Bonne année folle ! Avec Brecht, Gershwin, Chaplin, Joséphine Baker ou Fitzgerald, bienvenue dans les années 20 - Arte
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LES PROGRAMMES DU 28 DÉCEMBRE 2019 AU 3 JANVIER 2020
1
Bonne
année
folle !
Avec Brecht, Gershwin, Chaplin,
Joséphine Baker ou Fitzgerald,
bienvenue dans les années 20
UNE COPRODUCTION ARTE ACTUELLEMENT AU CINÉMA
LES PROGRAMMES
cette semaine
DU 28 DÉCEMBRE 2019 AU 3 JANVIER 2020
P. 9
P. 4
P. 6
P. 7
P. 22
ARTE MAG N° 1 . LE PROGRAMME DU 28 DÉCEMBRE 2019 AU 3 JANVIER 2020
P. 4 Claudia Cardinale
© GINIES / © @FRAPROD / © SWR/WILD BUNCH GERMANY/STEPHAN PICK / © ROY EXPORT SAS. CHARLES CHAPLIN ET THE LITTLE TRAMP
La créature du secret
Mardi 31 décembre à 22.45
P. 6
La complainte
de Mackie
Vendredi 3 janvier à 20.55
P. 7
L’odyssée Offenbach
Dimanche 29 décembre à 15.35
artemagazine.fr
Sur notre site, retrouvez
l’intégralité de la programmation P. 9
Genesis 2.0
quatre semaines à l’avance,
des bandes-annonces, des extraits,
Chasseurs de mammouths
et visionnez les programmes en Sibérie
en avant-première Samedi 28 décembre à 23.15
(réservé aux journalistes).
P. 22
Soirée Charlie Chaplin
Jeudi 2 janvier à 20.55 3
ELLE EST SUR ARTE
Claudia Cardinale
À considérer aujourd’hui la filmographie unique de
Claudia Cardinale, forte de plus de 150 rôles en
soixante ans passés sous le regard des plus grands,
de Visconti à Fellini en passant par Sergio Leone ou
Werner Herzog, difficile d’imaginer que “la petite fiancée
de l’Italie” fut d’abord “la fille qui ne voulait pas faire
de cinéma”, deux sobriquets décernés par la presse
transalpine. Car cette fleur sauvage poussée à Tunis, au
sein d’une famille d’origine sicilienne, avait commencé
par refuser obstinément les propositions des studios,
avant que le terrible secret d’un viol, qui la rendra mère
“Un bon mot
et tu as la vie
LA PHRASE
sauve.”
ARTE MAG N° 1 . LE PROGRAMME DU 28 DÉCEMBRE 2019 AU 3 JANVIER 2020
Charles Berling,
dans le rôle de Ponceludon
© COLUMBIA PICTURES DILTZ / BRIDGEMAN IMAGES / © 1996 CATHERINE CABROL MPA / EPITHÈTE FILMS / CINÉ A / FRANCE 3 CINÉMA
à 17 ans, ne l’incite à fuir son pays natal et à chercher
la reconnaissance pour surmonter cette tragédie intime. Mardi 31 décembre
D’une force de caractère et d’une indépendance à 20.50
sublimées à l’écran, et presque d’emblée consacrée
star, celle qui a fait l’affiche, en 2017, du 70e Festival Les professionnels
de Cannes, a su se préserver des boursouflures du suivi de
vedettariat, comme elle l’a montré avec élégance
et simplicité, en dégonflant la polémique suscitée Claudia Cardinale
alors par la retouche de l’image qui la mincissait à La créature du secret
la taille. C’est peut-être pourquoi elle a gardé le goût Lundi 30 décembre
du jeu : après trois films en 2019, on la retrouvera Lire page 19 à 20.55
en 2020 dans L’île du pardon, du réalisateur Ridha Behi, 24/12 28/2/2020 Ridicule
tourné en Tunisie, où tout a commencé.
Lire page 17
4 Augustin Faure 5/1/2020
Verdi pour tous
À DÉCOUVRIR SUR ARTE.TV
Notre sélection du 28 décembre 2019 au 3 janvier 2020
Dans La Traviata de Verdi, au Teatro real de Madrid,
la soprano albanaise Ermonela Jaho s’est révélée
aussi virtuose que bouleversante. Un spectacle
enregistré en mai dernier, à découvrir sur le site
ARTE Concert dans le cadre de la deuxième sai-
son d’ARTE Opera. Cette offre numérique exception-
nelle permet de visionner en direct et en replay des
œuvres jouées sur les plus grandes scènes lyriques
européennes, grâce à des partenariats tissés avec
vingt-trois maisons d’opéra.
La Traviata
En ligne sur arte.tv/opera
En avant-première En avant-première
Joséphine Baker
Première icône noire
“Boléro”, le refrain du monde
Depuis sa création en 1928, il n’a
Charlot connaît
Le destin hors du commun et les
combats de la première star noire.
cessé d’être adapté, remixé ou sublimé.
Comment expliquer l’éternelle jeunesse
la musique
En ligne dès le 29 décembre du Boléro de Ravel ? En ligne dès le
et jusqu’au 11 janvier 2020. 29 décembre et jusqu’au 4 mars 2020.
Dernière chance
Kim Kong
Un réalisateur dépressif (Jonathan
Lambert), kidnappé par un despote
asiatique, doit réinventer King
ARTE MAG N° 1 . LE PROGRAMME DU 28 DÉCEMBRE 2019 AU 3 JANVIER 2020
Kong. Une minisérie en ligne du
22 décembre au 1er janvier 2020.
Dernière chance En 1931, avec Les lumières de la ville, Charlie
Peau d’âne Chaplin signe pour la première fois l’intégralité
Derniers jours (jusqu’au 31 décembre) de la bande sonore de l’un de ses films. Fruit d’un
pour commander une robe travail acharné, le résultat est un chef-d’œuvre
couleur de lune et fredonner d’humour et d’inventivité. Quatre ans après l’arrivée
les airs de Michel Legrand. du parlant, le cinéaste, qui se refuse obstinément
© WALERY / PHOTO COLLECTION BRYAN HAMMOND / © ROY EXPORT SAS / © 2003 SUCCESSION DEMY
à douer Charlot de parole, montre qu’il peut utili-
Toujours en ligne ser le son autrement, par exemple grâce aux brui-
Exclu Web Cuba tages qu’il synchronise à la perfection avec les gags
L’histoire de l’électricité Un aller et un retour de l’écran. ARTE diffuse le film, suivi du Cirque, puis
Comment des pionniers ont percé Frédéric Compain part à la recherche d’un documentaire explorant ces talents mécon-
les secrets de l’électricité pour la des traces tangibles de l’épopée castriste. nus de compositeur, alors que l’exposition “Charlie
produire et la stocker. Un documentaire En ligne jusqu’au 31 janvier 2020. Chaplin – L’homme-orchestre” se déroule jusqu’au
en trois volets disponible du 26 janvier à la Philharmonie.
15 décembre au 15 juin 2020.
