" VOS REINS NE FONCTIONNENT PAS CORRECTEMENT. " - Kidney Campus
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
« VOS REINS NE
FONCTIONNENT PAS
CORRECTEMENT. »
Qu’est-ce que cela signifie?
Comment pouvez-vous demeurer en santé?
À la naissance, l’organisme fonctionne parfaitement.
Puis, un dérèglement survient et vous vous demandez :
« QUE DOIS-JE FAIRE? » « QUELLE OPTION ME CONVIENT LE
« QUEL RÔLE JOUENT MES REINS DANS MON MIEUX, À MOI ET À MON
ÉTAT DE SANTÉ? » MODE DE VIE? »
« QUELLES SONT MES OPTIONS? » « VERS QUI PUIS-JE ME TOURNER? »
« VERS QUI PUIS-JE ME TOURNER? »
BAX_99773_4_LBEH_Booklet_Vertical_FR_Letter.indd 1 2021-04-12 8:38 AM
Les reins :
LE SYSTÈME DE
FILTRATION DE
VOTRE CORPS
BAX_99773_4_LBEH_Booklet_Vertical_FR_Letter.indd 2 2021-04-12 8:38 AMDES REINS EN SANTÉ ET SI VOS REINS NE FONCTIONNENT
NORMAUX JOUENT UN PAS CORRECTEMENT, IL SE PEUT
RÔLE ESSENTIEL DANS LE QUE VOUS DÉVELOPPIEZ UNE
MAINTIEN DE LA SANTÉ INSUFFISANCE RÉNALE
> Les reins filtrent le sang et en retirent En cas d’insuffisance rénale :
les liquides superflus, formant ainsi > les déchets et les liquides néfastes peuvent
l’urine. s’accumuler dans votre organisme;
> Ils assurent l’équilibre des substances > votre tension artérielle peut augmenter;
minérales (sodium, calcium, potassium
> il se peut que vous ne puissiez plus produire
et phosphore).
suffisamment de globules rouges.
> Ils contribuent à la régulation de la
tension artérielle.
> Ils contribuent à la production de
globules rouges. Pour demeurer en santé, il vous
suffit d’un seul rein fonctionnant
> Ils produisent de la vitamine D,
à 20 % de sa capacité.
essentielle à la santé des os.
> Les reins ont la
forme d’un haricot.
TROIS TYPES DE MALADIES
> Ils ont la taille d’un RÉNALES : INSUFFISANCE
petit poing. RÉNALE CHRONIQUE,
> Ils pèsent environ
114 grammes ou
INSUFFISANCE RÉNALE AIGUË
1/4 de livre. ET INSUFFISANCE RÉNALE
TERMINALE
> Insuffisance rénale chronique : Il s’agit de la
perte graduelle des fonctions rénales due à
une maladie à long terme. C’est le type le plus
courant d’insuffisance rénale. Elle n’est pas
réversible, mais elle peut être traitée.
> Insuffisance rénale aiguë : Il s’agit de la perte
soudaine des fonctions rénales qui résulte
d’une lésion ou d’un empoisonnement. Elle
est généralement réversible en quelques
semaines si elle est traitée avec rapidité.
> Insuffisance rénale terminale (IRT) : Un état
où les reins ne fonctionnent plus ou n’assurent
qu’une fonction rénale très réduite.
BAX_99773_4_LBEH_Booklet_Vertical_FR_Letter.indd 3 2021-04-12 8:45 AMCAUSES DE L’INSUFFISANCE AUTRES FACTEURS POUVANT
RÉNALE : PLUSIEURS CAUSER UNE INSUFFISANCE
MALADIES OU AFFECTIONS RÉNALE :
PEUVENT EN ÊTRE le lupus (une maladie du système
RESPONSABLES immunitaire);
Le diabète demeure la cause la polykystose rénale (la présence de
la plus fréquente d’insuffisance plusieurs kystes dans les reins);
rénale. Chez le diabétique, une
glycémie (taux de sucre) élevée la glomérulonéphrite (une inflammation
peut endommager les petits du mécanisme de filtration des reins);
vaisseaux sanguins dans les une blessure ou un traumatisme
néphrons, entraînant ainsi une d’origine accidentelle, et des poisons,
insuffisance rénale. comme des drogues illicites ou certains
Que pouvez-vous faire? médicaments en vente libre pris en
grande quantité.
