Silex and the city Goldman SacHS dériveS et opacité - Arte
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
www.arte.tv 1ER SEPTEMBRE › 7 SEPTEMBRE 2012 | LE PROGRAMME TV D’ARTE N° 36 Goldman Sachs Dérives et opacité The spiral Suspense et buzz silex and thE city L’hilarante adaptation de la BD de Jul sur une famille d’Homo sapiens d’avant-garde Du lundi au vendredi vers 20.45
arte live web Des Alt-J aux Spiritualized en passant par les Walkmen, vivez la Route du Rock en direct sur ARTE Live Web.
les grands rendez-vous samedi 1eR SEPTEMBRE › vendredi 7 SEPTEMBRE 2012
GOLDMAN SACHS
LA BANQUE QUI DIRIGE LE MONDE
Depuis cinq ans, Goldman Sachs incarne les excès et les dérives de
la spéculation financière. Une enquête aussi rigoureuse qu’édi-
fiante sur une organisation qui ne connaît ni frontières ni limites et
menace directement les démocraties. Mardi 4 septembre à 20.50
Lire pages 6-7 et 18
“Je n’ai pas THE SPIRAL
ensorcelé votre Un groupe clandestin d’artistes contestataires
cheval, Monsieur.” dérobe six toiles de maître dans six musées
d’Europe. Coup d’envoi d’une série événement
qui essaime sur le Net et dans la réalité, diffu-
Jane Eyre, jeudi 6 et vendredi 7 septembre sée simultanément dans huit pays européens.
à 20.50 Lire pages 9, 23 et 25 Lundi 3 septembre à 22.55 Lire pages 8 et 16
SILEX
AND THE CITY
Les aventures d’une famille d’Homo sapiens avant-
gardiste dont les membres exercent le métier de
publicitaire ou d’enseignant, alors que la majorité de
leurs contemporains en sont toujours au stade du
chasseur-cueilleur… Une série d’animation hilarante
adaptée de la BD de Jul. Du lundi au vendredi
© jul
vers 20.45 Lire pages 4-5 et 15
en couverture
© jul
Les Simpson
en peaux de bête
La préhistoire comme loupe grossissante de notre époque. Silex and the city,
la nouvelle série d’animation d’ARTE adaptée de la populaire BD
éponyme, est un des événements de la rentrée.
Interview de Jul, dessinateur-démiurge.
4 N° 36 – semaine du 1er au 7 septembre 2012 – ARTE Magazine
À partir du 3 septembre,
du lundi au vendredi vers 20.45
SILEX AND THE CITY
Lire page 15
Comment l’idée de Silex and the city vous gnais au départ que le style de Silex… soit déna-
est-elle venue ? turé. J’avais fait mon deuil de la fidélité. Je ne suis
Jul : Mes précédents albums étaient plutôt liés à que plus heureux du résultat. Nous avons réussi à
l’actualité, comme La croisade s’amuse, le jour- garder un côté artisanal, proche de l’aspect pin-
nal intime de Ben Laden. Pour Silex..., j’avais ceau de la BD. Je ne voulais pas d’une image trop
envie d’une thématique moins éphémère. Je suis léchée, propre comme un jeu vidéo.
historien de formation ; créer une série en cos-
tumes m’amusait. Mais je n’allais pas inventer En BD ou sur ARTE, Silex and the city est
une histoire de Gaulois ou de cow-boys solitaires : avant tout un creuset d’influences...
Goscinny l’a déjà fait ! J’ai donc réfléchi à une Je collabore depuis quinze ans à Charlie hebdo,
époque moins saturée... Il m’a semblé qu’un uni- mais j’ai nourri mon esprit satirique de la lecture
vers préhistorique, offrant un recul de 40 000 ans, de Fluide glacial, de Hara-Kiri et de L’écho des
constituait un outil efficace pour observer notre savanes. Des dessinateurs comme Reiser, Charb,
société, comme une loupe déformante. Je trou- Luz ou Cabu comptent beaucoup pour moi.
vais aussi très drôle ce contraste entre notre civi- J’étais aussi un grand fan des Nuls et de leur sens
lisation ultradéveloppée, consumériste et surpeu- du décalage. Pour le passage à l’animation de
plée, et un monde sans technique ni biens Silex and the city, j’ai beaucoup pensé au cinéma
matériels, avec peu de gens survivant dans un d’humour américain, notamment à l’humour juif
espace gigantesque. new-yorkais des Marx Brothers, de Woody Allen
ou de Mel Brooks. Mais bien sûr, les séries ani-
Adapter les deux tomes de la BD en série mées ont exercé une influence majeure. Or, dès
d’animation allait-il de soi ? qu’elles s’attaquent à l’animation d’humour, les
Pour être franc, j’y pensais depuis un certain chaînes de télé pensent aux Simpson et à ce suc-
temps. J’aurais pu simplement signer pour vendre cès planétaire que personne n’a réussi à égaler.
les droits de la série, mais les producteurs de Haut Pour elles, les Simpson, c’est le Graal : un pro-
et Court m’ont proposé de m’investir totalement gramme non clivant, qui fédère les générations et
dans le projet. Cela tombe bien : j’aime découvrir dont chaque niveau de lecture fonctionne. C’est
de nouveaux univers. En temps normal, je suis vrai que l’on retrouve dans Silex... des correspon-
seul à dessiner dans ma chambrette et, là, je me dances avec le dispositif des Simpson (de grands
suis retrouvé au milieu d’une équipe de quatre- problèmes de société un peu transgressifs regar-
vingts personnes ! J’ai donc écrit tous les épisodes dés par le prisme de la famille), mais aussi avec
mais je n’ai quasiment rien dessiné de mes petits Les Pierrafeu (en anglais The Flinstones, série
© rita scaglia
doigts. Les designers du studio Je Suis Bien Content d’animation américaine créée dans les années
se sont emparés de quelques schémas et se sont 1960) et leur univers préhistorique plus enfantin.
occupés du graphisme. Ils ont fait preuve d’inven- Disons que la famille Dotcom, c’est un peu les
tivité par rapport à mes dessins originaux tout en Simpson en peaux de bête.
respectant leur esprit graphique et éditorial. Je crai- Propos recueillis par Pascal Mouneyres
Homo avant-gardus
Dans la famille Dotcom, la mère s’appelle Spam et donne des cours de préhistoire-géo
en ZEP (Zone d’évolution prioritaire). Blog, le père, est prof de chasse ; Web, la fille,
une fashion-victim en collants léopard et Url, le fils, se revendique alter-darwiniste radical.
Jul, auteur de la BD À travers le quotidien de ces Homo sapiens progressistes, Jul invente un paléolithique
Silex and the city
aux contours furieusement modernes, préoccupé autant d’écologie, d’économie, de football
que de crise des valeurs morales. Avec l’humour du satiriste et un art hilarant de
l’anachronisme, le dessinateur fait de l’anticipation rétroactive : s’il parle d’évolution,
c’est bien de celle du XXIe siècle, dont il moque les travers et les discours dominants.
