SAMLLA & IZADI STAR TWO PUREBRED ARABIANS TO THE FORE ON FRANCE'S MOST GLAMOROUS RACEDAY - Jour de Galop
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 1
A monthly magazine published by Jour de Galop, in partnership with l’Association Française du Cheval Arabe de Course (AFAC)
SAMLLA & IZADI STAR
TWO PUREBRED ARABIANS
TO THE FORE ON FRANCE’S
MOST GLAMOROUS RACEDAY
SAMLLA & IZADI STAR, LES PUR-SANG ARABES BRILLENT LORS DU JOUR LE PLUS GLAMOUR DU GALOP FRANÇAIS
#90 - JUNE 2022 - E UR €10 - U SD $12 - UK £8
JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 2
Summary JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 3
Summary
5 7
Edito A word of AFAC
NEWS INTERVIEW
10 25
News Interview
THE BIGGEST RACES RESULTS
IN MAY AND JUNE & CALENDAR
33 52
The Biggest Results
Races in April & Calendar
and May
JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 4
Edito JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 5
Striking a balance
between selectivity
and durability
The success of the selectivity of the PA horse in France
is underpinned by several factors. The fact that future Adrien Cugnasse
sires have been racing for generations at three is one of
them (but not the only one). Manganate (Saint Laurent),
Dormane (Manganate), Kesberoy (Saint Laurent) all
got their careers underway at this age... because the
racing calendar at the time didn’t really offer them any
other opportunities. Whether it be trotting, flat racing
or jump racing, there are two types of horses that suc-
ceed at such a young age: and this attributed to the fact
that they’re either genuinely precocious, but this is so-
L’équilibre entre
mething of a rarity in all breeds, or they are truly talented.
However, in all manner of Stud Books, horses capable of
sélection et durabilité
making the racecourse early on their careers have impro- Le succès de la sélection du pur-sang arabe de
ved the general quality of the horse population because course en France repose sur plusieurs piliers. Le fait
they have been able to impart qualities that are too d’avoir fait courir depuis des générations les futurs re-
often lacking in horses that are deemed too backward producteurs à 3ans en est un (mais ce n’est pas le seul).
(such examples includes general well-being, professio- Manganate (Saint Laurent), Dormane (Manganate),
nal attitude and pace etc.) Kesberoy (Saint Laurent) et les autres ont fait carrière
à cet âge… car le programme de leur temps ne leur
We can also ascertain that the training of young PA
offrait pas vraiment d’autres opportunités. Au trot, au
horses in France is really excellent because the early
galop ou en obstacle, il y a deux types de chevaux qui
work undertaken makes it possible to shape future elite
réussissent aussi jeunes : soit les vrais précoces, mais ils
athletes. Conversely, leaving horses out to grass until the
sont rares dans toutes les races, soit les vrais bons. Or,
age of four can prove counter-productive, and it’s scien-
dans tous les stud-books, les chevaux capables d’aller
tifically proven that those who go into training very late
tôt aux courses ont fait progresser la qualité générale
on have less chance of being successful (the work of Tim
de la population, car ils ont pu apporter des qualités
Parkin, an epidemiologist at Glasgow University, is an
qui manquent trop souvent aux vrais tardifs (la santé, le
authority on this). Yet, an early introduction to the work
professionnalisme, la vitesse…)
tab doesn’t equate to an early start to a racing career.
On voit aussi que la formation des jeunes chevaux en
France est vraiment excellente car le travail précoce
permet de façonner de futurs athlètes d’élite. À l’in-
verse, laisser les chevaux dans un champ jusqu’à leurs
4ans serait contre-productif et il est scientifiquement
prouvé que ceux qui arrivent au travail très tard ont
moins de chance de réussir (voir les travaux de Tim
Parkin, épidémiologiste à l’université de Glasgow).
Mais qui dit travail précoce, ne veut pas dire aller aux
courses le plus tôt possible.
Edito JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 6
Nowadays we’re lucky to have a programme that offers
many possibilities both in France and throughout the
world. This is applicable to horses of all ages. The com-
bined talent of the 2022 pool of trainers is there to make
the most of this range of races. For example, this could
entail giving a little more time to those horses which
need it. As not every horse’s career has to get underway
in the first half of his/her three-year-old season. You can
wait a little while longer if need be with young stock by
letting them acquaint themselves with a competitive en- Aujourd’hui, nous avons la chance d’avoir un pro-
vironment during the autumn of their first season to race. gramme qui nous offre beaucoup de possibilités, en
This could even be extended to the beginning of the France et dans le monde. Et ce pour tous les âges. Tout
4-year-old season in the January/February period at Pau. le talent des entraîneurs de 2022, c’est donc d’exploi-
ter au mieux ce panel de courses. Et par exemple d’être
A top notch performer in the mould of Al Mourtajez
capables de donner un peu plus de temps à ceux qui
(Dahess) was seen out on the gallops early on in the pro-
en ont besoin. En effet, tout le monde n’est pas obligé
cess. However, Thomas Fourcy, never afraid to race his
de débuter au premier semestre de l’année de 3ans.
colts/fillies early on in their careers subject to them being
On peut attendre un peu un poulain s’il en a besoin
deemed ready, had the foresight to wait until November
et lui faire découvrir la compétition à l’automne de sa
of the horse’s three-year-old season before introducing
première année. Ou même en début de saison de 4ans
him to racing. Second on his debut, Al Mourtajez went
dans les courses de janvier ou de février.
on to become the champion that we all know. Elisabeth
Bernard gave Hoggar de l’Ardus (Mister Ginoux) his de- Un crack comme Al Mourtajez (Dahess) est allé tôt au
but run in September as a three-year-old. The rest of travail. Mais Thomas Fourcy, qui ne craint pas d’aller aux
the story, as we know, is history. His sire, Mister Ginoux courses rapidement avec les poulains qui le peuvent, a
(Amer), graced the racecourse for the very first time in eu la sagesse d’attendre le mois de novembre de ses
the month of October. This particular tale, yet again, is 3ans pour le faire débuter. Deuxième pour ses premiers
a poignant one. pas, Al Mourtajez est ensuite devenu le champion
connu de tous. Élisabeth Bernard a fait débuter Hog-
I’m not beating the drum for late developers. Far
gar de l’Ardus (Mister Ginoux) au mois de septembre
from it. However, I’m rather the advocate of striking the
de ses 3ans. On connaît la suite de l’histoire. Son père
right balance when it comes to ensuring that equine ath-
Mister Ginoux (Amer) avait foulé pour la première fois
letes last the course over time, which entails beginning
une piste en compétition au mois d’octobre. Là aussi,
their careers neither too early nor too late. The advisors
l’histoire est belle.
