CATALOGUE 2018 Cycle 1 - SUISSE - Imbiex.ch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CATALOGUE 2018
Cycle 1
SUISSE
MEHR ALS EIN JAHRHUNDERT GESCHICHTE PLUS D’UN SIÈCLE D’HISTOIRE
Um ein wichtiges Anliegen der damaligen Zeit, nämlich Keimfreiheit in En 1898, afin de répondre à une préoccupation majeure de l’époque,
Krankenhäusern zu gewährleisten, erfindet Maurice Berger im Jahr l’asepsie des hôpitaux, Maurice Berger invente le système de
1898 das Katalyse-Diffusionssystem und reicht hierfür einen Patent- diffusion par catalyse, pour lequel il dépose un brevet.
antrag ein.
A partir des années 30, l’ajout de parfum apporte la dimension plaisir.
Ab den 30er Jahren kommt durch das Hinzufügen von Parfum der Ainsi Cocteau, Colette ou encore Picasso étaient de célèbres utilisateurs
Genuss hinzu. So waren Cocteau, Colette oder auch Picasso berühmte de lampes Berger.
Benutzer der Lampe Berger.
Une technologie unique...
Eine einzigartige Technologie... C’est grâce à son brûleur exclusif breveté, que la lampe Berger purifie
Dank des aussergewöhnlichen, patentierten Brenners reinigt und be- et parfume l’air intérieur comme aucun autre système. En effet, la
duftet die Lampe Berger die Raumluft wie kein anderes System. Bei diffusion par catalyse détruit véritablement les molécules res-
der Diffusion per Katalyse werden die für die unerwünschten Gerüche ponsables des odeurs indésirables (cuisine, tabac, animaux, etc. ). Le
verantwortlichen Moleküle regelrecht zerstört (sowohl Küchen-, parfumage de la pièce est ainsi rapide, homogène et durable même
Tabak- als auch Tiergerüche usw.). Die Beduftung erfolgt somit schnell, lorsque le volume de celle-ci est important.
gleichmässig und lang anhaltend, selbst in grossen Räumen.
Ein einzigartiges RITUAL Un RITUEL unique
20 Min. 2 Min. warten
Attendez 2 min.
Max. 2/3
Befüllen 1. Verwendung, warten Sie 20 Minuten Anzünden
1 Remplir 2 1er usage, attendez 20 minutes 3 Allumer
Pro 12m2
max. 30 Min.
30 min.
pour 12m2
Ausblasen Reinigen und beduften Löschen
4 Souffler 5 Purifier et parfumer 6 Arrêter
Die Verwendung von Parfums fremder Hersteller kann L’utilisation de parfums autre que ceux de Lampe Berger peut
Ihren Brenner nachhaltig beschädigen. sérieusement endommager votre brûleur.
DIE EINSTIEGSSETS / LES COFFRETS DÉCOUVERTE
Unverzichtbar, um Lampe Berger kennenzulernen, ein Konzentrat von Incontournable pour découvrir la lampe Berger, un concentré
Reinheit und Schlichtheit; die Einstiegssets enthalten jeweils eines der de pureté et de simplicité comprenant l’un des 2 modèles de
beiden Lampenmodelle (rund oder eckig), einen Flakon Parfum de lampes (ronde ou carrée), un flacon de Parfum de Maison et un
Maison und einen Flakon der neutralen Essenz. flacon de Neutre Essentiel.
3097 - Coffret 3098 - Coffret
ESSENTIELLE ronde ESSENTIELLE carrée
14 cm - 310 ml 16 cm - 380 ml
& 180ml Neutre Essentiel + 180ml Parfum de Maison & 180ml Neutre Essentiel + 180ml Parfum de Maison
DIE GESCHENKSETS / LES COFFRETS CADEAUX
Das ganze Jahr über kompakte Geschenksets, um die besonderen Tout au long de l’année, des coffrets cadeaux pour s’initier aux
Eigenschaften von Lampe Berger mit anderen zu teilen, oder um neue bénéfices Lampe Berger ou découvrir de nouveaux parfums. De
Düfte kennenzulernen. Praktische und wundervolle Geschenke. parfaites idées cadeaux à la fois utiles et agréables.
