Two Audi highlights at Uphöfener Berg in 2021 - MSC ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Two Audi highlights at Uphöfener Berg in 2021
Entrepreneur and gentleman driver Hans-Jürgen Erdbrügger will bring two
very special Audi highlights to the Int. 53rd Hill
Climb Race Osnabrück in August 2021: He will race
in a replica of the rare Audi S1 E1 with 600 hp,
built from numerous original parts, and in demon-
stration he will present a replica of motorsport
legend Walter Röhrl’s Pikes Peak Audi with its 650
hp and impressive wings. Both cars reach 100 km/h in a spectacular 2.6
seconds.
Erdbrügger has been racing for eight years, and his experience ranges
from rallye events (in a Porsche 914/6 GT and a Lancia Delta Integrale
EVO Group A) to circuit racing (in a Porsche 911 RS, a Lamborghini Hura-
can and, in particular, a Lola T165 with 800 hp, 8 litre cylinder capac-
ity and 780 kg). His favourite race track is Spa-Francorchamps. As from
next year it may well be Uphöfener Berg.
Deux Audi spectaculaires à l’Uphöfener Berg en 2021
L'entrepreneur et gentleman driver
Hans-Jürgen Erdbrügger apportera
deux très belles Audi à la 53e
Course de côte Int. d’Osnabrück en
août 2021 : il pilotera une réplique
de la rare Audi S1 E1 à 600 cv,
construite à partir de nombreuses
pièces d'origine, et en démonstra-
tion il présentera une réplique de l’Audi Pikes Peak avec 650 cv et des
ailes impressionnantes, du ténor du sport automobile Walter Röhrl. Les
deux voitures atteignent les 100 km/h en 2,6 secondes.
Erdbrügger a commencé sa carrière de pilote il y a huit ans, et son expé-
rience va des rallyes (avec une Porsche 914/6 GT et une Lancia Delta In-
tegrale EVO Group A) aux courses sur circuit (Porsche 911 RS, Lamborghini
Huracan et, en particulier, une Lola T165 de 800 cv, 8 litres de cylin-
drée et 780 kg). Son tracé préféré est celui de Spa.Francorchamps. À par-
tir de l'année prochaine, ça pourrait bien être celui de l’Uphöfener
Berg.
Due bellissime Audi all’Uphöfener Berg nel 2021
L'imprenditore e gentleman driver Hans-Jürgen Erdbrügger porterà due bel-
lissime Audi alla 53a Cronoscalata Int. Osnabrück nell'agosto 2021: in
gara piloterà una replica della rara Audi S1 E1 da 600 cv, costruita con
numerosi pezzi originali, e in dimostrazione presenterà una replica
dell’Audi Pikes Peak di Walter Röhrl con 650 cv e delle ali impressio-
nanti. Entrambe le vetture raggiungono i 100 km/h in 2,6 secondi.
Erdbrügger corre da otto anni sia in rally (su una Porsche 914/6 GT e una
Lancia Delta Integrale EVO Gruppo A) che su circuito (Porsche 911 RS,
Lamborghini Huracan e, in particolare, una Lola T165 con 800 cv, 8 litri
di cilindrata e 780 kg). Il suo tracciato preferito è quello di Spa.Fran-
corchamps. Dal prossimo anno magari sarà quello dell’Uphöfener Berg
The Osnabrück hill climb colours available for everyone
The MSC Osnabrück online shop powered by Berufsbeklei-
dung Leißing presents its new stylish, functional and
high quality collection featuring the Int. 53rd Hill
Climb Race Osnabrück.
The new items, which include t-shirts, polo shirts and
hoodies, bear the logo of the August 2021 event, the
silhouette of the Uphöfener Berg track and the official
FIA Int. Hill Climb Cup logo.
You’ll find the shop directly at www.msc-shop-leiss-
ing.de or via the MSC website: http://www.msc-osna-
brueck.com/
Les couleurs de la course d’Osnabrück à la portée de tous
La boutique en ligne du MSC Osnabrück, gérée par la Berufsbekleidung
Leißing, présente sa nouvelle collection élégante, fonctionnelle et de
haute qualité.
Les nouveaux articles, qui comprennent des t-shirts, des polos et des
sweatshirts à capuche, portent le logo de la 53e Course de côte Int.
d’Osnabrück d'août 2021, la silhouette du parcours de l’Uphöfener Berg et
le logo officiel de la FIA Int. Hill Climb Cup.
Vous trouverez la boutique directement sur www.msc-shop-leissing.de ou
via le site du MSC : http://www.msc-osnabrueck.com/
I colori della salita di Osnabrück per tutti
Lo shop online dell’MSC Osnabrück powered by Berufsbeklei-
dung Leißing presenta la sua nuova collezione elegante, fun-
zionale e di alta qualità.
I nuovi articoli, che comprendono t-shirt, polo e felpe,
portano il logo della 53a Cronoscalata Int. Osnabrück
dell'agosto 2021, la silhouette del tracciato dell’Uphöfener
Berg e il logo ufficiale della FIA Int. Hill Climb Cup.
Troverete lo shop direttamente sul sito www.msc-shop-leis-
sing.de o tramite il sito dell’MSC: http://www.msc-osnabrueck.com/
Michael Starke und Bernd Stegmann on Hüggel TV
Holger Elixmann, mayor of Hasbergen near Os-
nabrück, is not only a long-standing member
of the Int. Osnabrück Hill Climb Race net-
work but also a host at the well-known re-
gional “Hüggel TV” YouTube channel. Recently
he chatted about hill climb racing, alterna-
tive engines, personal racing experience and
volunteering for MSC Osnabrück with Michael
Starke, owner of a car dealership and
frequent participant in and faithful partner of the Osnabrück event, and
the event’s chief organiser Bernd Stegmann.
