#wohnfühlen #bienchezsoi - LIMITED EDITION - buerstner.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LIMITED - EDITION #wohnfühlen #bienchezsoi
DIE LIMITED-EDITION
LES LIMITED-EDITION
#hochwertig
#hautdegamme
Der Lyseo TD zählt wegen der Avec son concept simplement
genialen Grundidee zusammen génial et ses nombreuses fonc-
mit den pfiffigen und funktiona- tionnaltés, le Lyseo TD est très
len Details zu den beliebtesten vite devenu l’un des modèles Bü-
Bürstner Modellen. rstner préférés du grand public.
Aufgrund der grossen Nachfrage Nos clients deviennent sans
designorientierter Kunden wur- cesse plus exigeants en matière
den vier Grundrisse ausgewählt de design; c’est la raison pour la-
und mit einer exklusiven Aussen- quelle nous avons développé
und Innengestaltung oberhalb quatre implantations exclusives
der „Harmony Line“ aufgewertet. et encore suréquipées par rap-
Wer sich mit seinem Fahrzeug port à la gamme «Harmony Line».
ganz bewusst unterscheiden Le Lyseo Limited est idéal pour
möchte, findet hier sein ideales ceux qui souhaitent se démar-
Wohnmobil – und das alles in li- quer et posséder un véhicule
mitierter Auflage. unique.
Der „Lyseo TD Limited“ – die Ex- Le Lyseo TD Limited : une dose
traportion #wohnfühlen. supplémentaire de #bienchesoi.
RUNDUM WOHNFÜHLEN EINE ERHOLSAME NACHT UN SOMMEIL RÉPARATEUR
Auf der Suche nach Geborgenheit Warum gut schlafen Pourquoi est-il primordial
Das Zuhause hat für uns Menschen Wohlfühlfaktor in den eigenen vier so wichtig ist de bien dormir ?
eine grosse emotionale Bedeutung. Wänden sehr hoch im Kurs steht.
Wie gross, belegt das Ergebnis der Und wer sich zu Hause stilvoll, har- Wussten Sie, dass der Mensch rund ein Drit- Saviez-vous que l’être humain passe en
repräsentativen Wohnstudie vom monisch und mit Geschmack ein- tel seines Lebens (im Durchschnitt 24 Jah- moyenne 24 ans de sa vie à dormir ? Le som-
unabhängigen Marktforschungsins- richtet – der möchte das auch in sei- re!) mit Schlafen verbringt? Bevor Sie jetzt meil est l’une des composantes essentielles
titut TNS Infratest. Demnach ist es nem Wohnmobil. Dazu gehört eine ob der Verschwendung von Lebenszeit d’une vie heureuse et en bonne santé. Et si
90 Prozent der Befragten wichtig, persönliche Note, die der eigenen schimpfen, später ins Bett gehen oder früher pour certains, une nuit de six heures suffit
sich zu Hause geborgen und wohlzu- Individualität Ausdruck verleiht. aufstehen: Schlafen ist keine Zeitverschwen- pour attaquer la journée en pleine forme, il
fühlen. Darüber hinaus zeigt ein wei- Bürstner ist Trendsetter im Interieur dung! Im Gegenteil. Wir alle brauchen täg- faudra plutôt huit ou dix heures de sommeil
teres Ergebnis der Studie, dass sich und bietet mit den „Limited“-Model- lich Schlaf, um uns zu erholen sowie gesund à d’autres pour se sentir pleinement reposés.
das Farb- und Geschmacksempfin- len bereits serienmässig diesen be- und belastbar zu bleiben. Plus que la durée, c’est la qualité du sommeil
den bei Möbeln, Accessoires und sonderen Touch als Kombination aus Lediglich die Anzahl der Stunden, die wir qui est importante, d’où notre volonté de
Polstern mit den unterschiedlichen Licht, Farben und Designelementen. nachts ruhen, ist unterschiedlich. Während vous offrir le meilleur confort de couchage
Lebensphasen wandelt. Deshalb Damit Ihrem Wohlfühlambiente die einen bereits nach sechs Stunden Schlaf possible à bord de nos véhicules.
verwundert es auch kaum, dass der nichts im Wege steht. fit und ausgeruht sind, brauchen andere acht
bis zehn Stunden. Grundsätzlich gilt aber: Des matelas et des sommiers adaptés
Gut zu schlafen, ist wichtiger, als lange zu La qualité du matelas est primordiale. Des
schlafen. Entscheidend sind hier neben der études ont montré que le corps humain se
inneren Ruhe die Rahmenbedingungen im découpe en zones aux besoins différents en
UN BIEN-ÊTRE ABSOLU „Schlafzimmer“. termes de soutien musculaire et osseux.
