My uni ver sity - University of Luxembourg Université du Luxembourg
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
University Université Universität
of Luxembourg du Luxembourg Luxemburg
my
uni
ver
sity
uni.lu students Loïc, Noémie and Agnès
Contents Sommaire Inhalt Our Profile 06 Notre profil 06 Unser Profil 06 The University in Statistics 08 L’université en chiffres 08 Die Universität in Zahlen 08 Multilingualism 10 Multilinguisme 10 Mehrsprachigkeit 10 History 12 Rétrospective 12 Rückblick 12 Courses 14 Formations 14 Studiengänge 14 Research 16 Recherche 18 Forschung 20 The Interdisciplinary Centre for Security, L' « Interdisciplinary Centre for Security, Das „Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust (SnT) 22 Reliability and Trust » (SnT) 22 Reliability and Trust“ (SnT) 22 The Luxembourg Centre Le « Luxembourg Centre Das „Luxembourg Centre for Systems Biomedicine (LCSB) 24 for Systems Biomedicine » (LCSB) 24 for Systems Biomedicine“ (LCSB) 24 The Luxembourg School of Finance 26 La « Luxembourg School of Finance » 26 Die „Luxembourg School of Finance“ 26 Offers for Everyone 28 Offres s'adressant à tous 28 Angebote an alle 28 Offers for Pupils and Teachers 32 Offres pour élèves et enseignants 32 Angebote an Schüler und Lehrer 32 Offers for Students 34 Offres s'adressant aux étudiants 34 Angebote an Studierende 34 Culture & Sports 38 Cultures & sport 38 Kultur & Sport 38 Offers for Researchers 40 Offres s'adressant aux chercheurs 40 Angebote an Forscher 40 Contacts to the Economy 42 Les contacts avec l’économie 42 Kontakte zur Wirtschaft 42 Endowed Chairs 44 Les chaires avec dotation 44 Stiftungsprofessuren 44 City and Country 46 La ville et le pays 46 Stadt und Land 46 Outlook 48 Perspectives 48 Ausblick 48 Our Academic Partners 50 Nos partenaires académiques 50 Unsere akademischen Partner 50 Other Partners 51 Les autres partenaires 51 Andere Partner 51 Locations 52 Les sites 52 Standorte 52 Publisher 54 Mentions légales 54 Impressum 54
4
The University of Luxembourg intends to be L'Université du Luxembourg a la volonté Die Universität Luxemburg will ein Modell
a model European research university of the de devenir un modèle d'université der europäischen Forschungsuniversität
21st century: multidisciplinary, innovative, européenne de recherche du 21e siècle: des 21. Jahrhunderts sein: multidisziplinär,
and well connected. With students and multidisciplinaire, innovative et bien innovativ und gut vernetzt. Mit Studierenden
scientists from all over the globe and located connectée. Avec ses étudiants et und Wissenschaftlern aus der ganzen Welt
in a multilingual country, our University offers scientifiques du monde entier et située dans und situiert in einem mehrsprachigen Land,
a unique mix of international excellence and un pays multilingue, notre Université offre bietet unsere Universität eine einzigartige
national relevance, delivering knowledge for une combinaison unique d'excellence Mischung aus internationaler Exzellenz und
society and businesses. I hope this brochure internationale et de pertinence nationale, nationaler Relevanz und schafft so Wissen
encourages you to get to know us better. procurant du savoir à la société et aux für Gesellschaft und Wirtschaft. Ich hoffe,
entreprises. J'espère que cette brochure vous dass Ihnen diese Broschüre hilft, uns besser
incitera à mieux nous connaître. kennenzulernen.
5
uni.lu students Mohit, Wei, Raluca and Yvonne
Campus Belval
Our Profile Notre profil Unser Profil 6
In 2003, right in the heart of the European Au coeur de l’Union européenne un nouvel Mitten im Herzen der Europäischen Union
Union, a new university was founded: the établissement d’enseignement supérieur a vu wurde im Jahr 2003 eine neue Universität
University of Luxembourg. The first and only le jour en 2003 : l’Université du Luxembourg. gegründet: die Universität Luxemburg. Die erste
university of the small state that sits between La première et unique institution du genre und einzige Hochschule des Kleinstaates
France, Germany and Belgium is a multilingual, dans le petit État entre la France, l’Allemagne zwischen Frankreich, Deutschland und Belgien
international research university. et la Belgique est une université multilingue, versteht sich als mehrsprachige, international
internationale et centrée sur la recherche. ausgerichtete Forschungsuniversität.
We offer a range of Bachelor degrees,
however the focus of our teaching is on Nous offrons un choix de Bachelors, mais nous Wir bieten eine Auswahl von Bachelorstudien-
Master's degree courses and PhDs. Research mettons l’accent sur les formations de type gängen an, legen den Schwerpunkt in der
focuses on a choice of particularly promising Master et sur les doctorats. Une importance Lehre aber auf Masterstudiengänge sowie auf
areas. We want to serve Luxembourg as a majeure est donnée à la recherche qui se Promotionen. Unsere Forschung konzentriert
place of reflection, and to develop into a vehicle concentre sur des domaines particulièrement sich auf zukunftsträchtige Bereiche. Dem Land
for change and economic diversification. porteurs. En tant que lieu de réflexion, nous Luxemburg wollen wir als Ort der Reflexion
voulons servir le Luxembourg et nous dienen und uns zu einem der Motoren
Close to EU Institutions and Financial Centre souhaitons nous développer comme un des wirtschaftlicher Diversifikation entwickeln.
Luxembourg is the headquarters of many moteurs de la diversification économique.
European institutions, such as the European Nah an EU-Institutionen und Finanzplatz
Court of Justice, and is renowned for its Près des institutions de l’UE et de la place Luxemburg ist Sitz zahlreicher EU-Institutio-
international financial centre. Naturally, financière nen wie etwa dem Europäischen Gerichtshof
we make use of these connections: about Siège de nombreuses institutions euro- und bekannt für seinen internationalen
860 financial experts, legal experts, entrepre- péennes telles que la Cour européenne de Finanzplatz. Klar, dass wir diese Kompetenz
neurs and other practitioners support our justice, le Luxembourg est aussi réputé pour nutzen: Rund 860 Finanzexperten, Juristen,
professors in their teaching. Our alumni and our sa place financière, dont nous entendons bien Unternehmer und andere Praktiker unter-
research projects in turn benefit EU institu- évidemment profiter : quelque 860 experts stützen unsere Professoren in der Lehre.
tions, the financial centre and Luxembourg financiers, juristes, entrepreneurs et autres Unsere Absolventen und Forschungsprojekte
itself as an economic hub. praticiens épaulent nos professeurs dans leur kommen wiederum den EU-Institutionen, dem
tâche d’enseignants. Et, à l’inverse, nos Finanzplatz und dem Wirtschaftsstandort
Multilingual, International, Mobile diplômés et nos projets de recherche profitent Luxemburg zugute..