Watch the two instalments (in German) here:
https://www.youtube.com/watch?v=Apej2iD8uNk
https://www.youtube.com/watch?v=J3AOE2HFWHM
Michael Starke et Bernd Stegmann à Hüggel TV
Holger Elixmann, maire de Hasbergen près d'Osnabrück, est un membre de
longue date du réseau des partenaires de la Course de côte Int. d’Os-
nabrück et aussi animateur de la chaîne régionale "Hüggel TV" sur You-
Tube. Récemment, il a interviewé Michael Starke, propriétaire d'une con-
cession automobile et partenaire fidèle de l’épreuve d'Osnabrück, et
Bernd Stegmann, chef du comité d’organisation, au sujet de la course de
côte, des moteurs alternatifs, de leur expérience personnelle de la
course et du travail bénévole pour le MSC Osnabrück.
Regardez les deux épisodes (en allemand) ici :
https://www.youtube.com/watch?v=Apej2iD8uNk
https://www.youtube.com/watch?v=J3AOE2HFWHM
Michael Starke e Bernd Stegmann su Hüggel TV
Holger Elixmann, sindaco di Hasbergen vicino a Osnabrück, è membro di
lunga data della rete dei partner della Cronoscalata Int. Osnabrück ed è
anche ospite del canale regionale "Hüggel TV" su YouTube. Recentemente ha
intervistato Michael Starke, concessionario e partner fedele della mani-
festazione di Osnabrück, e l’organizzatore Bernd Stegmann in merito alle
gare in salita, ai motori alternativi, alla loro esperienza personale
della gara e al loro lavoro di volontariato per la MSC Osnabrück.
Guardate qui le due puntate (in lingua tedesca):
https://www.youtube.com/watch?v=Apej2iD8uNk
https://www.youtube.com/watch?v=J3AOE2HFWHM
MSC Osnabrück at the first ADAC SimRacing Cup
Fabian Koors, Marius Hassheider und Dennis Leißing make up the MSC Osna-
brück team at the first ADAC SimRacing
Cup this season, racing an Audi RS3
LMS in the TCR class. After the first
two races on the virtual circuit of
Zandvoort, of which Dennis Leißing
even won the second, Fabian Koors was
19th, Marius Hassheider 10th and Den-
nis Leißing 2nd in the championship
rankings, respectively. “You have to
get used to the new series and to sim
racing”, the team said afterwards,
“and we are quite happy with how it has been going so far.” The remaining
season events for the 28-strong field are Imola, Nürburgring and Zolder.
All the races are streamed live on YouTube with professional commentary.
For more info, go to the official website of the series: https://adac-
simracing-cup.de
Le MSC Osnabrück à la première ADAC SimRacing Cup
Fabian Koors, Marius Hassheider et Dennis Leißing représentent le MSC Os-
nabrück à la première ADAC SimRacing Cup. Ils pilotent une Audi RS3 LMS
dans la classe TCR. Après les deux premières manches sur le circuit vir-
tuel de Zandvoort, où Dennis Leißing a même remporté la deuxième manche,
Fabian Koors s'est classé 19e, Marius Hassheider 10e et Dennis Leißing 2e
au classement du championnat. "Il faut s'habituer à la nouvelle série et
au simracing", a déclaré l'équipe par la suite, "et nous sommes très sa-
tisfaits pour l’instant". Les autres épreuves de la saison pour les 28
participants sont Imola, Nürburgring et Zolder. Toutes les courses sont
diffusées en direct sur YouTube avec des commentaires professionnels.
Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site officiel de la série :
https://adac-simracing-cup.de
MSC Osnabrück alla prima ADAC SimRacing Cup
Fabian Koors, Marius Hassheider e Dennis Leißing compongono il team MSC
Osnabrück alla prima ADAC SimRacing Cup, gareggiando con un'Audi RS3 LMS
nella classe TCR. Dopo le prime due gare sul circuito virtuale di Zand-
voort, di cui Dennis Leißing ha addirittura vinto la seconda, Fabian
Koors è stato 19°, Marius Hassheider 10° e Dennis Leißing 2° nella clas-
sifica del campionato. "Dobbiamo abituarci alla nuova serie e al simra-
cing", ha detto il team in seguito, "e siamo soddisfatti di come è andata
finora". Gli altri eventi per gli 28 partecipanti sono Imola, Nürburgring
e Zolder. Tutte le gare sono trasmesse in diretta su YouTube con commenti
professionali. Per ulteriori informazioni, visitate il sito ufficiale
della serie: https://adac-simracing-cup.de
Alle Informationen: www.msc-osnabrueck.com
www.msc-osnabrueck.com/App : OS-Hillclimb
https://www.facebook.com/MSC.Osnabrueck Osnabruecker_bergrennen
Bernd Stegmann
Organisationsleiter
MSC Osnabrück e. V. im ADAC
Iburger Straße 8
D-49176 Hilter/Borgloh
Telefon: +49 5409 7989970
Mobil: +49 172 5215638
Fax: +49 5409 7989969
E-Mail: bernd.stegmann@gmx.de
www.msc-osnabrueck.com
Wir bei Facebook: www.facebook.com/MSC.Osnabrueck/
Wir bei Instagram: osnabruecker_bergrennen
Sie möchten den Newsletter abmelden
.
Vous pouvez aussi lire