C’est la raison pour laquelle Bürstner a opté
Votre petit cocon, même en vacances ! Passende Matratze plus Lattenrost pour des matelas en mousse coulée à froid 5
Ob zu Hause oder im Wohnmobil: Bei der Mat- zones de confort qui s’adaptent aux diffé-
Home sweet home...Une étude sur le lier à faire de sa résidence principale ratze sollten Sie keine Kompromisse eingehen. rentes parties du corps et offrent élasticité
logement menée en Allemagne par un lieu chaleureux et harmonieux, il Experten zufolge sollte sie unterschiedliche et durabilité. En option, vous pourrez égale-
l’institut TNS Infratest le prouve : en va de même avec son cam- Zonen haben, die im Schulter- und Beckenbe- ment opter pour un matelas à gel qui épouse
90% des sondés affirment que se ping-car ! Apporter sa touche per- reich nachgeben, sodass la forme du corps, faci-
sentir bien chez soi est essentiel au sonnelle à bord, c’est l’assurance de die Muskeln sich ent- lite les mouvements
bien-être. L’enquête souligne égale- se sentir bien, partout, tout le temps. spannen können, die nocturnes et régule la
ment que les goûts en matière de Depuis toujours, Bürstner fait figure Knochen aber noch aus- température. Quel que
mobilier, d’accessoires et de tissus de référence en matière de design et reichend gestützt sind. soit le type de matelas
évoluent au fil du temps. Parce qu’on offre à ses clients la possibilité de Ob Eigenheim, Wohnung oder Wohn- Deshalb setzt Bürstner pour lequel vous opte-
Foto/Photo: © Rivièra Maison
a pas toujours le même sens du composer un intérieur qui leur res- mobil: Eine individuelle Einrichtung auf Mehr-Zonen-Kalt- rez, il reposera sur un
« beau » à 30 ans qu’à 60... semble, notamment grâce à de très erhöht den Wohlfühlfaktor. schaummatratzen, die sommier à lattes de
Partant de ce constat, rien d’éton- nombreuses combinaisons textiles. Pour se sentir bien dans votre maison, votre eine hohe Elastizität, un- haute qualité. La clé
nant à l’intérêt grandissant pour la Notre objectif ? Vous donner envie, au appartement ou votre camping-car, rien de tel terschiedliche Zonen d’un sommeil répara-
décoration et à l’aménagement inté- terme d’une journée de vacances bien qu’un environnement qui vous ressemble ! und eine gute Haltbar- teur !
rieur. Et si l’on porte un soin particu- remplie, de retrouver votre chez-vous. keit auszeichnen.
4 5
LYSEO TD 680 G – 690 G – 728 G – 744
Limited
SERIENAUSSTATTUNG (AUSZUG) EQUIPEMENT DE SÉRIE (EXTRAIT)
+ Fiat Ducato Chassis, Euro 6 + zweite Garagenklappe links + Châssis Fiat Ducato, Euro 6 + deuxième porte soute côté
+ Airbag, Fahrer und Beifahrer (grundrissabhängig) + Airbags conducteur et gauche (selon modèle)
+ Fahrerhausverdunkelung + Thermo-Floor- passager + Double plancher technique
durch Cassettenplissees Funktionsdoppelboden + Stores plissés en cabine Thermo-Floor
+ Multifunktionslenkrad + Bodenstaufächer + Volant multi-fonctions + Trappes d’accès au double
(Leder) von innen zugänglich gainé cuir plancher accessibles de
+ Skyroof l’extérieur
+ Lackierung „Silver“ + Peinture extérieure Silver
+ Alurahmenfenster + Skyroof
+ Alufelgen + Jantes alu
+ Service Unit + Baies affleurantes
+ eigenständige Produktgrafik + Graphismes exclusifs
(Zentrale Ver-/Entsorgung) + Service Unit
+ Eingangselement „Limited“ + Meuble d’entrée Limited
+ Türschweller Fahrerhaus + Marchepieds cabine
(Abb. links: beispielhaft, oben: Lyseo TD 728 G Limited)
(visuels non contractuels, ici Lyseo TD 728 G Limited)
7
LYSEO TD LIMITED
Exklusivität garantiert
Exclusivité garantie !
Sie wollen sich ganz bewusst abheben, dann sind Sie mit ei- Envie de sortir du lot ? Le Lyseo TD Limited est fait pour vous !
nem der nur vier Modelle des Lyseo TD „Limited“ genau richtig. Dès le premier regard, il se distingue par ses graphismes exclu-
Schon von aussen erkennt man an der exklusiven Aussengra- sifs et affirme clairement son identité «à part».
fik: Da kommt was Besonderes. Diese Einzigartigkeit setzt A l’intérieur, là encore, il est exceptionnel et allie confort et de-
sich auch im Interieur fort und verwöhnt mit allerlei Komfort- sign. La grande dînette en L invite à la convivialité et permet
und Designmerkmalen. Die grosszügige L-Sitzgruppe versetzt de recevoir amis et famille autour d’un bon repas. La sellerie se
Sie in die Lage, auch mal Freunde zu einer geselligen Runde pare d’un élégant matelassage bicolore.