4428* - Coffret 4430* - Coffret 4401* - Coffret 4633* - Coffret 4620* - Coffret
BINGO taupe BINGO noire BNGO transparente COCOON transparente BERLINGOT bleue
& 180ml Elégance Ambrée & 180ml Elégance Ambrée & 180ml Neutre Essentiel & 180ml Neutre Essentiel & 180ml Bois d’Eau
4621* - Coffret 4640 - Coffret 4641 - Coffret 4643 - Coffret 4644 - Coffret
BERLINGOT corail COCOON grenat COCOON gris orage CURVE blanche CURVE noire
& 180ml Bois d’Eau & 180ml Caresse de Coton NEW & 180ml Caresse de Coton NEW & 180ml Caresse de Coton NEW & 180ml Caresse de Coton NEW
*Jusqu’à épuisement des stocks / Solange Vorrat
DIE LAMPEN KOLLEKTION / LA COLLECTION DES LAMPES
4328* 4330* 4423 4424 4425
GALET blanc GALET taupe SPHÈRE givrée SPHÈRE verte SPHÈRE fumée
10 cm - 260 ml 10 cm - 260 ml 13 cm - 410 ml 13 cm - 410 ml 13 cm - 410 ml
4470 4471 4472* 4473* 4474*
CURVE bleue CURVE grise DIAMANT transparente DIAMANT grise DIAMANT ambre
15.5 cm - 280 ml 15.5 cm - 280 ml 14.5 cm - 345 ml 14.5 cm - 345 ml 14.5 cm - 345 ml
4607 4608 4609* 4610* 4616
ZÉLINE bordeaux ZÉLINE verte OPÉRA noire OPÉRA bordeaux POLYGONE fumée
14.5 cm - 316 ml 14.5 cm - 316 ml 17 cm - 395 ml 17 cm - 395 ml 12.5 cm - 275 ml
4623 4624 4625 4634 4635
ARTICHAUT givrée ARTICHAUT grise ARTICHAUT ambre TOCADE transparente TOCADE verte
15 cm - 390 ml 15 cm - 390 ml 15 cm - 390 ml 17 cm - 430 ml 17 cm - 430 ml
4636 4637 4638 4639
TOCADE marron ORIGAMI transparente ORIGAMI bleue ORIGAMI fumée
17 cm - 430 ml 15 cm - 405 ml 15 cm - 405 ml 15 cm - 405 ml
*Jusqu’à épuisement des stocks / Solange Vorrat
DIE LAMPEN KOLLEKTION / LA COLLECTION DES LAMPES
4422 4444 4458 4459 4460
TRADITION L’ORIGINELLE PASSION transparente PASSION rouge PASSION noire
15 cm - 495 ml 16.5 cm - 310 ml 12.5 cm - 385 ml 12.5 cm - 385 ml 12.5 cm - 385 ml
4475* 4476* 4604 4605 4606
PAMPILLE grise PAMPILLE verte STONE noire STONE grise STONE givrée
17.5 cm - 335 ml 17.5 cm - 335 ml 9 cm - 335 ml 9 cm - 335 ml 9 cm - 335 ml
Une collection de lampes
Eine umfassende und LAMPE BERGER,
RICHE et VARIEE
vielfältige Kollektion der Parfumexperte
Entdecken Sie die kreativen und innovativen Retrouvez LAMPE
des designs
BERGER créatifs
bietet et innovants,
Ihnen Insp
eine umfassende
pour
Designs für jeden Inneneinrichtungsstil und für alle tous Kollektion
les styles ausschließlich
d’intérieur etin toutes les kreierter
Frankreich voya
pièces. Découvrez
Räume. Eine breite Auswahl an Modellen, passend un ihre
Düfte, die largeInspirationen
choix de modèles
in der qui une
Natur, zarten
für jedes Budget: Einführungssets mit s’adaptent
einer àErinnerungen
tous les budgets : des modèles
oder weiten de
Reisen schöpfen. Fran
4617 4618 4619 4631 4632
Lampe Berger und einem Parfum de Maison bis lampes
hin exclusifs, ou des
Die Parfums de coffrets cadeaux,
Maison sind en 3 fo
in 3 Flakongrößen
POLYGONE bleue OTTAGO noire OTTAGO rouge L’ORIGINELLE rouge L’ORIGINELLE noire
zu exklusiven Lampenmodellen oder exklusive des coffrets
passant parerhältlich: 180ml,d’initiation,
500ml oder comprenant
1L. disp
12.5 cm - 275 ml 10 cm - 250 ml 10 cm - 250 ml 16.5 cm - 310 ml 16.5 cm - 310 ml
Geschenksets werden das ganze Jahr une überlampe Berger et un Parfum de Maison.
angeboten, damit Sie die Wohltaten einer Lampe
Berger kennenlernen können. WUSSTEN SIE SCHON?