> Faites examiner votre glycémie
lors de chacune de vos visites
chez le médecin ou avec le
personnel infirmier.
ON QUALIFIE PARFOIS LA
> Connaissez vos résultats et
aspirez à atteindre une glycémie MALADIE RÉNALE DE « MALADIE
« normale ». SILENCIEUSE »
Certaines personnes peuvent ne pas se sentir
malades ni remarquer les symptômes qu’ils
Une tension artérielle élevée présentent jusqu’à ce que leurs reins arrêtent
(hypertension) peut également complètement de retirer les déchets.
endommager les petits vaisseaux
sanguins présents dans les filtres À mesure que la maladie s’aggrave et que la
de vos reins, provoquant ainsi fonction rénale ralentit, la plupart des personnes
l’arrêt de leur fonctionnement. Une atteintes manifestent des symptômes d’urémie :
hypertension mal maîtrisée peut > fatigue et/ou faiblesse générale;
faire progresser la maladie rénale > gonflement des mains et des pieds;
encore plus vite. > essoufflement;
Que pouvez-vous faire? > perte d’appétit, mauvais goût dans la bouche,
vomissements, nausées, perte de poids;
> Les médicaments, un régime
alimentaire sain et l’exercice > sommeil difficile, démangeaisons, crampes
physique peuvent vous aider musculaires et peau plus foncée.
à maintenir une valeur saine Veuillez informer votre médecin ou votre
de tension artérielle afin de personnel infirmier si l’un de ces symptômes se
protéger vos reins. manifeste.
> Prenez en note votre tension
artérielle chaque fois que vous
rendez visite à votre personnel
infirmier ou à votre médecin.
BAX_99773_4_LBEH_Booklet_Vertical_FR_Letter.indd 4 2021-04-12 8:45 AMSURVEILLEZ VOTRE FONCTION Ces sentiments sont normaux. Vous
RÉNALE AFIN DE RESTER EN devriez en parler avec votre personnel
SANTÉ infirmier et votre médecin, ceux-ci
étant en mesure de vous mettre en
La fonction rénale est en fait le pourcentage rapport avec d’autres membres de
de votre rein encore en état de fonctionner l’équipe de soins. Ils vous dirigeront
(p. ex., 100 % = fonctionne parfaitement). aussi vers des ressources qui pourront
Le suivi du rythme de progression de votre vous aider à composer avec vos
maladie rénale s’effectue en surveillant sentiments et à prendre les meilleures
étroitement votre concentration sérique de décisions pour votre situation.
créatinine, un déchet présent dans le sang
dont la concentration peut être mesurée par
une simple analyse de sang.
IL EST POSSIBLE DE TRAITER LES
Les personnes atteintes d’insuffisance
rénale peuvent développer des complications INSUFFISANCES RÉNALES
comme l’anémie ou des maladies osseuses.
Il existe plusieurs traitements contre les maladies
rénales qui peuvent vous aider à rester en santé et
Pour rester en santé, il est important : à mener une vie active :
> de vous prêter à un suivi régulier mené > Il existe des médicaments et des procédés
par votre équipe de soins; thérapeutiques conçus pour ralentir la
> de subir les analyses qui permettront de progression de votre maladie rénale.
déceler ces problèmes rapidement afin > La dialyse, un procédé permettant de retirer,
d’instaurer le meilleur traitement possible. de façon temporaire, les déchets et le liquide
excédentaire de votre corps, reproduit le
fonctionnement des reins normaux.
SOYEZ CONSCIENT DE VOS > Vous pourriez éventuellement nécessiter
une transplantation rénale, une opération
SENTIMENTS LORSQUE VOUS chirurgicale qui consiste à placer dans votre
APPRENEZ ÊTRE ATTEINT corps un nouveau rein provenant d’un donneur.