involved are not those footing the bill, and it’s certainly
a considerable financial burden for the owner, who is of- Je ne suis pas en train de faire l’éloge de la tardivi-
ten also the breeder, in France. As a considerable cost té. Loin de là. Mais plutôt de l’exercice qui consiste à
is attached to a horse that is in training for many mon- trouver le bon équilibre pour réussir à faire durer des
ths before seeing a racecourse. But after so much effort athlètes dans le temps, en débutant ni trop tôt ni trop
is expended when it comes so close to achieving the tard. Les conseilleurs ne sont pas les payeurs, et c’est
goal, a few extra months of patience can transform this assurément un grand effort financier pour le proprié-
equestrian odyssey into a lovely story... In this respect, taire, qui est bien souvent aussi l’éleveur en France.
the interview Damien de Watrigant agreed to give this Car un cheval qui est à l’entraînement pendant de
publication is quite illuminating. longs mois avant de voir un champ de courses, c’est
un budget conséquent. Mais après tant d’efforts pour
amener le poulain si près du but, quelques mois sup-
plémentaires de patience permettent de transformer
cette odyssée hippique en belle histoire… À ce titre,
l’interview que Damien de Watrigant nous a accordée
est tout à fait éclairante.
A word from afac JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 7 The major summer Les grands rendez-vous events at La Teste... de l’été à La Teste… not to be missed under à ne manquer sous any circumstances! aucun prétexte ! Wednesday July 6th Mercredi 6 juillet Taking pride of place on the «Sheikh Mansoor Festi- C’est la journée "Sheikh Mansoor Festival" avec en val» card are the Critérium des Pouliches (for fillies tête d’affiche, le Sheikh Mansoor Festival Critérium des and mares aged four and upwards, 1,900m), which Pouliches (femelles 4ans plus, 1.900m) promu Gr1 PA has been upgraded to Gr1 PA level, and the Sheikh et la Sheikh Mansoor Festival - Coupe du Sud-ouest Mansoor Festival - Coupe du Sud-ouest (Gr3 PA, open (Gr3 PA, 4ans & plus, 1.900m). Les meilleurs chevaux to the 4-year-old plus division, 1,900m). The best PA se donnent rendez-vous lors de cette journée qui horses will be on a view, and this on a card which is est très appréciée par les professionnels français. De very much appreciated by French professionals. Nu- nombreuses personnalités de France Galop seront merous established names from France Galop will also également présentes pour ce grand rendez-vous. be in attendance for this great event. After racing, you Après les courses, vous pourrez suivre en direct sur will be able to keep tabs on the inaugural Osarus PA place ou en ligne, la toute première vente de pur-sang sale, which can either viewed live or online. A total arabes présentée par Osarus. Vous pouvez retrouver of 22 PA horses listed as in-training have been cata- les vingt-deux lots de chevaux à l’entraînement en cli- logued, and for more details click the following link : quant ici : https://www.osarus.com/o/catalogues?id_ https://www.osarus.com/o/catalogues?id_liste=102 liste=102
A word from afac JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 8
Wednesday July 13th Mercredi 13 juillet
Our new sponsor, « the Royal Cavalry of Oman » will Notre nouveau sponsor, la «Royal Cavalry Oman»,
take centre stage during a race day dedicated to this sera mis à l’honneur lors de cette journée qui lui sera
concern. The young PA generation will hold sway in two consacrée. La jeune génération s’affrontera avec deux
group races for 3-year-olds over 1,900m: The Royal Ca- courses de Groupe PA pour 3ans sur 1.900m. Le Royal
valry Oman- Prix Razzia III (Gr3 PA, fillies), and the Royal Cavalry Oman - Prix Razzia III (Gr3 PA, femelles) et le
Cavalry Oman-Prix Tidjani (Gr3 PA, colts and geldings). Royal Cavalry Oman-Prix Tidjani (Gr3 PA, mâles et
hongres).
Wednesday July 20th
The novelty factor again kicks in this summer: and Mercredi 20 juillet
this in the form of a PA sale which takes place exclu- Encore une nouveauté cet été, une vente 100 % en
sively online, and organised by the AUCTAV agen- ligne réservée aux pur-sang arabes, organisée par
cy in conjunction with AFAC! The catalogue will l’agence Auctav en partenariat avec l’Afac ! Le cata-
be available imminently by clicking the below link logue sera disponible prochainement en cliquant ici
https://www.auctav.com/fr/calendrier.php https://www.auctav.com/fr/calendrier.php
Monday 25th July Lundi 25 juillet
The traditional Prix de l’AFAC coincides with the « AFAC Lors du traditionnel Prix de l’Afac, tous les adhérents
garden party ». Open to all members, it will enable us sont conviés au "jardin de l’Afac" pour partager un
to share a moment of conviviality. Non-members are moment de convivialité. Ceux qui ne font pas encore
also welcome. The AFAC team will be happy to welco- partie des adhérents sont aussi les bienvenus. L’équipe
me them, and will provide them with all the information de l’association sera ravie de les accueillir et de leur
pertinent to the services available to the organisation’s donner toutes les informations au sujet des services
membership. proposés aux adhérents de l’Afac.
Monday 8th August Lundi 8 août
La Teste de Bunch racecourse will host a Gr1 PA race, the L’hippodrome de La Teste-de-Buch accueillera un Gr1
Sheikh Mansoor Festival - Liwa International Stakes (former- PA, le Sheikh Mansoor Festival - Liwa International
ly known as the Hatta International Stakes). Exceptionally, a Stakes (ex : Hatta International Stakes). Exceptionnel-
race habitually run at Newbury (GB) towards the end of July, lement, cette course initialement courue fin juillet sur
will be switched to France this year! This unique outcome l’hippodrome de Newbury en Angleterre prend place
is the result of close collaboration between AFAC, Britain’s en France cette année ! Cet événement unique est
ARO (The Arabian Racing Organisation), the Pattern Race l’aboutissement d’une étroite collaboration de l’Afac
Committee, and our loyal sponsor, the Sheikh Mansoor Fes- avec l’ARO (Angleterre), le Pattern Race Committee et
tival. On the not to be missed racedays of Wednesday 6th notre fidèle sponsor le Sheikh Mansoor Festival. Lors
July, Wednesday 13th July, and Monday 8th August, AFAC des journées incontournables des mercredi 6 juillet,
will have the pleasure of organising a reception on the pa- mercredi 13 juillet et lundi 8 août, l’Afac aura le plaisir
noramic terrace of the La Teste de Buch racecourse, which d’organiser une réception sur la terrasse panoramique
is open to all AFAC members, sponsors and professionals of de l’hippodrome de La Teste-de-Buch pour tous les ad-
the PA sector. hérents Afac, sponsors, et professionnels de la filière
We would like to warmly thank all our sponsors for their pur-sang arabes.
much valued support. Their generosity enables us to show- Nous tenons à remercier chaleureusement tous nos
case the attractiveness of the French and international PA ra- sponsors pour leur soutien si précieux. Leur généro-
cing calendar, in addition to promoting the French PA sector. sité nous permet de promouvoir l’attractivité du pro-
gramme français et international, mais également de
faire rayonner la filière française du pur-sang arabe.
JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 9
Summary JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 10
NEWSNews JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 11
JADE DE FAUST:
A FIRST PA WINNER FOR HUBERT GUY
JADE DE FAUST DEVIENT LE PREMIER GAGNANT
D’HUBERT GUY CHEZ LES PUR-SANG ARABES
By winning the Prix H.H. Sheikh Mansoor Bin Zayed Le 22 juin à San Sebastian, en remportant le Prix H.H.
Al Nahyan Racing Festival (maiden, PA), Jade de Faust Sheikh Mansoor bin Zayed Al Nahyan Racing Festival
(Af Albahar) provided his co-owner Hubert Guy with his (Maiden, PA), Jade de Faust (Af Albahar) a permis à son
first victory with a PA horse on June 22nd at San Sebas- copropriétaire, Hubert Guy, de remporter une première
tian. Jade de Faust is owned in partnership with An- victoire avec un pur-sang arabe ! Partageant la proprié-
dré-Paul Larrieu and Gérard Larrieu, and the bloodstock té de Jade de Faust avec André-Paul Larrieu et Gérard
agent has enjoyed success at the highest level with En- Larrieu, le courtier brille au plus haut niveau avec les
glish thoroughbreds such as Zellie (Wootton Bassett) pur-sang anglais comme Zellie (Wootton Bassett) et
and Onesto (Frankel). Regarding the Haras de Saint- Onesto (Frankel). Quant au haras de Saint-Faust, coé-
Faust stud, he is the co-breeder of Jade de Faust with leveur de Jade de Faust avec Gérard Larrieu et le haras
Gérard Larrieu and the Haras d’Idernes. It marked his d'Idernes, il enregistre une deuxième victoire en très
second win in the space of a very few days, as Jabha peu de jours, car Jabha de Faust (Al Buraq), représen-
de Faust (Al Buraq), the Gérard Larrieu representative, tante de Gérard Larrieu, a débuté victorieusement en
made a victorious debut in Poland on June 10. Pologne, le 10 juin.JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 12
News JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 13
AUCTAV CEMENTS ITS LINKS WITH
THE PUREBRED ARABIAN (PA) SECTOR
AUCTAV RENFORCE SES LIENS AVEC LE PUR-SANG ARABE
Following the success of the two Shadwell sales, Après le succès des deux ventes Shadwell, Auctav a
Auctav has decided to become more involved in the PA décidé de s’impliquer plus fortement dans la filière des
sector, and in partnership with the AFAC, it will stage pur-sang arabes et proposera le 20 juillet, en partena-
an online sale on July 20th for horses of this breed, riat avec l’Afac, une vente en ligne dédiée à cette race,
and which will comprise horses-in-training, 2-year-olds, avec chevaux à l’entraînement, 2ans, poulinières et
broodmares and some yearlings. In the midst of an quelques yearlings. Encore en pleine tournée d’inspec-
inspection tour a month ahead of the event, Arnaud tion à un mois du rendez-vous, Arnaud Angeliaume ex-
Angeliaume explained: "We have been travelling the plique : « Nous avons sillonné la France pour inspecter
length and breadth of France so as to inspect the large la grande quantité de chevaux inscrits, et je suis ravi de
number of horses whose names were entered for the l’accueil qui nous est réservé, dans les grandes comme
catalogue, and I’m delighted with the welcome we have les petites structures. Les ventes Shadwell, avec un vo-
received, which applies equally to the large and small lume d’enchères sans précédent, et dans vingt pays dif-
multiples. The Shadwell Sales, given an unprecedented férents, ont prouvé la fiabilité de notre système, ce qui
sales volume, spanning 20 different countries, have donne confiance aux acteurs du monde du pur-sang
given credence to the reliability of our system, which arabe. » Pour organiser cette première, l’équipe d’Auc-
infuses the players of the PA milieu with confidence." tav a travaillé main dans la main avec l’Afac. « Nous
So as to organise this first event of its kind, the Auctav sommes là sur le long terme, avec de vraies projections
team has worked hand in hand with AFAC. " We’re here et avant tout pour dynamiser la filière et soutenir sesNews JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 14 for the long term, based on realistic forecasts of market acteurs. Nous avons eu beaucoup de réunions de tra- trends and, above all, with the aim of making this sphere vail avec l’Afac, et ce temps de réflexion était indispen- more dynamic, and supporting the sector’s players. We sable.» Alors que le catalogue se dessine, Auctav peut have had many working meetings with AFAC, and this déjà se réjouir de l’attrait constitué par cette vente : period of reflection was vital.» As the catalogue takes « Nous avons enregistré énormément d’inscriptions, et shape, Auctav can already be pleased with the appeal nous sommes en train de faire un vrai travail de sélec- of this sale: « We have received a huge number of en- tion, car il est important pour tous que la vente ne soit tries, and are providing great emphasis on the selection pas un fourre-tout. Cela nécessite un gros travail sur le process, as it is important for all involved that the sale terrain mais aussi au bureau, de collecte d’informations is not a hotchpotch. Considerable work in the field and et de données. Nous pourrons compter sur des lots in the office is required with regards to the gathering en provenance d’entraîneurs reconnus comme Damien of information and data. We will be able to count on de Watrigant qui présentera la bonne Ariadna pour lots from established trainers such as Damien de Wa- Berend Van Dalfsen, Philippe Sogorb, Élisabeth Ber- trigant who will showcase the classy Ariadna (on behalf nard, Thomas Fourcy…, de grandes structures comme of Berend Van Dalfsen), Philippe Sogorb, Élisabeth Ber- Al Shaqab, mais aussi d’élevages aussi variés que ceux nard, Thomas Fourcy... and from large multiples such as des Forges, de Renée-Laure Koch, du Saubouas, de Al Shaqab, plus a wide variety of breeding operations Thouars, du Grand Courgeon, du Paon, d’Emma et which bear the labels of Les Forges, Renée-Laure Koch, Renaud Boyer… Cette première vente nous permettra Saubouas, Thouars, Grand Courgeon, Paon, and Emma d’amorcer la pompe. La réaction de la clientèle, nous and Renaud Boyer... We will ensure that the pump is ne pourrons la connaître qu’à l’issue de la vente ! » primed before this inaugural sale. However, we will only be able to determine the reaction of the buyers to the sale at the end of proceedings ! »
News JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 15
AL KHALEDIAH TRUSTS I WANT THE WINNER
AL KHALEDIAH POLAND FAIT CONFIANCE À WANT THE WINNER
For those who do not yet know, I Want The Winner is Pour ceux qui ne connaissent pas encore, I Want
an innovative platform for selling and buying racehorses The Winner est une plateforme novatrice de vente et
100% online (horses in training, young horses, brood- d’achat de chevaux de courses 100% en ligne (chevaux
mares, syndications, nominations, stallion shares; tho- à l’entraînement, jeunes chevaux, poulinières, syndica-
roughbred, purebred arabians and AQPS). This intui- tions, nominations, parts d’étalon ; pur-sang, pur-sang
tive tool speeds up and facilitates transactions between arabes et AQPS). Cet outil intuitif accélère et facilite
market players by offering auctions or private sales. les transactions entre les acteurs du marché en propo-
I Want The Winner will held their Live Bid Session on sant des ventes aux enchères ou des ventes à l’amiable.