DER BRENNER: LE BRÛLEUR
Neutre Essentiel ist ein :Parfum de Neu
konzentrierte Technologie un concentré de technologie
Maison mit mehreren Funktionen: Mai
• Es vernichtet Gerüche, ohne •
dabei zu beduften.
LAMPE BERGER empfiehlt, den Brenner LAMPE
nach BERGER vous recommande de changer
• Es verändert die Intensität
votre brûleur tous les 200 allumages ou tous les •
200maligem Anzünden oder einmal jährlich zu anderer Parfums durch
ans.
ersetzen. DER BRENNER / LEVerdünnung.
BRÛLEUR •
• Es reinigt den Brenner
Wie funktioniert er? Comment fonctionne-t-il
zwischen ? der Anwendung
zweier verschiedener Parfums
de Maison.
Zone à 500°C qui attire, détruit
Zone mit 500 C, welche die
°
Moleküle der unerwünschten les molécules malodorantes et
Gerüche anzieht, sie zerstört und les empêche de se reformer.
ihre Neubildung verhindert. 7 Duftfamilien, um Ihnen die
Wahl leichter zu machen
DER BRENNER / LE BRÛLEUR EXKLUSIVES BREVET
PATENT EXCLUSIF
Die Funktionellen
Die Fruchtigen
Die Frischen
Die Leckeren
Zone mit 200°C, der Zone à 200°C, température
„Niedrigtemperaturbereich“, Die Reinen
moins élevée pour préserver
um die Qualität des Parfums la qualité du parfum. Düfte des Orients
sicherzustellen.
68 69 Die Blumigen
mèche courte / kurzer Docht mèche longue / langer Docht
32 cm 47 cm
*Jusqu’à épuisement des stocks / Solange Vorrat
DIE DUFT KOLLEKTION / LA COLLECTION DE PARFUMS DE MAISON
LES FLEURIS / DIE BLUMIGEN
Eucalyptus / Eukalyptus Poire / Birne
Notes vertes / Grüne Noten Jasmin Bergamote / Bergamotte
Poire / Birne Citron / Zitrone
Fleur d’Oranger / Orangenblüte Ylang-Ylang Rosée du matin / Morgentau
Camphre / Kampfer Cardamome / Kardamom
Osmanthus Oeillet / Nelke Iris
Neroli
Lavandin Jasmin Jasmin Rose
Fleur d’Oranger / Orangenblüte
Rose Pivoine / Pfingstrose Violette / Veilchen
Musc / Moschus Pêche / Pfirsich Musc poudré / Moschuspuder
Baume / Balsam Jasmin
Patchouli / Patschuli Abricot / Aprikose Ambre / Amber
Bois / Holz Fleur d’Oranger / Orangenblüte
Bois d’ambre sec / Trockenes Fleur d’Oranger / Orangenblüte Poudre de riz / Reispuder
Amberholz
CHAMPS DE LAVANDE DÉLICAT OSTMANTHUS FLEUR D’ORANGER JASMIN PRÉCIEUX PARIS CHIC
500 ml : LB115000
500 ml : LB115352 500 ml : LB115050 500 ml : LB115286 500 ml : LB115065
1 L : LB116000
Notes vertes / Vanille Melon / Melone
Grüne Noten Fleur de Tiaré / Tiare-Blume Notes vertes / Grüne Noten
Pomme / Apfel Fleur d’Oranger / Orangenblüte Aldehydes
Rose de Mai / Mai Rose Ylang Ylang Pétales de Rose / Rosenblüten
Notes océaniques / Ozean Noten Noix de coco / Kokosnuss Cyclamen
Jacinthe / Hyazinthe Ambre / Amber Violette / Veilchen
Musc / Moschus Chocolat / Schokolade
Vanille
Violette / Veilchen Musc / Moschus
Bois précieux / Edelhölzer
Miel blanc / Weisser Honig Fève Tonka / Tonka Bohne
ROSE INTEMPORELLE SOLEIL D’YLANG TOUCHE DE SOIE
500 ml : LB115340 500 ml : LB115355 500 ml : LB115181
LES FRUITÉS / DIE FRUCHTIGEN
Grenade / Granatapfel Cassis Poire / Birne Poire / Birne Orange verte / Grüne Orange
Cassis Yuzu Notes vertes / Grüne Noten Pomme / Apfel Zeste de Citron /
