à la crise sanitaire, le mouvement de mobilisation humaniste à l'œuvre !
ou la science peut n'y être qu'accessoire, voire absente. D'un côté, on nous locales qui font ici le monde
citoyenne Alternatiba et l’association Bizi, qui travaillent sur
alerte sur les potentiels dangers du développement des sciences et
de demain.
la question de l’urgence climatique et de l’urgence sociale, Silo
technologies, de l'autre, des visions de l'avenir souvent dystopiques, ont proposé à 60 intellectuels et artistes de dessiner ce que Hugh HOWEY
pourrait être “le monde d’après” s’il ne ressemblait pas au
projections plus ou moins lointaines ou dégradées du monde que nous monde d’avant. De cette initiative naît un recueil qui propose Juste après l'apocalypse, la survie
connaissons déjà. Dans les deux cas, c'est notre monde actuel qui est aussi une “utopie réaliste” afin d’envisager la crise comme une s'organise dans un silo géant d'où l'on
interrogé... opportunité de bâtir un nouveau monde et d'affirmer l’idée peut surveiller le monde extérieur par
que le Pays Basque est un laboratoire de métamorphoses
vidéo. Tension maximum et mécanique
écologiques et sociales.
narrative hyper réaliste. ●
Deux spectacles cette saison s’inscrivent plus particulièrement dans cette
démarche d’anticipation et affirment qu’un autre monde est possible, à Une invitation à se projeter dès à présent dans un futur et à
transformer la fiction en réalité à retrouver sur :
condition de porter un regard critique sur le nôtre. www.et-si.alternatiba.eu ●
Science-fiction
Né en 1982, l’artiste Bertrand Dezoteux, également
BERTRAND enseignant à l’École supérieure d'Art Pays Basque,
crée des films expérimentaux et hybrides à la
DEZOTEUX frontière du documentaire, de la fiction et de la
science-fiction. Harmonie, son dernier opus, relate
ICI
DEMAIN les premiers pas de l’homme sur l’exoplanète
éponyme. Ce film décalé à l’imaginaire débridé est
le premier épisode d’un planet opera, sous-genre
de la science-fiction qui se concentre sur le récit
de l’exploration d’une planète.
Congo
Harmonie, comme beaucoup de vos précédentes œuvres,
appartient à l’imaginaire science-fictionnel. Pourquoi la
science-fiction est-elle une source d’inspiration à vos
travaux ?
Les romans de science-fiction façonnent mon rapport au
monde, ils sont un moyen d’appréhender la réalité,
d’observer notre rapport à la technologie et
les évolutions de la société. Par différents
Jazz band
5e SCÈNE
Participez !
jeux de transposition, un roman de
science-fiction ne fait que questionner
10 LES VACANCES SONORES 11
Bertrand Dezoteux
les mœurs de l’époque de l’auteur. En
animera un stage de création sonore imaginant d’autres possibles, d’autres
accessible de 10 à 16 ans
autour de Chroniques martiennes
modèles de société, des technologies, il
révèle le temps présent.
du lun. 26 au ven 30.10.20
Bayonne > Théâtre Michel Portal
D’où vient cette envie de créer des
Décoloniser nos imaginaires
+ d’infos p. 36
mondes et de libérer les imaginaires ?
L’imaginaire est pour moi une manière de
réassembler, de reconfigurer des situations
vécues ou observées pour envisager des solutions
alternatives, de nouvelles possibilités permettant d’échapper
aux injonctions de notre société. Le collage est le moyen
L’imaginaire a un pouvoir puissant. La façon dont nous organisons nos Jazz band mis en scène par Hassane Kassi Kouyaté et présenté le
le plus réjouissant et simple pour aider à cette libération.
modes de vie, notre économie, notre espace social, notre politique 4 décembre 2020 à la salle Apollo de Boucau, raconte l’histoire du
est créée par les représentations que nous nous faisons d’un idéal Congo comme “un terrible condensé de toutes les horreurs subies
Que racontent Harmonie et son héros Jésus Perez de la de vie. Le monde se crée d’abord dans l’espace des représentations par l’Afrique” colonisée par les puissances européennes.
civilisation terrienne et de notre époque ? avant de prendre forme dans la réalité.