Our university is one of the few in the world aussi aux institutions de l'UE, à la place
that is structured as multilingual (see page financière et au pôle économique luxembourgeois. Mehrsprachig, international, mobil
10). Our students as well as our academic Als eine der wenigen Hochschulen der Welt
staff members come from all around the Multilinguisme, internationalité, mobilité ist unsere Universität mehrsprachig ausgelegt
world. Mobility is promoted as well: All our Notre université est l’un des rares établisse- (siehe Seite 10). Unsere Studierenden und
undergraduates have to spend at least one ments d’enseignement supérieur au monde Wissenschaftler kommen aus der ganzen
semester abroad. This mobility is done in à être conçu sur un mode multilingue (voir Welt. Auch Mobilität wird gezielt gefördert:
cooperation with partners in Europe, Asia page 10). Nos étudiants et nos scientifiques sont Alle unsere Bachelor-Studierenden müssen
and North America. Furthermore, we are originaires du monde entier. La mobilité est aussi mindestens ein Semester im Ausland
member of the "University of the Greater fortement encouragée : Tous nos étudiants en verbringen. Außerdem kooperieren wir mit
Region" project. Bachelor doivent passer au moins un semestre à Partnern in Europa, Asien und Nordamerika
l’étranger. Nous coopérons avec des institutions und sind Mitglied des Projektes „Universität
A Personal Touch partenaires situées en Europe, en Asie et en der Großregion".
Looking for mass events on our campuses is Amérique du nord. En plus, nous sommes membre
in vain. Everyone knows everyone else on our du projet « Université de la Grande Région ». Persönliches Flair
campuses. Lecturers are easy to reach, and Massenveranstaltungen sucht man bei uns
many courses take place in the form of Un charme à part vergeblich. Man kennt sich auf dem Campus.
seminars. At the University of Luxembourg you On cherchera en vain les manifestations Die Dozenten sind leicht erreichbar, und viele
are not just a number in a massive lecture hall, de masse chez nous. On se connaît sur le Lehrveranstaltungen finden in Form von
but a face that we all know! To establish a new campus. Les professeurs sont facilement Seminaren statt. Eine neue Bildungsinstituti-
educational institution is a delightful task, accessibles, et de nombreux enseignements on aufzubauen, ist eine reizvolle Aufgabe,
which requires vision and commitment. The se déroulent sous forme de séminaires. Édifier die Visionskraft und Engagement verlangt.
constant increase in the number of students, une nouvelle institution d’enseignement est Die steigenden Studentenzahlen beweisen
supports the growing confidence in our young une tâche captivante, exigeant force visionnaire es: Das Vertrauen in unsere Universität
university. et engagement. La progression constante du wächst stetig.
nombre d’étudiants le prouve : notre université
jouit d’une confiance croissante.
7
uni.lu students Samantha and Frédéric
Campus Limpertsberg
The University L’université Die Universität 8
in Statistics en chiffres in Zahlen
Ranked 178 worldwide in the Times Higher Classée en 178e position au niveau mondial 178. Platz weltweit im Times Higher
Education (THE) World University Ranking dans le palmarès 2016/2017 publié par Times Education (THE) World University Ranking
2016/2017 Higher Education (THE) 2016/2017
6200 students (total*) 6200 étudiants (total*) 6200 Studierende (gesamt*)
› 3100 International students › 3100 étudiants internationaux › 3100 Internationale Studierende
› 3000 undergraduate students (Bachelor) › 3000 étudiants en Bachelor › 3000 Bachelor-Studierende
› 1400 postgraduate students (Master) › 1400 étudiants en Master › 1400 Master-Studierende
› 600 PhD students › 600 doctorants › 600 Doktoranden
115 nationalities (students) 115 nationalités (étudiants) 115 Nationalitäten (Studierende)
1600 employees (PhD candidats under 1600 employés (doctorants avec contrat 1600 Beschäftigte (inklusive Doktoranden
contract included) de travail inclus) mit Arbeitsvertrag)
241 professors, assistant professors 241 professeurs, assistant-professeurs 241 Professoren und Hauptdozenten
and senior lecturers et chargés de cours
850 Externe Lehrbeauftragte
850 adjunct teaching staff 850 vacataires
11 Forschungseinheiten
11 research units 11 unités de recherche
3 Fakultäten
3 faculties 3 facultés
2 interdisziplinäre Zentren
2 interdisciplinary centres 2 centres interdisciplinaires
Mise à jour : Septembre 2016 Stand: September 2016
Date: September 2016
* mobile students according to UNESCO/OECD definition
9
uni.lu students Carole and Noémie
Campus Belval
10
Multilingualism Multilinguisme Mehrsprachigkeit
Luxembourg’s multicultural flair – character- Le Luxembourg se distingue par son Luxemburgs Mehrsprachigkeit und sein
ised by its many languages – is legendary. multilinguisme – son charme multiculturel est multikulturelles Flair sind legendär.
Students from 115 countries and researchers légendaire. Des étudiants venant de 115 pays Studierende aus 115 Ländern und Forscher
from 20 countries keep this flair alive on et des chercheurs d'une vingtaine de aus 20 Ländern halten dieses Flair auch
campus too. nationalités rendent ce charme également auf dem Campus lebendig.
présent sur le campus.