the 4th and 5th of July over 24 hours. The catalogue is I Want The Winner tiendra sa troisième session d’en-
composed of 13 lots including 5 purebred arabians broo- chères en ligne le 4 et 6 juillet prochain sur 24 heures.
dmares from the famous breeding and racing operation Le catalogue est composé de 13 lots comprenant 5
Al Khalediah. These 5 mares have unusual pedigrees poulinières pur-sang arabes présentées par le célèbre
for the French market due to their origins, notably with élevage Al Khalediah. Ces 5 poulinières ont un pe-
the presence of the stallion Tiwaiq’s which can be found digree peu commun pour le marché français de par
in the bloodlines of recent impressive winners such as leurs origines, notamment avec la présence du sang de
Nour Al Maury. Among them, Hader Al Khalediah born l’étalon Tiwaiq que nous retrouvons dans les lignées de
in France, she is the daughter of Quesche du Paon, dual récents gagnants ayant fait impression comme Nour Al
Gr1 PA winner (Hatta International St. at Newbury, French Maury.Parmi elles, Hader Al Khalediah née en France,
Arabian Breeders’ Cup at Saint-Cloud) and Critérium des fille de Quesche du Paon double gagnante de Gr.1
Pouliches at La Teste (Gr2 PA). Quesche du Paon, who (Hatta International Stakes à Newbury, French Ara-
has produced several black type offspring, is the full sister bian Breeders’ Cup à Saint-Cloud) et du Critérium des
of multiple Group winner Seraphin du Paon. The second Pouliches à La Teste (Gr2 PA). Quesche Du Paon qui a
dam is none other than Bint El Bedia who has produced donné plusieurs produits black type est la propre sœur
many other Group winners including Tzar du Paon, Jade de l’étalon Seraphin du Paon multiple vainqueur de
du Paon. Aliat Al Khalediah is the daughter of Rawdat Groupe. La seconde mère n’est autre que Bint El Bedia
Al Khalidiah winner of the Critérium des Pouliches at La qui a donné de nombreux autres vainqueurs de Groupe
Teste (Gr2-PA), full sister to Nashwan Al Khalidiah multi- dont Tzar du Paon, Jade du Paon. Aliat Al Khalediah
ple Group winner (Prix Manganate at Deauville (Gr1 PA), gagnante à quatre reprises est la fille de Rawdat Al
The UAE President Cup at Newmarket (Gr1 PA), Zaabeel Khalidiah gagnante du Critérium des Pouliches à La
International Stakes at Newbury (Gr1 PA), Prix Dragon at Teste (Gr2 PA), propre soeur de Nashwan Al Khali-
Longchamp (Gr2 PA), The Abu Dhabi International Stakes diah multiple vainqueur de Groupe (Prix Manganate
at Newmarket (Gr2 PA), Prix Damas at Dax (Gr3 PA) and à Deauville (Gr1 PA), The UAE President Cup à New-
of Muntaser Al Khalediah. Reem Al Khalediah, born in market (Gr1 PA), Zaabeel International Stakes à New-
France and dual winner, is the niece of several Group win- bury (Gr1 PA), Prix Dragon à Longchamp (Gr2 PA), The
ners in France and abroad. Indeed, her dam Aghareed Abu Dhabi International Stakes à Newmarket (Gr2 PA),
Al Khalediah winner of the Prix Djouras Tu and third of Prix Damas à Dax (Gr3 PA) et de Muntaser Al Khale-
the Prix de l’Elevage (Gr2 PA) is none other than the full diah. Reem Al Khalediah née en France et gagnante
sister of Ghadanfar Al Khalediah winner of the Coupe à deux reprises est la nièce de plusieurs gagnants de
du Sud-Ouest des Pur-Sang Arabes (Gr3 PA), Grand Prix Groupe en France et à l’étranger. En effet, sa mère
de Sa Majesté Le Roi Mohammed VI (Gr3 PA) and the Aghareed Al Khalediah lauréate du Prix Djouras Tu et
half-sister of Baseq Al Khalediah, winner of the Qatar Total troisième du Prix de l’élevage (Gr2 PA) n’est autre que
French Arabian Breeders’ Challenge Poulains 3ans (Gr1 la propre sœur de Ghadanfar Al Khalediah vainqueur
PA), and Muhanad Al Khalidiah (Grand Prix de SAR Le de la Coupe du Sud-Ouest des Pur-Sang Arabes (Gr3
Prince Héritier Moulay El Hassan in Casablanca (Gr3 PA). PA), Grand Prix de Sa Majesté Le Roi Mohammed VI
Fadwa Al Khalediah whose dam Rayat al Khalidiah is a 3 (Gr3 PA) et la demi-sœur de Baseq Al Khalediah, Qa-
times winner in France and placed in the French Arabian tar Total French Arabian Breeders’ Challenge Poulains
Breeders’ Challenge (Gr1 PA). Her dam is out of the cross 3 ans (Gr1 PA), et Muhanad Al Khalidiah (Grand Prix de
Tiwaiq by Ty (Dormane & Gibecière) winner of the Qatar SAR Le Prince Héritier Moulay El Hassan à Casablan-
International Trophy in Doha (Gr1 PA) who also produced ca (Gr3 PA). Fadwa Al Khalediah dont la mère Rayat
other Group winners within the same family with Muqatil al Khalidiah est triple gagnante en France et placée
Al Khalidiah and Shaghmoon Al Khalidiah. Jabet Al Khale- du French Arabian Breeders’ Challenge (Gr1 PA). Sa
diah winner at 3yo and daughter of Jaleelat al Khalidiah mère est issue du croisement Tiwaiq par Ty (DormaneNews JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 16
winner of the Prix Kann in Mont de Marsan. Her second & Gibecière) gagnante du Qatar International Trophy
dam Hatchepsout exported and won several times in En- à Doha (Gr1 PA) qui a donné également d’autres vain-
gland and also the second dam of Mubasher Al Khale- queurs de Groupe au sein de cette même famille avec
diah who won the Obaiya Arabian Classic in Riyadh in Muqatil Al Khalidiah et Shaghmoon Al Khalidiah. Ja-
2021. This maternal line goes back to Madou (Norniz), the bet Al Khalediah gagnante à 3ans et fille de Jaleelat
source of such breed leaders as Saint Laurent (Baroud III) al Khalidiah gagnante du Prix Kann à Mont de Marsan.