Framboise / Himbeere Orange Fruits exotiques / Exotische Früchte Mandarine Zitronenschale
Baies d’Açaï / Acaifrüchte Fruits du dragon / Drachenfrucht Banane du Cameroun / Kamerun Banane Orange de Floride / Florida-Orangen
Pamplemousse rose / Ananas de Côte d’Ivoire / Elfenbeinküste Ananas
Cassis Fruits d’eau / Wasserfrüchte Freesia / Freesie
Rosa Grapefruit Noix de coco de Ghana / Ghana Kokosnuss
Papaye / Papaya Fleur de lotus / Lotusblüten Notes vertes / Grüne Noten
Musc / Moschus Jus de Pamplemousse / Fruits rouges / Rote Früchte
Vanille Vanille glacée / Gefrostete Vanille
Fruits rouges / Rote Früchte Grapefruitsaft Vanille de Madagascar / Madagascar Vanille
Musc blanc / Weisser Moschus Bois / Holz
Vanille Musc blanc / Weisser Moschus Fève Tonka / Tonka Bohne
BAIES SAUVAGES COEUR DE PAMPLEMOUSSE FRUITS D’EAU FRUITS SECS ORANGE EXTRÊME
500 ml : LB115346 500 ml : LB115007 500 ml : LB115351 500 ml : LB115356* 500 ml : LB115343
LES FRAIS / DIE FRISCHEN
Bergamote / Bergamotte
Mandarine Bergamote / Bergamotte
Citron / Zitrone Citron / Zitrone Pamplemousse / Grapefruit
Orange Limette
Pamplemousse / Grapefruit Cassis Mandarine
Cardamome / Kardamom Noix de muscade / Muskatnuss
Thé / Tee
Bergamote / Bergamotte Petit grain / Bitterorange Feuilles de figuier / Feigenblätter Armoise / Artemisia
Freesia / Freesie
Poivre noir / Schwarzer Pfeffer Violette / Veilchen Feuilles d’olivier / Olivenblätter Cassis
Coriandre / Koriander
Coriandre / Koriander Thé vert / Grüner Tee Rose Rose
Santal / Sandelholz Sauge / Salbei Vétiver / Vetiver
Fleur d’Oranger / Orangenblüten
Cèdre / Zedernholz Thym / Thymian Mousse / Moos Musc / Moschus
Jasmin
Vanille Musc / Moschus Muscs / Moschus
BRUME VÉGÉTALE ÉCLATANTE BERGAMOTE FEUILLES D’AGRUMES JARDINS SUR LA RIVIERA L’INSTANT THÉ
500 ml : LB115307 500 ml : LB115341 500 ml : LB115269 500 ml : LB115120 500 ml : LB115028
Pamplemousse /
Mandarine Rose Limette
Grapefruit Citron / Zitrone
Poire / Birne Cassis Cedrat / Zitrone
Aiguilles de Pin / Cardamone / Kardamom
Néroli Accords marins / Meeresbrise Poivre rose / Rosa Pfeffer
Piniennadeln
Piment de Cayenne / Feuilles de menthe / Notes marines / Meeresbrise Rose Verveine / Eisenkraut
Cayenne Pfeffer Pfefferminzblätter Baies roses / Rosa Beeren Jasmin Lavandin
Notes marines / Meeresbrise Thé vert / Grüner Tee Gingembre / Ginger Muguet / Maiglöckchen Menthe / Minze
Vetiver Mousse de chêne / Eichenmoos Musc blanc / Weisser Moschus
Jasmin Ambre gris / Grauer Amber
Sequoia Ambre gris / Grauer Amber Ambre / Amber
Bois fumés / Geräuchtes Holz Musc blanc / Weisser Moschus
Mousse / Moos Cèdre blanc / Weisse Zeder Bois exotiques / Exotische Hölzer
MAJESTUEUX SÉQUOIA MENTHE FRAÎCHE AU RIAD MOUSSE MINÉRALE VENT D’OCÉAN ZESTE DE VERVEINE
500 ml : LB115033 500 ml : LB115056
500 ml : LB115345 500 ml : LB115121 500 ml : LB115342*
1 L : LB116033 1 L : LB116056
DIE DUFT KOLLEKTION / LA COLLECTION DE PARFUMS DE MAISON
LES PURES / DIE REINEN
Agrumes / Zitrusfrüchte Rose Muguet / Maiglöckchen
Embruns / Gischt Notes fraîches / Frische Noten Notes propres / Reine Noten
Notes aquatiques / Aquatische Noten Aldéhydes / Aldehyden Fleur d’Oranger / Orangenblüte