Fidèlement adaptés des deux tomes de Silex and the city publiés chez Dargaud en 2009
et 2010 (le troisième sort en septembre), les quarante épisodes de la série durent trois
minutes et peuvent se regarder indépendamment les uns des autres.
N° 36 – semaine du 1er au 7 septembre 2012 – ARTE Magazine 5
DOCUMENTAIRE
© 2012 Bloomberg/Getty
GOLDMAN SACHS
“Les gens ont peur de parler”
Journaliste au Monde et correspondant à Londres, Marc
Roche suit les mutations de l’économie mondiale
depuis trente-cinq ans. Il livre un documentaire édifiant
sur la banque d’affaires Goldman Sachs. Entretien.
6 N° 36 – semaine du 1er au 7 septembre 2012 – ARTE Magazine
Quand avez-vous commencé à vous intéres- quitté la direction de la Banque mondiale. Ce
ser à Goldman Sachs ? réseau, qui existe aussi en Europe, a particulière-
Marc Roche : Tout au long de ma vie profession- ment aidé la banque lors de la crise des sub-
nelle de chroniqueur financier, je me suis heurté primes aux États-Unis et de la tourmente de
au nom de Goldman Sachs : dans les fusions- l’euro.
acquisitions, le négoce de matières premières ou
la gestion de patrimoine. Or, cette banque puis- Après les crises et les scandales qui l’ont
sante et très efficace avait échappé aux regards. Il éclaboussée, a-t-elle toujours autant de pou-
était temps de s’y intéresser de plus près. voir ?
Je pense que Goldman Sachs a mangé son pain
À quel moment Goldman Sachs a-t-elle com- blanc. Aujourd’hui, avec la réglementation, la
mencé à incarner les excès de la finance? transparence et l’austérité imposées par les gou-
Tout a changé au moment de l’entrée en Bourse vernements, on est dans un monde différent, où
en 1999. La banque a alors basculé dans la prise le réseau d’influence devient moins efficace. La
de risque et la course au gain à tout prix en met- banque n’a plus son éclat d’avant la crise. Notre
tant l’accent sur le négoce, très profitable. Jusque- but était de mettre l’accent sur les dangers d’un
là, c’était une banque de taille moyenne. Les monde financier sans contrainte, mal régle-
associés étaient responsables sur leur fortune menté, où les banquiers font la pluie et le beau
© ben roberts/picturetank
personnelle, ce qui limitait considérablement la temps et dont Goldman Sachs est une parfaite
prise de risque. illustration. L’actualité récente, avec le scandale
du Libor, montre à quel point il faut être vigilant
Avez-vous rencontré des difficultés en vous face à la finance folle.
attaquant à un tel sujet ?
C’est une banque comme les autres, même si elle Pensez-vous que ce documentaire peut pro-
est cotée en Bourse ; ce n’est pas la mafia ! Sim-voquer une prise de conscience ?
Marc Roche, journaliste
plement, c’est la meilleure et également la plus Absolument. Je suis un homme de l’écrit et j’ai
au Monde et co-auteur secrète. Goldman Sachs a refusé de collaborer à conscience de ses limites. La grande force du docu-
de Goldman Sachs –
La banque qui dirige
ce film, ce qui peut donner le sentiment qu’il mentaire audiovisuel, c’est qu’il peut toucher un
le monde s’agit d’un documentaire à charge. Pourtant, ils large public. Les gens ont soif de comprendre les
m’avaient précédemment aidé pour de nombreux arcanes de la finance, mais ils ont l’impression que
articles. Néanmoins, au cours des entretiens, c’est un domaine clos, hermétique, réservé aux
peut-être en raison de leur refus de participer, initiés. Ils ne lisent pas forcément la presse spécia-
mais surtout en écoutant le discours des autres lisée. Un documentaire, s’il est réalisé dans un
banquiers ou d’anciens salariés, j’ai eu l’impres-souci didactique, peut vraiment faire pénétrer les
sion de faire un film sur une société secrète. Ce spectateurs dans le vif du sujet. Ils prennent alors
n’est évidemment pas la réalité mais ce qui est conscience que la finance est bien moins compli-
certain, c’est qu’il y a une omerta. Les gens ont quée que ce qui se passe dans le monde du sport
peur de parler. On le voit très bien lors de l’entre-
ou de la politique. Par contre, la force des images
tien avec Jean-Claude Trichet qui se passait très a aussi ses dangers, notamment celui de perdre un
bien jusqu’à ce que je pose une question sur les peu en nuance par rapport à l’écrit. Cela nous a
liens entre Mario Draghi et Goldman Sachs. néanmoins paru le meilleur moyen de nous adres-
ser à un public non averti des dangers d’une
Quelle est la particularité de Goldman Sachs ? finance mal réglementée.
Ce qui fait la différence, c’est que la banque a Propos recueillis par Kristel Le Pollotec
développé un réseau d’influence politique. Par
exemple, Henry Paulson, ancien PDG de Gold-
man Sachs, est devenu secrétaire au Trésor sous
George Bush. Dans l’entourage de la présidence Mardi 4 septembre à 20.50
Obama, on retrouve Robert Rubin, ex-coprésident Goldman Sachs
de Goldman Sachs et ancien secrétaire au Trésor LA BANQUE QUI DIRIGE
sous Bill Clinton. Le chargé des enquêtes de la LE MONDE
SEC (Commission de sécurité et d’échange), Lire page 18
Adam Storch, est lui aussi un ancien de la firme,
tout comme Robert Zœllick, qui a récemment
N° 36 – semaine du 1er au 7 septembre 2012 – ARTE Magazine 7
Fiction
Lundi 3 septembre à 22.55
The spiral
Lire page 16
P
ersonne ne connaît son visage, mais
l’establishment européen a appris à
redouter sa signature en forme de spirale
stylisée. Les happenings flamboyants d’Arturo,
artiste aussi célèbre qu’insaisissable, dénon-
cent les dérives du capitalisme et la complicité
des pouvoirs en place. Au sein de sa base
secrète à Copenhague, The Warehouse (l’entre-
pôt), entouré d’une petite communauté de
jeunes créateurs activistes, il a conçu un projet
fou : voler six toiles de maître dans six musées
européens, le même jour, puis les expédier vers
des destinations secrètes, avant de les restituer,
une fois l’attention médiatique à son comble.
FRONTIÈRES MOUVANTES
Ainsi débute la série The spiral, dont les cinq
épisodes seront diffusés simultanément,
du 3 septembre au 1er octobre, par les sept
coproducteurs européens : ARTE et six
chaînes publiques du nord de l’Europe (Bel-
gique, Danemark, Finlande, Norvège, Pays-
Bas, Suède). Mais elle ne constitue qu’un pan
d’un projet crossmédia qui, comme le suggère
son titre, subvertit jusqu’au vertige les limites
de la fiction, du virtuel et du réel.