D’UNE NOUVELLE AFFECTION
Il est normal de ressentir une multitude
d’émotions, surtout si vous vous sentez bien
de manière générale et que la nouvelle d’un Les néphrons sont de minuscules filtres
problème de santé constitue une véritable présents dans les reins qui assurent
surprise. le nettoyage du sang. La plupart
des maladies du rein touchent les
Ces émotions peuvent aller du choc émotif néphrons.
(peut-être cette nouvelle est-elle très
soudaine et inattendue), à la tristesse, la L’urémie est la présence d’urée ou de
dépression ou la colère. déchets dans le sang.
La dialyse est un processus qui retire
les déchets et les liquides superflus
de votre corps en les faisant passer
à travers une membrane/un filtre,
comme le feraient des reins en bonne
santé.
BAX_99773_4_LBEH_Booklet_Vertical_FR_Letter.indd 5 2021-04-12 8:45 AMLa dialyse pour les
maladies rénales :
EFFECTUER LE TRAVAIL
DES REINS
BAX_99773_4_LBEH_Booklet_Vertical_FR_Letter.indd 6 2021-04-12 8:45 AMLorsque vos reins ralentissent et arrêtent
de fonctionner normalement, il est temps
DEUX TYPES DE DIALYSE : ELLES
de décider du traitement à suivre. Bien DIFFÈRENT PAR LEUR MODE
qu’il soit impossible de guérir l’insuffisance DE FONCTIONNEMENT ET PAR
rénale, il existe des traitements pouvant
prendre en charge les fonctions que vos
L’ENDROIT OÙ ELLES SONT
reins ne sont plus en mesure d’assurer, EFFECTUÉES
vous permettant de vous sentir mieux afin
que vous puissiez vivre une vie saine. > La dialyse péritonéale utilise la membrane
naturelle du corps, appelée péritoine, comme
filtre pour retirer les déchets et les liquides.
> L’hémodialyse utilise un appareil et un filtre
artificiel externe, appelé dialyseur, pour retirer
COMMENT LA DIALYSE les déchets de l’organisme.
NETTOIE-T-ELLE MON SANG?
Au cours de la dialyse, le sang se trouve
d’un côté de la membrane/du filtre et une
solution spéciale appelée dialysat se trouve Le péritoine est une fine membrane
de l’autre côté. de tissu qui tapisse votre abdomen et
Les petits déchets se trouvant dans votre recouvre vos organes abdominaux.
sang passent à travers la membrane/le
filtre pour se retrouver dans le dialysat.
Les particules plus grosses, telles que les
globules rouges, demeurent dans votre sang.
C’est ainsi que votre sang est nettoyé.
Sang Dialysat Petits
déchets
Membrane/ Les particules plus grosses,
filtre telles que les globules rouges,
demeurent dans votre sang; c’est
ainsi que votre sang est nettoyé.
BAX_99773_4_LBEH_Booklet_Vertical_FR_Letter.indd 7 2021-04-12 8:45 AMLA DIALYSE L’HÉMODIALYSE FILTRE
PÉRITONÉALE (DP) VOTRE SANG À L’EXTÉRIEUR
FILTRE LE SANG DE VOTRE CORPS
À L’INTÉRIEUR Lors de l’hémodialyse, votre sang est pompé hors
DE VOTRE CORPS de votre corps où il est passé à travers un filtre
artificiel, appelé dialyseur.
La DP utilise la membrane naturelle du
péritoine comme filtre. Hémodialyse
> se fait à la clinique de dialyse d’un hôpital à un
Deux types de DP moment prévu;
Dialyse péritonéale continue ambulatoire > réalisée trois fois par semaine. Chaque
(DPCA) traitement dure environ quatre heures ou selon
la prescription de dialyse recommandée par le
> nettoie et filtre votre sang de manière
médecin.
continue;
> ne nécessite aucun appareil;
Le personnel infirmier ou un technicien insère
> requiert que vous échangiez quatre
deux aiguilles dans un point d’accès spécial et
fois par jour le liquide (remplissage et
permanent, appelé une fistule, habituellement
drainage) au moyen d’un cathéter inséré
situé dans votre bras. La fistule est créée par une
de manière permanente dans votre
opération chirurgicale. Les aiguilles insérées dans
abdomen.