and Gosse du Béarn (Djerba Oua). As part of this Live bid Sa deuxième mère Hatchepsout exporté et gagnante à
session, I Want The Winner has decided to translate the plusieurs reprises en Angleterre et également la deu-
entire platform into Arabic. The translation of the platform xième mère de Mubasher Al Khalediah qui a remporté
emphasizes its focus on internationalisation and serving l’Obaiya Arabian Classic à Riyad en 2021. Cette souche
the sellers so that they can reach a much wider customer maternelle remonte à Madou à l’origine de chefs de
target, particularly in the Purebred Arabian. The 24-hours race comme Saint Laurent et Gosse du Béarn. À l’occa-
Live Bid session format allowing online bidding from all sion de cette session d’enchères en ligne, I Want The
walks of life, is part of this dynamic, allowing buyers from Winner a décidé de traduire l’intégralité de la plate-
different backgrounds to position themselves on all sales. forme en arabe. Cette traduction s’inscrit dans son
orientation à s’internationaliser et au service des ven-
https://iwantthewinner.com/fr/ventes-aux-encheres/4/ deurs afin qu’ils puissent toucher une cible client bien
catalogue plus large, et notamment dans les Pur-sang arabes. Le
format d’enchères sur 24 heures permettra également
d’enchérir en ligne par tous les horizons. Christophe
German, directeur général de la start-up souligne
« Avec notre plateforme c’est le monde qui vient à vous,
cette nouvelle fonctionnalité permet de se rapprocher
du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord et donc de
s’internationaliser encore plus. »
https://iwantthewinner.com/fr/ventes-aux-encheres/4/
catalogueNews JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 17
HIAB AL ZAMAN – PROVEN AS AMERICA’S
BEST NOW HEADS TO THE MIDDLE EAST
HIAB AL ZAMAN, LE MEILLEUR AMÉRICAIN FILE VERS LE GOLFE
The American stage of the UAE President Cup, held Les États-Unis organisent la UAE President Cup, de-
for the last three years at Pimlico racetrack as part of puis trois saisons, sur l’hippodrome de Pimlico. Cette
the Preakness meeting, is now the country’s only Grade course fait partie du meeting des Preakness meeting et
1 race for Purebred Arabians. Naturally it’s also their c’est désormais le seul Gr1 PA du pays. Sans surprise,
most valuable at $100,000 USD and routinely attracts c’est aussi la plus grosse allocation du programme,
the country’s top horses to the 1700m race on Dirt, as avec 100.000 $ et les meilleurs chevaux américains sur
are all Arabian races in America. It is fact not lost on les 1.700m en dirt. La présidente de l’American Jockey
American Jockey Club President, Susan Meyer who Club, Susan Meyer a déclaré : « La plupart des Grs1 PA
says: “Most of our Grade 1’s were at Delaware Park, se couraient à Delaware Park. Nous les avons perdus
so when Arabian racing stopped there, we lost those. lorsque les courses de pur-sang arabes y ont été arrê-
We still have Grade 2 and Grade 3’s and we’re working tées. Nous avons encore des Grs2 PA et des Grs3 PA.
on staging a Grade 1 in Texas for the end of this year.” Et nous travaillons pour obtenir un Gr1 PA au Texas en
fin d’année… »
Meyer and her husband James have been invol-
ved in US Arabian racing as small owner breeders Susan Meyer et son époux sont impliqués dans les
under their Meyercrest Arabians banner for many courses de pur-sang arabes aux États-Unis depuis
years. Their latest runner, Hiab Al Zaman (Hilal Al Za- de nombreuses années en tant qu’éleveurs-proprié-
man), had won four of his nine starts last year, inclu- taires (Meyercrest Arabians). Leur dernier partant
ding the Texas Arabian Derby and the Texas Arabian en date, Hiab Al Zaman (Hilal Al Zaman), a gagné
Stallion Stakes, both Grade 3’s. Those efforts were quatre de ses neuf sorties de l’année, dont le Texas
enough to secure him not only the title of Darley Arabian Derby et le Texas Arabian Stallion Stakes
Four-Year-Old Colt, but also Darley Horse of the Year. (Grs3 PA). Ces performances lui ont permis de dé-
Hiab Al Zaman was their first Darley Horse of the Year crocher le titre de meilleur 4ans de l’année lors des
and only the Meyer’s third ever win at the ceremony af Darley Awards. Mais aussi celui de cheval de l’année.News JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 18
ter the success of Born To Boogie MC (Haffir El Rimal), Hiab Al Zaman est le premier cheval de l’année des
winner of the Darley 3-Year-Old Colt award in 2011. Meyer. Et leur troisième à obtenir un trophée lors de
Hiab Al Zaman was foaled at their home in Raleigh, cette cérémonie, après Born to Boogie MC (Haffir El Ri-
North Carolina, where the couple produce just one or mal), sacré meilleur 3ans en 2011. Hiab Al Zaman est né
two foals a year. Just a few hours after foaling, the colt "à la maison", à Raleigh, en Caroline du Nord, là même
fractured his sinus cavity and où le couple élève une paire
sustained a serious concus- de foals par an. Quelques
sion. Fortunately James is an heures après sa naissance, il
experienced equine veteri- s’est fracturé la cavité nasale
narian, and Hiab Al Zaman et a souffert de graves contu-
was diagnosed and treated sions. Par bonheur, James
within an hour of discovering Meyer est un vétérinaire équin
the trauma. Nonetheless the expérimenté. Et Hiab Al Za-
Meyers, assisted by a small man a pu bénéficier d’un dia-
army of helpers had to keep gnostic et d’un traitement
a constant watch on the colt dans l’heure après la décou-
for over six weeks. Having verte du problème. Les Meyer,
written the injured foal off as aidés par une armée de volon-
a likely ‘pasture ornament’ to taires, ont surveillé en perma-
the great surprise of his carers, nence le poulain pendant six
after less than three months semaines. Initialement destiné
Hiab Al Zaman had made a à être "tondeuse à gazon", le
near full recovery and impro- foal n’a cessé de surprendre
ved enough to go into trai- ses soignants. Après seule-
ning. He was in the money ment trois mois, Hiab Al Za-
on his first outing, finishing man était presque totalement
third. “He learned during rétabli. Son état s’est suffisam-
every race,” Susan continued ment amélioré pour qu’il parte
“and got more professional à l’entraînement. Il a terminé
each time. He’s so smart and troisième lors de ses débuts.