On peut, dès aujourd’hui, rejoindre la com-
munauté d’artistes regroupés au Warehouse,
sur sa page Facebook. Et le 21 août, les inter-
nautes se lanceront sur la trace des tableaux
THE SPIRAL
volés par le biais d’un jeu en ligne sur le site
thespiral.eu, précédant l’enquête menée, dans
la série, par les limiers d’Europol. Pour user
de l’outil de recherche proposé en ligne, on
Quand la fiction
devra relever des défis créatifs, qui alimente-
ront une œuvre virtuelle et participative – The
spiral. Le jeu battra son plein en temps réel,
subvertit le réel
parallèlement à la fiction, et certaines des
contributions en ligne trouveront place dans
la série. La présentation de l’œuvre le 28 sep-
tembre dans différents lieux publics, dont le
Sept chaînes européennes, dont ARTE, diffusent Parlement européen, à Bruxelles, sera peut-
être intégrée à l’intrigue. En lien avec les six
simultanément The spiral, série crossmédia musées concernés, des événements se produi-
à suspense relayée sur le Net, mais aussi... ront, même si leur nature ne peut être révélée
pour l’instant. La “boucle” de la spirale sera
dans la vraie vie. Entre réel, virtuel et fiction, ainsi bouclée, l’énigme des tableaux volés
enquêtez sur le vol de six tableaux contaminant la réalité au fil des péripéties
survenant en ligne ou dans la série. À surveil-
et rejoignez une communauté d’activistes de l’art ler sur la Toile et… dans la vraie vie.
› thespiral.eu
pour créer une œuvre inédite. › arte.tv/thespiral
8 N° 36 – semaine du 1er au 7 septembre 2012 – ARTE Magazine
Ils sont sur ARTE
RUTH WILSON
Son nom est Wilson, Ruth Wilson. Elle est la petite-fille d’un
agent des services secrets de Sa Gracieuse Majesté. Une telle lignée
augure d’un destin romanesque. Une carrière débutée dans des séries
télé (Le prisonnier, Luther) et des adaptations comme Jane Eyre
(2006) qui la révèle à 24 ans. Elle brûle aussi les planches. Au prin-
temps, avant de recevoir un Olivier Award (équivalent british des
Molières) de la meilleure actrice pour le rôle titre dans Anna Christie
d’Eugene O’Neill, elle démentait une liaison avec le séduisant Jude
Law, son partenaire sur scène. Elle et lui seront à l’affiche d’Anna
Karenine de Joe Wright dont la sortie est prévue en mars 2013. L’ac-
trice sera aussi au générique du très attendu The lone ranger de Gore
Verbinski avec Johnny Depp (sortie en août 2013). Jane Eyre (1-4),
jeudi 6 et vendredi 7 septembre à 20.50
© contour by getty
© sipa
FRANÇOIS SKYVINGTON
Qu’est-ce qui porte un casque jaune et chevauche une
antique Mobylette orange ? Réponse : François Skyvington,
quadragénaire débonnaire moitié breton moitié australien et pas-
sionné de voyages, de rencontres, de chemins de traverse... et de
mob. En 2006, le photographe et réalisateur publie My beautiful
Mobylette préfacé par le chanteur Renaud, un autre fondu de la
“meule”. Le monde selon ma Mobylette (diffusé par la chaîne
Voyage en 2009) est un tour du globe original et pétaradant, à
travers Madagascar, le Burkina Faso, le Mexique et le Viêt-nam.
L’explorateur en deux-roues a l’art de faire partager endroits inso-
lites et portraits de gens du cru, à hauteur de guidon et à pleins
WERNER
gaz. Détour(s) de Mob, du lundi au vendredi à 18.30
HERZOG
Pour fêter ses 70 ans, dont 53 de carrière, le
chantre du Nouveau cinéma allemand s’offre le
rôle d’un vilain dans Jack Reacher, le polar, de Christo-
pher McQuarrie avec Tom Cruise (sortie le 21 décembre).
“Le cinéaste de l’impossible”, comme le surnomme la
critique, entamera aussi le tournage de Queen of the
desert, un biopic sur Gertrude Bell, archéologue et
espionne, jouée par Naomi Watts. Gageons que les rap-
ports avec la star devraient être moins tendus qu’avec
son fidèle frère ennemi Klaus Kinski. Ce dernier signa
avec lui deux films d’anthologie : Aguirre, la colère de
Dieu (1971) et Fitzcarraldo, Prix de la mise en scène au
Festival de Cannes en 1982. Aguirre, la colère de Dieu,
mercredi 5 septembre à 20.50
N° 36 – semaine du 1er au 7 septembre 2012 – ARTE Magazine 9
samedi 1er SEPTEMBRE
14.10
JOURNÉE 14.45 R 23.35 L YOUROPE
Le monde MELT! FESTIVAL 201
5.00 EM de Peter Gabriel Concert Les Alpes, nouveau
KARAMBOLAGE
Magazine
Documentaire
de Dieter Zeppenfeld 0.55 LE
parc d’attractions ?
et Georg Maas (2008, TRACKS Parcs d’aventures, plates-formes panoramiques,
5.10 M 52mn) Magazine tyroliennes et ponts suspendus défiant les lois de la
Moritz Bleibtreu, Multidiffusion
comédien de 15.40 LEM le 4 septembre à 5.00
nature... : les Alpes sont devenues une destination
naissance Touchez pas touristique à l’année, à grands renforts de construc-
Documentaire au grizzly 1.50 LM tions spectaculaires. C’est la seule solution pour
Documentaire WENDY ET LUCY s’en sortir, affirment les municipalités, qui espèrent
5.55 EM Film séduire une clientèle plus jeune. De leur côté, les
TOUTES LES TÉLÉS 16.25 LMEM
DU MONDE LE MYSTÈRE 3.05 LM écologistes redoutent que les Alpes ne se transfor-
La télévision DE LA DISPARITION CAPTAIN ABU RAED ment en un gigantesque amas de béton...
des Cubains DES ABEILLES Film
Série documentaire Documentaire Magazine présenté par Andreas Korn (Allemagne, 2012, 26mn)
6.25 LMEM 17.55 7ER
La biodiversité
menacée
TOUS LES HABITS
DU MONDE
14.45
Quelles solutions Hawaii Le monde
de Peter Gabriel
pour demain ? Série documentaire
Documentaire Réalisation : Pierre-
François Didek (2011,
8.00 L7EM 26mn)
ARTE JUNIOR Où l’on réalise que
Programmes jeunesse porter un maillot est
Il était une fois… les plus subtil qu’il n’y
explorateurs ; paraît et qu’il est facile
L’incroyable docteur de distinguer en un clin
W ; Willi veut tout d’œil les touristes des
savoir ! ; Il était une mâles locaux.
fois... les découvreurs ;
Les aventures d’une 18.20 M
classe de voile CUISINES DES
TERROIRS
9.55 LM Le Val d’Aoste
360°-GÉO Série documentaire
Les derniers cow-boys Rencontre avec l’ex-leader du groupe Genesis,
de Toscane 18.50 L devenu pape de la world music avec son label
Reportage ARTE REPORTAGE
Magazine Real World Records, qui fêtait alors ses vingt
10.40 LMEM Multidiffusion ans d’existence.
Y a-t-il trop le 7 septembre à 10.30 “Sledgehammer” est un de ses plus grands tubes
d’avions dans solo, mais Peter Gabriel, qui fut aussi le leader de
le ciel ?