Caresse de Coton NEW
Fruits d’eau / Wasserfrüchte Nouvelle formule
Bois flotté / Treibholz Fleur d’Oranger / Orangenblüten Pivoine / Pfingstrose
Fleurs transparentes / Notes poudrées / Pudrige Noten Fleur de coton / Baumwollblüte Neue Formel
Transparente Blüten
Vétiver Cèdre / Zedernholz
Patchouli / Patschuli
Sable blanc / Weisser Sand Muscs / Moschus
Amande douce / Süsse Mandel
Musc / Moschus Vanille
CARESSE DE COTON
BOIS D’EAU SAVON D’AUTREFOIS
Nouveau Coton / Neues Coton
500 ml : LB115180
500 ml : LB115354 500 ml : LB115130
1 L : LB116180
LES ORIENTAUX / DÜFTE DES ORIENTS
Citron / Zitrone Mandarine Anis
Amande / Mandel Epices / Gewürze
Poivre / Pfeffer Cannelle / Zimt Romarin / Rosmarin
Anis vert / Grüner Anis Safran
Gingembre / Ingwer Citron vert / Limette Bergamote / Bergamotte
Vanille Fleur d’Oranger / Orangenblüten Iris
Muguet / Maiglöckchen Iris
Aubépine / Weissdorn Violette / Veilchen Rose
Cèdre / Zeder Cèdre / Zedernholz
Jasmin Iris Muguet / Maiglöckchen
Bois de Santal / Sandelholz Bois de Santal / Sandelholz Patchouli / Patschuli Daim / Wildleder Ambre / Amber
Musc / Moschus Musc blanc / Weisser Moschus Fève tonka / Tonka Bohne Santal / Sandelholz Muscs / Moschus
Ambre / Amber Ambre doux / Süsser Amber Vanille Musc blanc / Weisser Moschus Vanille - Patchouli / Patschuli
AMANDE SUBTILE BOIS D’ORIENT CANNELLE DE NOËL DOUCEUR SUÉDÉE ÉLÉGANCE AMBRÉE
500 ml : LB115344 500 ml : LB115036 500 ml : LB115358* 500 ml : LB115182 500 ml : LB115305
Bergamote / Bergamotte Anis Rose Fruits exotiques / Exotische Früchte
Mandarine
Mandarine Fruits secs / Trockenfrüchte Cannelle / Zimt Pamplemousse / Grapefruit
Cassis
Noix de coco / Kokosnuss Fruits confits / Kandierte Früchte Poivre / Pfeffer Citron doux / Süsse Zitrone
Fruits rouges / Rote Früchte Amande / Mandel Santal / Sandelholz Feuilles de thé / Teeblätter Muguet / Maiglöckchen
Pêche / Pfirsich Cannelle / Zimt Patchouli Muguet / Maiglöckchen Santal / Sandelholz
Jasmin Girofle / Gewürznelke Ambre / Amber Epices / Gewürze Rose
Vanille Patchouli / Patschuli Vanille Patchouli / Patschuli Santal du Mysore / Mysore Sandelholz
Ambre / Amber Gousse de Vanille / Vanilleschote Baumes / Balsam Palissandre / Palisander Musc / Moschus
Patchouli / Patschuli Réglisse / Lakritze Musc Blanc / Weisser Moschus Notes gourmandes / Süsse Noten Miel / Honig
GOURMANDISES
ÉTOILE D’ORIENT POUSSIÈRE D’AMBRE PRÉCIEUX PALISSANDRE SANTAL ENVOÛTANT
DE PROVENCE
500 ml : LB115022
500 ml : LB115313 500 ml : LB115128* 500 ml : LB115357 500 ml : LB115349
1 L : LB116022
LES GOURMANDS / DIE LECKEREN
Fleur d’Oranger / Orangenblüten Rose Gingembre / Ingwer Poire / Birne Rhum / Rum
Muscade / Muskat Fleur d’Oranger / Orangenblüte Orange Pomme / Apfel Anis
Jasmin Noisette / Haselnuss Fèves Tonka / Tonkabone
Miel / Honig Liqueur de Vanille / Vanillelikör
Fleur d’Oranger / Orangenblüten Poudre de Riz / Reispuder Muscade / Muskat
Cannelle / Zimt Gousse de Vanille / Vanilleschote
Santal / Sandelholz Iris Cannelle / Zimt
Musc / Moschus Vanille Noix de coco / Kokosnuss Patchouli / Patschuli Cacao / Kakao