Jeudi 2 janvier
à 20.55
Pour chaque programme, les dates de disponibilité sur arte.tv Soirée Chaplin
sont indiquées après le générique. Lire page 22 5
Folles et heureuses
années
Pour entrer Années folles, années rugissantes (Roaring Twenties), années force singulière… Avec le brio ravageur d’un autre Berlinois,
dorées (Golden Twenties), années sauvages (Die Wilden le dandy socialiste Kurt Tucholsky, la rébellion créatrice de
d’un pas dansant Zwanziger)… : entre l’effervescence débridée d’une décennie Joséphine Baker, la poésie de Fitzgerald, le sens chaplinien
dans la décennie de fête, où s’invente, il y a un siècle, la modernité, et une ère du tragi-comique ou le raffinement de Gershwin, bienvenue
nouvelle et dominée par la conscience aiguë que celle-ci est en crise,
que peuvent dire les enfants des années 1920 à ceux des
dans les années 20 !
affronter des années 2020 ? Ancrée dans l’optimisme d’une croissance
temps incertains, économique retrouvée et le désir frénétique d’oublier l’horreur Bienvenue
ARTE invoque de la Grande Guerre, les premiers ont vu les femmes s’émanci- dans les années 20 !
ARTE MAG N° 1 . LE PROGRAMME DU 28 DÉCEMBRE 2019 AU 3 JANVIER 2020
per, les barrières sociales devenir mouvantes, les avant-gardes
des esprits artistiques pulvériser les carcans de l’ancien monde, le progrès 31 décembre 2019
Concert de la Saint-Sylvestre 2019 à 18.05
modernes nommés technique bouleverser les modes de vie. Cent ans après, alors
1er janvier 2020
que l’asservissement de la nature semble atteindre un point de
Brecht, Gershwin, non-retour, que la mondialisation a donné lieu à la conscience Gatsby le magnifique à 20.55
Chaplin, d’un destin commun, mais aussi à de nouvelles barrières Les guerres de Coco Chanel à 23.15
Gershwin, le classique américain à 0.15
Joséphine Baker cimentées par la crainte de l’autre et du lendemain, les
2 janvier 2020
audaces d’il y a un siècle pourraient-elles inspirer les nôtres ?
ou Fitzgerald. Soirée Chaplin
Bienvenue dans BRIO RAVAGEUR
Les lumières de la ville à 20.55
Le cirque à 22.20
les années… 1920. C’est le pari d’ARTE qui, pour aborder la décennie 2020,
convoque cette révolte centenaire, avec sa mélancolie,
Charlie Chaplin – Le compositeur à 23.35
sa joie et sa lucidité partielle – car rares sont les esprits 3 janvier 2020
La complainte de Mackie à 20.55
capables alors de pressentir le désastre qui se profile.
Max Raabe et le Palast Orchester – Une nuit
On trouvera sans mal dans les incertitudes d’hier de quoi à Berlin à 23.05
éclairer celles des temps nouveaux, à l’image du réalisa- Dans la fièvre des années 20 – Le Berlin
teur Joachim A. Lang, qui déguise les voyous de L’opéra de Tucholsky à 23.50
© SWR/WILD BUNCH GERMANY/STEPHAN PICK
de quat’ sous en banquiers contemporains dans son film
5 janvier 2020
La complainte de Mackie, pour célébrer, au son des refrains La révolution du 78 tours à 17.55
éternellement jeunes de Kurt Weill, les noces du crime et de la “Boléro”, le refrain du monde à 18.50
finance. Jouées avec jubilation par Lars Eidinger, les diatribes Chicago à 20.55
sardoniques de Brecht contre les inégalités abyssales et les Joséphine Baker – Première icône noire à 22.50
6 hypocrisies de l’ordre établi résonnent aujourd’hui avec une La nuit est à elles à 23.45
Pour le bicentenaire
de sa naissance,
ARTE rend hommage
à Offenbach avec,
entre autres,
un réjouissant
documentaire-fiction
auquel ont participé
des chanteurs
lyriques, dont
la mezzo-soprano
Stéphanie d’Oustrac.
Entretien.
Les contes d’Offenbach
Comment avez-vous découvert l’œuvre d’Offenbach ? Dans L’odyssée Offenbach, le réalisateur François Roussillon
Stéphanie d’Oustrac : La première fois que j’ai approché vous a confié le rôle d’Hortense Schneider, muse et tourment
son répertoire, c’était en 1999, au Théâtre du Châtelet, avec du compositeur. Comment avez-vous préparé ce rôle ?
ARTE MAG N° 1 . LE PROGRAMME DU 28 DÉCEMBRE 2019 AU 3 JANVIER 2020
La belle Hélène, mis en scène par Laurent Pelly. Encore débu- J’ai essayé de travailler toutes ses facettes, son côté diva capri-
tante, j’interprétais le rôle de Léna. C’était formidable. J’ai ensuite cieuse mais aussi sa part de sensibilité. Le documentaire révèle
joué la Muse dans Les contes d’Hoffmann et le rôle-titre dans également les rapports de force entre le compositeur et cette
La Périchole, l’une de mes œuvres favorites d’Offenbach. J’aime le cantatrice, à laquelle il était très attaché. Malgré toutes les
côté comique mais aussi la profondeur de ce personnage féminin. épreuves qu’ils ont traversées, on peut voir la complicité qui
On touche à tout un panel de sentiments. Dans ses créations, les liait. J’ai finalement appréhendé ce rôle comme une comé-
Offenbach accorde une place centrale aux femmes, souvent extra- dienne. C’était un exercice différent par rapport à mon métier
vagantes et subversives pour leur époque. La plus connue, Hélène, d’artiste lyrique. Mais cela m’a beaucoup plu, notamment l’am-
assume ses désirs, tout en suivant son mari. Je serais curieuse biance sur le tournage. Il y avait quelque chose de ludique. Avec
d’en incarner d’autres, comme la grande-duchesse de Gerolstein. ce projet, j’ai pu toucher du bout du doigt un rêve d’adolescente.
À 14 ans, après avoir vu Yentl avec Barbra Streisand, je rêvais
Offenbach est considéré comme le roi de l’opérette. de chanter et de jouer dans un film.
Comment décririez-vous son style ?
Derrière leur apparente légèreté, les partitions d’Offenbach sont Propos recueillis par Hélène Porret
très complexes à jouer, autant pour l’orchestre que pour les
chanteurs. Il y a énormément de détails qu’il faut réussir à
faire ressortir. Ce n’est pas de la musique au kilomètre. Pour Dimanche 29 décembre
donner du relief à toutes les nuances de son répertoire, l’union à 15.35
entre le chef d’orchestre et le metteur en scène est essentielle. Documentaire
L’importance du jeu scénique caractérise également son style. Il
faut être à l’aise sur le plateau et alterner le chant et le registre
L’odyssée Offenbach
Lire page 13
© @FRAPROD
parlé. C’est l’une des difficultés majeures de l’opérette, parti-
culièrement pour les voix féminines. 22/12 26/4/2020 7
ArteKino
Un tour d’Europe en dix films
Dix films d’auteurs
en compétition et un
nouveau prix qui fait la
par t belle à la jeunesse :
européen, numérique et
gratuit , le festival
cinéphile d’ARTE ouvre
avec éclat sa quatrième
édition. Un succès
croissant depuis sa
création en 2016.