Documentaire Genesis, est bien plus qu’une star pop rock. C’est au
début des années 1980 qu’il commence à travailler
11.35 LEM avec des musiciens du monde entier. Et, en 1989,
NAISSANCE D’UNE ÎLE ce Britannique engagé fonde Real World Records,
Documentaire
un label qui se fait connaître au-delà des frontières.
12.25 LMEM Des convictions internationalistes qui se traduisent
TCHERNOBYL : SOIRÉE dans son travail de musicien, d’artiste et de produc-
UNE HISTOIRE teur. Pour les vingt ans de Real World Records, Peter
NATURELLE ? 19.45 Gabriel a reçu le prix Polar Music, l’équivalent du
Documentaire ARTE JOURNAL
Nobel pour les musiciens.
14.00 LEM 20.00 LR
LE DESSOUS 360°-GÉO Documentaire de Dieter Zeppenfeld et Georg Maas (Allemagne,
DES CARTES Jenny, docteur 2008, 52mn) ~ (R.du 6/8/2009)
La cartographie des chauve-souris
abysses : l’exploitation Reportage de Ludovic
(2/2)
Magazine
Petho (2011, 43mn)
Multidiffusion
20.00
14.10
le 7 septembre à 11.50 360°-GÉO
Jenny, docteur chauve-souris
© medienkontor fpp
YOUROPE
Les Alpes, nouveau parc
sous-titrage pour sourds
Rencontre avec une Australienne qui s’active
d’attractions ? E et malentendants au chevet des roussettes.
Magazine
Multidiffusion D audiovision pour aveugles
et malvoyants
Les roussettes ont élu domicile sur la côte nord-est de
le 4 septembre à 0.55 l’Australie. Cette variété de chauve-souris est
L diffusion en haute définition aujourd’hui décimée, notamment par une maladie qui
© zdf/kerstin bansch
7 disponible sur Internet durant
les fait chuter des arbres à l’automne. Jenny Maclean a
20.45 LE sept jours après la diffusion
converti son domicile en clinique pour roussettes. 360°-
L’AVENTURE HUMAINE M vidéo à la demande
DE L’ORIENT À M multidiffusion GÉO a rendu visite à ses petites patientes.
L’OCCIDENT (1-3)
Série documentaire R rediffusion Reportage de Ludovic Petho (Allemagne, 2011, 43mn)
10 N° 36 – semaine du 1er au 7 septembre 2012 – ARTE Magazine© all 3 media
0.55
TRACKS
Iggy Azalea
Amethyst Amelia Kelly, alias
Iggy Azalea, fleur trash pous-
SEPTEMBRE
sée en Australie. Entre strass
et crasse, c’est la nouvelle it-
girl du hip-hop.
© David Lau
20.45 L’AVENTURE HUMAINE
Hair wars
La guerre des cheveux est
23.35
|
déclarée ! Chaque année,
DE L’ORIENT MELT!
FESTIVAL 2012
Detroit voit s’affronter trois
cents coiffeurs à la poursuite
À L’OCCIDENT (1-3) Les temps forts du festival
de la coupe ultime.
1er
allemand Melt! qui, en juil- Barbara Steele
Comment au Moyen-Orient, carrefour de l’Europe, let, fêtait son quinzième La papesse du film d’horreur
de l’Afrique et de l’Asie, les civilisations anniversaire avec Gossip, revient en grand-mère psy-
Bloc Party, Justice... chopathe dans Butterfly
successives ont façonné le monde qui est
samedi
En juillet 2012, le Melt! Festi- room.
aujourd’hui le nôtre. Une série documentaire val a soufflé ses quinze bou-
pleine de souffle, jusqu’au 15 septembre. gies à Ferropolis, ancienne Sowat & Lek
mine à ciel ouvert dans les Les graffeurs Sowat & Lek nous
environs de Dessau, en Saxe- ouvrent les portes de leur grotte
E
n Occident, l’histoire mondiale est 2. Le triomphe du monothéisme Anhalt. Au bord du lac de de Lascaux : un supermarché
toujours racontée du point de vue Les trois grands monothéismes trouvent Gremminger, les anciennes de 40 000 mètres carrés, aux
des Européens, la Grèce et la leurs origines dans le creuset spirituel du excavatrices, véritables portes de Paris.
Rome antiques, puis la Renaissance, Moyen-Orient. Cet épisode retrace la nais- monstres de métal laissés à
étant présentées comme les berceaux de sance et le développement du judaïsme, l’abandon, ont repris vie le
la modernité. Or, du monothéisme à la puis du christianisme, et la victoire de ce temps d’un week-end. Du 13
naissance de l’agriculture, des premières dernier sur l’Empire romain. au 15 juillet, la ville de fer a
cités aux notions de justice, de droits opéré la fusion du rock et de
civiques et d’expression artistique, les 3. La conquête arabe l’électro, mêlant modernité et
idées qui dominent le monde d’au- Cet épisode retrace la vie de Mahomet, la tradition. Près de 20 000 festi-
jourd’hui sont nées au Moyen-Orient. naissance de l’islam dans la péninsule valiers s’y retrouvent chaque
Cette fresque raconte l’histoire de la civi- arabique et l’expansion de la religion année pour un pèlerinage
lisation mondiale à partir de cette région musulmane, de sa langue, de sa culture musical. Un train spécial, qui
qui n’a cessé de se transformer. Tournée et de son architecture sur une zone géo- part de Cologne, dépose des
dans des lieux superbes, elle nous graphique allant de la Perse à l’Afrique centaines de spectateurs sur Movie Star Junkies
emmène sur trois continents (l’Europe, du Nord. Il nous emmène de La Mecque le site du festival. Plus de cent Du rock al dente venu d’Italie,
l’Afrique et l’Asie) pour nous faire vivre à Damas, de Jérusalem au Caire et de trente concerts étaient au pro- dédié à Herman Melville et
une histoire méconnue. Fez à Cordoue. gramme, avec, entre autres, William Blake. So chic ! Confi-
n Les épisodes 4 et 5 sont diffusés le Justice, Bloc Party, The Rap- dences et concert.
1. Entre le Tigre et l’Euphrate 8 septembre à 20.45, et les derniers épi- ture, Gossip ou Two Door
Où, sur les traces des chasseurs-cueil- sodes le 15 septembre à 20.45. Cinema Club. En partenariat avec
leurs de Göbekli Tepe, on découvre que
la civilisation a pris naissance en Anato- Série documentaire de Melissa Akdogan, Nick En partenariat avec
lie. C’est là, il y a environ 12 000 ans, Gillan-Smith, John Fothergill et Jack MacInnes Magazine culturel (France, 2012,
que furent construits les premiers (Royaume-Uni, 2011, 7x52mn) ~ Production : Lion 52mn) ~ Coproduction : ARTE France,
monuments du monde. Television Concert (Allemagne, 2012, 1h15mn) Program 33
N° 36 – semaine du 1er au 7 septembre 2012 – ARTE Magazine 11dimanche 2 SEPTEMBRE
JOURNÉE 15.50 L 0.45
14.55
5.00 LMEM
OPEN OPERA
La première
William S.