Bois précieux / Edelhölzer Musc blanc / Weisser Moschus Vanille Vanille Fèves Tonka / Tonkabohne
Argan Patchouli / Patschuli Musc / Moschus Musc blanc / Weisser Moschus Musc / Moschus
SOIE D’ARGAN VOLUPTUEUSE VENISE ORANGE DE CANNELLE POMME VANILLÉE VANILLE GOURMET
500 ml : LB115018 500 ml : LB115017
500 ml : LB115350* 500 ml : LB115125 500 ml : LB115119*
1 L : LB116018 1 L : LB116017
LES FONCTIONNELS / DIE FUNKTIONELLEN ÉDITION LIMITÉE / LIMITIERTE AUFLAGE
Contenu / Inhalt
Caresse de Coton NEW
Touche de Soie
Douceur Suédée
NEUTRE ESSENTIEL ANTI-MOUSTIQUE NEUTRE TRIOPACK PRINTEMPS
500 ml : LB115012 *Jusqu’à épuisement des stocks /
500 ml : LB115066 3x 180 ml : LB23946*
1 L : LB116012 Solange VorratLAMPE BERGER, LAMPE BERGER,
Der Parfumexperte expert parfumeur
LAMPE BERGER bietet Ihnen eine umfassende Kollektion ausschliesslich Inspirés de la nature, de tendres souvenirs ou de voyages lointains,
in Frankreich kreierter Düfte, die ihre Inspirationen in der Natur, zarten LAMPE BERGER vous propose une grande collection de parfums, tous
Erinnerungen oder weiten Reisen schöpfen. créés en France.
WUSSTEN SIE SCHON? LE SAVIEZ-VOUS ?
Neutre Essentiel ist ein Parfum de Neutre Essentiel, un Parfum de
Maison mit mehreren Funktionen: Maison aux multiples fonctions :
• Es vernichtet Gerüche, ohne • Purifie votre intérieur sans
dabei zu beduften. le parfumer.
• Es verändert die Intensität • Module l’intensité d’un
anderer Parfums durch autre Parfum de Maison
Verdünnung. en le diluant.
• Es reinigt den Brenner • Entretient le brûleur entre
zwischen der Anwendung deux Parfums de Maison
zweier verschiedener Parfums différents.
de Maison.
7 Duftfamilien, um Ihnen 7 familles olfactives
die Wahl leichter pour mieux vous
zu machen guider
Die Funktionellen Les Fonctionnels
Die Fruchtigen Les Fruités
Die Frischen Les Frais
Die Leckeren Les Gourmands
Die Reinen Les Pures
Düfte des Orients Les Orientaux
Die Blumigen Les Fleuris
Ein Name bürgt für QUALITÄT Un gage de QUALITÉ
Auf Qualität in allen Aspekten bedacht, sichert sich LAMPE BERGER die Attentive à la qualité dans toutes ses dimensions, Lampe Berger s’assure
Mitwirkung der grössten Parfumeure bei der Entwicklung raffinierter le concours des plus grands parfumeurs pour développer des univers
Duftwelten, und verpflichtet sich dabei, nur absolut kontrollierte olfactifs raffinés, tout en garantissant de ne diffuser dans l’air que des
Substanzen in die Raumluft abzugeben. Regelmässig von einem unab- substances parfaitement maîtrisées et contrôlées. Des tests effectués
hängigen Labor durchgeführte Tests bestätigen, dass weder Rauch régulièrement par un laboratoire indépendant certifient l’absence
noch BTEX* freigesetzt werden, was folglich die Sicherheit des Ver- de fumée et de diffusion de BTEX*, assurant ainsi la sécurité du con-
brauchers gewährleistet. sommateur.
*BTEX: Benzol, Ethylbenzol, Toluol, Xylol, das Nichtvorhandensein von Styrol, *BTEX: Benzène Toluène, éthyle benzène, Xylène, absence aussi de styrène,
Naphthalin, Formaldehyd und Acetaldehyd. naphtalène, formaldéhyde et acétaldéhyde.Vous pouvez aussi lire