As a result, multilingual teaching is a key Die mehrsprachige Lehre ist Hauptmerk-
characteristic of our university. This was the L’enseignement multilingue constitue donc mal unserer Universität. So will es das
objective of the Higher Education Act, and la principale caractéristique de notre université : Hochschulgesetz, und so erleben unsere
it forms part of the day-to-day studies for ainsi le veut la loi sur l’enseignement supérieur, Studenten ihren Studienalltag. Die Mehr-
our students. The majority of our degrees et ainsi le vivent nos étudiants au quotidien. zahl unserer Studiengänge wird in
are taught in at least two languages (usually, Dans la majorité de nos formations, l’ensei- mindestens zwei Sprachen unterrichtet
French / English or French / German), however gnement est dispensé en deux langues (meist Französisch / Englisch oder
some Master’s degrees are given purely in (en général français / anglais ou français / Französisch / Deutsch), einige Master-
English. To help you prepare, we offer foreign allemand) ; certains Masters sont purement studiengänge sind rein englischsprachig.
language courses. anglophones. Pour mieux préparer nos étudiants, Zur besseren Vorbereitung bieten wir
nous offrons des cours de langues étrangères. Fremdsprachenkurse an.
After all, mastering foreign languages always
means understanding other cultures better La maîtrise des langues étrangères va toujours Fremdsprachen zu beherrschen bedeutet
too. So alongside pure language skills, our de pair avec une meilleure compréhension des immmer auch, andere Kulturen besser zu
students also gain sophistication and open- autres cultures. Au-delà des pures connais- verstehen. So erwerben die Studierenden
mindedness. The reward for their efforts sances linguistiques, les étudiants acquièrent neben Sprachkenntnissen Weltgewandt-
is a multilingual degree that provides our aussi une habitude du monde et une ouverture heit und geistige Offenheit. Lohn der
graduates with clear advantages in the d’esprit particulières. La récompense de ces Mühen ist ein mehrsprachiger Hochschul-
job market. efforts est un diplôme d’enseignement abschluss, der unseren Absolventen auf
supérieur multilingue qui procure à nos diplômés dem Arbeitsmarkt spürbare Vorteile
des avantages incontestables sur le marché verschafft.
du travail.
11
uni.lu students Carole, Emiliano and Michael
Campus BelvalHistory Rétrospective Rückblick 12
12 August 2003, marked the start of a new era Le 12 août 2003 a marqué le début d’une Der 12. August 2003 markierte den Beginn
in the history of Luxembourg’s educational nouvelle ère dans l’histoire de la politique de einer neuen Ära in der Geschichte der
policy. When the Higher Education Act passed l’enseignement au Luxembourg. Avec l’adoption Luxemburger Bildungspolitik. Mit der Verab-
the vision of a university became a reality. de la loi sur l’enseignement supérieur, le rêve schiedung des Hochschulgesetzes wurde der
d’une université est devenu réalité. Traum von einer Universität Wirklichkeit.
The establishment of the university was a
response to calls for an economic reorienta- La création de l’université constitue une réponse Die Universitätsgründung war eine Antwort
tion of the Grand Duchy. As the then Higher aux exigences de réorientation économique du auf die Forderungen nach wirtschaftlicher
Education Minister Erna Hennicot-Schoepges Grand-Duché. La ministre de l’Enseignement Neuorientierung des Großherzogtums.
put it in 2003: supérieur de l’époque, Erna Hennicot- Die damalige Hochschulministerin Erna
“First we had the steel industry, then the Schoepges, le formula en ces termes en 2003 : Hennicot-Schoepges formulierte es im Jahr
financial centre and satellite company, and « Nous avons d’abord eu la sidérurgie, puis vint 2003 so:
now we face the question of what possibilities l’essor de la place financière et des activités liées „Zunächst hatten wir die Stahlindustrie, dann
are there for the knowledge society in the 21st aux satellites ; à présent se pose la question wurden der Finanzplatz und das Satellitenge-
Century. des possibilités s’offrant à la société de la schäft entwickelt, und nun stellt sich die
I think Luxembourg must not miss its connaissance du XXIe siècle. J’estime que le Frage, welche Möglichkeiten bieten sich der
opportunities in the field of research. However, Luxembourg n’a pas le droit de dilapider ses Wissensgesellschaft im 21. Jahrhundert? Ich
when one says research, one also needs a chances dans le domaine de la recherche. Mais meine, Luxemburg darf seine Chancen auf
university that can serve as a locomotive for qui dit recherche, dit également nécessité d’une dem Gebiet der Forschung nicht verspielen.
the industrial development of the country.”* université pouvant servir de locomotive Wenn man allerdings Forschung sagt, braucht
à l’évolution industrielle du pays. »* man auch eine Universität, die als Lokomotive
Many of Luxembourg's graduates traditionally für die industrielle Weiterentwicklung des Lan-
go to study abroad. But for the ones who De nombreux élèves luxembourgeois partent tra- des dienen kann.“*
cannot or do not want to do so, the new ditionnellement à l’étranger pour étudier. À ceux
university offers now the opportunity to qui ne le peuvent ou ne le veulent pas, le nouvel Viele Luxemburger Schüler gehen traditionell
access education at home. Furthermore, établissement d’enseignement supérieur offre zum Studieren ins Ausland. Wer das nicht
the University of Luxembourg attracts foreign des opportunités de formation dans leur pays. kann oder will, dem eröffnet die neue
students to the country, offers researchers Ceci étant, l’Université du Luxembourg attire Hochschule Bildungschancen in unmittelbarer
attractive terms of employment and thereby aussi des étudiants étrangers au Grand-Duché, Nähe. Die Universität Luxemburg bringt aber
attracts intellectual potential back to the et elle offre également aux chercheurs des auch ausländische Studierende ins Land.
country. conditions de travail attrayantes susceptibles Außerdem bietet sie Forschern attraktive
d’entraîner un retour de potentiel intellectuel au Arbeitsbedingungen und holt so intellektuelles
pays. Potential zurück ins Land.