Psychobitch
Dix longs métrages sélectionnés par Olivier FESTIVAL AU LONG COURS ArteKino Festival
ARTE MAG N° 1 . LE PROGRAMME DU 28 DÉCEMBRE 2019 AU 3 JANVIER 2020
Père, directeur d’ARTE France Cinéma, pour L’an dernier, ArteKino Festival a attiré plus
la plupart inédits, soit sept films de fiction et de 45 000 internautes, soit 20 000 de plus Messi et Maud de Marleen Jonkman
trois documentaires réalisés par de jeunes qu’en 2017. “Nous avons noté une hausse de (Pays-Bas/Allemagne)
cinéastes, cinq femmes et cinq hommes : la 47 % des visionnages pour une durée d’environ Chanson triste de Louise Narboni
nouvelle édition du festival ArteKino, du 1er au une heure, ce qui témoigne d’un vrai succès”, (France)
31 décembre, confirme la diversité du cinéma poursuit Rémi Burah. Forte de cette dynamique, Thirty de Simona Kostova (Allemagne)
d’auteur européen. Créé en 2016, avec le concours la chaîne continuera en 2020 de proposer, Stitches de Miroslav Terzic
(Serbie/Slovénie/Croatie/Bosnie-
du site Festival Scope, ArteKino promeut la richesse avec ArteKino Sélection, une “déclinaison du festi-
Herzégovine)
d’un cinéma indépendant, acclamé dans de pres- val au long cours”, en offrant de visionner chaque Thirst de Svetla Tsotsorkova (Bulgarie)
tigieux festivals mais très souvent privé de distri- 1er du mois un film européen sur arte.tv, Youtube Ruth d’António Pinhão Botelho
bution sur le continent. Des regards singuliers, ARTE Cinema ou le site ArteKino. En 2019, ces (Portugal)
à rebours des tentations identitaires, que les inter- “films du mois” ont rassemblé 2,5 millions de Normal d’Adele Tulli (Italie/Suède)
nautes de quarante-cinq pays d’Europe peuvent vues, toutes plates-formes confondues. Un chiffre Sons of Denmark d’Ulaa Salim
découvrir gratuitement en version originale, avec des porté par la belle performance de Bande de filles (Danemark)
sous-titrages en dix langues, sur le site artekinofes- de Céline Sciamma et Belle Épine de Rebecca Selfie d’Agostino Ferrente (Italie/
tival.com. Les spectateurs sont invités à voter via le Zlotowski – plus de 1,4 million de vues à eux France)
site ou l’appli afin de décerner le prix du public et, deux. De quoi lancer avec optimisme les nouvelles Psychobitch de Martin Lund (Norvège)
nouveauté de l’édition 2019, celui du jury jeunes. festivités. Du 1er au 31 décembre
Attribuée par des Européens âgés de 18 à 25 ans, sur artekinofestival.com
la récompense reflétera la volonté “d’incarner la Clara Le Quellec
sensibilité du public consommateur du digital”, pré-
cise Rémi Burah, directeur délégué d’ARTE France
8 Cinéma et président de la Fondation ArteKino.
Avec le réalisateur
russe Maxim
Arbugaev, qui a
filmé en immersion
les chasseurs
de défenses
de mammouths
en Sibérie, le
documentariste
suisse Christian
Frei cosigne un
film exceptionnel
qui interroge la
future révolution
génétique.
Le retour du mammouth
Pourquoi avoir entremêlé dans votre où l’ivoire constitue une tradition reve- incroyable de trouver une cellule vivante
film le quotidien des chasseurs nue à la mode. Contrairement à l’ivoire et intacte de mammouth vieille de dix
de défenses de mammouths d’éléphant, il demeure légal de vendre mille ans ! Or le clonage nécessite d’in-
et la question du clonage ? et d’acheter celui du mammouth. jecter le clone dans une cellule vivante.
Christian Frei : J’avais le sentiment que Mais en réalité, l’espoir du généticien
ARTE MAG N° 1 . LE PROGRAMME DU 28 DÉCEMBRE 2019 AU 3 JANVIER 2020
ces deux mondes différents pouvaient C’est Maxim Arbugaev qui s’est rendu George Church, que l’on voit dans le
se rencontrer. Celui des chasseurs sur ces îles. Pourquoi ne l’avez-vous film, est de recréer un éléphant ancien
d’ivoire évoque le lointain passé de pas accompagné ? et d’y implanter des éléments de
l’espèce humaine dans un paysage Il était impossible pour moi d’y aller car mammouth pour donner vie à un être
éternel, tandis que celui de la biologie le président russe, Vladimir Poutine, y hybride, une sorte de mammouth-élé-
moléculaire est orienté vers le futur a rouvert une base militaire avec inter- phant. Cela, peut-être, est réalisable.
avec la volonté de créer une vie nou- diction de filmer pour les étrangers. Mais je ne pense pas qu’on reverra un
velle. Le but de ce film est de poser des J’ai donc travaillé avec Maxim, qui a jour un mammouth. C’est de l’ordre de
questions en évitant les accusations grandi en Iakoutie et connaît très bien la fiction, comme dans Jurassic Park.
hâtives, de chercher à comprendre la ce territoire. Notre collaboration a été
nouveauté et l’étrangeté. l’une des plus belles expériences de Propos recueillis par Laure Naimski
ma carrière, car ce jeune réalisateur
Qui sont ceux qui chassent l’ivoire ? et photographe est particulièrement
Ce sont des pêcheurs sibériens qui doué.
gagnent très mal leur vie et se rendent
Samedi 28 décembre
chaque année sur les îles de Nouvelle- Le documentaire suit plusieurs
à 23.15
Sibérie, dans l’océan Arctique. Des biologistes moléculaires dans leurs Documentaire
défenses de mammouths toujours plus expérimentations. Pensez-vous Genesis 2.0
nombreuses y surgissent, libérées par qu’il soit possible de cloner un
Chasseurs de
la fonte du permafrost, en raison du mammouth ? mammouths en Sibérie
© EVGENIA ARBUGAEVA
réchauffement climatique. Ceux qui Cela ne me paraît pas envisageable,
les trouvent les vendent à des intermé- dans la mesure où l’ADN se dété-
Lire page 12
diaires qui commercent avec la Chine, riore après la mort. Il serait vraiment 26/1/2020 9
samedi 28 décembre 5.00 18.55 L ER
BEST OF “ARTE GEO REPORTAGE
JOURNAL” Les derniers pêcheurs
de crevettes de Louisiane
5.25 M Reportage
HIGH ENERGY –
LE DISCO SURVOLTÉ 19.45
DES ANNÉES 80 ARTE JOURNAL
Documentaire
20.05 L R
6.20 EM AU CŒUR
STEVIE WONDER DE L’AMÉRIQUE
Visionnaire et prophète
Documentaire
DU CHARBON
Documentaire 12.55 › 18.55
Les parcs nationaux
7.15 EM 20.50
DIANA ROSS YELLOWSTONE –
Suprême diva NATURE EXTRÊME (2)
Documentaire Documentaire
8.10 MEM
LA VIE SECRÈTE
DES LACS
Le Grand Lac Salé,
22.20
AVALANCHES SOUS
HAUTE SURVEILLANCE
Documentaire
américains (1-8)
la mer Morte
d’Amérique du Nord 23.15
GENESIS 2.0
À la découverte des paysages grandioses
Série documentaire
Chasseurs et de la faune sauvage des plus beaux parcs naturels
9.00 EM de mammouths
VOYAGE AUX en Sibérie des États-Unis.