Ça raconte une époque contradictoire, ambivalente, à l’image Un effort de mémoire nécessaire qui permet, à partir d’un voyage au
des présents apportés par notre représentant terrien, qui Les imaginaires des sociétés africaines restent-ils prisonniers d’une Congo, de mieux expliquer la situation du continent africain qui peut
constituent des progrès qui contribuent au bien-être, mais conception du développement aveugle à l’histoire et à la richesse parfois souffrir des représentations installées dans les imaginaires
qui peuvent être également perçus comme des cadeaux des ressources et des modes de vie du continent ? Ou au contraire, collectifs.
empoisonnés, une forme de gratuité qui pourrait servir à l’Afrique invente-t-elle son propre futur ?
dominer. Ça raconte aussi un univers culturel brouillé, sorte
de trait d’union entre Jérôme Bosch et les Pokémon, une Enfant d’un pays africain, l’Algérie, qu’il dit “fracassé par la
Retrouvez l'actu de Bertrand Dezoteux sur
bertrand.dezoteux.com forme de réconciliation entre le haut et le bas, bref, une colonisation”, l’écrivain Mohamed Kacimi, auteur du spectacle Congo
harmonie cosmique ! ●
« Je me devais d’écrire, L’histoire du Congo Congo Jazz Band
un jour ou l’autre, sur la ou l’horreur un voyage musical
de la colonisation
colonisation, dont le Congo Jazz band est une pièce qui s’ouvre
bilan ne peut être positif L’histoire de ce pays est le terrible condensé par le retour d’un voyage mouvementé à
de toutes les horreurs subies par l’Afrique Kinshasa d’une troupe de musiciens. À leur
que pour le colonisateur, au moment où le continent tout entier a retour, les musiciens doivent raconter, à
jamais pour le colonisé. été dépecé par les puissances européennes. un de leurs collègues qui n’avait pu être du
L’exploitation coloniale du Congo belge a fait
Mais quand il s’agit de cinq à huit millions de morts.
voyage, leur séjour mais aussi l’histoire du
Congo qu’ils viennent de découvrir. Tout en
son passé colonial, la Cet « holocauste oublié » est l’œuvre du roi évoquant l’histoire tragique du pays depuis
France a beaucoup de des Belges, Léopold II. Obsédé par l’idée son acquisition par le roi des Belges jusqu’à
d’avoir une colonie, à l’instar de toutes l’assassinat de Lumumba, les musiciens font
trous de mémoire et les puissances européennes, il engage voyager en même temps dans la mémoire
faute d’affronter avec l’explorateur Henry Morton Stanley. Celui- musicale du pays.
ci a pour mission d’acquérir des terres et
franchise, ce passé qui établir des comptoirs belges dans toute la Au Congo, la musique est aussi importante
ne passe sérieusement, région, sous prétexte de mettre fin au trafic que le football au Brésil. Les chansons de
elle l’idéalise. d’esclaves par les Arabes. Le roi des Belges Kabasele, auteur du mythique Indépendance
obtient la reconnaissance internationale de Cha Cha de Franco ou de Papa Wemba, feront
« l’État indépendant du Congo », qui reste partie de ce voyage.
Je rêvais justement sa propriété personnelle et non celle de son
royaume.
12 d’habiter et d’écrire L’exploitation de la colonie, avec le commerce L’incidence du passé
dans ce trou de la de l’ivoire et du caoutchouc, va enrichir le
sur le présent
royaume de Belgique. Mais elle va ruiner les
mémoire collective : la populations du Congo : travail forcé, villages
colonisation. À mes rasés, tortures et mutilations, le Congo
Les évocations de l’Histoire sont entrecoupées
par des retours permanents au présent du
yeux, écrire pour le devient le pays des mains coupées.
Congo et de l’Afrique, cherchant toujours à
Ces massacres sont couverts par les discours
théâtre revient à remuer humanistes du roi des Belges qui assure
voir quelles sont les incidences de ce passé
tragique sur le quotidien dramatique des
le couteau dans la plaie. à la terre entière qu’il est en train d’offrir
Congolais et des Africains aujourd’hui.
la lumière de la civilisation à l’Afrique.