* Luxemburger Wort 6.11.2003 * Luxemburger Wort vom 6.11.2003
* Luxemburger Wort du 6.11.2003uni.lu students Lars and Clémence 13
Courses / Formations / Studiengänge 14
Faculty of Science, Faculty of Law, Economics Faculty of Language and Literature,
Technology and Communication and Finance Humanities, Arts and Education
BACHELOR BACHELOR BACHELOR
• Bachelor en Sciences et Ingénierie • Bachelor en Droit (A) F • Bachelor en Cultures
(A) F D EN Européennes (A) F D EN
(depending on the track / selon la filière / • Bachelor en Sciences Économiques (depending on the track / selon la filière /
je nach Fachrichtung ) et de Gestion (A) F je nach Fachrichtung )
› Filière Mathématiques › Filière English Studies
› Filière Physique • Bachelor en Gestion (P) F › Filière Études Françaises
› Filière Ingénierie › Filière Assurances › Filière Germanistik
› Filière Banques › Filière Histoire
• Bachelor en Ingénierie (P) F D › Filière Entreprises › Filière Philosophie
› Filière Électrotechnique
› Filière Télécommunication • Bachelor en Psychologie
› Filière Énergie et Environnement (A) F D EN
› Filière Mécanique Générale
› Filière Mécatronique • Bachelor en Sciences de l’Éducation
› Filière Génie Civil – Construction (P) F D EN L
› Filière Génie Civil – Urbanisme
et Aménagement du Territoire • Bachelor en Sciences Sociales
› Filière Gestion de Chantiers en Europe et Éducatives (P) F D
• Bachelor en Informatique (P) F EN
• Bachelor en Sciences de la Vie (A)
› Filière Biologie F EN
› Filière Médecine F D EN
Formations qualifiantes et continues /
Qualifizierende Ausbildungs- und
Weiterbildungsangebote / Vocational
Training and Lifelong Learning
Formations qualifiantes et continues / Formations qualifiantes et continues /
• Master en Gérontologie F D
Qualifizierende Ausbildungs- und Qualifizierende Ausbildungs- und
Weiterbildungsangebote / Vocatio- Weiterbildungsangebote / Vocatio- • Master in Management und Coaching
nal Training and Lifelong Learning nal Training and Lifelong Learning im Bildungs- und Sozialwesen F D
• Master en Médiation F D EN
• Formation Spécifique en Médecine • Formation Complémentaire
Générale F des Réviseurs d’Entreprises F
• Master in Psychotherapy F D EN
• Master en Management de la Sécuri- • Formation Complémentaire
• Certificate in Sustainable Develop-
té des Systèmes d’Information F EN des Experts-Comptables F
ment and Social Innovation EN
• European Master of Small Animal • Master in Entrepreneurship
• Formation Continue en Aménagement
Veterinary Medicine EN and Innovation EN
du Territoire F D
• Certificate – Principles of Biobanking • Master of Science in Banking
• Formation Continue « Lëtzebuerger
EN and Finance EN
Sprooch a Kultur » D L
• Certificate of Small Animal Veterinary • Master in Wealth Management
• Zertifikat Tutoring/Mentoring
Practice EN (part time) EN
im Bildungsbereich F D
• Certificate – Smart ICT for Business • Executive Programme in Wealth
• Certificat en Langue, Culture
Innovation EN Management EN
et Société Italiennes (LCSI) F IT15
Faculty of Science, Faculty of Law, Economics Faculty of Language and Literature,
Technology and Communication and Finance Humanities, Arts and Education
MASTER MASTER MASTER
• Master in Mathematics (A) EN • Master en Droit et Contentieux de • Master in Architecture (A) EN
› Filière Mathématiques Financières l'Union Européenne (LL.M) (A) F EN Début: rentrée 2017/2018
› Filière Mathématiques Générales
• Master in European Economic • Master en Enseignement Secondaire
• Master en Enseignement Secondaire and Financial Criminal Law (LL.M) (P) F D EN
(P) F D EN (A) F EN Début: rentrée 2016/2017
Début: rentrée 2016/2017 › Filière Langue et Littérature Allemande
› Filière Mathématiques • Master en Droit Bancaire › Filière Langue et Littérature Française
et Financier Européen (LL.M)
• Master in Condensed Matter Physics (A) F EN • Master en Études franco-allemandes :
(A) EN Communication et Coopération Trans-
• Master in European and Inter- frontalières (P) F D
• Master of Science in Civil Engineering national Tax Law (LL.M) (A) F EN
– Megastructure Engineering with • Master in European Governance
Sustainable Resources (A) EN • Master in European Private Law (A) F EN
(LL.M) (A) F EN
• Master of Science in Engineering – • Master in Geography and Spatial
Sustainable Product Creation (A) EN • Master in Space, Communication and Planning (A) EN
Media Law (LL.M) (A) F EN
• Master Professionnel en Sciences • Master en Gérontologie (P) F D
de l’Ingénieur: Efficacité Énergétique • Master in Economics
et Économique (P) F EN and Finance* (A) F EN • Master en Histoire Européenne
› Traditional Track Contemporaine (A) F EN
• Master en Développement Durable › Research Track
(P) F EN • Master en Langues, Cultures et
› Filière Énergie et Environnement • Master in Entrepreneurship Médias – Lëtzebuerger Studien (A)
and Innovation* (P) EN F D L
• Master in Information and Computer
Sciences (A) EN • Master in Accounting and Audit* (A) • Master in Learning and Communica-
F EN tion in Multilingual and Multicultural
• Master en Management de la Sécu- Contexts (A) F D EN
rité des Systèmes d’Information (P) • Master of Science in Banking (some courses are plurilingual)
F EN and Finance* (P) EN
› Full-time • Master in Management und Coaching
• Master in Integrated Systems Biology › Part-time im Bildungs- und Sozialwesen
(A) EN (P) F D
• Master in Wealth Management*
• European Master of Small Animal (P) EN • Master en Médiation (P) F
Veterinary Medicine › Full-time
(continuing education / formation conti- › Part-time • Master in Modern and Contemporary
nue / Weiterbildung ) EN European Philosophy (A) F D EN
• Master in Psychology (A)
› Evaluation and Assessment Track F EN
› Psychological Intervention Track D EN
• Master in Psychotherapy (P) F D EN
• Master in Social Sciences
* Accredited programme and Educational Sciences (A) EN
• Master Theaterwissenschaft und
Interkulturalität (A) F D EN
Début: rentrée 2016/2017
Langues d'enseignement / Teaching languages / Unterrichtssprachen P = professionnel
F Français / French / Französisch A = académique • Trinationaler Master in Literatur-,
D Allemand / German / Deutsch Kultur-, und Sprachgeschichte des
EN Anglais / English / Englisch
deutschsprachigen Raums (A) F D
L Luxembourgeois / Luxembourgish / LuxemburgischResearch 16
The University of Luxembourg is a re- Research Units ment, mathematics, philosophy, literature,
search-oriented university, focusing on new Our three faculties are each made up of political science, physics, psychology,
findings. It therefore sets high priority on a Research Units whose objective is to bring social science, science of education,
select number of well-defined fields of together an international team with a high and science of languages.