la fistule sont connectées à des tubes utilisés
pour retirer votre sang. Une fois débarrassé des
Dialyse péritonéale automatisée (DPA) déchets au moyen du filtre, le sang est retourné
> fait appel à un appareil appelé cycleur de dans votre corps.
dialyse péritonéale pour accomplir les
échanges prescrits en vue de nettoyer
et de filtrer votre sang par le biais d’un
cathéter permanent; L’hémodialyse peut aussi être effectuée
> se fait à la maison la nuit pendant que à la maison si l’on possède la formation
vous dormez. adéquate et qu’on est aidé par une
autre personne. Elle peut être faite
Votre médecin vous prescrira la dialyse quotidiennement ou trois fois par
(nombre d’échanges et solution de dialyse) semaine, selon la prescription de
qui vous convient le mieux. dialyse.
Après chaque nuit de traitement de DP, votre
néphrologue et vos infirmières et infirmiers
peuvent examiner les données du traitement
à l’aide de la technologie de prise en charge à
distance.
Lorsque vous aurez été dûment
formé par le personnel infirmier en
dialyse, vous pourrez vous-même
réaliser votre DP à la maison ou
même en voyage.
BAX_99773_4_LBEH_Booklet_Vertical_FR_Letter.indd 8 2021-04-12 8:45 AMCHOISIR LE TYPE DE DIALYSE
Avec l’aide de votre personnel
QUI VOUS CONVIENT; POUR infirmier, de votre médecin, de votre
DES RAISONS MÉDICALES OU équipe de soins et de votre famille,
DE MODE DE VIE, UN TYPE DE vous pouvez choisir le traitement qui
vous convient le mieux, à vous et à
DIALYSE PEUT MIEUX VOUS votre style de vie.
CONVENIR QU’UN AUTRE
Voici quelques aspects dont vous devez tenir compte au moment de prendre votre décision.
TYPE DE DIALYSE AVANTAGES POINTS À CONSIDÉRER
Dialyse > Vous adaptez le traitement à votre > Les échanges doivent être effectués
péritonéale (DP) mode de vie chaque jour
> Portable et flexible – il est facile > Besoin d’un accès permanent
d’emporter votre traitement en > Risque d’infection
voyage ou au chalet > Légère augmentation possible du
> Le traitement continu est plus doux tour de taille (à cause du liquide
et ressemble davantage à la fonction transporté)
rénale naturelle > Besoin d’espace de rangement à
> Moins de visites à l’unité de dialyse domicile
pour le traitement > Quelques restrictions alimentaires et
> Pas d’aiguilles liquidiennes
> Indépendance – vous effectuez en
grande partie le traitement vous-
même
> Le traitement se fait pendant votre
sommeil
> Les renseignements sur le
traitement peuvent être pris
en charge à distance par vos
néphrologues et vos infirmières et
infirmiers
Hémodialyse en > Contact régulier avec d’autres > Déplacement au centre ou à l’unité
centre/à l’hôpital patients en hémodialyse et avec le trois fois par semaine, selon un
(HDCH) personnel horaire fixe, pendant quatre heures en
> Trois traitements par semaine moyenne pour chaque traitement
(quatre jours > Besoin d’un accès permanent
sans traitement) > Insertion de deux aiguilles pour
> Pas besoin de garder de matériel/ chaque traitement
fournitures > Quelques restrictions alimentaires et
à domicile liquidiennes
> Accès immédiat à une aide médicale > Malaises possibles, notamment maux
pendant de tête, nausées, crampes dans les
le traitement. jambes et fatigue
Hémodialyse à > Aide des membres de la famille > Besoin d’un accès permanent
domicile (HDD) > Plus grand contrôle sur les moments > Risque d’infection
où vous effectuez la dialyse > Insertion de deux aiguilles pour
> Pas de déplacement à la clinique ou chaque traitement
à l’hôpital pour le traitement > Quelques restrictions alimentaires et
> Peut se faire pendant le sommeil, liquidiennes
pour certaines personnes > La formation prend au moins de quatre
à six semaines
> Besoin de prévoir de l’espace de
rangement pour le matériel et les
fournitures
BAX_99773_4_LBEH_Booklet_Vertical_FR_Letter.indd 9 2021-04-12 8:45 AMLES EFFETS SECONDAIRES Hémodialyse
DE LA DIALYSE : SACHEZ LES Les complications courantes de l’hémodialyse
énumérées ci-dessous peuvent nuire au bon
RECONNAÎTRE ET COMMENT déroulement de votre traitement d’hémodialyse et
LES PRÉVENIR s’aggraver si elles ne sont pas traitées rapidement.