AMÉRIQUES Documentaire
L’Oregon : un passé
explosif et un présent 1.10 M
© Doclights/NDR Naturfilm
verdoyant ÖTZI, L’HOMME
Série documentaire DES GLACES
Téléfilm
9.25 EM
GEO REPORTAGE 2.40 EM
Les derniers chasseurs ÖTZI, LA RENAISSANCE
de baleines du détroit DE L’HOMME
de Béring DES GLACES
Reportage Documentaire
10.10 M 3.30 M
CUISINES DES TERROIRS LES ENFANTS
L’Islande DE CRO-MAGNON
Série documentaire Documentaire
10.40 L ER
LES CHANNEL ISLANDS,
UNE HISTOIRE
AMÉRICAINE
Le paradis ;
Le désastre écologique ;
Le grand sauvetage
Série documentaire
12.55 L R
LES PARCS NATIONAUX
AMÉRICAINS (1-8)
Grand Canyon ;
Yellowstone ; Everglades ;
ARTE MAG N° 1 . LE PROGRAMME DU 28 DÉCEMBRE 2019 AU 3 JANVIER 2020
Great Smoky Mountains ;
Yosemite ; Olympique ;
Saguaro ; Gates
of the Arctic
Série documentaire
Du Grand Canyon, merveille de la nature ins- des saisons une faune sauvage et protégée,
crite au patrimoine mondial de l’humanité, évoluant en liberté dans ces paysages gran-
au parc national Gates of the Arctic (“Portes dioses. Hommage à l’immensité des espaces
de l’Arctique”), territoire désertique du nord américains, cette série célèbre aussi la prodi-
de l’Alaska, en passant par le plus vieux gieuse diversité du vivant.
parc naturel du monde, le Yellowstone, créé
Pour mieux profiter d’ARTE en 1872, et les Everglades, immense zone Série documentaire (Allemagne, 2015, 8x43mn)
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion humide tropicale du sud de la Floride, cette série Réalisation : Henry Mix et Yann Sochaczewski
et malentendants
Rediffusion documentaire nous convie à une fabuleuse tra- (R. des 18, 19, 20, 21, 22, 25, 26 et 27/5/2015)
Audiovision pour aveugles
et malvoyants versée des États-Unis, en huit étapes. Forêts des 31/1/2020
Disponible en replay
Great Smoky Mountains, falaises de la Yosemite,
Vidéo à la demande Versions linguistiques disponibles
rives tourmentées du Pacifique, vues des pano-
Disponibilité en ligne ramas changeants du parc Olympic, majestueux
cactus du Saguaro, dans le sud de l’Arizona...
10 Date de disponibilité
en avant-première
Date de fin de replay
Les réalisateurs sont parvenus à filmer au filsamedi 28 décembre
20.05
Au cœur
de l’Amérique
du charbon
© Medea Film/Tom Brinsky
© Smithsonian Networks/Grizzly Creek
Fidèle à sa promesse de relancer l’indus-
trie du charbon aux États-Unis, Donald
Trump a assoupli la réglementation et
permis d’augmenter la production. Région
sinistrée, la Virginie-Occidentale parie sur
une reprise de l’activité minière.
Dans ce petit État traversé par les
Appalaches, qui se pare à l’automne
de couleurs chatoyantes, résonne encore 20.50
Yellowstone –
le sifflement des locomotives char-
gées de charbon. Depuis l’élection de
Donald Trump, la Virginie-Occidentale,
une région économiquement sinis-
trée, parie sur une reprise de l’activité
minière. Selon les statistiques de l’admi-
Nature extrême (2)
nistration minière fédérale, 1 345 emplois
Avec ses geysers et son volcan en demi-sommeil,
y ont été créés dans la filière “charbon”
au cours de l’année 2017. le mythique parc naturel offre des contrastes fascinants.
La réalisatrice Carmen Butta a suivi une Ce second volet met en vedette ses oiseaux et suit
ARTE MAG N° 1 . LE PROGRAMME DU 28 DÉCEMBRE 2019 AU 3 JANVIER 2020
famille de mineurs et le travail de ces der- le cours de la rivière Yellowstone.
niers jusque dans les entrailles de la terre.
Partageant le quotidien des habitants, elle Après un long hiver, le printemps annonce la sai- ODYSSÉE SPECTACULAIRE
a également assisté à une messe pente- son des amours pour la faune ailée du Yellowstone. Parades amoureuses de plusieurs espèces d’oi-
côtiste et rencontré le shérif Martin West, Alors que le tétras mâle des armoises s’adonne seaux, collaboration de “nidification” entre hiron-
qui a décidé d’attaquer en justice les trois à un étonnant rituel nuptial en exhibant son volu- delles et bisons, métamorphose d’une mouche
plus puissants groupes pharmaceutiques mineux sac vocal, les grues femelles du Canada filmée au plus près... Cette seconde partie dévoile
américains pour les ravages causés par signifient en levant le bec qu’elles consentent d’étonnants moments de vie. Grâce à des moyens
la surconsommation d’opioïdes. à la reproduction. Merles bleus azurés, hirondelles techniques sophistiqués (drones, vues en accé-
à front blanc, pygargues ... : les nidifications léré...), elle nous entraîne aussi à la découverte
Documentaire de Carmen Butta (Allemagne, 2017, s’accomplissent alors à un rythme effréné dans de la rivière sauvage Yellowstone, pour traver-
43mn) - (R. du 10/3/2018) les marécages, l’habitat principal des oiseaux ser des paysages d’une sidérante beauté. Une
26/1/2020 au retour de leur migration hivernale. Mais une odyssée spectaculaire au cœur d’un territoire
fois les oisillons arrivés, il faut les protéger des mythique de l’Ouest américain.
prédateurs et parcourir parfois des kilomètres
pour collecter de la nourriture dans les hautes Documentaire de Thomas Winston (États-Unis, 2019,
herbes ou les cours d’eau du parc. Parmi eux, 2x1h26mn) - Production : Grizzly Creek Films,
la rivière Yellowstone, l’un des plus longs cours Smithsonian Networks
d’eau sans barrage du territoire américain (hors 21/12 26/1/2020
Alaska), reste une artère vitale pour les animaux,
même dans la rudesse de l’hiver. La première partie du documentaire, diffusée
le samedi 21 décembre à 20.50, est disponible
en ligne sur arte.tv. 11samedi 28 décembre 23.15 Sciences
Genesis 2.0
Chasseurs de mammouths en Sibérie
Au plus près de chasseurs de défenses de mammouths
© Paul Pflüger
dans le Grand Nord russe, un état des lieux de la
révolution génétique en cours, doublé d’une réflexion
sur nos rêves démiurgiques et sur la fragilité du vivant.
22.20 Sciences
Avalanches
sous haute
surveillance
Radiographie des avalanches avec les sau-
veteurs et les scientifiques qui surveillent
de près les cimes enneigées.