willing, with loads of talent. He’s a fighter.” In those Susan Meyer poursuit : « À chaque course, il a appris
nine races Hiab Al Zaman had also placed fifth in the quelque chose, se montrant de plus en plus profession-
2021 running of the UAE President Cup, on only his nel. Il est si intelligent et si courageux. Avec beaucoup
second career start and the Meyer’s were hopeful that de classe aussi. C’est un guerrier. » Pour la deuxième de
he could go on to prove himself a true champion. Spea- ses neuf sorties, Hiab Al Zaman a aussi décroché la
king prior to the Darley’s when Meyer was a guest at cinquième place de l’édition 2021 de l’UAE President
the Saudi Cup meeting she said: “He’s a kind horse, Cup. Les Meyer avaient l’espoir que le cheval poursui-
but he’s a very powerful horse and the trainers who’ve vrait sa progression pour révéler le champion qu’il est
had him in the States, Cristian and Jeremy Castro, véritablement. Avant la cérémonie des Darley Awards,
they’ve just done an amazing job with him. Hiab Al Susan Meyer était invitée à la Saudi Cup où elle a pris
Zaman’s so competitive. In his last race [at Lone Star la parole : « C’est un gentil cheval, mais puissant. Ses
Park] Jeremy was saying ‘once he got the lead, I just entraîneurs américains, Cristian et Jeremy Castro, ont
knew he would win because won’t let another horse fait du super boulot avec lui. Hiab Al Zaman est un vrai
pass’. We’ll see how he does at Pimlico, if he shows well compétiteur. Lors de sa dernière sortie [à Lone Star
there, we’ll make some decisions about overseas, as Park, ndlr] Jeremy disait : "Une fois devant, je sais qu’il
that’s it for him in the US, we’ve only got one Grade 1.” ne peut que gagner car il ne laissera aucun cheval le
dépasser." Nous allons voir comment il se comportera
UAE PRESIDENT CUP SUCCESS LEADS TO OVER- à Pimlico. S’il réussit là-bas, il faudra penser à l’interna-
SEAS Offers Pimlico turned out to be a dream come tional. Car il n’aura plus rien à courir aux États-Unis où
true, with Hiab Al Zaman breaking well and was never cette course est l’unique Gr1. »
headed, winning the UAE President Cup by an impres-
LA VICTOIRE DANS L’UAE PRESIDENT CUP ET LES
sive nine-and-three-quarter lengths on his seasonal de-
OFFRES INTERNATIONALES Pimlico, c’est un rêve
but. In second was another former Darley Horse of the
qui est devenu réalité. Hiab Al Zamam, bien parti, n’a
Year, Quick Sand AA (Burning Sand), who had won the
jamais été approché. Il a gagné l’UAE President Cup
race when it was held at Churchill Downs in 2018. This
de manière impressionnante, de neuf longueurs trois
latest success inevitably posed some tricky questions
quarts, pour sa semi-rentrée. Il devance un autre cheval
for the Meyers. By her own admission, Meyer knew
de l’année, Quick Sand AA (Burning Sand), lauréatNews JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 19
the horse’s future did not lie in the States, having said de cette épreuve lorsqu’elle était organisée à Churchill
in Saudi: “I really hope our colt will be able to come Downs en 2018. Ce succès a forcément fait naître des
here next year. He just gets better with every race. I questions embarrassantes pour les éleveurs-proprié-
would love him to go to Europe and then to Saudi. We taires. De son propre aveu, Susan Meyer a dit avoir
just don’t have the level of races in America at the mo- conscience que l’avenir du cheval était hors des États-
ment.” Following his Pimlico win Meyer commented by Unis. Dans le cadre de la Saudi Cup, elle a expliqué :
email: “We feel Hiab Al Zaman deserves to compete « J’espère vraiment que notre poulain pourra venir ici
against the best in the world. Naturally we received a l’an prochain. Il ne fait que s’améliorer. J’adorerais le
lot of interest in him from overseas and, as hard as it voir en Europe puis en Arabie Saoudite. Aux États-Unis,
will be to let him go, he has been sold to the Middle nous n’avons plus ce niveau de compétition désor-
East where he will continue his career. “We still have mais… » Après Pimlico, Susan Meyer a commenté par
the mare, My Shelby Cobra (Kaolino), who is proving to courriel : « Nous pensons qu’Hiab Al Zaman mérite de
be a great producer. Her three-year-old colt Baseq And se mesurer aux meilleurs chevaux du monde. En toute
Bake (Baseq Al Khalediah) will go into training in the fall. logique, il a suscité beaucoup d’intérêt à l’internatio-
We also have a yearling sister, All Linda Win (Hilal Al Za- nal. Bien que cela soit une décision difficile à prendre,
man) and this year she produced a filly, Assume No Risk nous l’avons vendu au Moyen-Orient où il va poursuivre
(No Risk Al Maury), and she is back in foal to Hilal Al Za- sa carrière. Nous avons toujours sa mère, My Shelby
man for 2023.” Concluding on Hiab Al Zaman she says: Cobra (Kaolino), qui se révèle être une grande repro-
“We are so proud of this once in a lifetime horse, he’s ductrice. Son 3ans Baseq and Bake (Baseq Al Khale-
by far the nicest horse we’ve bred He is truly special.” diah) va rejoindre l’entraînement cet automne. Nous
Since this article have been written, Hiab Al Zaman avons aussi sa sœur, la yearling All Linda Win (Hilal Al
have been officially purchased by Bahraini stable Zaman). Cette année, la mère nous a donné une pou-
«Victirious», also owner of American bred RB Rich Lyke Me. liche, Assume No Risk (No Risk Al Maury). Elle retourne
à Hilal Al Zaman (Mencour) en 2023. » Au sujet d’Hiab
Al Zaman elle conclut : « Nous sommes fiers de celui
qui est le cheval de notre vie. C’est le plus gentil de
tous ceux que nous avons élevés. Un être à part. »News JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 20
THE OSARUS PA SALE CATALOGUE
CAN NOW BE VIEWED ONLINE
LE CATALOGUE DE LA VENTE OSARUS DE PUR-SANG ARABES EST EN LIGNE
For the first time in its history, Osarus is organising a PA Pour la première fois de son histoire, Osarus orga-
sale at La Teste on 6 July. This is an auction for horses- nise une vente de pur-sang arabes, à La Teste, le 6 juil-
in-training, during which bids can either be entertained let. Il s'agit d'une vente de chevaux à l'entraînement,
during the live proceedings of the sale or online. The au cours de laquelle les enchères seront prises en pré-
catalogue has just been published and can be viewed sentiel et online. Le catalogue vient d'être publié et
on the agency’s website (www.osarus.com). It com- peut être consulté sur le site de l'agence (www.osarus.