einzuladen. Ihren besonders feinen Geschmack unterstreicht Bien entendu, le lit de pavillon trouve sa place à bord de ce
die hochwertige Steppung an allen Sitz- und Rückenflächen, profilé : rien d’étonnant puisque rappelons-le, Bürstner est l’in-
teilweise in modernem Bi-Color-Garn ausgeführt. Die Bürst- venteur du concept ! Par un simple tour de clé, il descend élec-
ner Erfindung des Hubbetts im teilintegrierten Wohnmobil fin- triquement et transforme le salon en deux couchages.
det sich natürlich auch in Ihrem Lyseo TD „Limited“. Elektrisch
betrieben senkt es sich vom Dachhimmel nach unten und ver-
wandelt Ihr Wohnzimmer zum zweiten Schlafzimmer.
TD 680 G TD 690 G TD 728 G TD 744
(Abb. links/Illustration : TD 728 G)
9
Direkte und indirekte Lichtquellen zaubern
die perfekte Atmosphäre. Zahlreiche
Ablageflächen sorgen für Ordnung.
L’éclairage direct et indirect génère une
atmosphère parfaite. Chaque chose trouve
sa place grâce aux nombreux rangements.
Kratzunempfindliche Ablageflächen,
funktionales Küchenordnungssystem, stylishe Komfortabel zu Bett gehen
Wandverkleidung – der Lyseo TD Limited. und entspannt aufwachen.
Revêtement intelligent, rangements en Se coucher confortablement
nombre, crédence très élégante : le Lyseo et se réveiller frais et dispo.
Limited donne beaucoup à voir !
LIMITED
#wohnfühlen
#bienchezsoi
Den vier unterschiedlichen Quatre modèles, mais une
Modellen ist eines gleich: Sie chose en commun : un ca-
alle haben das besondere ractère très, très exception-
Etwas. Ob es die grosszügige nel ! L’espace ne manaque
Raum gestaltung ist, die pas, la fonctionnalité est de
funktionalen Details oder mise et le confort est digne
der moderne Wohnkomfort. de la maison.
DAS INTERIEUR L’INTÉRIEUR
++ Thermo-Floor-Funktionsdoppel- ++ Double plancher technique
boden für angenehmes Klima Thermo-Floor
++ exklusives Innendekor „Bahia“ ++ Mobilier exclusif «Bahia»
++ modern gestaltetes ++ Meuble d’entrée avec poignée
Eingangselement mit Haltegriff de préhension
++ P
olster „Nava Melange“ mit ++ A
mbiance «Nava Melange»
hochwertiger Steppung avec matelassage exclusif
++ K
apselhalter mit Gewürzregal ++ Porte-capsules et épices
in der Küche ++ Cadre photos pour vos
++ B
ilderrahmen für Ihre souvenirs de vacances
persönlichen ++ S
ystème multimédia avec
Urlaubserinnerungen caméra de recul
++ Multimediasystem mit ++ Lit de pavillon électrique
Rückfahrkamera
++ Pack éclairage avec sources
++ elektrisches Hubbett d’éclairage indirect
über der Sitzgruppe
++ R
evêtement intelligent du plan
++ L
ichtpaket mit indirekten de travail et de la table salon
Beleuchtungselementen
++ kratzunempfindliche
Ablageflächen (Küche, Tische)
13
TECHNISCHE DATEN / FICHE TECHNIQUE
Limited
serienmässig / série ° gegen Aufpreis / option avec supplément – technisch nicht vorgesehen / techniquement impossible
Motorisierung / Motorisation TD 680 G TD 690 G TD 728 G TD 744 Fahrerhaus / Cabine TD 680 G TD 690 G TD 728 G TD 744
Fiat 2,3 Mjet – 3.500 kg – 96 kw (130 PS) – Euro 6 / Airbag Fahrer / Airbag conducteur
- - - -
Fiat 2,3 Mjet – 3.500 kg – 96 kw (130 CH) – Euro 6
Airbag Beifahrer / Airbag passager
Masse und Gewichte / Dimensions et poids
Klimaanlage manuell / Climatisation manuelle en cabine
Länge über alles (ca. cm) / Longueur hors-tout (env. cm) 689 699 749 749
Lederlenkrad und Lederschaltknauf / Volant et pommeau levier vitesse gainés cuir
Breite über alles (ca. cm) / Largeur hors-tout (env. cm) 230 230 230 230
Fahrerhausverdunkelung mit Cassettenplissee / Stores plissés en cabine
Höhe über alles (ca. cm) / Hauteur hors-tout (env. cm) 299 299 299 299
Technisch zulässige Gesamtmasse / Masse maximale techniquement admissible 3.500 3.500 3.500 3.500 Zentralverriegelung und elektrische Fensterheber / Verrouillage centralisé et