Les majestueux sommets des Alpes cachent Chaque été, des chasseurs iakoutes prennent au trésor des Iakoutes d’aujourd’hui, des labo-
un danger sournois : les avalanches. leurs quartiers sur les îles de Nouvelle-Sibérie, ratoires high-tech d’une société sud-coréenne
Détruisant tout sur leur passage, ces tor- dans le nord-est de la Russie. Rendues acces- spécialisée dans le clonage d’animaux domes-
rents de neige tuent chaque année une cen- sibles grâce au réchauffement climatique, ces tiques à la plus grande banque de données
ARTE MAG N° 1 . LE PROGRAMME DU 28 DÉCEMBRE 2019 AU 3 JANVIER 2020
taine de personnes. Physiciens, ingénieurs terres glacées de l’Arctique enferment dans leur du génome humain à Shenzen, en Chine,
et géologues essaient de mieux comprendre sol un trésor : des défenses de mammouths lai- Christian Frei et Maxim Arbugaev livrent un état
ce phénomène afin d’anticiper les dangers : neux. Vendues plus d’un millier d’euros le kilo – des lieux de la révolution génétique à l’œuvre
si 90 % des avalanches sont provoquées par certaines peuvent en peser plus de 40 ! –, ces et ouvrent une captivante réflexion sur les
l’activité humaine, le changement climatique défenses en ivoire sont pour eux l’assurance croyances humaines et leur transmission, sur
semble augmenter les risques. À l’Institut pour de faire vivre leurs familles des mois durant. nos rêves (ou cauchemars ?) démiurgiques
l’étude de la neige et des avalanches (SLF) Finement sculptées par des artistes ou trans- et la terrible fragilité du vivant qui nous entoure.
de Davos, les chercheurs examinent les élé- formées en bibelots, elles font aussi le bonheur Prix spécial du jury, Sundance 2018
ments qui déclenchent le glissement et tentent des collectionneurs, notamment chinois, qui Lire page 9
d’évaluer les conséquences du réchauffement les achètent très cher. Mais les vestiges
climatique sur le manteau neigeux. des mammouths sibériens, dont l’espèce a dis- Documentaire de Christian Frei et Maxim Arbugaev
À travers les paysages splendides des mon- paru il y a plus de douze mille ans, suscitent aussi (Suisse/Allemagne/Russie, 2018, 1h53mn)
tagnes suisses, autrichiennes, françaises l’intérêt des généticiens. Depuis qu’en 2012 Coproduction : ZDF/ARTE, Christian Frei
et allemandes, ce documentaire accom- une équipe de chasseurs iakoutes a exhumé Filmsproduktionen Gmbh, Schweize Fernsehen SRF
pagne tout au long d’une saison hivernale du sang de mammouth des glaces, le direc- 26/1/2020
des sauveteurs, des scientifiques et des cher- teur du musée russe du Mammouth caresse
cheurs qui se consacrent aux sommets glacés un rêve que les généticiens parviendront peut-
et à leurs dangers. être à réaliser un jour : le cloner pour redonner
vie au mammouth laineux.
Documentaire de Jennifer Gesslein et Anna Pflüger
(Allemagne, 2019, 52mn) CHASSES AU TRÉSOR
26/3/2020 Des mythes ancestraux des communautés
12 du Grand Nord russe aux éprouvantes chasses5.25 EM 11.45 EM
dimanche 29 décembre
AU FIL DES ENCHÈRES LUDWIG
La Ferrari California Le crépuscule des dieux
Spyder Film
Série documentaire
15.35 E
5.55 R L’ODYSSÉE OFFENBACH
RIO DE JANEIRO Documentaire
La sportive ;
L’enchanteresse 17.10
Documentaire LA BELLE HÉLÈNE
Opéra bouffe
7.25 M
TINTIN ET LE MYSTÈRE 19.45
DE LA MOMIE RASCAR ARTE JOURNAL
CAPAC
Documentaire
20.05 L ER
GEO REPORTAGE
8.20 › 9.50 Équateur, l’autre
ARTE JUNIOR pays du chocolat
Reportage
8.20
UN DIMANCHE 20.53 EM
AU MUSÉE A MUSÉE VOUS,
L’impressionnisme (1) A MUSÉE MOI
Programme jeunesse “La Joconde” –
Plainte nocturne
8.30 Série
VRAIMENT TOP !
Programme jeunesse 20.55 DE
LE PRESTIGE
© Rheinisches Bildarchiv Köln
8.50 Film
JE VOUDRAIS DEVENIR...
Capitaine de remorqueur 23.00
Programme jeunesse DES HOMMES,
DES VRAIS
9.05 Documentaire
PASSE ME VOIR !
Janne offre ses cheveux 0.35
Programme jeunesse LA GRANDE-DUCHESSE
DE GÉROLSTEIN 15.35
9.30 Opéra bouffe
ARTE JUNIOR, LE MAG Bicentenaire d’Offenbach
3.20 LM
L’odyssée Offenbach
Programme jeunesse
UNE FEMME
9.50 M D’EXCEPTION
AUX CONFINS Anna Sacher
DU MONDE et son royaume
France Documentaire À l’occasion du bicentenaire de sa nais- risme (La grande-duchesse de Gerolstein),
Série documentaire sance, un foisonnant portrait du génial sa satire du pouvoir (Barkouf), ses rôles de
4.20 EM
10.20 R VOYAGE AUX inventeur de l’opérette, plus subversif que femme audacieux et l’érotisme allègre qui
CUISINES DES TERROIRS AMÉRIQUES
Les Hautes-Alpes, France Brésil, la vie sauvage
sa réputation de légèreté le laissait paraître. parcourt son œuvre. Nourri d’une splendide
Série documentaire dans les marécages Né en 1819 en Allemagne, le jeune Jacob iconographie, cette biographie foisonnante
du Pantanal
10.50 EM Série documentaire
apprend le violoncelle en cachette de son révèle les nombreuses facettes d’un com-
SISSI, LA DOULEUR père, chantre de la synagogue de Cologne. positeur prolifique. Fait rare, de vrais chan-
ET LA LIBERTÉ
Documentaire Cette petite rébellion, première d’une longue teurs d’opéra jouent dans les scènes de
série, réussit au jeune virtuose, qui se reconstitution – Stéphanie d’Oustrac com-
découvre, à 13 ans, des dons de composi- pose, notamment, une pétillante Hortense
ARTE MAG N° 1 . LE PROGRAMME DU 28 DÉCEMBRE 2019 AU 3 JANVIER 2020
teur. La Prusse offrant peu d’opportunités aux Schneider, diva à l’humeur changeante,
juifs, Offenbach père veut que son fils fasse muse et cause de bien des tourments
carrière à Paris. Subjugué par l’animation d’Offenbach. Des extraits de spectacles,
de la capitale française qu’il restituera plus morceaux de bravoure menés à un train
tard dans La vie parisienne, Jacob s’y installe d’enfer et d’une folie contagieuse, ponctuent
dès 1833 et se rebaptise vite “Jacques”. Après ce réjouissant documentaire.