research, also supporting also the master’s level of expertise in a particular field. These
and doctoral programmes relating to these Research Units cooperate with scientists from Doctoral Schools
focus areas, and recruiting highly qualified all over the world: Our doctoral schools offer custom-made
researchers. training programmes for Ph.D. candidates
to help them:
The University has framed in its current FACULTY OF SCIENCE, TECHNOLOGY • acquire in-depth knowledge in their
four-year plan (2014 – 2017) five high-priority AND COMMUNICATION field of expertise
focus areas of research. Most of them have • Computer Science & Communications • receive training of scientific methods
a conceptual link with strengths or challenges Research Unit (CSC) • improve their scientific writing
of Luxembourg’s society and its international • Research Unit in Engineering Science • debate ethical issues in science
context; they were chosen to help reinforce • Mathematics Research Unit • develop interdisciplinary competences
strengths and master challenges. • Physics and Materials Science • learn transferable skills like project
Research Unit management or presentation
Two of our research priorities • Life Sciences Research Unit techniques
• Computational Sciences and ICT
• Systems Biomedicine The University of Luxembourg currently
FACULTY OF LAW, ECONOMICS offers doctoral schools (DS) in:
In this context, the University has established AND FINANCE • Systems and Molecular Biomedicine
two interdisciplinary research centres, • Research Unit in Law • Computer Science and Computer
the Interdisciplinary Centre for Security, • Luxembourg School of Finance Engineering
Reliability and Trust (SnT, see page 22), (LSF – see page 26) • Economics and Finance
targeting research and doctoral education • Centre for Research in Economics • Droit
in the field of ICT, and the Luxembourg Centre and Management (CREA) • Educational Sciences
for Systems Biomedicine (LCSB, see page 24). • IPSE: Identités, Politiques, Sociétés,
Espaces
The other three focus areas defined FACULTY OF LANGUAGE AND LITERATURE, • Social Sciences: Social Change and
in the four-year plan HUMANITIES, ARTS AND EDUCATION Sustainable Socio-economic develop-
• International Finance • Education, Culture, Cognition and Society ment
• European and Business Law (ECCS)
• Educational Sciences • Integrative Research Unit on Social Training takes place in small groups
and Individual Development (INSIDE) of Ph.D. candidates, focussing on their
Finally, these seven additional important • Identités. Politiques, Sociétés, Espaces specific research topic.
research fields also figure in the four-year (IPSE)
plan • Luxembourg Centre for Educational Testing Contact for Ph.D. Students
• Interface-induced Properties (LUCET) Service des Études
of Condensed Matter et de la Vie Étudiante (SEVE)
• Luxembourg Studies Doctoral Studies Office of doctoral studies
• Environmental Resources, Technologies By the end of 2015, about 610 Ph.D. students phdstudies@uni.lu
and Changes were enrolled at the University of Luxembourg. T. + 352 / 46 66 44-6312
• Economy and Entrepreneurship Doctoral students are supervised by the
• Social and Individual Development academic staff of the respective Research
• Mathematics and Unit, authorised to supervise doctoral theses.
• European Governance Theses can be managed either auto-
nomously by the University of Luxembourg or
under a joint supervision with a co-supervisor
who is also authorised to manage research
in its institution.
Doctoral degrees can be pursued in the following
19 fields of research: biology, chemistry,
economics, engineering, financial science,
geography, history, informatics, law, manage-17
Material Sciences
Campus KirchbergRecherche 18
L’Université du Luxembourg est une université Unités de recherche physique, psychologie, sciences économiques,
axée sur la recherche, qui a pour vocation Chacune des facultés est dotée de plusieurs sciences de l’éducation, sciences financières,
la création d’un savoir nouveau. Elle accorde Unités de recherche, à savoir des équipes sciences de l’ingénieur, sciences du langage,
donc une priorité à un certain nombre de internationales et hautement spécialisées sciences politiques et sciences sociales.
domaines de recherche soigneusement dans leur domaine qui coopèrent avec des
sélectionnés, en délivrant divers programmes chercheurs du monde entier : Écoles doctorales
de master et de doctorat dans ces disciplines, Nos écoles doctorales offrent des pro-
et au recrutement de chercheurs hautement grammes taillés sur mesure pour les
qualifiés. FACULTÉ DES SCIENCES, DE LA TECH- doctorants, qui les aident à
NOLOGIE ET DE LA COMMUNICATION • acquérir des connaissances profondes
L’Université a ainsi défini dans son plan • Computer Science & Communications dans leur domaine d’expertise
quadriennal (2014 – 2017) cinq domaines de Research Unit (CSC) • s’entraîner à utiliser les méthodes
recherche de haute priorité. La plupart de ces • Research Unit in Engineering Science scientifiques
axes de recherche ont un lien conceptuel avec • Mathematics Research Unit • améliorer leur style d’écriture scientifique
les atouts ou les défis de la société luxem- • Physics and Materials Science Research • débattre sur les dimensions éthiques
bourgeoise et de son contexte international ; Unit de la science
ils ont été choisis dans le seul but de renforcer • Life Sciences Research Unit • développer des compétences interdiscipli-
ces atouts et de maîtriser ces défis. naires
• apprendre des techniques transférables
Les deux premières priorités de recherche FACULTÉ DE DROIT, D’ÉCONOMIE comme la gestion de projets ou des
à l’Université du Luxembourg sont les ET DE FINANCE techniques de présentation
suivantes : • Research Unit in Law
• Computational Sciences and ICT • Luxembourg School of Finance L’Université du Luxembourg propose
• Biomédecine des systèmes. (voir page 26) actuellement des écoles doctorales en :
• Cellule de Recherche en Économie • Systems and Molecular Biomedicine
Dans ce cadre, l’Université a créé deux centres Appliquée (CREA) • Computer Science and Computer
de recherche interdisciplinaires, l’Interdisciplinary Engineering
Centre for Security, Reliability and Trust (SnT, FACULTÉ DE LETTRES, DES SCIENCES • Economics and Finance
voir page 22), ouvert aux chercheurs et aux HUMAINES, DES ARTS ET DES SCIENCES • Droit
doctorants spécialisés dans les TIC, et le DE L’ÉDUCATION • Educational Sciences
Luxembourg Centre for Systems Biomedicine • Education, Culture, Cognition and Society • IPSE: Identités, Politiques, Sociétés,
(LCSB, voir page 24). (ECCS) Espaces
• Integrative Research Unit on Social and • Social Sciences: Social Change and
Les trois autres disciplines prioritaires Individual Development (INSIDE) Sustainable Socio-economic development
retenues dans le plan quadriennal sont • Identités. Politiques, Sociétés, Espaces
les suivantes : (IPSE) Contact pour les doctorants
• Finance internationale • Luxembourg Centre for Educational Testing Service des Études
• Droit européen et droit des affaires (LUCET) et de la Vie Étudiante (SEVE)
• Sciences de l'Éducation Bureau des études doctorales
Études de doctorat phdstudies@uni.lu
Enfin, sept autres domaines de recherche Fin 2015, à peu près 610 étudiants en doctorat T. + 352 / 46 66 44-6312
importants figurent également dans le plan étaient inscrits à l’Université du Luxembourg.