> infection du site d’accès (fistule)
Dialyse péritonéale (DP) > blocage provoqué par des caillots sanguins
En général, les gens aiment la flexibilité > débit sanguin insuffisant
qu’offre la DP qui, grâce aux nouvelles
> problèmes d’accès vasculaire
technologies, n’entraîne pas souvent de
complications. Cependant, une complication
possible de la DP est la péritonite, une
infection abdominale pouvant survenir si l’on Apprendre à reconnaître ces
ne respecte pas avec soin les procédures et complications et obtenir rapidement
les règles d’hygiène. un traitement vous permettra de
rester en santé tout en effectuant votre
Vous pouvez rester en santé tout en hémodialyse à la maison ou à la clinique.
effectuant votre DP en suivant les conseils
suivants :
Les effets secondaires de l’hémodialyse incluent
aussi :
Respecter les procédures que
> des crampes musculaires
vous a enseignées votre personnel
infirmier > des maux de tête
> une tension artérielle faible (ce qui peut causer
des étourdissements, des faiblesses ou des
Apprendre à reconnaître les nausées)
premiers symptômes d’une
infection
Obtenir immédiatement un Ces symptômes sont liés à la réaction
traitement antibiotique de votre corps aux changements
rapides de l’équilibre hydrique et
électrolytique pendant le traitement. Il
est possible d’atténuer ces symptômes,
donc assurez-vous de les mentionner à
votre personnel infirmier ou technicien
en dialyse.
BAX_99773_4_LBEH_Booklet_Vertical_FR_Letter.indd 10 2021-04-12 8:45 AMMAÎTRISER VOTRE DIABÈTE ET Une tension artérielle élevée peut également
endommager les reins et nuire à la dialyse.
VOTRE TENSION ARTÉRIELLE
SOUS DIALYSE OU APRÈS UNE Si vous faites de l’hypertension :
TRANSPLANTATION RÉNALE
Il est primordial que ces affections soient prenez vos médicaments, même si vous
maîtrisées. Votre équipe de soins vérifiera vous sentez bien;
systématiquement votre glycémie et votre
tension artérielle au cours de vos visites
médicales. Votre médecin pourrait modifier faites attention à ce que vous mangez et
vos médicaments ou leur dose, selon le buvez;
mode de traitement de votre insuffisance
rénale.
vérifiez régulièrement votre tension
artérielle.
VOUS POUVEZ PRENDRE
LE CONTRÔLE : IL VOUS
INCOMBE DE SURVEILLER
RÉGULIÈREMENT VOTRE
GLYCÉMIE ET VOTRE TENSION
ARTÉRIELLE
Une glycémie élevée peut compliquer la
dialyse et endommager les petits vaisseaux
sanguins des reins.
Si vous êtes diabétique :
prenez vos médicaments comme
prescrit;
respectez votre régime alimentaire
recommandé;
surveillez régulièrement votre
glycémie.
BAX_99773_4_LBEH_Booklet_Vertical_FR_Letter.indd 11 2021-04-12 8:45 AMVous n’êtes pas seul :
PRENDRE EN CHARGE
VOTRE MALADIE RÉNALE
POUR PRÉSERVER
VOTRE SANTÉ EST
UN TRAVAIL D’ÉQUIPE
BAX_99773_4_LBEH_Booklet_Vertical_FR_Letter.indd 12 2021-04-12 8:45 AMCOMPRENDRE LE RÔLE DE Diététiste : un expert en nutrition qui
peut fournir des conseils diététiques et
CHAQUE MEMBRE DE VOTRE alimentaires afin de vous aider à vivre en
ÉQUIPE santé malgré votre maladie du rein. Votre
diététiste peut créer un régime particulier
Votre équipe de soins est composée de ou un programme de repas qui protégeront
médecins, de personnel infirmier, de plus longtemps la santé de vos reins.