un bref passage au Conservatoire, il devient Lire page 7
violoncelliste à l’Opéra-Comique. En 1858,
il lance triomphalement le genre de l’opé- Documentaire de François Roussillon (France, 2019,
rette avec l’ébouriffant Orphée aux enfers, 1h33mn) - Auteurs : François Roussillon, Jean-Claude
attaque en règle contre l’académisme. Malgré Yon - Avec : Robert Hatisi (Jacques Offenbach),
ce succès, Offenbach, tour à tour honni Stéphanie d’Oustrac (Hortense Schneider),
et applaudi, subira toute sa vie un violent ostra- Marianne Crebassa (Célestine Galli-Marié), Jodie
cisme, rejet qui s’intensifie durant la guerre Devos (Adèle Isaac), Michel Fau (Hippolyte
Pour mieux profiter d’ARTE de 1870, époque où il est traité d’espion par de Villemessant) - Coproduction : ARTE France,
S ous-titrage pour sourds Multidiffusion les Français et de traître par les Allemands. François Roussillon & Associés
et malentendants
Rediffusion 22/12 26/4/2020
Audiovision pour aveugles
et malvoyants FOLIE CONTAGIEUSE
Disponible en replay
Joué dans le monde entier, inventeur de ARTE célèbre aussi l’année Offenbach,
Vidéo à la demande Versions linguistiques disponibles
l’opérette, appelée aussi opéra bouffe, à 17.10 et à 0.35, avec deux des plus
Disponibilité en ligne Jacques Offenbach a réconcilié l’humour et la grands succès du maestro, La belle Hélène
musique. Mais sa fantaisie a parfois occulté et La grande-duchesse de Gerolstein.
Date de disponibilité
en avant-première
Date de fin de replay
sa dimension subversive : son antimilita- 13© Warner Bros. Entertainment Inc
dimanche 29 décembre
17.10
Bicentenaire d’Offenbach
La belle Hélène
À Lausanne, l’extravagant Michel Fau s’empare
de l’opérette la plus populaire d’Offenbach et
chausse les sandales du roi Ménélas.
À Sparte, la reine Hélène, épouse de Ménélas,
a eu vent, comme toute la Grèce, de la promesse
faite par Vénus à Pâris de lui offrir l’amour de la
plus belle femme du monde. Sachant pouvoir pré-
tendre au titre, elle tremble de voir “cascader sa 20.55 Cinéma
vertu” face au prince troyen. Quand celui-ci vient
se mesurer aux rois de la Grèce lors de joutes paci-
fiques, le coup de foudre a bien lieu...
Le prestige
Dans l’Angleterre victorienne, les rivalités
LES POUX DE LA REINE
ET AUTRES DÉLICES
assassines de deux prestidigitateurs, prêts à tout
Créée en 1864, cette virevoltante satire a connu pour triompher l’un de l’autre. Par Christopher
un succès immense et immédiat. Sous couvert Nolan, un thriller flirtant avec le fantastique
de pasticher les mythes de la Grèce antique, porté par Hugh Jackman et Christian Bale.
Offenbach et son librettiste fétiche, Ludovic Halévy,
y pourfendent joyeusement les mœurs frivoles
et courtisanes du Second Empire. La belle Hélène Londres au XIX e siècle. Alfred Borden Imbriquant les récits et les temporalités,
a inauguré des années fastes pour le composi- et Robert Angier sont deux magiciens sur- il dépeint avec habileté les passes d’armes
teur et reste la plus représentée de ses œuvres doués, promis à un glorieux avenir. Mus par de deux magiciens, pétris de gloire et d’am-
lyriques. La fantaisie du metteur en scène Michel une féroce ambition, ils débutent comme bition, que l’art de la duplicité et bientôt la
ARTE MAG N° 1 . LE PROGRAMME DU 28 DÉCEMBRE 2019 AU 3 JANVIER 2020
Fau devrait faire merveille pour exploiter les inu- assistants du maître de l’illusion, le profes- perversion vont plonger dans l’abîme. Autour
sables trouvailles verbales et musicales d’une seur Milton. Ensemble, ils mettent au point de seconds rôles de choix (Michael Caine,
partition qui sait, aussi, faire place à l’émotion. un tour particulièrement dangereux dans Scarlett Johansson, David Bowie, Rebecca
Sa verve d’acteur est également très attendue, lequel Julia, l’épouse d’Angier, ligotée, se Hall), le duo Hugh Jackman/Christian Bale
puisque le metteur en scène s’est réservé le rôle libère d’une cuve remplie d’eau et herméti- livre une partition saisissante en semant
de “l’époux de la reine, poux de la reine, poux de quement close. Un soir, après qu’Alfred lui a dans l’esprit du spectateur un trouble gran-
la reine : le roi Ménélas !”. L’un des derniers feux lié les mains, la jeune femme se noie sous dissant. Chaque rebondissement ou mani-
de l’année Offenbach. Et quel feu ! les yeux du public. Robert est persuadé que gance pulvérise les partis pris, jusqu’au
Lire page 7 son compagnon de scène est responsable dénouement, retournement ultime d’un bril-
de la mort de son épouse, un acte que ce lant tour de magie grandeur nature.
Opéra bouffe en trois actes de Jacques Offenbach - Livret : dernier nie farouchement. Désormais enne-
Ludovic Halévy et Henri Meilhac - Réalisation : Andy Sommer mis et poursuivant des carrières rivales, les (The Prestige) Film de Christopher Nolan (États-Unis,
(Suisse/France, 2019, 2h30mn) - Direction musicale : deux hommes se livrent une guerre sans 2006, 2h02min, VF/VOSTF) - Scénario : Christopher
Pierre Dumoussaud - Mise en scène : Michel Fau - Avec : merci. Pour se détruire professionnellement, Nolan, Jonathan Nolan, d’après le roman éponyme de
Julie Robard-Gendre (Hélène), Julien Dran (Pâris), Paul Figuier ils sont prêts à user des plus noirs secrets Christopher Priest - Avec : Hugh Jackman (Robert
(Oreste), Marie Daher (Bacchis), Michel Fau (Ménélas), de leur art... Angier), Christian Bale (Alfred Borden), Scarlett
Jean-Claude Saragosse (Calchas), Christophe Lacassagne Johansson (Olivia Wenscombe), Michael Caine (John
(Agamemnon), Jean-Francis Monvoisin (Achille), Pier-Yves Têtu MAGIE GRANDEUR NATURE Cutter), Piper Perabo (Julia Angier), Rebecca Hall
(Ajax Premier), Hoël Troadec (Ajax Deuxième), le Sinfonietta Art du faux-semblant, usage du double, mani- (Sarah Borden), David Bowie (Nikola Tesla)
et le Chœur de l’Opéra de Lausanne - Coproduction : Opéra pulation, effets de surprise... : Christopher Production : Warner Bros. Pictures, Touchstone
de Lausanne, Opéra royal de Wallonie-Liège, Théâtre national Nolan épouse savamment les règles fonda- Pictures
de l’Opéra-Comique, ARTE/SSR mentales du numéro d’illusion pour signer un
14 22/12 27/1/2020 thriller haletant aux frontières du fantastique.dimanche 29 décembre
0.35
© Mario Hötschl
Bicentenaire d’Offenbach
La grande-duchesse
de Gerolstein
© Bernd Uhlig
23.00
Des hommes,
des vrais
Une variation sur la fabrication du mythe de la virilité
par le cinéma, d’Humphrey Bogart et John Wayne à
Arnold Schwarzenegger et Sylvester Stallone.