lève-vitres électrique
Masse in fahrbereitem Zustand (ca. kg) / Masse à vide en ordre de marche (env. kg) 3.108 2.965 3.108 3.153
Drehkonsole für Fahrer- und Beifahrersitz, beide höhenverstellbar / Sièges
Zuladung (ca. kg) / Charge utile (env. kg) 392 535 392 347 conducteur et passager pivotants et réglables en hauteur
Zul. Anhängelast bei 12 % Steigung (ca. kg) / Charge tractable maximale (env. kg) 2000 2000 2000 2000 Aufbau, aussen / Equipement extérieur
Radstand (in mm) / Empattement (in mm) 4035 4035 4300 4300 Abschliessbare Serviceklappen / Trappes de service verrouillables
Wendekreis (in m) / Rayon de braquage (env. m) 14,3 14,3 15,3 15,3 Aufbautür Premium XL (2-Punkt-Verriegelung, Fenster) / Porte cellule XL Premium
deux points avec baie
Stehhöhe, innen (ca. cm) / Hauteur intérieure (env. cm) 205 205 205 205
Alurahmenfenster / Baies affleurantes
Personenzahl inkl. Fahrer / Nombre places carte grise 4 4 / 5* 4 / 5* 4
Dritte Bremsleuchte in Logoform / 3ème feu stop intégré au logo
Dreipunkt-Sicherheitsgurte im Wohnbereich / Nombre de ceintures de sécurité 3
2 2 2 2
points dans la cellule Elektrische Einstiegsstufe, ausfahrbar / Marchepied électrique
Schlafplätze / Nombre places couchage 2 / 3** 2 / 5** 2 / 5** 2 / 5** Garagentür in Fahrtrichtung rechts / Porte garage côté droit – –
Bettenmass Heck (ca. cm) / Dimensions lit arrière (env. cm) – 199 x 80 / 63 199 x 80 / 63 – GFK-Dach mit reduzierter Hagelempfindlichkeit / Revêtement de toit en
polyester
Bettenmass Heck 2 (ca. cm) / Dimensions lit arrière 2 (env. cm) – 190 x 80 203 / 185 x 80 –
GFK-Boden / Soubassement avec revêtement en polyester
Bettenmass Hubbett (ca. cm) / Dimensions lit de pavillon (env. cm) 200 x 160 – 200 x 155 200 x 155
Produktgrafik „Limited“ / Graphismes extérieurs Limited
Bettenmass Hubbett optional (ca. cm) / Dim. lit pavillon optionnel (env. cm) – 200 x 135 / 125 200 x 135 / 125 210 x 135 / 125
Sonderlackierung „Limited“ / Peinture extérieure Limited
Bettenmass Mitte optional (ca. cm) / Dim. lit d‘appoint optionnel (env. cm) 217 / 105 / 102 210 x 115 / 86 210 x 125 / 97 200 x 125 / 97
Skyroof XL / Skyroof XL
Chassis / Châssis
Zentralverriegelung für Aufbautür / Verrouillage centralisé porte cellule
ABS (Antiblockiersystem) / ABS (système antiblocage des roues)
Wohnraum / Habitation
Alufelgen 16 Zoll für 3.500 kg Light Fahrgestell /
Jantes alu 16" pour châssis Light 3.500 kg Elektrisches Hubbett über der Sitzgruppe / Lit de pavillon électrique au dessus de la
dînette
ESP inkl. ASR, Hill holder und Traction Plus / ESP avec ASR, Hill Holder et Traction Plus
Hubbett im Heck mit elektrischer Bedienung / Lit de pavillon arrière à mécanisme – – –
Fiat Ducato Tiefrahmenchassis / Châssis Fiat Ducato à voie large
électrique
Fix and Go Kit (anstelle Ersatzrad) / Kit Fix and Go (à la place de la roue de secours) Möbeldekor „Bahia“ / Mobilier „Bahia“
Russpartikelfilter / Filtre à particules Thermo-Floor-Funktionsdoppelboden / Double plancher technique Thermo-Floor
Thermo-Floor-Funktionsdoppelboden / Double plancher technique Thermo-Floor Mehr-Zonen-Kaltschaummatratzen für alle Bettvarianten / Matelas en mousse
Verbreiterte Spur an der Hinterachse / Voie arrière élargie coulée à froid 5 zones sur lits fixes
Tempomat (Cruise Control) / Régulateur de vitesse (Cruise Control)
* Das technisch zulässige Gesamtgewicht muss beachtet werden * Les spécificités liées au poids doivent être observés.
** Zubehör „Mittelsitzgruppe umbaubar zum Bett“: zusätzlich 1 Schlafplatz. Achtung: je nach Zusatzausrüstung reduziert sich die zulässige Personenzahl. ** Option „dînette convertible en couchage“ : 1 place couchage supplémentaire. Le montage d‘équipement supplémentaire peut influer sur la charge utile.