prises twenty plus horses, and the standout lot is Zarra com). Il regroupe une sélection d'une vingtaine de lots,
Star (Azadi): placed several times at PA group level for dont on peut détacher Zarra Star (Azadi), plusieurs fois
trainer Olivier Trigodet, Several unraced three-year- placée de Groupe pour l'entraînement d'Olivier Trigo-
olds have pedigrees to die for such as Princess Divana det. Plusieurs 3ans inédits affichent des pedigrees pour
(General), whose dam was placed at Gr1 PA level, and rêver, comme Princess Divana (General), dont la mère
who has already produced the stallion Divamer (Amer). s'est placée de Gr1 PA et a déjà produit l'étalon Di-
Ghassan (Mu’Azzaz), a brother of the outstanding Ra- vamer (Amer), ou encore Ghassan (Mu'Azzaz), un frère
qiyah (Amer), is another case in point. The latter, a sex- de la championne Raqiyah (Amer), gagnante de six
tuple Gr1 PA winner, has gone on to foal Abbes (TM Grs1 PA et à l'origine d'Abbes (TM Fred Texas), lui aussi
Fred Texas), and himself a winner at the highest level. gagnant au plus haut niveau.
https://www.osarus.com/o/catalogues?id_liste=102 https://www.osarus.com/o/catalogues?id_liste=102JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 21
News JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 22
AL FAISAL: AN IMPORTANT
MARKER FOR SHEIKH FAISAL
AL FAISAL, UNE ÉTAPE IMPORTANTE POUR LE CHEIKH FAISAL
Al Faisal opened his French account on June 7th. Le 7 juin, Al Faisal a ouvert son palmarès français.
This enabled his owner-breeder, His Highness Sheikh Son propriétaire et éleveur, Son Altesse le cheikh Faisal
Faisal Bin Hamad Bin Jassim Al Thani, to savour a first bin Hamad bin Jassim Al Thani, a ainsi remporté une
French win with a horse born and bred in this country. première course en France avec un cheval né et élevé
The colt has subsequently contested the Qatar Derby dans l’hexagone. Le poulain a ensuite disputé le Qatar
des Pur-sang Arabes de 4ans (Gr1 PA). Very active in Derby des pur-sang arabes de 4ans (Gr1 PA). Très actif
Qatar, Sheikh Faisal has decided to breed PA horses au Qatar, le cheikh Faisal a décidé de faire naître des
in France. chevaux arabes en France.
It’s not often that a PA horse arrives in our country Il n’est pas courant qu’un pur-sang arabe débarque
with an unblemished record of no previous losses. This, sur notre sol avec un palmarès vierge de défaites. C’est
however, was the case with Al Faisal (Af Albahar), "who pourtant le cas de Al Faisal (Af Albahar), « qui a dé-
began his career in Poland where he had won all his buté sa carrière en Pologne où il est resté invaincu en
three starts, including a Gr1 PA last year" recalls Hi- trois sorties dont un Gr1 PA l’an passé » nous rappelle
chem Kehili, a breeder linked to the Sheikh Faisal ope- Hichem Kehili, un éleveur du cheikh Faisal qui a élevé
ration, who bred Al Mahyb (Al Tair) on the latter’s behalf pour lui Al Mahyb (Al Tair) sur notre sol. « Al Faisal a fait
on French territory. "Al Faisal made his seasonal debut, sa rentrée et ses débuts en France le 28 mai dernier. Il
which doubled up as his French introduction, on May avait besoin de courir après plusieurs mois d’arrêt. Il n’a
28th. He needed the race after being sidelined for se- peut-être pas eu le meilleur des parcours aussi avec son
veral months. He may also not have had the best of apprenti. Ce n’était pas grave. À sa sortie suivante à La
races when apprentice-ridden. It didn't matter. On Teste, piloté par Maxime Guyon, il a facilement gagné. »News JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 23
his subsequent outing at La Teste, he won easily un- Une victoire qui a servi de tremplin au poulain pour
der Maxime Guyon." The win served as a launch pad affronter les meilleurs de sa génération à Chantilly lors
for the colt as regards facing the best of his genera- du Derby, sans toutefois confirmer. « Il n’a, pour ainsi
tion in the Qatar Derby des Pur-sang Arabes de 4ans dire, pas couru dans le Derby. Ce n’était pas le vrai Al
(Gr1 PA) at Chantilly, where he didn’t cut the mustard. Faisal. Il n’a même pas utilisé 25% de ses capacités.
"It’s as if he didn’t race in the Derby, so to speak. We Je pense qu’il a couru de manière trop rapprochée. Il
didn’t see the real Al Faisal. He didn't even show 25 n’avait pas récupéré. Il devrait courir une autre bonne
per cent of what he’s capable of. I think that the race course dans un mois selon son entraîneur. » Il n’en reste
came too soon. He hadn't recovered from his previous pas moins que la victoire du poulain en juin dernier était
race. He should go for a nice race in a month’s time ac- une première pour son propriétaire-éleveur. « Effective-
cording to his trainer." Nevertheless, the colt's victory ment, même si Al Faisal n’est pas son premier pur-sang
in June was a first for his owner-breeder. "Indeed, and arabe en France, c’est le premier né et élevé qui s’im-
although Al Faisal isn’t his first PA horse in France, he’s pose ici pour le cheikh. Il a eu un autre « FR », qui s’ap-
the first born and bred there by the sheikh to have won pelait Hala (Harran Asf), une fille de Radwah (Amer), qui
a race. He had another "French-bred", Hala (Harran a couru au Qatar. Auparavant, il avait déjà connu les
Asf), a daughter of Radwah, (Amer) who ran in Qatar. joies de la victoire en France avec une pouliche entraî-
Prior to that, he had already experienced the joys of née par François Rohaut, qui s’appelait Safaa (General).
victory in France with a filly trained by François Rohaut, Toutefois, cette dernière était née au Qatar. » Al Faisal
namely Safaa (General). However, the latter was born in est un produit de Sakina de Faust (Al Sakbe), « une
Qatar." Al Faisal is out of Sakina de Faust (Al Sakbe), "a jument qui avait auparavant donné Fuwairat (Amer)
mare who had previously produced Fuwairat (Amer), qui avait couru et gagné sur le dirt pour la casaque
who raced and won on dirt in the colours of Sheikh Fai- de cheikh Faisal au Qatar. Elle a deux autres produits
sal mare in Qatar. She has two other offspring from the du même étalon qu’Al Faisal, deux poulains qui sont
same stallion as Al Faisal, namely the colts Al Muhan- Al Muhannad (Af Albahar) et Al Fatih (Af Albahar).
nad (Af Albahar) and Al Fatih (Af Albahar). The former Le premier devrait partir dans un mois pour l’entraîne-
is due to go into training in a month’s time, again with ment, toujours chez Charles Gourdain. »
Charles Gourdain."