Comment les images fabriquées par le cinéma, en pre-
mier lieu à Hollywood, la plus puissante usine à his-
toires qui soit, façonnent-elles l’imaginaire et, du coup,
les comportements ? À l’heure de #Metoo, ce docu-
mentaire part à la rencontre d’une foule de témoins et La mezzo-soprano Jennifer Larmore représente ici la zone (aquatique)
d’analystes, célèbres et anonymes, hommes et femmes, triomphe dans cette production enle- à défendre, et le chef François-Xavier
jeunes et vieux, pour un aperçu impressionniste, mais vée de l’Opéra de Cologne, qui fête en Roth, par ailleurs très inspiré, ne dédaigne
éloquent, de l’impact du grand écran sur la conception majesté l’enfant du pays Offenbach. pas d’y coasser de temps à autre, pour
de la masculinité : culturistes autrichiens fans de Rambo Dans le pays imaginaire de Gerolstein figurer une espèce menacée de gre-
et de “Schwarzie”, cow-boys californiens gardant toute s’ennuie une grande-duchesse, beauté nouille. La talentueuse direction d’acteurs
leur affection au héros de leur enfance, John Wayne, sur le retour qui “aime les militaires”, du Québécois Renaud Doucet fait beau-
jeune émule de James Bond... Invariablement doté de mais ne prise guère ni les affaires de son coup pour la réussite du spectacle, sou-
force, d’assurance, de courage et d’une ténacité à toute petit État, ni le prince mollasson que son lignant l’audace du sarcasme qu’Offen-
ARTE MAG N° 1 . LE PROGRAMME DU 28 DÉCEMBRE 2019 AU 3 JANVIER 2020
épreuve, l’archétype du “vrai homme”, qu’on pourrait conseiller, le machiavélique baron Puck, bach et Ludovic Halévy adressaient à la
croire totalement daté, garde une étonnante effica- lui a choisi pour fiancé. Ce dernier intrigue France de Napoléon III. Quant à la for-
cité. Interrogeant la construction du mythe à la racine, avec le général Boum, un vieil officier midable Jennifer Larmore, elle met toute
auprès de représentants de l’industrie contemporaine borné, pour mettre sur pied une guerre sa puissance vocale et comique au ser-
du cinéma, et sondant son effet sur les individus, ce éclair susceptible de distraire la dame vice d’un rôle qui lui va comme un gant.
documentaire recueille avec une distance amusée les et l’amener ainsi au mariage. C’est sans Lire page 7
confidences, entre autres, de l’acteur australien George compter sur le cœur grand-ducal, qui se
Lazenby, qui a joué une fois 007 (en 1969), de Fred met à battre follement pour un simple sol- Opéra bouffe en trois actes de Jacques Offenbach
Williamson, alias “le Marteau”, un temps héros de films dat, Fritz. Celui-ci, délaissant sa promise, Livret : Ludovic Halévy et Henri Meilhac
musclés de la Blaxploitation, et de Michael Dudikoff, Wanda, est tout prêt à saisir la fulgurante Réalisation : Marcus Richardt (Allemagne, 2019,
ex-ninja des années 1980 à la célébrité éphémère. ascension qui s’offre à lui... 2h44mn) - Direction musicale : François-Xavier
Roth - Mise en scène : Renaud Doucet
Documentaire de Hasko Baumann et Edda Baumann-von Broen BOULETS ROUGES (ET VERTS) Avec : Jennifer Larmore (la grande-duchesse),
(Allemagne, 2018, 1h30mn) - Production : avanti media plus “Yes we cancan !”, tel a été le slogan de Emily Hindirchs (Wanda), Dino Lüthy (Fritz),
GmbH, ZDF, avec ARTE la ville de Cologne tout au long de l’an- Miljenko Turk (le baron Puck), John Heuzenroeder
4/1/2020 née 2019 pour célébrer comme il se doit (le prince Paul), Vincent Le Texier (le général
le bicentenaire de la naissance Boum), le Gürzenich-Orchester et le Chœur
d’Offenbach, compositeur éminemment de l’Opéra de Cologne - Chef de chœur : Rustam
français mais enfant du pays. Cette produc- Samedov - Coproduction : Oper Köln, ARTE/WDR
tion iconoclaste, qui transpose l’action de
nos jours, dans une ZAD écolo et dépenail-
lée, en a été l’un des événements phares,
au mois de juin. La fosse d’orchestre 15lundi 30 décembre 5.00 M 15.40 LEM
QUINCY JONES GEO REPORTAGE
SYMPHONIQUE Équateur, l’autre pays 16.30
Invitation au voyage
Concert du chocolat
Reportage
6.40 R
XENIUS 16.30 ER
Le beurre d’alpage INVITATION AU VOYAGE La Rome mussolinienne
© ELEPHANT DOC
Magazine Émission Mussolini a transformé la Ville éternelle en
7.10 17.35 la prolongeant vers la mer pour exprimer la
ARTE JOURNAL JUNIOR AU CŒUR
Programme jeunesse DES VILLAGES ALPINS puissance du fascisme.
Les paysans nomades
7.15 LM du Bregenzerwald
LES AS DU CAMOUFLAGE Série documentaire Contrebande pour la vie
Faons, marcassins et Cie Dans les années 1980, à Dallas (photo),
Documentaire 18.00 EM
POLYNÉSIE : LA QUÊTE Du lundi au vendredi, Linda Lorin nous un homme a bravé la loi pour aider des
8.00 EM DES PROFONDEURS emmène à la découverte de notre patri- milliers de malades.
PACIFIQUE Documentaire
Un océan féroce moine artistique, culturel et naturel.
Série documentaire 18.55 EM Émission présentée par Linda Lorin
LE RETOUR
8.45 EM DES OISEAUX “Texaco”, l’éden martiniquais (France, 2019, 38mn) - Coproduction :
INVITATION AU VOYAGE Quand la nature reprend ARTE France, Éléphant Doc - (R. du 24/6/2019)
Émission ses droits de Patrick Chamoiseau
9.25 E
Documentaire Dans Texaco, prix Goncourt 1992, Patrick 23/12 6/1/2020
GEO REPORTAGE 19.45 Chamoiseau raconte l’histoire d’une famille
Bols tibétains, ARTE JOURNAL
la thérapie par les sons ; martiniquaise qui s’installe à Fort-de-France.
Hongkong, la magie 20.05
des néons 28 MINUTES
Reportage Hors-série
11.30
Magazine 17.35
LES PARCS NATURELS…
EN MINUSCULE
Aso-Kuju, Japon
20.50 ER
TOUT EST VRAI
(OU PRESQUE)
Au cœur des villages alpins
Série documentaire Prince
Série d’animation
Les paysans nomades du Bregenzerwald
12.25 EM
CURIOSITÉS ANIMALES 20.55 LER chaque printemps, des éleveurs parcourent
© SWR/JOHANNES STRAUB
Le zèbre et le papillon RIDICULE
Série documentaire Film les alpages avec leurs troupeaux. Inscrite
au patrimoine mondial de l’Unesco, la
12.50 22.35
ARTE JOURNAL ALLEZ COUCHER transhumance permet d’éviter le recours
AILLEURS à l’ensilage (technique de conservation du
13.00 Film
ARTE REGARDS fourrage) et d’entretenir la nature. Ce pre-
Quand le Riesling 0.20 DER
met le cap au nord BRAQUAGE mier volet suit la famille Greussing tout au
Reportage À LA SUÉDOISE (1-6) long de son pèlerinage estival.