14 Nähere Angaben zu den Gewichten finden Sie unter „Wichtige Hinweise“ in der Hauptausgabe „technische Daten“ Plus d‘informations concernant le poids dans la rubrique „informations utiles“ 15
TECHNISCHE DATEN / FICHE TECHNIQUE ZUBEHÖR / OPTIONS
Limited Limited
serienmässig / série ° gegen Aufpreis / option avec supplément – technisch nicht vorgesehen / techniquement impossible
Küche / Cuisine TD 680 G TD 690 G TD 728 G TD 744 Zubehör / Options UVP / CHF TD 680 G TD 690 G TD 728 G TD 744 Poids*
3-flammiger Gaskocher / Réchaud 3 feux Motorisation / Motorisation
Kühlschrank, 145 l (davon 15 l Gefrierfach) / Réfrigérateur 145 l, dont – – Fiat 2,3 Mjet – 3.500 kg – 110 kW (150 PS) – Euro 6, Radstand 4.035 mm
– –
2.489,- ° ° 0
compartiment congélateur 15 l Fiat 2,3 Mjet – 3.500 kg – 110 kW (150 CH) – Euro 6, Empattement 4.035 mm
Kühlschrank, 142 l (davon 15 l Gefrierfach) / Réfrigérateur 142 l, dont – – Fiat 2,3 Mjet – Maxi – 4.000 kg – 110 KW (150 PS) – Euro 6, Radstand 4.035 mm
– –
4.641,- ° ° 40
compartiment congélateur 15 l Fiat 2,3 Mjet – Maxi – 4.000 kg – 110 KW (150 CH) – Euro 6, Empattement 4.035 mm
Kratzunempfindliche Ablageflächen / Revêtement intelligent plan de travail et table Fiat 2,3 Mjet – Maxi – 3.500 kg – 110 KW (150 PS) – Euro 6, Radstand 4.300 mm
– –
2.489,- ° ° 0
Fiat 2,3 Mjet – Maxi – 3.500 kg – 110 KW (150 CH) – Euro 6, Empattement 4.300 mm
Wandhalterung, Kaffeekapseln / Porte-capsules
Fiat 2,3 Mjet – Maxi – 4.000 kg – 110 KW (150 PS) – Euro 6, Radstand 4.300 mm
Ordnungssystem Pur-Vario / Système de rangement Pur-Vario 4.641,- – – ° ° 40
Fiat 2,3 Mjet – Maxi – 4.000 kg – 110 KW (150 CH) – Euro 6, Empattement 4.300 mm
Seitenwandverkleidung Küche / Crédence en partie cuisine Chassis / Chassis
Indirekte Beleuchtung unterhalb Küchenplatte / Eclairage indirect sous le plan de
travail Automatikgetriebe (robotisiertes Schaltgetriebe) / Boîte automatique robotisée 2.573,- ° ° ° ° 17
Wasserversorgung – Sanitär / Sanitaires Dieseltank, 120 l / Réservoir diesel, 120 l 109,- ° ° ° ° 28
Hochleistungs-Wasserpumpe / Pompe à eau haute pression Klappstützen hinten / Stabilisateurs arrière 371,- ° ° ° ° 6
Wassertank, 20 l / 120 l (davon 20 l Fahrzustand) / Réservoir eau propre 20 l / 120 l Regen- und Lichtsensoren / Détecteur de pluie 250,- ° ° ° ° 0
(dont 20 l en ordre de marche) Sitzheizung Beifahrer / Chauffage siège passager 452,- 1
° ° ° °
Abwassertank, 90 l / Réservoir eaux usées 90 l
Sitzheizung Fahrer / Chauffage siège conducteur 452,- ° ° ° ° 0
Service Unit (Zentrale Ver-/Entsorgung) / Service Unit
Tagfahrlicht LED / Feux de jour LED 395,- ° ° ° ° 0
Kassettentoilette / WC cassette Klimaanlage Fahrerhaus automatisch inkl. Partikelfilter (Aufpreis zu
Elektroinstallation / Installation électrique manueller Anlage) / Climatisation automatique en cabine avec filtre à particules (coût 440,- ° ° ° ° 19
supplémentaire par rapport à la version manuelle)
Aufbaubatterie AGM 95 Ah / Batterie supplémentaire AGM 95 Ah
Aufbau, aussen / Equipement extérieur
