Tageslicht für Büros und Schalterhalle - M4 Metallbau AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PROFILE/VERGLASUNGEN Tageslicht für Büros
und Schalterhalle
Einladend, hell und kundenfreundlich wirkt die Schalterhalle im neu erstellten Gebäude der Raiffeisenbank in Kloten.
Eine beeindruckende Galerieverglasung mit Oberlicht – hergestellt aus feinsten Metallprofilen, weissem Glas und dunklem
Holz – vermittelt ein Gefühl von Harmonie und Wärme. Text: Redaktion, Bilder: Martin Platter
Vor Jahresfrist wurde der Neubau der Raiff- tallbau AG umgesetzte Galerieverglasung mit tikalverglasung liess das quadratische Muster
eisenbank in Kloten fertiggestellt und somit dem hellen Oberlicht lässt das Tageslicht von an der Decke entstehen. Zur Stabilisation und
die Tagesgeschäfte aufgenommen. Der helle oben in den Lichthof dringen. Die Galeriever- genauen Ausrichtung des Oberlichts ist die
Neubau an der Kreuzung Flughafenstrasse/ glasung ermöglicht eine breite Lichtstreuung Stahlkonstruktion an 14 Stellen mit örtlichen
Schaffhauserstrasse fügt sich diskret in die im Obergeschoss und auch die Schalterhalle Aufhängungen versehen. Da die Deckenver-
Umgebung ein. wird so grosszügig mit Tageslicht versorgt. glasung von oben nicht zugänglich ist, waren
Beim Betreten der Kundenzone sticht dem auch keine weiteren sicherheitstechnischen
Besucher wohl die helle, mit viel Tageslicht Galerie- und Deckenverglasung Anforderungen zu erfüllen.
durchflutete Kundenzone ins Auge. Geprägt Die im Grundriss rund 7 m ³ 4 m messende
von einem warmen Holz, weissem Glas und Verglasung besticht durch ihre enorme Leich- Klemmkonstruktion für das Glas
feinsten Profilierungen erhebt sich eine elegan- tigkeit. Die eleganten Rundungen der Eckberei- In konstruktiver Hinsicht bestehen die ein-
te Galerieverglasung, dem Deckenausschnitt che, die äusserst filigranen Profile – in Kombi- zelnen, aneinandergereihten Elemente aus
folgend, durch das Obergeschoss. nation mit einer alten Klemmtechnik für das vertikalen Winkelprofilen, welche sich durch
Die von Fiechter & Salzmann Architekten Glas – lassen nostalgische Gefühle aufkom- den Zusammenbau mit dem nächstfolgenden
GmbH, Zürich, entworfene und von der M4 Me- men. Die Galleriefront setzt sich aus 26 ein- Element zu einem T-Profil formieren. Die hori-
zelnen, rechteckigen Segmenten zusammen. zontalen Profile oben und unten sind aus ein-
Davon sind 8 Stück im Radius und 18 Stück heitlichen T-Profilen gebaut. Die eingesetzten
Bautafel gerade ausgeführt. Für die Verglasung kam Weissgläser werden – komplett silikonfrei –
Objekt: ein Verbundsicherheitsglas aus Weissglas zur von Glasleisten aus Winkelprofilen gehalten.
Raiffeisenbank Kloten Anwendung. Dies für die flächigen sowie für
Bauherrschaft: die gerundeten Elemente. Eine mit Holz ver- Filigranste Profile produziert
Raiffeisenbank Zürich Flughafen, Kloten kleidete Unterkonstruktion aus umlaufenden Die geforderten feingliedrigen und doch stark-
Architekt: Profilstahlrohren und entsprechenden Befes- wandigen T- und Winkelprofile waren auf
Fiechter & Salzmann Architekten GmbH, Zürich tigungslaschen trägt die Vertikallasten auf die dem Markt nicht als Standardprofile erhält-
Metallbau: Betondecke ab. Das weisse, gläserne Oberlicht lich. Hierfür setzte M4 Metallbau AG auf eine
m4 metallbau ag, Affoltern am Albis entspricht in konstruktiver Hinsicht der Gale- alte, bewährte Bearbeitungstechnik. Nicht das
rieverglasung. Der regelmässige Raster der Ver- Zusammenschweissen von Flachstählen zu >
PROFILÉS/VITRAGES
De la lumière naturelle dans les bureaux et le hall des guichets
Le hall des guichets du nouveau bâtiment de la banque Raiffeisen de Kloten est accueillant, lumineux et convivial. Un impressionnant vitrage
de galerie, avec éclairage zénithal, fabriqué à partir de profilés métalliques très fins, de verre blanc et de bois foncé dégagent une sensation
d’harmonie et de chaleur.