Saison 1
13.30 Série
Une traversée des Alpes en cinq étapes
AILLEURS EN EUROPE à la découverte de montagnards qui se Série documentaire de Wilma Pradetto (Allemagne,
13.35 M battent pour préserver leur mode de vie. 2019, 5x26mn)
LE CHOCOLAT
Film On les appelle les nomades des Alpes : 5/1/2020
ARTE MAG N° 1 . LE PROGRAMME DU 28 DÉCEMBRE 2019 AU 3 JANVIER 2020
20.05
28 minutes
Hors-série
l’émission. Nicolas Hulot, ancien ministre
PIERRE-EMMANUEL RASTOIN
de la Transition écologique et solidaire,
Florence Aubenas, grand reporter au
Monde, Philippe Sands, avocat internatio-
nal spécialisé dans les droits de l’homme,
Bertrand Badie, politologue spécialiste
des relations internationales, et Barbara
Cassin, philosophe et académicienne,
Pour mieux profiter d’ARTE En cinq numéros spéciaux, Élisabeth se succéderont face à Élisabeth Quin. On
S ous-titrage pour sourds
et malentendants
Multidiffusion Quin dresse le bilan de 2019, du 23 au retrouvera également Matthieu Conquet
Audiovision pour aveugles
Rediffusion 30 décembre. et sa rubrique musicale “À la loop”, et le
et malvoyants Du lundi 23 au lundi 30 décembre, tandem Xavier Mauduit et François Saltiel
Disponible en replay
28 minutes dresse le bilan de l’année pour des chroniques inédites.
Vidéo à la demande Versions linguistiques disponibles
en cinq émissions hors-série. Un invité
revient chaque jour sur les actualités Magazine présenté par Élisabeth Quin (France,
Disponibilité en ligne
marquantes de 2019 et réagit aux meil- 2019, 43mn) - Coproduction : ARTE France, KM
16 Date de disponibilité
en avant-première
Date de fin de replay
leurs moments des débats diffusés dans 29/2/202020.55 Cinéma
© TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORP.
lundi 30 décembre
Ridicule
Les premiers pas d’un jeune marquis à la
crépusculaire cour de Louis XVI. Une comédie
virtuose, servie par un formidable casting, dont
Charles Berling, Jean Rochefort et Fanny Ardant.
© 1996 CATHERINE CABROL MPA / EPITHÈTE FILMS / CINÉ A / FRANCE 3 CINÉMA
22.35 Cinéma
Allez coucher
ailleurs
En 1945, un Français prend le titre d’“épouse
de guerre” pour suivre sa belle en Amérique.
Une savoureuse comédie de Howard Hawks,
avec Cary Grant et Ann Sheridan.
Dans l’immédiat après-guerre, en Allemagne,
le capitaine français Henri Rochard et le
lieutenant américain Catherine Gates, char-
gés d’une mission mouvementée, tombent
amoureux et décident de se marier. Mais en
vertu de règlements militaires absurdes, Henri
se voit contraint d’adopter le statut d’“épouse
de guerre” pour obtenir le droit de suivre sa
femme aux États-Unis...
1780. Jeune marquis désargenté, Grégoire verbales d’une mortelle drôlerie. Face à Jean LOI 271
Ponceludon de Malavoy rêve d’assécher les Rochefort, attendrissant dans un rôle de bonne Cette comédie méconnue de Hawks constitue
marais avoisinant son domaine, responsables âme lucide, mais incurablement fidèle à ce un divertissement des plus réjouissants : aux
de fièvres malignes qui déciment la population. monde condamné, Charles Berling, dont c’est prises de bec incessantes du duo, qui dissi-
Pour tenter d’obtenir les financements néces- l’un des premiers grands rôles, et Fanny Ardant, mule son attirance mutuelle sous un déluge
saires, il gagne Versailles, où un pair bienveil- délicieusement cruelle, s’emparent avec fougue de bravades, succède une série d’abra-
ARTE MAG N° 1 . LE PROGRAMME DU 28 DÉCEMBRE 2019 AU 3 JANVIER 2020
lant, le marquis de Bellegarde, l’héberge et l’ini- et talent d’une partition finement écrite. À mille cadabrantes péripéties bureaucratiques.
tie à l’art de l’intrigue. Rapidement, le mordant lieues du film d’époque empesé, le réalisateur Gentiment martyrisé par la pétulante Ann
de ses répliques fait mouche, d’autant que, sou- signe une satire virtuose sur le règne des appa- Sheridan, Cary Grant, partagé entre révolte et
ligne son nouvel ami, “la droiture et le bel esprit rences et les pièges du langage, qui n’a rien autodérision, affronte les situations les plus
sont rarement réunis” dans cette cour crépus- perdu, vingt ans après, de sa modernité. cocasses, jusqu’à son improbable travestis-
culaire, où l’on tue, au sens propre, pour un bon Sélection officielle, Cannes 1996 sement en infirmière. Ainsi doit-il répéter “je
mot, et où chacun redoute de se voir frappé par Meilleurs film, réalisateur, décors (Ivan suis une épouse de soldat en route pour les
un mal fatal : le ridicule. Tandis que Ponceludon Maussion) et costumes (Christian Gasc), USA selon la loi 271 du Congrès” à tout bout
se trace un chemin laborieux vers l’antichambre César 1997 – Meilleur film non de champ à une pléiade de militaires aussi
du roi, aidé en cela par les bonnes grâces de anglophone, Bafta Awards 1997 bornés que médusés. Avec gags et dialogues
la frivole Mme de Blayac, il noue avec la jeune savoureux – dont certains plus ou moins subti-
Mathilde, la fille de Bellegarde, une amitié de Film de Patrice Leconte (France, 1996, 1h37mn) lement connotés, les deux époux se retrouvant
plus en plus tendre. Mais celle-ci, passionnée Scénario : Rémi Waterhouse - Avec : Charles Berling privés de nuit de noces par le rapatriement
de science, a décidé d’épouser un vieux veuf (Ponceludon), Jean Rochefort (Bellegarde), Fanny Ardant inopiné de l’unité de Catherine –, un régal de
afin de se consacrer à ses chères études. (Mme de Blayac), Judith Godrèche (Mathilde), Bernard comédie romantique.
Giraudeau (Vilecourt) - Production : Épithète Films,
WESTERN VERSAILLAIS Cinéa, France 3 Cinéma - (R. du 20/12/2010) (I Was a Male War Bride) Film d’Howard Hawks
Dans ce “western à Versailles”, comme le 5/1/2020 (États-Unis, 1949, 1h41mn, noir et blanc, VF/VOSTF)
décrit Patrice Leconte, reprenant une formule Scénario : Leonard Spigelgass, Charles Lederer,
de son comédien fétiche, Jean Rochefort, les Voir également Blow up – C’était quoi Jean Hagar Wilde - Avec : Cary Grant (Henri Rochard),
mots d’esprit ont la violence des révolvers. Rochefort ?. Ann Sheridan (Catherine Gates), Marion Marshall
Outrageusement fardés, poudrés des pieds à (Kitty Lawrence), Randy Stuart (Eloise Billings)
la tête, les courtisans s’y livrent à des joutes Production : 20th Century Fox 17Vous pouvez aussi lire