Écrire, pour le théâtre, Mais la barbarie est telle que les premiers
Loin d’être un cours d’Histoire, Congo Jazz
c’est jouer avec le feu. Et témoignages parviennent en Europe.
band, au contraire, est une traversée en
l’occasion m’en a été Le Congo devient sujet d’un scandale
musique, un conte contemporain, tragique
international. Le roi Léopold est contraint
donnée par mon ami de céder « Son Congo » à la Belgique. Le
mais drôle aussi, qui permettra au public
d’embarquer pour le Congo, et de découvrir
Hassane Kassi Kouyaté, pays restera une colonie belge jusqu’à
sur place, c’est dire, au théâtre, comment
l’indépendance, tant espérée.
quand il m’a proposé Mais très vite, l’indépendance vire au
et pourquoi ce pays si béni par les dieux est
tombé à ce point aux mains des diables. ●
d’écrire une pièce sur le cauchemar avec l’assassinat par des policiers
belges de Patrice Lumumba, héros de
Congo. » l’indépendance, qui va précipiter le pays dans
une spirale de violences, de guerres et de CONGO JAZZ BAND
- Mohamed Kacimi dictature qui dure jusqu’à nos jours.
+ d’infos p. 28
20h30
© Jr-Korpa/Unsplasha
LA TEMPÊTE
mar. 13 + mer. 14.10.2020
DE WILLIAM SHAKESPEARE
COM C OPR
SANDRINE ANGLADE
O D UC
PA G
Compagnie Sandrine Anglade
NON TION
“Quelles sont les tempêtes que nous avons traversées ? Quels changements ont-elles produits dans nos vies ? Quels rêves
ont-elles fait surgir ? (...) Il faut avoir, comme Miranda, un regard neuf sur le passé pour pouvoir transformer l’avenir."
Sandrine Anglade
Sur son île magique, Prospero fait échouer l’équipage de En intégrant des chansons écrites au XVIIe siècle par
celui qui a spolié sa couronne. L’heure de la vengeance Jonhson pour la pièce de Shakespeare, Sandrine Anglade,
a-t-elle sonné ? Entre sortilèges et merveilleux, La accueillie l’an dernier avec Jingle, allie avec ses comédiens-
Tempête de Shakespeare mise en scène par Sandrine chanteurs son amour de l’opéra au plaisir de la troupe.
15
Anglade soulève les spectateurs, unis de liens tissés de Dans sa mise en scène inventive de La Tempête, l’irréalité
« l’étoffe de nos rêves ». côtoie les désirs les plus divers et révèle le genre humain
dans ses travers comme ses plus nobles aspirations.
Roi de Naples, Prospero s’est fait évincer par son frère. Naviguant entre rêve et réalité, la pièce du dramaturge
Tenu pour mort, il vit sur une île (comme d’autres sur des anglais n’a qu’un vœu : divertir. À condition d’accueillir le
planches de théâtre) avec sa fille Miranda. Mais l’homme beau comme le monstrueux, Miranda comme Caliban, le
a bien des pouvoirs et sait comploter avec l’esprit de l’air, fourbe comme le sincère, et céder la place à l’humour s’il
Ariel, pour faire venir à lui ceux qui causèrent sa perte… le faut, quitte à passer par l’ivrognerie ! ●
5e SCÈNE
Participez !
RÉSIDENCE AUGMENTÉE
Secrets pour les curieux
lun. 28.09.20 > sam. 10.10.20
Bayonne > Théâtre Michel Portal Suivez cette artiste !
+ d’infos p. 50
Théâtre Michel Portal
PROJET PARTAGÉ
L’Étoffe de nos rêves
+ d’infos p. 45
L'Étoffe de nos rêves
27 + 28.04.21 > 20h30
Bayonne > Théâtre Michel Portal
+ d’infos sur le site internet
www.scenenationale.fr
© Andrew-Neel / Unsplash
THÉÂTRE — Durée : environ 2h — Places numérotées
Tarif B : enfant & adhérent 15-25 ans : 10 € / adhérent réduit : 14 € / adhérent classique : 18 € / plein : 26 € | + accessible aux pass complicité et liberté
Bayonne
Mise en scène : Sandrine Anglade — Avec : Marceau Deschamps-Segura, Damien Houssier, Alexandre Lachaux, Laurent Montel, Serge Nicolaï,
Marie Oppert, Nina Petit, Sarah-Jane Sauvegrin, Benoît Segui — Collaboration à la dramaturgie : Clément Camar-Mercier — Assistant à la mise en
scène : Marceau Deschamps-Segura — Scénographie : Mathias Baudry — Lumières : Cathy Olive — Costumes : Cindy Lombardi — Chef de chant :
Nicola Takov — Création sonore : Théo Cardoso — Régie générale : Ugo Coppin assisté de Rémi Remongerin — Administrateur de production : Alain
Rauline — Stagiaire de production : Mathilde Göhler — Création : 13 octobre 2020, Scène nationale du Sud-Aquitain
ENTRETIEN AVEC
20h30
© Mickaël Vivier
ZIBEL DAMESTOY & XABI ETCHEVERRY,
codirecteurs du Collectif Bilaka
ven. 23 + sam. 24.10.2020
5e SCÈNE Votre compagnie, Bilaka, lie la danse et la musique
Participez !