Service-Center (Bord Control) / Service-Center (Bord Control)
Anhängerkupplung / Attelage 1.799,- ° ° ° ° 50
LED-Vorzeltleuchte mit Schalter im Eingangsbereich / Eclairage d‘auvent avec
interrupteur à l‘entrée Dachhaube Omnivent im Toilettenraum / Lanterneau dans cabinet de toilette 150,- ° ° ° ° 4
Steckdosen 12 V / 230 V / Prises 12 V / 230 V Dachhaube Midi-HEKI / Lanterneau MIDI-HEKI 1) 2) 570,- ° ° ° ° 5
Lade- und Versorgungsgerät 400 VA / Transfo-chargeur 400 VA Fahrradträger absenkbar für 2 Räder (Tragkraft max. 60 kg) / Porte-vélos 2 vélos
791,- ° ° ° ° 18
(charge maximale 60 kg)
Indirekte Beleuchtung (Küche, Decke) / Eclairage indirect
Fahrradträger absenkbar für 3 Räder (Tragkraft max. 60 kg) / Porte-vélos 2 vélos
Heizung – Klima / Chauffage - climatisation 868,- ° ° ° ° 19
(charge maximale 60 kg)
Heizung Combi 6 mit Umluft / Chauffage Combi 6 avec aération Fahrradträger für 2 Räder (Tragkraft max. 60 kg) / Porte-vélos 2 vélos (charge
427,- ° ° ° ° 9
Digitales Bedienteil für Combi-Heizung / Centrale de commande maximale 60 kg)
Audio – Media / Audio – Média Fahrradträger für 3 Räder (Tragkraft max. 60 kg) / Porte-vélos 3 vélos (charge
479,- ° ° ° ° 11
maximale 60 kg)
Multimediasystem mit Navigation und Rückfahrkamera / Système multimédia avec
navigation et caméra de recul
* Gewicht in kg / * poids en kg
Nähere Angaben zu den Gewichten finden Sie unter „Wichtige Hinweise“ und den technischen Daten zur Baureihe Lyseo TD und/oder TD „Harmony Line“. 1)
Bei den Dachelementen ist darauf zu achten, dass nur begrenzt Platz zur Montage ist.
Plus d‘informations concernant le poids dans la rubrique „informations utiles“ ou dans les fiches techniques des gammes Lyseo TD et/ou Harmony Line. 1)
Le montage d‘équipement sur le toit nécessite d‘avoir la place suffisante sur le toit.
2)
Die Dachhaube Midi-Heki ist in Verbindung mit dem Zubehör „Hubbett über Mittelsitzgruppe“ nicht möglich.
2)
Le lanterneau Midi-Heki n‘est pas compatible avec l‘option lit de pavillon en partie avant
16 17
ZUBEHÖR / OPTIONS
Limited
UVP / CHF TD 680 G TD 690 G TD 728 G TD 744 Poids* Gasanlage / Equipement gaz
Aufbau, aussen (Fortsetzung) / Equipement extérieur (suite) Automatische Gasflaschenumschaltanlage mit Fernanzeige / Système de verrouillage
285,- ° ° ° ° 1
gaz avec commande à distance
Sonnenmarkise weiss, 4,0 m, inkl. LED-Beleuchtung / Store extérieur blanc, 4m avec
1.409,- ° ° – – 30
éclairage LED Fernanzeige für CPU (Crash Protection Unit) / Affichage de gaz pour le CPU (Crash
76,- ° ° ° ° 1
Protection Unit)
Sonnenmarkise weiss, 4,5 m, inkl. LED-Beleuchtung / Store extérieur blanc, 4,5 m avec
1.876,- – – ° ° 30
éclairage LED Gasaussenanschluss / Prise gaz extérieure 297,- ° ° ° ° 1
Winterisoliermatten aussen / Volet thermo-isolant 505,- ° ° ° ° 7 Gaswarn-Alarmsystem für Narkosegas sowie Propan und Butan /
389,- ° ° ° ° 1
Alarme „fuite de gaz“ pour gaz soporifiques, propane et butane
Aufbau, innen / Habitation
Sicherheits-Gasdruckregler Toptron CPU (Crash Protection Unit) inkl.