Burroughs :
Ma ville : Amsterdam
Toxic Somalia : Série documentaire A Man Within Deux architectes posent un regard averti sur
l’autre piraterie Multidiffusion le 3 Documentaire les édifices d’Amsterdam.
septembre à 10.55 Multidiffusion L’architecte viennois Jakob Dunkl rend visite à son
6.00 R le 18 septembre à 2.50 confrère néerlandais Ben Van Berkel, figure phare
Tout quitter, 17.20 L de l’architecture contemporaine à Amsterdam. Leur
tout recommencer Cuisines 2.25 R
Le mal du pays des terroirs LE DERNIER TÉMOIN balade débute au cœur de la ville, dans l’île aux
Les Dolomites Le cauchemar musées, où se mêlent bâtiments historiques et une
6.30 LM Série documentaire Série architecture moderne pas toujours appréciée. Après
Les belles Multidiffusion le 8
Africaines septembre à 18.10 3.00 LEM un détour par le Théâtre Agora, coloré et monoli-
L’art de coiffer au Mali La minute vieille thique, ils se dirigent vers Steigereiland, une île arti-
© matthias pfister
Documentaire Série ficielle, puis vers le REM, une ancienne plate-forme
pétrolière qui abrite aujourd’hui des restaurants…
7.15 R 3.10 7 MER
Les Alpes, CONTRE L’OUBLI Documentaire de Mic Thiemann et Christopher Kappelhoff-Wulff
un massif mythique La trace des dictatures
Documentaire Documentaire (Allemagne, 2012, 52mn)
8.00 L7 ER 17.50 L 15.50
ARTE JUNIOR MAESTRO
Programmes jeunesse
Il était une fois... les
LUCERNE FESTIVAL
2012 – CONCERT
OPEN OPERA
explorateurs ; D’OUVERTURE La première
L’incroyable docteur W ; Claudio Abbado dirige
Willi veut tout savoir ! ; Mozart et Beethoven C’est le grand soir : les candidats sélectionnés
Il était une fois... les se produisent devant 4 000 spectateurs.
découvreurs ; Les
aventures d’une classe SOIRÉE Après avoir suivi, six épisodes durant, les castings et
les répétitions qui ont conduit à la sélection des
de voile
19.45 rôles clés de Carmen, ARTE diffuse cet émouvant
9.50 EM ARTE JOURNAL final. La caméra suit, en coulisses et sur les
Toutes les télés planches, les quatre jeunes chanteurs qui feront
du Monde 20.00 7 ER leur entrée en scène devant 4 000 spectateurs, lors
La télévision des KARAMBOLAGE
Bengalis Magazine de Claire de la première au lac de Wannsee, près de Berlin.
Série documentaire Doutriaux (2012, 12mn)
Une machine pour Documentaire de Jean-Alexander Ntivyhabwa et Nico Baikousis
10.20 LM couper les haricots (Allemagne, 2012, 1h30mn) ~ Coproduction : ARTE, Signed Media
Le bois d’Agar verts ; les noms des
Le roi des parfums stations de métro à
d’Orient
Documentaire
Berlin et à Paris ; le
portrait d’un très grand 17.50 | MAESTRO
11.05 R
héros de la littérature
enfantine allemande.
LUCERNE FESTIVAL 2012
Les plages
des sixties
Multidiffusion le 3
septembre à 7.00
Concert d’ouverture
Série documentaire Claudio Abbado dirige
20.15 7 ER Mozart et Beethoven
12.30 L7ER LE BLOGUEUR
ARTS DU MYTHE Obésité,
© Lucerne Festival/Fred Toulet
Xipe Totec du Mexique de quoi l’État se mêle
Série documentaire Magazine
Multidiffusion Multidiffusion
le 3 septembre à 10.30 le 7 septembre à 11.20
13.00 LM
360°-GÉO
Jenny, docteur
chauve-souris
Reportage
14.00 LMEM 20.40 › 2.25
La fin des ON THE ROAD Pour l’ouverture du festival d’été 2012, Claudio
astronautes ? Summer of Rebels
Documentaire Abbado et le Lucerne Festival Orchestra interprètent
20.40 L une œuvre rare de Beethoven, Egmont – Ouverture
14.55 L Cinéma
sous-titrage pour sourds
et musique de scène pour un drame de Goethe
Ma ville : THELMA ET LOUISE E et malentendants pour soprano, récitant et orchestre op. 84 et le
Amsterdam Film (VM)
Documentaire Multidiffusion le 4 D audiovision pour aveugles
et malvoyants
Requiem en ré mineur KV 626 de Mozart.
Multidiffusion septembre à 1.25 En partenariat avec
le 15 septembre à 3.35 L diffusion en haute définition
22.50 L 7 disponible sur Internet durant
sept jours après la diffusion
Concert (2012, 1h30mn) ~ Production : ARTE/SSR ~ Réalisation :
© 5/2012 BuiltBy.TV
Cinéma Michael Beyer ~ Avec : Juliane Banse, Anna Prohaska, Sara
Tueurs nés M vidéo à la demande Mingardo, Maximilian Schmitt, René Pape, le Lucerne Festival
Film M multidiffusion
Multidiffusion Orchestra, le chœur de la Radio bavaroise et le chœur de la
le 3 septembre à 2.45 R rediffusion Radio suédoise, tous deux dirigés par Peter Dijkstra
12 N° 36 – semaine du 1er au 7 septembre 2012 – ARTE Magazine20.40 › 2.25
ON THE ROAD
© fréderic maigrot
Summer of Rebels Soirée présentée par
Philippe Manœuvre
Beatniks, femmes au bord de la crise de nerfs et serial En partenariat avec
killers : on en croise du monde, le soir, sur la route,
en cette ultime soirée du “Summer of Rebels”.
© Metro Goldwyn Mayer Studios
© Studiocanal
SEPTEMBRE
2
dimanche
20.40 | Cinéma 22.50 | Cinéma 0.45
THELMA ET LOUISE Tueurs nés William S.
La force et l’amitié de deux femmes
en cavale : un road movie signé
Un couple de tueurs en série met
l’Amérique en émoi. Signée Oliver
Burroughs :
Ridley Scott, porté par l’interpréta- Stone, une plongée hallucinée et san- A Man Within
tion hors pair de Susan Sarandon et glante dans un monde devenu fou. Ce documentaire plonge dans la vie
Geena Davis. Entre Mallory et Mickey Knox, l’amour car- chaotique d’une figure de la Beat
Louise, une serveuse à poigne, convainc bure au meurtre. Ils ont besoin de tuer, Generation, écrivain majeur dont la
sa copine Thelma, une jeune femme gratuitement, sauvagement, pour jouir de drogue et le sexe furent les meil-
dominée par son macho de mari, de l’existence. Peut-être l’enfance martyrisée leures muses.