quadriennal : Les étudiants en doctorat sont encadrés par
• Propriétés induites par des interfaces dans les enseignants-chercheurs de leur unité de
la matière condensée recherche, qui sont autorisés à diriger des
• Études luxembourgeoises thèses de doctorat. Les thèses peuvent être
• Ressources, technologies et changements conduites soit de manière autonome à
environnementaux l’Université du Luxembourg, soit en cotutelle
• Économie et entrepreneuriat avec un codirecteur issu d'une institution de
• Développement social et individuel recherche étrangère et également autorisé à
• Mathématiques diriger des recherches.
• Gouvernance européenne
Des doctorats sont délivrés dans les 19
domaines de recherche : biologie, chimie,
géographie, histoire, informatique, droit,
gestion, mathématiques, philosophie, lettres,19
Confocal microscope
at the Life Sciences Research UnitForschung 20
Die Universität Luxemburg ist eine for- Forschungseinheiten Die Universität kann Doktortitel in folgenden
schungszentrierte Universität, die Wissen Unsere drei Fakultäten setzen sich aus 19 Fachbereichen verleihen: Biologie, Chemie,
generieren will. Sie konzentriert sich deshalb Forschungseinheiten zusammen – internatio- Erziehungswissenschaft, Finanzwirtschaft,
bewusst auf eine limitierte Zahl klar definierter nalen Teams mit großer Expertise in einem Geographie, Geschichte, Informatik,
Forschungsfelder, die auch die Master- und bestimmten Feld, die mit Wissenschaftlern Ingenieurswissenschaften, Management,
Promotionsstudien in diesem Bereich unter- aus der ganzen Welt kooperieren: Mathematik, Philosophie, Literatur, Physik,
stützen, und rekrutiert hochqualifizierte Politikwissenschaft, Psychologie, Recht,
Wissenschaftler. Sozialwissenschaft, Sprachwissenschaft,
FAKULTÄT FÜR NATURWISSENSCHAFTEN, Wirtschaftswissenschaften.
Die Universität hat in ihrem aktuellen TECHNOLOGIE UND KOMMUNIKATION
Vierjahresplan (2014 – 2017) fünf Forschungs- • Computer Science & Communications Doktorschulen
prioritäten definiert. Die meisten haben eine Research Unit (CSC) Unsere Doktorschulen bieten Doktoranden
konzeptuelle Verbindung mit den Stärken oder • Research Unit in Engineering Science maßgeschneiderte Ausbildungsprogramme
Herausforderungen der Luxemburger Gesell- • Mathematics Research Unit um
schaft und ihres internationalen Kontextes; • Physics and Materials Science Research • tiefgehendes Fachwissen in ihrem
sie wurden gewählt, um die Stärken abzusichern Unit Forschungsfeld zu erwerben
und die Herausforderungen zu meistern. • Life Sciences Research Unit • wissenschaftliches Methodentraining
zu erhalten
Zwei unserer Forschungsprioritäten sind • wissenschaftliche Schreibkompetenzen
• Computational Sciences and ICT FAKULTÄT FÜR RECHTS-, WIRTSCHAFTS- zu stärken
• System-Biomedizin UND FINANZWISSENSCHAFTEN • Fragen der Wissenschaftsethik
• Research Unit in Law zu erörtern
In diesem Rahmen hat die Universiät zwei • Luxembourg School of Finance • interdisziplinäre Kompetenzen zu erwerben
interdisziplinäre Forschungszentren gegründet, (siehe Seite 26) • Schlüsselqualifikationen wie Projektma-
das “Interdisciplinary Centre for Security, • Cellule de Recherche en Économie nagement oder Präsentationstechniken
Reliability and Trust” (SnT, siehe Seite 22), Appliquée (CREA) zu erwerben
das sich auf Forschung und Promotions-
studien im ICT-Bereich konzentriert, FAKULTÄT FÜR SPRACHWISSENSCHAF- Die Universität Luxemburg bietet derzeit
und das „Luxembourg Centre for Systems TEN UND LITERATUR, GEISTESWISSEN- Doktorschulen für folgende Fächer an:
Biomedicine“(LCSB, siehe Seite 24). SCHAFTEN, KUNST UND ERZIEHUNGS- • Systems and Molecular Biomedicine
WISSENSCHAFTEN • Computer Science and Computer
Die anderen drei Forschungsprioritäten • Education, Culture, Cognition and Society Engineering
des Vierjahresplans sind (ECCS) • Economics and Finance
• Internationale Finanzwissenschaften • Integrative Research Unit on Social and • Droit
• Europa- und Wirtschaftsrecht Individual Development (INSIDE) • Educational Sciences
• Erziehungswissenschaften • Identités. Politiques, Sociétés, Espaces • IPSE: Identités, Politiques, Sociétés,
(IPSE) Espaces
Weitere Hauptforschungsrichtungen • Luxembourg Centre for Educational Testing • Social Sciences: Social Change and
im Vierjahresplan sind (LUCET) Sustainable Socio-economic development
• Grenzflächeninduzierte Eigenschaften
in kondensierter Materie Promotionsstudium Kontakt für Doktoranden
• Luxemburg Studien Ende 2015 zählte die Universität Luxemburg Service des Études
• Umweltressourcen, -technologien rund 610 Doktoranden. Sie werden betreut et de la Vie Étudiante (SEVE)
und -veränderungen von den Wissenschaftlern der jeweiligen Promotionsbüro
• Wirtschaft und Unternehmertum Forschungseinheit mit Befugnis zur Begleitung phdstudies@uni.lu
• Soziale und individuelle Entwicklung von Dissertationen. T. + 352 / 46 66 44-6312
• Mathematik
• Europäische Governance Neben der Promotion an der Universität
Luxemburg ist auch ein Doppeldoktorat
möglich, bei dem die Betreuung gemeinsam
durch eine Lehr- und Forschungskraft der
Universität Luxemburg und eine ebenfalls zur
Betreuung befugte Lehr- und Forschungskraft
einer ausländischen Universität erfolgt.21
Interdisciplinary Centre for Security, Reliability and Trust 22
„Accelerating secure ICT“ „Accelerating secure ICT”
L’interconnexion entre les réseaux informatiques Kommunikations- und Softwaresysteme