Banderole für Bett / Bandeau pour lit 155,- – ° ° – 0 Gasflaschenumschaltanlage / Système de chauffage route avec détendeur de 427,- 0
° ° ° °
Dekokissen, 4 Stück / Coussins décoratifs, 4 pièces 130,- ° ° ° ° 2 sécurité CPU Toptron
Teppichboden Fahrerhaus (schwarz) / Tapis de sol en cabine (noir) 91,- 3 Audio – Media / Audio – Média
° ° ° °
Teppichboden Fahrerhaus und Wohnraum / Moquette surjetée cabine et cellule 519,- 14 Halterung für Flachbildschirm / Support TV écran plat 155,- ° ° ° ° 3
° ° ° °
Vario-Seat, für zusätzlichen gurtgesicherten Sitzplatz / Vario-Seat, pour une place SAT-Anlage V 85 Premium – inkl. 21,5-Zoll-LED-TV / Antenne satellite V 85 Premium
carte grise supplémentaire
765,- – ° ° – 15 – inkl. 21,5" LED-TV
4.515,- ° ° ° ° 18
Küche / Cuisine SAT-Anlage V 85 Twin Premium – inkl. 21,5-Zoll-LED-TV / Antenne satellite V 85 Twin
4773,- ° ° ° ° 21
Premium – inkl. 21,5" -LED-TV
Dunstabzug / Dunstabzug 258,- ° ° ° ° 4
SAT-Anlage Telesat HD autom. 65 cm / Antenne satellite Telesat HD autom. 65 cm 2.444,- ° ° ° ° 13
TecTower-Kühlschrank mit Gefrierfach und Backofen (Mehrpreis zu Kühlschrank, 145 l)
791,- ° – – ° 3 USB Ladesteckdose / Prises USB 37,- 0
TecTower avec réfrigérateur et four ° ° ° °
Wasserversorgung / Sanitär / Wasserversorgung / Sanitär Vorbereitung terrestrische Antenne / Préparation antenne terrestre 37,- ° ° ° ° 1
Abwassertank beheizt durch Heizspirale / Réservoir eaux usées chauffé 206,- ° ° ° ° 1 Vorbereitung 2. TV-Platz / Préparation deuxième écran plat 130,- – ° ° ° 2
Abwassertank und Entleerung isoliert und beheizt / Réservoir eaux usées et conduites
1.228,- ° ° ° ° 8
isolés et chauffés
Aussendusche mit Mischbatterie / Douche extérieure 233,- ° ° ° ° 1 Paketausstattung Lyseo TD Limited Détail du pack d’équipement Lyseo TD Limited
Elektroinstallation / Elektroinstallation
+ Produktgrafik Aussen „Limited“ + Fussboden in Bronze-Struktur Style + Graphismes extérieurs „Limited“ + Revêtement de sol structuré
Kombisteckdose aussen 230 V / 12 V / TV / Prise extérieure 230 V / 12 V / TV 130,- ° ° ° ° 0 + Chassis-Paket mit manueller + Polster mit aufwändiger Bestickung + Pack châssis avec climatisation couleur bronze
Solaranlage 1 x 100 W mit Regler 1) / Panneau solaire 1 x 100 W 1) 1.321,- 12 Klimaanlage „Limited“ manuelle en cabine + Ambiance textile avec
° ° ° ° + Sonderlackierung Fahrerhaus „silver“ + Fensterrahmenverkleidung + Peinture extérieure cabine „silver“ surpiqure Limited
Solaranlage 2 x 100 W mit Regler 1) / Panneau solaire 2 x 100 W 1) 2.653,- ° ° ° ° 20
+ Alufelgen in der Sitzgruppe (links) + Jantes alu + Habillage
Zweite Aufbaubatterie AGM 95 Ah / Deuxième batterie cellule AGM 95 Ah 466,- ° ° ° ° 26 + Alurahmenfenster + Möbeldekor „Bahia“ + Baies affleurantes + Mobilier Bahia
Heizung / Klima / Chauffage - climatisation + Aufbautür XL Premium + zweite Garagenklappe / + Porte cellule XL Premium + Deuxième porte garage
+ Skyroof Serviceklappe (grundrissabhängig) + Skyroof (selon implantation)
App-Steuerung für Heizung / Klima / Centrale de commande 646,- ° ° ° ° 0 + Mulitfunktionslenkrad + Lichtpaket + Volant multi-fonctions + Pack éclairage
Klimaanlage, Silent 8400 H (2.460 Watt) 1) / Climatisation, Silent 8400 H (2.460 W) 1) 2.653,- 26 + Pioneer Navgate Evo Multimedia + Küchenpaket + Système multimédia Pioneer + Pack cuisine
° ° ° °
mit Navigationssystem und + L-Sitzgruppe (vorne) Navgate Evo Multimedia + Dînette en L (partie avant)
Klimaanlage, Aventa comfort (2.400 Watt) 1) /
2.924,- ° ° ° ° 33 Rückfahrkamera avec GPS et caméra de recul
Climatisation Aventa comfort (2.400 W) 1)
+ Interieur-Paket Fahrerhaus + Pack intérieur cabine
Vorbereitung für Klimaanlage / Préparation climatisation 130,- ° ° ° ° 20 + Türschweller Fahrerhaus Mehrgewicht: + Marchepieds cabine Poids supplémen-
Paketpreis Prix du pack
+ Scheinwerferumrandung und ca. 93 kg + Calandre et cerclage des optiques taire : environ 93 kg
Kühlergrill „schwarz, hochglanz“ 7.300,– CHF (zu Lyseo TD) noir laqué 7.300,– CHF (par rapport
* Gewicht in kg / * Poids en kg + Eingangselement „Limited“ + Meuble d’entrée Limited au Lyseo TD)
1)
Bei den Dachelementen ist darauf zu achten, dass nur begrenzt Platz zur Montage ist.
1)
Le montage d‘équipement sur le toit nécessite d‘avoir la place suffisante sur le toit.
18 193024071 - 1 - A1 - 09 / 18
CH
Fotos / Photos: R2N Studios, Redpixel/Fotolia.com
Produktion / Production: Kresse & Discher
Die technischen Daten dieses Katalogs beinhalten den Serienstand bei Drucklegung. Trotz genauer Überprüfung der Inhalte können wir Druckfehler nicht ausschliessen.