partir en week-end. Sur la route, les de la jeune femme fournit-elle une expli- Aux États-Unis, William S. Burroughs est
deux femmes font halte dans un bar. cation. Mais eux se passent de raisons et de considéré comme l’un des plus grands
Thelma danse avec un homme qui psychologie. Exaltée par une télévision en auteurs du XXe siècle. Inventeur d’une
essaie ensuite de la violer sur le parking. délire, leur cavale sanglante fait d’eux des nouvelle forme de littérature, il est célèbre
Louise sauve son amie en abattant stars. Et quand la police les arrête, flics et pour sa vie de débauche et ses romans
l’agresseur. Persuadées que la police ne magistrats sont galvanisés à l’idée de ren- mêlant drogue, homosexualité et halluci-
les croira jamais, les deux femmes enta- contrer ces vedettes du carnage. nation. Chef de file de la Beat Generation
ment une cavale haletante à travers le n Grand Prix du Jury, Venise 1994 avec Jack Kerouac et Allen Ginsberg, il a
sud des États-Unis... › extrait vidéo sur artemagazine.fr multiplié les œuvres obscènes et déran-
n Oscar du meilleur scénario 1991 geantes (de Junky au Festin nu), reflets
(Natural born killers) Film d’Oliver Stone d’une vie mouvementée. Cet homme “pas
Film de Ridley Scott (États-Unis, 1991, 2h04mn, (États-Unis, 1994, 1h54mn, VM) ~ Scénario : David facile à aimer” comme le décrit l’un de
VM) ~ Scénario : Callie Khouri ~ Avec : Geena Davis Veloz, Richard Rutowski, Oliver Stone ses proches, coupable du meurtre de sa
(Thelma), Susan Sarandon (Louise), Harvey Keitel Avec : Juliette Lewis (Mallory Knox), Woody femme et de négligences vis-à-vis de son
(Hal), Michael Madsen (Jimmy), Christopher Harrelson (Mickey Knox), Tommy Lee Jones fils, était sans conteste un artiste américain
McDonald (Darryl), Stephen Tobolowsky (Max), (Dwight McClusky), Robert Downey Jr. (Wayne majeur dont le documentaire de Yony Ley-
Brad Pitt (J. D.), Timothy Carhart (Harlan) ~ Image : Gale) ~ Image : Robert Richardson ~ Montage : ser souligne les ambivalences.
Adrian Biddle ~ Musique : Hans Zimmer Hank Corwin, Brian Berdan ~ Musique : Brent Lewis
Production : Ridley Scott, Mimi Polk ~ (R. du Production : Ixtlan Corporation, New Regency, Documentaire de Yony Leyser (États-Unis, 2010,
10/10/2004) J.D. Productions 1h27mn) ~ Production : BulletProof Film, Inc.
N° 36 – semaine du 1er au 7 septembre 2012 – ARTE Magazine 13lundi 3 SEPTEMBRE
JOURNÉE 14.55 LEM 20.50 L
Cinéma CINÉMA
5.00 R APRÈS LUI LE MYSTÈRE
Welcome in Greece Film de Gaël Morel SILKWOOD
Mr. Marshall (2006, 1h28mn) Film
Camille ne se remet pas Multidiffusion
6.00 LEM de la mort de son fils et le 7 septembre à 14.25
DÉCOUVRIR tente à tout prix de se
UN OPÉRA rapprocher du meilleur 22.55
La mouche ami de celui-ci. SÉRIE
THE SPIRAL (1)
7.00 EM
© Philippe Quaisse
(VF)
KARAMBOLAGE Multidiffusion le 4
Magazine octobre à 0.40
7.15 LM
La France
23.45 L
Cinéma
18.30
par la côte
De Dunkerque au Havre 16.30 M
TRIANGLE
Film de Tsui Hark,
DÉTOUR(S) DE MOB
Série documentaire X:ENIUS Ringo Lam et Johnnie En Camargue
Le champignon : du To (2007, 1h29mn, VM) Dans le sillage d’un poète du quotidien, ama-
8.00 EM visible à l’invisible Un film d’action réalisé teur de rencontres et d’insolite, un road movie
TOUS LES HABITS Magazine à la manière d’un
DU MONDE cadavre exquis, par en Mob à travers la France et l’Allemagne. Du
Île Maurice 17.00 L M trois maîtres du cinéma lundi au vendredi à 18.30.
Série documentaire Le mystère des hongkongais. Réalisateur et auteur (My beautiful mobylette, édi-
cercles de fées tions Ouest France), François Skyvington a été aussi
© ARD/Degeto
8.25 L Documentaire
globe-trotter, coursier, forain, brocanteur ou bar-
X:enius
Que faire contre 17.45 L man. Baroudeur amoureux de rencontres et d’his-
la dyscalculie ? Équateur toires, il parcourt la France et l’Allemagne au guidon
Magazine Un échange plein de sa vieille Mob orange d’Arles à Munich en pas-
Multidiffusion le 4 d’espoir
septembre à 13.00 Documentaire sant par Ouessant et Berlin. Un road movie géné-
de Christel Fomm 1.15 LR reux et poétique hors des sentiers battus.
8.55 EM (2012, 43mn) LA LUCARNE Loin du folklore, François explore aujourd’hui la
POTOSÍ En Équateur, des Heinz et Fred Camargue, avec, pour guides, manadiers, gardians
Tourisme dans la mine organisations locales et Documentaire
Documentaire internationales luttent et éleveurs de chevaux, qui lui ouvrent les portes de
contre la déforestation. 2.45 LM leur culture. Il troque sa Mob contre un cheval de
9.45 LM Multidiffusion le 10 Tueurs nés gardian et part à la rencontre du roi taureau...
La France septembre à 8.55 Film Lire aussi page 9
par la côte
© Christel Fomm/Gruppe 5
De Saint-Christoly-
Série documentaire présentée par François Skyvington (France,
Médoc à Hendaye
Série documentaire 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : Jean-Luc Gigoin ~ Coproduction :
ARTE France, Bonne Compagnie
10.30 LEM
19.00 | arte découverte
ARTS DU MYTHE
Xipe Totec du Mexique
Série documentaire
18.30 LE Les Alpes vues du ciel
10.55 LM DÉTOUR(S) DE MOB Des Karawanken à Graz
OPEN OPERA En Camargue
La première Série documentaire
�����������������������������
Série documentaire Multidiffusion le 8
septembre à 17.40
12.30 DM
SOIRÉE
LA PAIRE DE
CHAUSSURES
Court métrage
19.00 L
12.50 arte découverte
ARTE JOURNAL Les Alpes vues
du ciel
13.00 M Des Karawanken à Graz
X:ENIUS Série documentaire Une échappée belle parmi les cimes et les
Gaspillage alimentaire : Multidiffusion le 8
pourquoi nos poubelles septembre à 10.45 habitants de la chaîne de montagnes la plus
regorgent d’aliments longue et la plus haute d’Europe.
Magazine 19.45 sous-titrage pour sourds
De ses innombrables voyages au-dessus des Alpes,
ARTE JOURNAL E le pilote et photographe slovène Matevz Lenarcic a
13.25 M
et malentendants
Les plages 20.05 D audiovision pour aveugles
et malvoyants
tiré 100 000 photos aériennes, tandis qu’à
des sixties 28 MINUTES Radenthein, Hans-Jörg Aschbacher perpétue la tra-
Copacabana Magazine L diffusion en haute définition dition du bain paysan. À Ferlach, Pamela Mozetic,
Série documentaire 7 disponible sur Internet durant
elle, s’initie à un art remontant au XVIe siècle, l’ar-
20.45 L7E sept jours après la diffusion
murerie.