Le nouveau bâtiment de la banque bâtiment, aux teintes claires, situé pénétrant dans l’espace réservé aux travers l’étage en suivant la découpe
Raiffeisen de Kloten a été achevé au carrefour entre la Flughafenstrasse clients qu’il est baigné de lumière du plafond.
avec un peu d’avance sur le délai et la Schaffhauserstrasse s’intègre en naturelle. Rehaussé de bois chaud, Surmonté d’un éclairage zénithal
annoncé et les activités quotidiennes toute discrétion à l’environnement. de verre blanc et de profilés ultrafins, clair, le vitrage de la galerie conçu
y ont été transférées. Le nouveau Le visiteur remarque d’emblée en un élégant vitrage de galerie s’élève à par Fiechter & Salzmann Architek-
4 metall · Januar 2019
Der Lichthof bringt Tageslicht in das Obergeschoss und in die Schalterhalle.
La verrière amène de la lumière naturelle dans l’étage ainsi que dans le hall des guichets.
ten GmbH, de Zurich, et réalisé par profilés extrêmement fins associés à de bois ainsi que des languettes de Comme le vitrage du plafond n’est
m4metallbau ag permet à la lumière une ancienne technique de serrage fixation correspondantes transfèrent pas accessible par le haut, aucune
du jour de pénétrer par le haut. Le du verre rappellent le style d’il y les charges verticales sur la dalle de autre exigence supplémentaire n’a dû
vitrage de la galerie permet une large a quelques années. La façade de béton. L’éclairage zénithal vitré blanc être mise en œuvre sur le plan de la
diffusion de la lumière dans l’étage la galerie se compose de 26 seg- correspond au vitrage de la galerie technique de sécurité.
et permet aussi d’inonder le hall des ments rectangulaires (8 courbés et sur le plan constructif. Les montants
guichets de lumière naturelle. 18 droits). Tant les éléments droits verticaux du vitrage se rejoignent au Construction par serrage pour le
que les éléments arrondis du vitrage plafond pour lui donner son motif verre
Le vitrage sont réalisés dans un verre de sécu- en carrés. Pour stabiliser et orienter Sur le plan constructif, les différents
Le vitrage mesure environ 7 m ³ 4 rité composite blanc. Une structure précisément l’éclairage zénithal, la éléments juxtaposés se composent de
mais séduit par son énorme légèreté. porteuse en tubes d’acier profilés structure en acier est pourvue de cornières verticales qui, assemblées à
Les angles élégamment arrondis, les disposés sur le pourtour et habillée suspensions localisées à 14 endroits. l’élément suivant, forment un profilé >
metall · Januar 2019 5
PROFILE/VERGLASUNGEN
Die Galerieverglasung gewährt eine breite
Lichtstreuung im Obergeschoss.
Le vitrage de la galerie garantit une large diffu-
sion de la lumière dans l’étage.
A A
> T- und Winkelprofilen sollte die Lösung sein,
sondern absolut verzugsfreie, den geforderten
B B
Abmessungen entsprechende Profilierungen
mit scharfen Kanten waren das Ziel. So re-
duzierte M4 Metallbau AG handelsübliche,
Schnitt A - A scharfkantige Profile durch spanende Bearbei-
tung (Hobeln) unter genauster Masshaltigkeit
auf die gewünschten Abmessungen. Das Ho-
beln der Profile erfolgte jeweils stangenweise
in Längen von rund 3 m. Lediglich für die Glas-
leisten wurde auf handelsübliche Winkelprofi-
le von 15 ³ 15 ³ 3 mm zurückgegriffen.