basques pour les inscrire dans une esthétique
PROJET PARTAGÉ contemporaine. Votre spectacle Saioak constitue en ce
L’Étoffe de nos rêves
sens une nouvelle étape importante. Ce désir d’emmener
Bilaka s'associe à la danse basque vers d’autres territoires relève-t-il d’un
la Compagnie Sandrine Anglade
pour la création d'un spectacle véritable défi ?
participatif. —
Intégrez l'équipe du spectacle ! Zibel Damestoy : Nous nous inscrivons en effet dans ce
+ d’infos p. 45 "désir" d’explorer autrement la danse basque et sommes
conscients du "défi" que cela représente. Toutefois, un
troisième terme m’apparaît, qui prend la première place :
la "nécessité" ! Nous nous sommes construits comme
interprètes à partir d’un patrimoine. Cela signifie grandir
en son sein et s’y identifier. C’eût été anormal, voire
anachronique, de partir d’autre chose. Nous avons un
fond : nous lui proposons une forme… Un fond, c’est-à-
Collectif Bilaka
dire une bibliothèque de mouvements dont l’importance
est considérable. Il s’agit de l’utiliser comme un langage
universel afin de toucher le plus grand nombre. Notre
collectif travaille dans cette nécessité, avec les échanges
SAIOAK
vifs et passionnés que cela suppose, et dans une ouverture à
l’image de ce présent entretien, avec Xabi comme musicien
et moi comme danseuse.
Xabi Etcheverry : Il y a nécessité d’explorer cet héritage qui
ne nous appartient pas vraiment et de le faire vivre dans Suivez ces artistes !
le monde d’aujourd’hui. Cela revêt également un aspect
militant. La danse et la musique traditionnelles basques
16 peuvent être perçues comme folkloriques. Nous les vivons L'Étoffe de nos rêves 17
autrement, d’abord au quotidien. Il ne s’agit pas d’une œuvre 27 + 28.04.21 > 20h30
d’art dans un musée. La place de ces deux disciplines est Bayonne > Théâtre Michel Portal
dans la société d’aujourd’hui. + d’infos sur le site internet
COM
COLLECTIF BILAKA www.scenenationale.fr
PA G
BILAKA KOLEKTIBOA NON Zibel Damestoy : Notre rapport à la création, notre recherche
artistique, s’effectuent dans la manière de prolonger un © Irantzu Pastor
mouvement au-delà d’une corporéité traditionnelle, de
Saioak – comprenez Les Essais – s’écrit à plusieurs mains, Saioak – partehartzaile anitzeko obra, zuzenean emana, dantza l’augmenter pour l’emmener vers autre chose. Notre Talde horrek asmatzen dituen La Scène nationale a souhaité
directement au plateau, danse et musique ensemble, comme eta musika uztartuz, usaiako kolektibo gazteak eskainirik. souci n’est pas de vouloir appeler ou faire appeler notre koreografia-idazketa berriak Scène accompagner ces jeunes artistes au
toujours avec le jeune collectif. Implanté à Bayonne, Bilaka Baionan kokaturik, Bilaka taldeak biltzen ditu dantzari eta travail « contemporain ». La danse basque est par essence Nationalaren gustukoak dira. titre d’un nouveau compagnonnage
réunit danseurs et musiciens pour inventer de nouvelles musikari ezberdinak, Euskal Herriko ohizko kultura oinarritzat contemporaine puisqu’elle est là, et continue de l’être. Horregatik, Baionako kultura egitura et amorcer ce dernier par l’accueil
écritures à partir de la culture traditionnelle du Pays Basque. hartuz, idazketa berriak asmatzeko xedearekin. honek artista horiek lagunduko ditu, de leur création, première
Xabi Etcheverry : À chaque création, il est important pour lankidetza iraunkor batean, lehen étape d’un chemin à poursuivre
À partir de partitions croisées, détournées et sans cesse redéfinies, Saioak ikuskizunarekin, partitura gurutzatuak abiapuntu gisa nous d'explorer et de retrouver toutes les caractéristiques urratsa izango delarik azken sorkuntza ensemble. ●