14.10 M SILEX AND THE CITY M vidéo à la demande
Aux frontières du L’héritage ingrat M multidiffusion
temps Multidiffusion Série documentaire (Allemagne/France, 2012, 10x43mn)
Documentaire le 14 septembre à 12.40 R rediffusion Réalisation : Klaus Steindl
14 N° 36 – semaine du 1er au 7 septembre 2012 – ARTE Magazine© jul
SEPTEMBRE
© carole bellaïche
20.05
28 MINUTES 20.45 3
Élisabeth Quin revient avec une nou-
SILEX AND THE CITY
lundi
velle formule : un tête-à-tête, des
rubriques inédites et de nouveaux L’héritage ingrat
chroniqueurs.
Dans une société mondialisée, hypercon- Les aventures d’une famille d’Homo sapiens
nectée et en pleine mutation, 28 minutes avant-gardistes au Paléolithique. Une série
est la promesse d’un décryptage quoti- d’animation hilarante.
dien et d’un regard différent posé sur
l’actualité. L’émission s’enrichit d’un
A
tête-à-tête entre Élisabeth Quin et son daptation de la BD de Jul (plus de 160 000
invité, suivi d’un débat auquel parti- exemplaires vendus), Silex and the city met
cipent chaque jour Renaud Dély (Le en scène les pérégrinations d’une famille
nouvel observateur), Juan Gomez (RFI) d’Homo sapiens (les Dotcom) au Paléolithique. Pro-
et une “Miss Twitter”. Par ailleurs, de fondément avant-gardistes, ils exercent le métier de
nouvelles rubriques ponctuent l’émis- publicitaire ou d’enseignant, quand la plupart de
sion : “Intox/désintox” en partenariat leurs congénères en sont toujours au stade du chas-
avec Libération, un journal des sciences, seur-cueilleur... Avec un décalage corrosif et provo-
l’actu vue par nos amis européens, une cateur, une vision hilarante de notre monde contem-
revue du Web par Benjamin Muller... À porain regardé depuis l’aube de l’humanité !
noter également la participation régu- Retrouvez Silex and the city du lundi au vendredi
lière de dessinateurs. vers 20.45, à la fin de 28 minutes.
Lire aussi pages 4-5
Magazine présenté par Élisabeth Quin (France, › extrait vidéo sur artemagazine.fr
2012, 40mn) ~ Coproduction : ARTE France,
Adventure Line Productions Flèchesbook, le réseau social des chasseurs-
cueilleurs, existe vraiment ! arte.tv l’a imaginé
spécialement, avec la complicité de Jul, pour les
fans de Silex and the city.
› arte.tv/flechesbook
Série d’animation de Julien Berjeaut, dit “Jul” ~ Réalisation :
Jérémie Hoarau (France, 2012, 40x3mn) ~ Coproduction : ARTE
France, Haut et Court TV
N° 36 – semaine du 1er au 7 septembre 2012 – ARTE Magazine 15©Rolf Konow
20.50 | CINÉMA
LE MYSTÈRE
SILKWOOD
© ZDF/Taurus
22.55 SÉRIE
SEPTEMBRE
|
THE SPIRAL (1)
Un groupe clandestin d’artistes contestataires
dérobe six toiles de maître dans six musées
d’Europe. Premier épisode d’une série événement
Un sombre thriller politique inspiré
par des faits réels qui, dès les années qui essaime sur le Net et dans la réalité, diffusée
1970, ont illustré les dangers du simultanément dans huit pays européens.
3
nucléaire sans contrôle citoyen.
V
Avec Meryl Streep, magnifique.
Divorcée et mère de trois enfants, Karen oici des années qu’Arturo, un est de trouver les tableaux dérobés, mais
Silkwood est employée à l’usine Kerr- artiste célèbre, dont le monde aussi une entrée dans la communauté
lundi
McGee de traitement nucléaire, dans ne connaît que la signature artistique du Warehouse, afin de créer
l’Oklahoma. Membre du comité syndical en forme de spirale, fait le une œuvre collective, The spiral qui sera
d’hygiène et de sécurité, elle découvre que coup de poing contre l’establishment projetée sur les murs du Parlement
les normes ne sont pas respectées, ce qui financier, politique, mais aussi culturel, européen le 28 septembre. Le virus de la
expose le personnel aux radiations. Parce de l’Europe. Ses happenings spectacu- fiction se propage aussi à la vraie vie :
que la direction de l’usine, mais aussi du laires, qui dénoncent les dérives du avant cette date, en lien avec les six
syndicat, tentent de la faire taire, elle capitalisme contemporain et la compli- musées concernés par les vols, survien-
entame une véritable enquête et finit par cité des pouvoirs en place, ont coûté des dront des événements imprévus et spec-
réunir des preuves accablantes contre ses millions aux États, mais il demeure taculaires, annoncés par la marque
supérieurs... insaisissable. Un enquêteur de choc, d’Arturo. Une fascinante spirale à suivre
Le mystère Silkwood raconte une histoire Juha Virtanen, vient épauler la jeune jusqu’au 1er octobre.
vraie, qui a donné lieu à un procès Roos Dubois, chef de la section artis- › arte.tv/thespiral
retentissant, quatre ans après la fermeture tique d’Europol, et découvre une piste.
de l’usine. Chroniquant avec justesse la Elle les mène au Warehouse, une ruche Série de Hans Herbots (Belgique/Danemark/
réalité d’une usine américaine des années bohème et branchée installée dans un Finlande/Norvège/Pays-Bas/Suède/France/
1970, il montre surtout, grâce à la entrepôt de Copenhague. Entouré de six Allemagne, 2012, 5x52mn, VF) ~ Scénario : Ben
performance extraordinaire de Meryl jeunes chevaliers activistes, garçons et Zlotucha, Carl Joos, Paul Jan Nelissen ~ Avec :
Streep, la métamorphose d’une salariée filles, Victor Detta, alias Arturo, y pré- Johan Leysen (Victor Detta/Arturo), Lien Van de
en héroïne citoyenne. pare son ultime projet : Art, no money ! Kelder (Roos Dubois), Tommi Korpela (Juha
n Golden Globe 1984 du meilleur veut faire disparaître le même jour six Virtanen), Tuva Novotny (Sigrid), Teun Luijkx
second rôle féminin (Cher) tableaux de maître. D’une valeur inesti- (Max), Paw Henriksen (Jakob), Thomas
mable, les toiles convoitées permettent Ryckewaert (Francis), Victoria Winge (Ella),
(Silkwood) Film de Mike Nichols (États-Unis, 1983, toutes à de puissantes multinationales Elmer Bäck (Oskar), Klaus Bondam (Torben
2h11mn, VM) ~ Scénario: Alice Arlen, Nora Ephron de bénéficier d’avantages fiscaux... Jensen) ~ Image : Philippe Kress ~ Montage :
Avec : Meryl Streep (Karen Silkwood), Will Patton Pieter-Jan Bergmans ~ Musique : Steve Willaert
(Joe), Cher (Dolly Pelliker), Kurt Russell (Drew LE VIRUS DE LA FICTION Coproduction : Caviar Films, VRT, SVT, VARA,
Stephens), Craig T. Nelson (Winston), Diana Scarwid À l’image de ses jeunes héros artistes, NRK, YLE, TV3, ARTE
(Angela), Fred Ward (Morgan), Ron Silver (Paul The spiral joue avec le fictif et le virtuel
Stone) ~ Image : Miroslav Ondricek ~ Montage : Sam pour faire émerger une nouvelle réalité.