Im Laufe des jeweiligen Modelljahres behalten wir uns vor, Ausstattungsänderungen und Produktverbesserungen vorzunehmen. Abweichungen in Struktur und Farbe gegen-
über den abgebildeten Einrichtungsgegenständen bleiben vorbehalten, soweit sie in der Natur der verwendeten Materialien liegen und handelsüblich sind. Gleiches gilt für
technische Änderungen am Fahrzeug, soweit die Produktionsqualität insgesamt gleichwertig bleibt oder verbessert und der Verwendungszweck nicht beeinträchtigt wird.
Bitte informieren Sie sich vor Vertragsabschluss bei einem unserer autorisierten Bürstner Handelspartner über den aktuellen Produkt- und Serienzustand. Alle Zubehörprei-
se verstehen sich bei werkseitigem Einbau im Rahmen einer Fahrzeugneuanfertigung.
Die Abbildungen enthalten teilweise Sonderausstattungen oder Dekoelemente, die nicht im Lieferumfang enthalten sind. Alle Preise in Euro. Alle Preisangaben sind unver-
bindliche Preisempfehlungen ab Herstellerwerk Bürstner GmbH & Co. KG, zzgl. TÜV. Gültig für Lieferungen ab dem 15.08.2018. Die Preise enthalten die derzeit gültige Mehr-
wertsteuer in Höhe von 7,7 % und unterliegen einer Anpassung bei Steuersatzänderung. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen bleiben vorbehalten. Alle Angaben basieren
auf den Merkmalen des schweizen Marktes.
Jede Änderung des werkseitigen Zustands des Fahrzeugs kann zu einer Beeinträchtigung der Fahr- und Verkehrssicherheit führen. Beachten Sie alle einschlägigen Vorschriften
für einen sicheren Betrieb Ihres Fahrzeugs. Stellen Sie sicher, dass Sie den richtigen Führerschein haben, um Ihr Wohnmobil fahren zu dürfen. Beachten Sie die „technisch zu-
lässige Gesamtmasse“ Ihres Fahrzeugs und überschreiten Sie diese nicht in unzulässiger Weise. Beachten Sie die Achslasten und sorgen Sie für eine achslastabhängige
Lastverteilung. Bei Montage von Dachaufbauten und Antennen verändert sich die Höhe des Fahrzeugs. Bei Montage der Heckleiter oder Heckfahrradträger erhöht sich die
Gesamtlänge des Fahrzeugs. Je nach Fahrzeugtyp können nicht alle auf dem Dach zu platzierenden Zubehörkomponenten montiert werden.
Les caractéristiques et dimensions mentionnées dans ce document sont indicatives. Nous ne sommes pas responsables des modifications pouvant être apportées par nos
fournisseurs, ni des erreurs typographiques survenues lors de l’édition de ces documents. Les photos ne sont pas contractuelles et peuvent parfois montrer des éléments non
disponibles de série. Les éléments de décoration ne sont pas livrés avec le véhicule.
Les informations techniques contenues dans ce document reprennent les équipements de série tels que définis au moment de l’impression du présent document. Malgré
une vérification approfondie, ce document est émis sous réserve d’erreur ou de défaut d’impression. Le constructeur se réserve le droit de modifier l’équipement de série du
véhicule ou d’apporter des améliorations au produit en cours de saison, dans la mesure où la qualité générale et le niveau de prestations du produit ne s’en voient pas altérés.
Les couleurs et le rendu des matériaux sont ceux obtenus lors de l’impression sur papier de ce document et peuvent légèrement varier par rapport à la réalité. Avant toute
acquisition, merci de vous informer auprès de votre concessionnaire Bürstner des éventuelles modifications ayant pu être opérées sur le produit entre la date de signature du
contrat de vente et celle de l’impression du présent document. Tous les prix d’équipement indiqués sont ceux pratiqués dans le cadre d’un montage des accessoires en usine au
moment du passage en chaîne du véhicule.
Toute modification de l’équipement de série ou tout ajout d’option(s) entraîne une modification de la charge utile du véhicule et peut ainsi influencer le nombre de places carte
grise. Selon le modèle choisi, un permis de conduire spécifique peut être nécessaire. Le montage d’équipement sur le toit (ex: antenne satellite) peut entrainer une augmenta-
tion de la hauteur hors-tout du véhicule. Selon le modèle choisi, des restrictions quant aux possibilités de montage d’accessoires sur le toit peuvent être appliquées.
Ihr Bürstner Fachhändler freut sich auf Sie!
Votre concessionnaire Bürstner
vous attend !
Bürstner GmbH & Co. KG
Weststraße 33
77694 Kehl
Tel. +49 7851/85-0
Fax. +49 7851/85-201
info@buerstner.com
www.buerstner.comVous pouvez aussi lire