LES COURSES DANS LE SANG Au Qatar, le cheval est
RACING IS IN THE BLOOD The horse is king in roi. Les courses également. Son Altesse le cheikh Faisal
Qatar. So is horseracing. His Highness Sheikh Fai- bin Hamad bin Jassim Al Thani n’y échappe pas. « C’est
sal Bin Hamad Bin Jassim Al Thani is no exception. un cousin de l’émir du Qatar. La passion des courses,
"He’s a cousin of the Emir of Qatar. So the passion for cela ne date pas de quelques années. C’est dans leur
racing is nothing new. It courses through the family’s famille et cela se transmet de père en fils. Les arabes
veins, and is passed down from father to son. The ont les chevaux dans le sang. Une maison sans cheval,
Arabs have horses in their blood. It’s unheard of for cela n’existe pas. C’est la coutume, le prestige. Il faut
households not to own horses. It's the custom, and the avoir des chevaux. » De fait, le cheikh Faisal a choisi
prestige. You have to (own/have horses." In fact, Sheikh la France pour y faire naître ses pur-sang arabes « car il
Faisal chose France where to breed his PA horses "be- n’achète pas de chevaux clés en main. Il a toujours eu
cause he doesn't buy ready-made horses. He’s has la volonté de faire naître. » Désormais, ses poulinières
always wanted to breed horses." His broodmares are stationnent « au haras de Lassos, chez Jérome Bergès
now "based at the Haras de Lassos under the care of après avoir été à Poitiers les années précédentes, au
Jérome Bergès, having previously boarded at the Ha- haras de la Barelière. Il possède également des pur-
ras de Barelière, Poitiers, He also owns some English sang anglais, qui sont en Irlande. C’est moi qui lui ai
thoroughbreds which are in Ireland. It was me who ad- conseillé de venir mettre ses chevaux en France, il y a 6
vised him to have horses in France, and this around six ou 7 ans environ. » Il faut donc aller dans le Gers pour
to seven years ago." So it’s therefore necessary to go trouver les poulinières arabes de sa casaque. Des pou-
to the Gers region to locate the particular PA mares linières au nombre de quatre « avec bien sûr Sakina de
of this concern. They number four in all. "The quartet Faust, mais aussi Radwah. Malheureusement, le cheikh
naturally comprise Sakina de Faust and Radwah. Alas, a perdu récemment une excellente jument, Mowhou-
the sheikh recently lost an excellent mare, Mowhou- bat Al Zaidi (Al Mudaffar). » Hichem Kehili explique : «
bat Al Zaidi (Al Mudaffar)." Hichem Kehili explained: En discutant ensemble, je lui ai dit d’envoyer des pou-
"During the course of our discussions, I told him to send linières ici car la France est le baromètre des courses.
mares here because France is the barometer of PA ra- Le cheval qui y gagne peut gagner n’importe où sur
cing. The horse that wins here can win anywhere in the la planète, tout le monde le sait. C’est pour cela qu’il
world, and everyone knows that. That's why he decided a décidé de venir. » Pour preuve, Hichem Kehili sou-
to come." By way of proof, Hichem Kehili backs up ligne avoir vendu deux « FR », respectivement premier
his assertion by highlighting that two "French-breds” et troisième d’une course à Varsovie le 19 juin dernier, à
which he sold, were respectively first and third in savoir Djasca d’Altus (Josco du Cayrou) et JohnNews JDG ARABIANS #90 - JUNE 2022 24 a race at Warsaw on June 19th, namely Djasca d'Altus d’Vialettes (Al Mourtajez). « La première est une fille (Josco du Cayrou) and John d'Vialettes (Al Mourtajez). d’Adjamira (Madjani) que j’ai vendu en Arabie Saou- "The former is a daughter of Adjamira (Madjani) whom I dite pleine d’Af Albahar (Amer) et le second appar- sold to Saudi Arabia when in-foal to Af Albahar (Amer), tient à un propriétaire koweïtien qui est aussi un ami. whereas the latter is owned by a Kuwaiti owner who is » Une amitié et une confiance au centre également de also a friend." A friendship and trust which are pivotal sa collaboration avec le cheikh Faisal. La réussite avec when it comes to collaborating with Sheikh Faisal. The le pur-sang arabe se double de celle avec le pur-sang success with PA horses gains added resonance as this anglais. En effet, le cheikh Faisal « a déjà eu en France also extends to English thoroughbreds. Indeed, Sheikh une jument comme Dulkashe (Pivotal), qu’il a vendu Faisal "once had a mare of the calibre Dulkashe (Pivo- ensuite en Irlande pour une très grosse somme. Elle a tal) in France, which he then sold to Ireland for a very produit notamment Defoe (Dalakhani), le lauréat de la large sum. She produced the winner of the 2019 Gr1 Coronation Cup (Gr1) à Epsom en 2019. J’ai la sœur de Coronation Cup at Epsom, Defoe (Dalakhani), I have ce cheval chez moi. C’est un cadeau de cheikh Faisal, a sister to this horse at home. She’s a gift from Sheikh qui est un homme généreux et de très simple. » C’est Faisal, who is a generous man and very down to earth." également dans son pays natal, avec les pur-sang an- It’s also in his native homelands, via the medium of his glais nés et élevés, que sa casaque a brillé (il compte English thoroughbreds bred in Qatar, that his colours une saison à plus de 30 victoires en 2016-2017). On have come to the fore (he enjoyed 30 plus winners in peut citer notamment Topsy Turvy (Pivotal), lauréat de the 2016-2017 season). Amongst others, one can also 18 courses en carrière, Surra Man Raa (War Chant), lau- highlight the examples of Topsy Turvy (Pivotal), the win- réat de l’édition 2018 du Qatar Derby (Gr2) mais aussi ner of 18 races, Surra Man Raa (War Chant), successful Al Gazi (Havana Gold), lauréat des Guinées (Gr3 local) in the 2018 edition of the Qatar Derby (Gr2), plus Al la saison suivante avant de se classer troisième de ce Gazi (Havana Gold). The latter won the local Guineas même Qatar Derby (Gr2)… (domestic Gr3) the following season, before finishing third in the aforementioned Qatar Derby (Gr2)...
Vous pouvez aussi lire