et de communication joue un rôle de plus vernetzen sich immer stärker, da wir überall
en plus important au coeur de notre société. und jederzeit Zugang zu Diensten und
De nombreuses fonctions et infrastructures Anwendungen erwarten. Systemausfälle
„Accelerating secure ICT“ dépendent de la sécurité et de la fiabilité können ernsthafte finanzielle Konsequenzen
Communication networks and software de ces réseaux. Une panne aurait des consé- haben oder sogar Leben gefährden. Gefragt
systems are becoming more and more inter- quences financières, voire humaines, majeures. sind wissenschaftlicher und technologischer
connected as we expect to access services Les avancées scientifiques et technologiques Fortschritt zur Entwicklung sicherer und
and applications anywhere and anytime. Vital doivent dès lors pouvoir amener au développe- verlässlicher Informations- und Kommunikati-
infrastructures and societal functions depend ment de services et de réseaux sûrs et fiables onstechnologie-Systeme und -Dienste.
on the security and reliability of these systems. dans le domaine des technologies de l’informa- Das „Interdisciplinary Centre for Security,
The failure of a network or system can lead to tion et de la communication (TIC). L’« Interdis- Reliability and Trust“, kurz SnT, konzentriert
severe financial consequences or even loss of ciplinary Centre for Security, Reliability and sich auf Forschungs und Doktorarbeiten in
lives. Scientific and technological advances are Trust » (SnT) au sein de l’Université du Luxem- einem der wichtigsten Felder der Informati-
required to develop secure, reliable and trust- bourg se concentre sur la recherche et la ons- und Kommunikationstechnologien (ICT).
worthy information and communication formation de doctorants dans les domaines Darüber hinaus fördert das Zentrum intensiv
technology (ICT) systems and services. de la sécurité et de la fiabilité des TIC. Le SnT die Zusammenarbeit und Interaktion mit der
The Interdisciplinary Centre for Security, joue un rôle prépondérant dans l’interaction Industrie und Regierungspartnern.
Reliability and Trust (SnT) at the University et dans la collaboration entre le monde
of Luxembourg targets research and PhD académique, industriel et gouvernemental. Das SnT hat ein Kooperationsprogramm
education in one of today’s most important lanciert, bei dem wichtige Partner mit
fields of ICT. SnT emphatically fosters inter- Le SnT a initié un programme Sachverstand und Ressourcen zum Aufbau
action and collaboration with industry and de coopération où les partenaires principaux des Forschungszentrums beitragen. Erste
government partners. contribuent par leur expertise et ressources Partner sind P&T Luxembourg, Telindus S.A.,
au développement du centre de recherche. SES S.A. und das Wirtschaftsministerium
SnT launched a partnership programme where Les partenaires initiaux sont les P&T Luxem- sowie die „Banque et Caisse d’Épargne de
key partners contribute know-how bourg, Telindus S.A., SES S.A., et le Ministère l’État“ und die Firmen IEE S.A., itrust und Red
and resources to build the research centre. de l’Économie ainsi que la Banque et Caisse Dog Communications S.A.. SnT hat mehrere
The current partners are P&T Luxembourg, d’Épargne de l’État et les entreprises IEE S.A., internationale Kooperationen mit Topuniversi-
Telindus S.A., SES S.A., and the Ministry itrust et Red Dog Communications S.A.. Le SnT täten und Forschungsinstituten initiiert und
of Economy, Banque et Caisse d’Épargne de a conclu plusieurs accords internationaux de will eine hilfreiche Rolle in Europäischen
l’État, IEE S.A., itrust and Red Dog Communi- collaboration avec des universités de haute Initiativen und Forschungsprogrammen spielen.
cations S.A. SnT has initiated several renommée et des instituts de recherche, Das SnT hat in jüngster Zeit eine eindrucks-
international collaborations with top universi- et ambitionne de jouer un rôle significatif volle Wachstumsphase erlebt. Forscher und
ties and research institutes and aims at playing dans les initiatives et les programmes Doktoranden summierten sich Ende 2015 zu
an instrumental role in European initiatives and européens de recherche. einer Gesamtmitarbeiterzahl von rund 170
research programmes. Le SnT a récemment connu une très forte Personen. Die gemeinsame Arbeit aller
Recently, SnT has undergone an impressive croissance en chercheurs et doctorants. SnT-Forscher trägt dazu bei, Luxemburg als
period of growth and expansion. Researchers Fin 2015, le SnT comptait un total d'environ Europäisches Zentrum der Exzellenz und
and PhD students sum up to about 170 at the 170 employés. Le travail conjoint de tous les Innovation in sicheren, verlässlichen und
end of 2015. The conjoined work of all SnT chercheurs du SnT contribue à l’établissement vertrauenswürdigen ICT-Systemen und
researchers passionately contributes to the du Luxembourg comme centre européen -Diensten zu etablieren. Der interdisziplinäre
process of establishing Luxembourg as the d'excellence et d'innovation dans la sécurité et Denkansatz, der nicht nur technologische
European centre of excellence and innovation la fiabilité des systèmes et services liés aux Aspekte, sondern auch geschäftliche, soziale
for secure, reliable and trustworthy ICT TIC. L'approche interdisciplinaire est essen- oder gesetzliche Fragen prüft, ist dafür
systems and services. The interdisciplinary tielle, tenant non seulement compte des wesentlich.