O’Steen ~ Musique : Georges Delerue ~ Production : Car ce thriller efficace se prolonge sur le
Twentieth Century Fox Web par un jeu en ligne dont l’objectif
16 N° 36 – semaine du 1er au 7 septembre 2012 – ARTE Magazinemardi 4 SEPTEMBRE
17.45
JOURNÉE 14.10 LEM 20.45 L7E
Le rêve de Nassy
L’histoire d’Irène SILEX AND THE CITY
5.00 LEM Documentaire Problèmes de peau Une jeunesse à Kigali
TRACKS Série d’animation de
14.50 LMM Julien Berjeaut, dit “Jul”
© Peter Petrides
6.00 M cinéma Réalisation : Jérémie
CHEFS D’ORCHESTRE TO BE OR NOT TO BE Hoarau (2012, 40x3mn)
DE DEMAIN Jeux dangereux Les aventures d’une
Besançon 2009 Film d’Ernst Lubitsch famille d’Homo sapiens
Concert (1942, 1h39mn, noir avant-gardistes au
et blanc, VM) Paléolithique. Hilarant.
6.45 LR Dans le sillage d’une Multidiffusion
Design fait maison troupe de comédiens le 14 septembre à 12.45
Judith Milberg polonais entrés en
Série documentaire résistance contre 20.50 L7E
l’occupant, Lubitsch se THEMA
7.15 LM paie la tête d’Hitler en Goldman Sachs
La France 1942. L’une des La banque qui dirige
par la côte comédies les plus le monde Chronique de la vie d’une fratrie rwandaise
De Honfleur désopilantes de Documentaire marquée par la mort des parents, assassinés
au Mont-Saint-Michel l’histoire du cinéma. Multidiffusion le 19 lors du génocide, en 1994.
Série documentaire septembre à 10.25 Nassy a 26 ans et fait des études pour devenir ingé-
16.30 M nieur. Quand il n’est pas sur les bancs de la fac, le
8.00 EM X:ENIUS 22.05 7 ER
TOUS LES HABITS Gaspillage alimentaire : histoire jeune Rwandais travaille dans la musique. Avec ses
DU MONDE pourquoi nos poubelles La face cachée amis, il écoute du hip-hop américain, mais chante
Dubaï regorgent d’aliments du pétrole (1 & 2) en kinyarwanda, accompagné d’instruments tradi-
Série documentaire Magazine Documentaire
tionnels. Fabiola, sa sœur, vient de trouver une
8.25 L 17.00 M 23.55 L place d’infirmière. Elle est prête à se marier, à
X:enius Nairobi la sauvage La Corne d’Afrique condition que son frère, chef de famille depuis la
Têtes de morts : Documentaire et la malédiction mort des parents en 1994, lors du génocide, soit
un motif à la mode ? du pétrole
Magazine 17.45 L Documentaire d’accord. Portrait d’une génération traumatisée par
Multidiffusion Le rêve de Nassy Multidiffusion le 25 le massacre de ses aînés, qui cherche sa place.
le 5 septembre à 13.00 Une jeunesse à Kigali septembre à 10.35
Documentaire Documentaire d’Ilona Kalmbach et Sabine Jainski (Allemagne,
8.50 LEM Multidiffusion 0.50 M 2012, 43mn)
Dans les brumes le 11 septembre à 8.55 YOUROPE
de Majuli Les Alpes, nouveau
Documentaire 18.30 LE
DÉTOUR(S) DE MOB
parc d’attractions ?
Magazine
18.30
9.45 LM
La France
Autour du pont du Gard
1.25 LM
DÉTOUR(S) DE MOB
par la côte
Série documentaire
Multidiffusion THELMA ET LOUISE Autour du pont du Gard
De Banyuls-sur-Mer le 9 septembre à 14.20 Film (VF) Un road movie en Mob à travers la France et
à la Petite Camargue l’Allemagne. Du lundi au vendredi à 18.30.
© mgm
Série documentaire
Sur sa Mobylette orange, le long de routes bordées
10.30 7 ER de murs en pierre sèche, François explore un pay-
NAPLES, VILLE sage unique, forgé par l’eau et la pierre. Du pont du
OUVERTE 1943-1948 Gard aux gorges du Gardon, il nous révèle des sites
Documentaire
exceptionnels, en troquant parfois la Mob contre le
11.40 LR 3.30 M canoë ou l’ULM.
SOIRÉE
À LA MAISON REBEL ANTHOLOGY
Court métrage Le concert impossible Série documentaire présentée par François Skyvington (France,
Concert 2012, 40x26mn) ~ Réalisation : Jean-Luc Gigoin ~ Coproduction :
12.05 LR 19.00 L ARTE France, Bonne Compagnie
Les aventures arte découverte
culinaires de Les Alpes
Sarah Wiener
dans les Alpes
vues du ciel
De Graz à l’Ausseerland
19.00 | arte découverte
Le Salzkammergut
Série documentaire
Série documentaire
Multidiffusion
Les Alpes vues du ciel
Multidiffusion le 8 septembre à 11.30 De Graz à l’Ausseerland
le 10 septembre à 9.40 Une échappée belle parmi les cimes et les
© Vidicom
12.50 habitants de la chaîne de montagnes la plus
ARTE JOURNAL longue et la plus haute d’Europe.
À Graz, capitale du Land autrichien de la Styrie, Bar-
13.00 LM E sous-titrage pour sourds
et malentendants bara Rockenbauer entretient les toits, afin de pré-
X:enius
Que faire contre D audiovision pour aveugles
et malvoyants
server l’architecture particulière de la ville. Non loin
la dyscalculie ? 19.45 de là, Walter Golob traverse en avion les nuages ora-
Magazine ARTE JOURNAL L diffusion en haute définition geux et les pulvérise d’iodure d’argent afin qu’il
7 disponible sur Internet durant
tombe de la pluie et non de la grêle, protégeant ainsi
13.25 M 20.05 sept jours après la diffusion
les cultures de la région.
Les plages 28 MINUTES M vidéo à la demande
des sixties Magazine présenté par M multidiffusion
Malibu Élisabeth Quin (2012, Série documentaire (Allemagne/France, 2012, 10x43mn)
Série documentaire 40mn) R rediffusion Réalisation : Klaus Steindl
N° 36 – semaine du 1 er au 7 septembre 2012 – ARTE Magazine 17Vous pouvez aussi lire