Präzision – die grosse Herausforderung
Auf die Frage nach den Herausforderungen die-
ser Konstruktion meinte Jürg Müller, Inhaber
und Geschäftsleiter der M4 Metallbau AG: «Die
sehr feingliedrigen Profile erforderten während
des ganzen Verarbeitungsprozesses einen sehr
vorsichtigen Umgang. Da alle Rahmen direkt
und ohne irgendwelche Überlappungen um-
Schnitt B - B
laufend aneinandergereiht sind, war eine Null-
Horizontalschnitt: Die feingliedrigen T- und Winkelprofile waren nicht als Standardprofile erhält- Toleranz-Konstruktion mit höchster Genauig-
lich. Die Wandstärke von 6 mm gewährt den Profilen eine hohe Eigenstabilität. keit und Geradlinigkeit gefordert. Um diese
Coupe horizontale : les cornières et profilés en T filigranés n’existaient pas en tant que profilés hohe Präzision zu gewährleisten, haben wir für
standard. L’épaisseur de paroi de 6 mm garantit aux profilés une grande stabilité. jeden Rahmen und jedes darin eingesetzte Ele-
PROFILÉS/VITRAGES
> en T. Les profilés horizontaux su- les cornières et profilés en T requis ser des profilés aux arêtes vives, profilés s’est fait à chaque fois par
périeurs et inférieurs sont construits pour ce projet n’étaient pas des sans distorsion aucune et corres- barres de longueurs d’environ 3 m.
en profilés en T uniformes. Les profilés standard. Pour ce faire, pondant aux dimensions requises. Des cornières usuelles de 15 ³ 15 ³
verres blancs utilisés sont maintenus m4metallbau ag a misé sur une m4metallbau ag a ainsi réduit aux 3 mm ont été utilisées uniquement
sans silicone par des parcloses en ancienne technique d’usinage dimensions souhaitées les profilés pour les parcloses.
cornières. éprouvée. La solution ne devait pas à arêtes vives usuels en respectant
être de souder ensemble des aciers les cotes très précisément au moyen Le défi majeur : la précision
Production de profilés très fins plats en cornières et en profilés en d’un usinage par enlèvement de À la question des défis liés à cette
À la fois graciles et à parois épaisses, T : l’objectif était plutôt de réali- matière (rabotage). Le rabotage des construction, Jürg Müller, proprié-
6 metall · Januar 2019
Sämtliche Gläser sind trocken, mit Distanzbändern eingesetzt.
Toutes les vitres sont insérées à sec avec des bandes d’écartement.
Blick von der Schalterhalle zum Lichthof. Filigranste Profile und Weissglas in Feinste Profile hochpräzise aneinandergereiht und verschraubt.
Kombination mit der Beleuchtung sorgen für höchste Eleganz. Profilés très fins alignés et vissés dans la plus grande précision.
Vue depuis le hall des guichets vers la verrière. Des profilés très fins et du
verre blanc associés à l’éclairage assurent une élégance maximale.
ment eine Lehre aus lasergeschnittenem Stahl- file für den Brüstungsbereich selber in unserer
blech hergestellt. Schlussendlich verwendeten Werkstatt. Um allen Anforderungen gerecht zu Das Fachregelwerk Metallbauerhandwerk – Konstruk
wir für den Bau der Rahmen sieben verschie- werden und eine möglichst kurze Montagezeit tionstechnik enthält im Kap. 2.1 wichtige Informationen
dene Lehren. Dazu kamen weitere Lehren für zu erzielen erreichen, haben wir die ganze zum Thema «Fenster».
die Radien der gerundeten Elemente. Während Konstruktion vor der Oberflächenbehandlung Verhindern Sie Schadenfälle mit Hilfe
des Fachregelwerks. Das Fachregel-
wir die etwas massigeren Deckenprofile extern in unserem Werk in Affoltern am Albis zusam- werk ist unter
walzen liessen, rundeten wir die feineren Pro- mengebaut.» m www.metallbaupraxis.ch erhältlich.
taire et gérant de m4metallbau ag maximale et aux lignes droites était utilisés pour les rayons des éléments tage, nous avons assemblé toute la
répond : « Les profilés très filigranés requise. Pour garantir cette grande arrondis. Alors que nous avons ex- construction avant le traitement de
ont nécessité beaucoup de soin précision, nous avons fabriqué un ternalisé le laminage des profilés de surface dans notre atelier d’Affoltern
pendant tout le processus d’usi- gabarit en tôle d’acier découpé au plafond légèrement plus massifs, les am Albis. ■
nage. Comme tous les cadres sont laser pour chaque cadre et chaque profilés plus fins destinés au garde-
alignés directement sur le pourtour élément qui y est inséré. En tout, corps ont été arrondis par nos soins
et sans aucun chevauchement, une nous avons utilisé sept gabarits dans notre atelier. Pour satisfaire à
construction n’autorisant pas la différents pour la construction des toutes les exigences et raccourcir
moindre tolérance, à la précision cadres. D’autres gabarits ont été le plus possible le temps de mon-
metall · Januar 2019 7
Vous pouvez aussi lire