approach is essential, taking not only technical aspects technologiques, mais aussi des
aspects into account but also addressing questions commerciales, sociales et juridiques. www.securityandtrust.lu
business, human and regulatory issues.
www.securityandtrust.lu
www.securityandtrust.lu23
Luxembourg Centre for Systems Biomedicine 24
„Accelerating Biomedicine“ „Accelerating Biomedicine“
Avec la fondation en 2009 du Luxembourg Mit dem 2009 gegründeten „Luxembourg
Centre for Systems Biomedicine (LCSB), Centre for Systems Biomedicine“ (LCSB) geht
l’Université du Luxembourg accomplit un pas die Universität einen entschlossenen Schritt
décisif vers les sciences de la vie, domaine in Richtung zukunftsträchtiger Life Sciences.
”Accelerating Biomedicine“ d’avenir s’il en est. Bénéficiant de coopérati- Durch strategische Kooperationen mit den
With the Luxembourg Centre for Systems ons stratégiques avec des institutions de international führenden Einrichtungen dieses
Biomedicine, founded in 2009, the University renommée internationale dans cette spécialité Fachgebiets (ISB-Seattle, Gladstone
has taken a decisive step towards the life (l’ISB de Seattle et le Gladstone Institutes San Institutes San Francisco) zieht das For-
sciences of the future. Due to strategic Francisco), le centre de recherche attire déjà schungszentrum bereits die Blicke der
cooperation with the world’s leading institutions les regards de la communauté scientifique. internationalen scientific community auf sich.
in this field of activity (ISB-Seattle, Gladstone
Institutes San Francisco), the research centre Le LCSB concentre sa recherche dans les Das LCSB betreibt Forschung im Bereich der
has already managed to attract the interna- domaines de la biologie systémique expéri- experimentellen und medizinischen System-
tional scientific community’s attention. mentale et médicale, la bioinformatique et la biologie, der Bioinformatik sowie der
modélisation des processus pathologiques et Modellierung von Krankheitsprozessen und
The LCSB conducts research in the fields de l’action des médicaments. Ce faisant, les Arzneimittelwirkungen. Die Wissenschaftler
of experimental and medical systems biology, scientifiques du LCSB entendent aplanir la des LCSB wollen mit ihrer Forschung den Weg
bioinformatics, as well as in modeling the course voie vers une médecine personnalisée afin que zu einer personalisierten Medizin ebnen. Die
of diseases and the effects of pharmaceuticals. – tel est leur souhait – la médication de Medikation der Zukunft soll „maßgeschnei-
With their research the LCSB scientists want demain soit « sur mesure ». En tant que dert“ sein, so der Wunsch der Wissenschaft-
to pave the way for personalised medicine. centre interdisciplinaire de l’Université, le LCSB ler. Als interdisziplinäres Zentrum der
The medication of the future will be custo- réunit en outre des scientifiques de divers Universität bringt das LCSB zudem Wissen-
mised, such is the scientists’ wish. Being an horizons et contribue à la formation schaftler verschiedenster Fachrichtungen
interdisciplinary centre of the University, d’étudiants en Master. zusammen und trägt zur Ausbildung von
the LCSB brings together scientists of various Masterstudierenden bei.
specialisations and contributes to the education Les thèmes-clés abordés par le LCSB sont :
of Master students. • la recherche fondamentale en biologie Im Fokus des LCSB stehen:
systémique • Grundlagenforschung in der Systembiologie
The LCSB’s focus lies on: • l’analyse de mécanismes lors de l’apparition • Analyse von Mechanismen bei der
• Fundamental research in systems biology de maladies Entstehung von Krankheiten
• Analysis of the mechanisms underlying • l’identification de nouveaux champs d’action • Identifikation neuer Wirkungswege
the development of diseases pour les médicaments für Medikamente
• Identification of new modes of action • l’efficacité et la sécurité de nouvelles • Effizienz und Sicherheit neuer Vorsorge
for medications stratégies en matière de prévoyance und Therapiestrategien
• Efficiency and safety of new preventive et de thérapie • Entwicklung neuer Technologien zur
and therapy strategies • la mise au point de nouvelles technologies Analyse biomedizinischer Systeme
• Development of new technologies pour l’analyse de systèmes biomédicaux
to analyse biomedical systems Das LCSB fördert einen kontinuierlichen
Le LCSB apporte son soutien au transfert de Wissenstransfer von der Grundlagenfor-
The LCSB fosters a continuous transfer connaissances constant de la recherche schung zur biomedizinischen und industriellen
of knowledge from fundamental research to fondamentale vers des applications biomédica- Anwendung. Ziel ist es, ein reiches IP-Portfolio
biomedical and industrial practice. The aim les et industrielles, avec comme objectif la aufzubauen. Als zentraler Partner eines
is to build a rich IP-Portfolio. Being a central constitution d’un portefeuille de brevets étoffé. wachsenden Bio-technologie-Clusters will das
partner in a growing biotechnology cluster, En tant que partenaire central d’un pôle bio- LCSB der Luxemburger Wirtschaft nachhaltige
the LCSB intends to give the Luxembourgish technologique en pleine croissance, le LCSB Impulse geben und den Ausbau einer wissens-
economy sustainable impulses and to support entend revigorer durablement l’économie luxem- basierten Ökonomie unterstützen.
the development of a knowledge based bourgeoise et promouvoir le développement
economy. d’une économie basée sur les sciences. Das LCSB bildet gemeinsam mit weiteren von
der Regierung geförderten Projekten das
The LCSB together with other projects funded Avec d’autres projets financés par le gouverne- Rückgrat des Luxemburger Aktionsplans für
by the government, forms the backbone of ment, le LCSB représente l’épine dorsale du Gesundheitswissenschaften und -technologien.
the Luxembourgish action plan for health plan d’action luxembourgeois pour les sciences
sciences and technologies. et technologies de la santé. www.lcsb.lu
www.lcsb.lu www.lcsb.luVous pouvez aussi lire