Chapiteau Harriet Baita
une nouvelle génération d’artistes récemment installée aux hartuz, bainan beti desbideratuz eta arrafinkatuz, kolektiboa d'une danse ou d'une musique traditionnelles afin de la honen eskaintzea bidaide gisa. ●
kudeatzen duen artista belaunaldi gazte honek Saio Zero ikusgarrian questionner, d'expérimenter d'autres voies et de les partager
commandes du collectif prolonge les questionnements du
agertzen ziren galdezketak sakontzen ditu. Ondorioz, dantzariek dans un spectacle. C'est ce que nous essayons de faire,
spectacle Saio Zero. Les interprètes sont à la recherche de ce nortasunaren osaketak bilatzen dituzte.
qui les a construits. notamment avec Saioak qui constitue effectivement une
étape importante du développement de notre collectif.
Iduri du dena mementoan berean sortzen dela. Zuzenean eman
Tout semble se créer sur le moment. Installation vidéo et musique bideo eta musika instalazioak koreografia forma gordinaren espe-
jouée en direct augmentent l’expérience d’une forme brute qui rientzia indartzen du, ikuslearekilako hurbiltasuna bilatzeko eta Retrouvez l'intégralité de l'entretien,
recherche la proximité du spectateur pour offrir une plongée introspekzio murgilketa batean sarrarazteko, euskal kulturaren ainsi que toutes les infos des spectacles sur
introspective dans les abysses de la culture et de l’identité eta nortasunaren osinetan zehar, hizkuntza eta ohidura biziduna scenenationale.fr
basques : une langue, une tradition vivante, un avenir à transmititzeko geroan.
transmettre.
Saint-Jean-de-Luz
DANSE / DANTZA — Durée / Iraupena : 1h30 — Placement libre / Kokapen librea “La danse basque est par
Tarif D : enfant & adhérent 15-25 ans / haurrentzat & kide 15-25 urte : 6 € / adhérent réduit / kide apala : 7 € / adhérent classique / kide klasikoa : 8 €
plein / betea : 12 € | + accessible aux pass complicité et liberté / + eskulagarri pass lagun eta pass libre-rekin essence contemporaine
Direction / Zuzendaritza : Collectif Bilaka — Danseurs / Dantzariak : Arthur Barat, Zibel Damestoy, Oihan Indart, Ioritz Galarraga —
Musiciens / Musikariak : Patxi Amulet, chant, clavier, accordéon / kantua, teklatuak, eskusoinua, Xabi Etcheverry, violon, alto, guitare
puisqu’elle est là, et continue
/ arrabita, altoa, gitarra, Valentin Laborde, vielle à roue électrique / zarrabete elektrikoa — Lumières / Argiak : Julien Delignières — Son
et régie vidéo / Soinua eta bideoa : Mathias Goyhénèche — Vidéo / Bideo : Mickaël Vivier — Costumes / Jantziak : Xabier Mujika — de l’être.”
Construction / Eraikuntza : Ponpon — Création / Sorkuntza : octobre 2020-ko urria © Olivier Houeix
Zibel DamestoyCHRONIQUES À LA BELLE
20h30
17h
17h
© Clément Fessy
MARTIENNES ÉTOILE
dim. 08.11.2020
20h30 + mer. 11.11.2020
-ÀV
mar. 03 + mer. 04 + jeu. 05.11.2020
NS
È S 14 A
OI
R EN
-ÀV
ÉMILIE LE BORGNE NS BÉRANGÈRE JANNELLE
È S 10 A
OI
D
TR
Compagnie Le Théâtre dans la forêt Compagnie La Ricotta
IBU -
R EN
D
TR
IBU -
S’inspirant de l’œuvre phare de l’auteur américain Ray Bérangère Jannelle et la compagnie La Ricotta proposent
Bradbury, le spectacle Chroniques martiennes, mis en des histoires à dormir debout ou à rêver les yeux ouverts.
scène par Émilie Le Borgne, embarque le spectateur au Invité dans la pénombre à s’allonger sur un lit de camp, le
cœur d’une épopée d’un genre nouveau dans laquelle les spectateur est convié à participer à une veillée onirique
Hommes arrivent sur Mars en abandonnant derrière eux d’un genre nouveau autour du conte moderne.