diététistes, de pharmaciens, de travailleurs
Travailleur social : un conseiller qualifié
sociaux et de psychologues. Chaque membre
qui peut vous apporter du soutien et des
de l’équipe assume des responsabilités
conseils pratiques sur la façon de vivre avec
précises, mais ils collaborent tous pour
une maladie chronique et de vous adapter
s’assurer que vous bénéficiez des meilleurs
à la dialyse ou à une transplantation. Le
soins. travailleur social peut également fournir
Votre famille et vos amis jouent aussi un des renseignements portant, entre autres,
rôle important pour vous aider, et aider vos sur les finances ou le transport.
reins, à demeurer en aussi bonne santé que
possible. Pharmacien : un pharmacien collabore
avec vous et avec le personnel infirmier
N’hésitez pas à prendre les devants : et les médecins de votre équipe pour vous
renseigner sur vos médicaments et peut
> posez des questions;
répondre à vos questions sur les types
> signalez les symptômes que vous de plantes médicinales qui pourraient
ressentez; être dangereuses pour vos reins. Un
> faites des lectures; pharmacien surveille vos médicaments
> faites appel à un autre membre de sur ordonnance afin de détecter toute
l’équipe. possibilité d’interactions médicamenteuses
et offre à l’équipe des suggestions quant
aux meilleurs types de médicaments en
fonction de l’état de vos reins à un moment
précis.
Néphrologue : un médecin
spécialisé dans les maladies
rénales qui supervise la totalité
des soins médicaux qui concernent
vos reins, y compris la prescription Les soins conservateurs, ou l’absence
des médicaments, la prescription de traitement, sont aussi une option
et l’évaluation des analyses ainsi de traitement puisqu’ils offrent
que l’élaboration de votre plan des soins de confort physiques et
thérapeutique. émotionnels.
Personnel infirmier (en dialyse) : Veuillez consulter votre équipe
des infirmières et infirmiers de soins à propos des soins
autorisés, spécialisés dans les conservateurs puisque cette voie peut
soins rénaux et qui œuvrent avec éventuellement mener à un décès dû à
le néphrologue et les membres de la maladie rénale.
l’équipe de soins pour coordonner Apprenez-en davantage au www.
vos soins, réaliser les analyses et ckmcare.com.
vous fournir les renseignements
vous permettant de prendre les
décisions éclairées qui conviennent
le mieux à votre famille et, surtout, à
vous-même en ce qui a trait au plan
thérapeutique.
BAX_99773_4_LBEH_Booklet_Vertical_FR_Letter.indd 13 2021-04-12 8:45 AMLa transplantation rénale :
C’EST CE QUI SE
RAPPROCHE LE PLUS
DE VOS PROPRES REINS
EN BONNE SANTÉ
BAX_99773_4_LBEH_Booklet_Vertical_FR_Letter.indd 14 2021-04-12 8:45 AMUne transplantation rénale est une importante Fini la dialyse – après l’intervention, le rein en
opération chirurgicale qui consiste à placer dans la santé effectuera le travail que vos reins ne sont
partie inférieure de votre abdomen un rein en santé plus en mesure de faire. La dialyse n’est donc plus
provenant d’un donneur humain. nécessaire.
Un rein en santé peut provenir de différentes
Vivre avec un nouveau rein – une transplantation
sources :
rénale réussie représente ce qui se rapproche le
> d’une personne vivante; un membre de la famille, plus d’une guérison de l’insuffisance rénale, car
un ami ou une autre personne non apparentée elle peut vous permettre de mener une vie plus
peuvent être des donneurs. Ce choix nécessite « normale » – c’est-à-dire qui implique moins de
des procédés et des analyses pour aider votre limites et de rappels quotidiens de votre maladie.
médecin à déterminer si votre corps pourra
accepter le rein du donneur; Éviter les rejets – les patients ayant reçu
> d’une personne récemment décédée (un cadavre). une transplantation doivent prendre des
Cette option exige également des procédés et immunosuppresseurs tous les jours pour
des analyses, pendant que vous continuez votre empêcher leur corps de rejeter le rein transplanté.
dialyse en attendant. Le rejet se produit parce que le corps tend
naturellement à se débarrasser des substances ou
Environ 70 % de tous les reins transplantés objets étrangers – dans ce cas, le nouveau rein.
proviennent de cadavres; l’attente de la plupart des
personnes au Canada varie en raison du nombre Les immunosuppresseurs agissent en affaiblissant
limité de donneurs. le système immunitaire. Ils diminuent donc votre
résistance à d’autres maladies, en particulier aux
infections.