AUTOUR
mar. 10 + mer. 11 + jeu. 12.11.2020
la Terre, en proie aux guerres et au chaos.
Grâce à un dispositif immersif original, les spectateurs sont
5e SCÈNE
Casque sur les oreilles, allongé dans un transat, le spectateur Avec la jeunesse plongés dans une ambiance propice à l’écoute. Des
fait l’expérience immersive du périple de ces envahisseurs moustiquaires enveloppent les lits, entre le cocon et la cabane
+ représentations
DU
de l’espace. Dans un dispositif alliant théâtre, création scolaires de notre enfance. La lumière est enveloppante, la musique
sonore et installation radiophonique, les comédiens évoluent scenenationale.fr envoûtante, rythmant le récit conté par un comédien dont on
au milieu des spectateurs et rejouent la découverte de la devine à peine la présence. Totalement immergé dans cette
TEMPS FORT planète rouge ; mais Mars, rougeoyante et magnétique, ne atmosphère invitant au lâcher-prise et au rêve, le spectateur
tarde pas à hypnotiser ceux qui pensaient la conquérir. quitte peu à peu la réalité et se laisse porter dans un fabuleux
CONTE
voyage au cœur de l’étrange et du merveilleux.
Hommage à la pop culture et au cinéma, Chroniques
martiennes est une invitation au rêve cosmique, à la croisée Pour ce nouveau cycle de lectures, la compagnie propose de
du conte et de la tragédie. Entre mythes et réalité fantasmée, visiter El Levir, nouvelle graphique d’Alain Damasio, maître
le spectacle interroge ce qui fonde nos sociétés et offre de incontournable de la science-fiction française. Spécialisé dans
passionnantes pistes de réflexion sur notre être au monde. ● les dystopies politiques et les ouvrages d’anticipation, l’auteur
s’intéresse particulièrement à la musicalité de l’écriture et
MAJA
S-ÀV
N aux potentialités du son comme langage, donnant à son œuvre
Qu'ils soient transmis oralement de génération en génération
OI
ÈS 9 A
5e SCÈNE une dimension poétique subtile et exaltante. ●
R EN
ou imaginés et écrits par des auteurs contemporains, les Participez !
D
© Le Théâtre dans la Forêt
TR
IBU -
18 contes sont, comme les mythes, présents dans quasiment 19
VACANCES SONORES
stage de création sonore
MAUD LEFEBVRE Collectif X
toutes les régions du monde. En cela, ils sont des vecteurs “ Dans cette situation insolite propre à créer de l’intime,
+ d’infos p. 36
l’inconscient se met en branle, la puissance du rêve se met à
de transmission des langues et des cultures, en résonance Projet avec la jeunesse
Maud Lefebvre aime le théâtre du rêve, le théâtre magique, jouer. L’expérience révélée au spectateur est celle de son
avec cet axe essentiel du projet de la Scène nationale. La Canular extraterrestre
propre théâtre. C’est lui qui dans l’obscurité et le murmure
+ d’infos p. 55 épique, grandiose. Mais l’intime et le délicat trouvent
programmation du temps fort "Autour du Conte" est ainsi devient le metteur en scène. ” Bérangère Jannelle
+ représentations scolaires tout autant leur place dans ses créations. Porté par un
construite sur un double enjeu : celui de l'ouverture à la scenenationale.fr univers onirique fort, Maja est un spectacle d’images à
diversité des langues et des cultures d'une part, et celui la fois sombre et lumineux, une fable moderne à l’écriture
© Stephane Pauvret
de l'appropriation par des créateurs d'aujourd'hui de cette hautement cinématographique où se succèdent flash-
"matière première" qu'est le conte pour la mettre en scène back et boucles temporelles.
Théâtre Quintaou – petite salle
sous des formes très diverses, en écho à la diversité même
C’est l’histoire d’un homme, un homme très triste parce
Théâtre Michel Portal
Apollo – Salle de bal
des contes : historique, initiatique, fantastique, ou encore qu’il avait perdu, il le pensait, tout ce qui lui était cher… Il
érotique, philosophique… avait perdu la femme qu’il aimait. Mais cet homme avait
un fils, Maja. Perdu dans la mélancolie d’un bonheur passé,
Pour cette deuxième édition qui aura lieu du 3 au 12 novembre le petit garçon était devenu invisible aux yeux de son père.
Jusqu’à ce qu’arrive un loup...
2020, ce sont des contes de science-fiction qui se tailleront
la part belle avec les Chroniques martiennes de Ray Bradbury Dans Maja, les comédiens sont manipulateurs d’objets et
adaptées par Émilie Le Borgne sous forme de fiction le loup se matérialise à travers une marionnette majestueuse.
radiophonique, puis avec À la belle étoile, proposition de Maud Lefebvre livre ici un conte d’une teneur nouvelle, 5e SCÈNE
Bérangère Jannelle qui présentera une adaptation de la plein de poésie et de sensibilité. Elle inverse les rôles, Avec la jeunesse
En coréalisation avec
Boucau
bouleverse l’ordre établi, le petit garçon devient le narrateur
Bayonne
nouvelle El Levir d'Alain Damasio, pour laquelle les + représentations
et le père celui à qui l’on s’identifie. Un voyage initiatique scolaires
spectateurs seront invités à venir… se mettre au lit ! Enfin, et philosophique touchant et empli d’espoir à destination scenenationale.fr
Anglet
le spectacle de Maud Lefebvre, Maja, proposera un conte des adultes comme des enfants. ●
plus intemporel, à la fois initiatique et philosophique, où il
THÉÂTRE / CONTE RADIOPHONIQUE — Durée 1h25 — À partir de 10 ans — Placement libre
sera question, comme dans beaucoup d'histoires, d'un loup, Tarif D : enfant & adhérent 15-25 ans : 6 € / adhérent réduit : 7 € / adhérent classique : 8 € THÉÂTRE — Durée 1h — À partir de 9 ans — Places numérotés
d'un enfant, mais aussi d'un papa auquel petits et grands plein : 12 € | + accessible au pass liberté Tarif D : enfant & adhérent 15-25 ans : 6 € / adhérent réduit : 7 € / adhérent classique : 8 €
plein : 12 € | + accessible au pass liberté THÉÂTRE — Durée à déterminer — À partir de 14 ans— Placement libre
pourront s'identifier. D’après Chroniques martiennes de Ray Bradbury — mise en scène : Émilie Le Borgne Tarif C : enfant & adhérent 15-25 ans : 10 € / adhérent réduit : 12 € / adhérent classique : 14 €
Avec : Émilie Le Borgne, François Sabourin, François Ripoche — Collaboration artistique : Écriture, mise en scène : Maud Lefebvre — Avec : Kathleen Dol, Arthur Fourcade, plein : 20 € | + accessible au pass liberté
François Martel — Création sonore : François Ripoche — Dispositif sonore : Michaël Cristina Iosif, Maud Lefebvre, Lucile Paysant — Lumières : Valentin Paul — Son : Clément
Le temps fort « Autour du Conte » se déploiera cette saison Goupilleau — Création lumière : Julien Playe — Assistanat à la mise en scène : Hélixe Fessy — Conception, réalisation marionnettes : Anne Legroux — Conception décors : Textes El Levir et Le Livre d'Alain Damasio — Conception, choix des textes : Bérangère
à Bayonne, Anglet et Boucau, en écho à la manifestation Charier et Claudie Lacofrette — Accompagnement de projets, production : Manu Ragot Maud Lefebvre — Construction décors : Charles Boinot, Valentin Paul — Administration Jannelle — Avec : Felix Kysyl — Lumières : Marc Labourguigne — Son : Jean Marc Istria
Régie plateau : Michaël Goupilleau ou Julien Playe — Création : 2019 de production : Carole Villiès — Création : 2018 Création : 10 novembre 2020, Scène nationale du Sud-Aquitain
Festi-contes déjà existante à Saint-Jean-de-Luz. ●Vous pouvez aussi lire