Leurs effets secondaires comprennent les
suivants :
Êtes-vous un bon candidat à la > prise de poids
transplantation? > changements cutanés
Ce ne sont pas toutes les personnes > sautes d’humeur
qui peuvent subir une transplantation
> troubles gastriques
rénale. Votre médecin et votre
équipe de soins peuvent vous aider à Complications associées à la transplantation – le
déterminer si la transplantation vous rejet peut être une importante complication de la
convient ou si elle s’avère trop risquée transplantation rénale. Malheureusement, parfois
et susceptible de ne pas réussir, même les médicaments ne peuvent empêcher
compte tenu de votre état. le corps de rejeter un rein transplanté. Lorsque
cela se produit, vous devez revenir à la dialyse et,
possiblement, attendre le rein d’un autre donneur.
À QUOI S’ATTENDRE
L’intervention – pendant l’intervention
chirurgicale, on connecte vos artères et veines
au rein transplanté. L’intervention en soi dure
habituellement de trois à quatre heures. Après
l’opération, vous devez demeurer plusieurs jours
à l’hôpital et plusieurs semaines en convalescence
à la maison.
BAX_99773_4_LBEH_Booklet_Vertical_FR_Letter.indd 15 2021-04-12 8:45 AMRESSOURCES RELATIVES AUX VOS AMIS ET LES MEMBRES
MALADIES RÉNALES DE VOTRE FAMILLE JOUENT
Il existe de nombreuses ressources en lignes qui peuvent UN RÔLE CLÉ AU SEIN DE
vous aider à apprendre à vivre avec votre maladie rénale.
De plus, il est parfois réconfortant d’entendre les histoires
VOTRE ÉQUIPE
d’autres patients qui mordent dans la vie malgré leur
maladie rénale. En apprendre davantage sur les maladies rénales et la
dialyse peut les aider à mieux vous aider. Dirigez-les
vers les sites Web kidneydialysis.ca et kidneycampus.ca
Ressources en ligne pour de plus amples renseignements.
Fondation canadienne du rein www.rein.ca
Témoignages de patients
Diabète Canada www.diabetes.ca
N’oubliez pas que vous n’êtes pas seul.
Cœur + AVC www.coeuretavc.ca Visitez la page Web www.kidneycampus.ca/patient-
AGIR (Association générale des insuffisants rénaux – Québec) stories pour entendre des patients et leurs familles vous
www.agir.ca raconter leurs histoires en ce qui a trait à leur vie avec
une maladie rénale et à la dialyse.
Conservative Kidney Management www.ckmcare.com
Réseau rénal de l’Ontario www.ontariorenalnetwork.ca/fr
BC Renal Agency www.bcrenalagency.ca
Manitoba Renal Program www.kidneyhealth.ca/wp
Nova Scotia Renal Program www.nshealth.ca/renal-program
Home Dialysis Central www.homedialysis.org
...
Merci aux centres qui nous ont aidés à créer ce document. Référence : Stein Andy et Janet Wild. Kidney failure explained: Everything
Offert par Corporation Baxter à titre de service aux you always wanted to know about dialysis and kidney transplants but were
afraid to ask. Londres, Royaume-Uni : Class Publishing, 1999.
professionnels de la santé et à leurs patients.
Corporation Baxter © 2021 Baxter. Tous droits réservés.
Mississauga (Ontario) L5N 0C2 | Baxter est une marque de commerce de Baxter
www.baxter.ca/fr International Inc. CAMP/MG232/18-0007 01/2021
BAX_99773_4_LBEH_Booklet_Vertical_FR_Letter.indd 16 2021-04-12 8:45 AMVous pouvez aussi lire
