100 ConCrete solutions for a 3zero world - 100 solutions concrètes pour un monde 3zero - Convergences
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
100 Concrete solutions
for a 3zero world
100 solutions concrètes pour un monde 3zero
Following the
9th convergences world forum
5, 6 and 7 September 2016 • Paris
ZÉRO
Find out more
www.convergences.org
EDITO
Frédéric
Roussel
CHAIRMAN of CONVERGENCES
& Co-Founder of ACTED
PRÉSIDENT de CONVERGENCEs
& Co-fondateur d’ACTED
The 9th annual edition of the Convergences World Forum held in
Paris from 5 to 7 September 2016 follows a phase where the in-
ternational community has taken ambitious and convergent com-
mitments on sustainable development with the 2030 Agenda, on
climate with the COP 21 on climate, and the World Humanitarian
Summit in Istanbul on humanitarian aid. La 9e édition annuelle du Forum Mondial Convergences qui s'est tenue à Paris, du 5 au 7
septembre 2016 fait suite à une séquence où la communauté internationale a pris des enga-
Ambitious commitments to solve a seemingly contradictory equa- gements ambitieux et convergents, sur le développement durable avec l’agenda 2030, sur le
tion: on the one hand the need for an accelerated inclusive growth climat avec la COP 21, et sur l’humanitaire avec le Sommet Humanitaire Mondial d’Istanbul.
that could quickly lift out of poverty or extreme poverty an impor-
tant part of humanity, and on the other the need for significant Des engagements ambitieux pour résoudre une équation apparemment contradictoire entre
investments to rapidly achieve an energy transition which would une croissance inclusive accélérée qui puisse rapidement sortir de la pauvreté voire de l’ex-
contain ongoing global warming. trême pauvreté une importante partie de l’humanité et la prise en compte des coûts inhérents
à une transition énergétique rapide qui permette d’endiguer le réchauffement climatique en
To achieve this ambitious agenda, it is crucial for all actors to push cours.
in the same direction. And it is to this convergence that our Forum
has been hoping to contribute since its inception. By serving as a Pour réussir cet agenda ambitieux, il est crucial que tous les acteurs fassent converger leurs
sounding board for all innovative initiatives that emerge every day, efforts. Et c’est bien à cette convergence que notre Forum espère contribuer depuis sa créa-
co-constructed by economic, public, and solidarity-based actors. tion. En servant de caisse de résonance à toutes les initiatives innovantes qui émergent tous
les jours, co-construites par des acteurs économiques, publics, associatifs.
Last year, the Forum attendees and participants set a shared ob-
jective for the co-construction of a Triple Zero world: Zero Exclu- Les participants du Forum se sont fixés l’année dernière pour ambition la co-construction
sion, Zero Carbon, Zero Poverty. d’un monde Triple Zéro, Zéro exclusion, Zéro carbone, Zéro pauvreté.
This 9th Forum, centered around the theme ‘‘Inventing Tomorrow’s Ce 9e Forum, centré sur le thème « Réussir la transition vers des villes et territoires durables »
Sustainable Cities and Territories’’ aimed at deepening this am- a visé à approfondir cette ambition en s’interrogeant sur la façon dont les acteurs locaux
bitious objective by reflecting upon the way in which local actors peuvent interagir dans la construction de ce monde Triple Zéro. Reconnus par les Objectifs
can play a role towards the construction of this Triple Zero world. de développement durable comme acteurs incontournables du développement, ces acteurs
Acknowledged by the Sustainable Development Goals as key ac- locaux, grâce à leur connaissance fine de leurs territoires, sont, de par le monde, devenus
tors of development, and given their thorough knowledge of their des catalyseurs d’initiatives souvent innovantes et ambitieuses portées par leurs citoyens.
territories, these local actors are becoming around the world cata-
lysts of often innovative and ambitious initiatives carried forth by Les acteurs réunis au Forum Convergences ont échangé durant ces trois jours pour identifier
their citizens. des manières concrètes d’accompagner, de soutenir et de répliquer au mieux ces initiatives
locales pour co-construire un monde Triple Zéro.
Stakeholders gathered at the Convergences World Forum partic-
ipated during those three days in discussions on how to identify Cette publication référence ainsi les initiatives porteuses de solutions mises en avant lors de
concrete ways to best accompany, support and best replicate such ce forum Mondial Convergences et des autres activités de Convergences afin de mettre en
local initiatives to co-construct a Triple Zero world. lumière les manières concrètes d’accompagner et de soutenir la co-construction d’un monde
Triple Zéro.
This publication references the solution-oriented initiatives dis-
covered during the last Convergences World Forum and during
other activities of Convergences. The objective is to highlight con-
crete actions contributing to a Triple Zero world.
2 • #Convergences
TABLE OF CONTENTS
SOMMAIRE
1. Reinventing Humanitarian Action
Réinventer l’action humanitaire..............................................................................4
2. Accessing basic services
Accéder aux services essentiels.............................................................................7
3. Reducing Carbon Emissions
Réduire les émissions carbone ...........................................................................12
4. Preserving territories
Préserver les territoires ......................................................................................17
5. Fostering social and economic integration
Favoriser la réinsertion sociale et économique..............................................21
6. Supporting entrepreneurship
Soutenir l’entrepreneuriat...........................................................................26
7. Involving active citizens in the search for solutions
Impliquer le citoyen-acteur dans la recherche de solutions...........................30
8. Developing Tech for good
Développer les technologies au service du bien commun.....................................36
9. Investing in local economy
Investir dans l’économie locale............................................................................40
Table of contents by SDG
Sommaire par ODD...........................................................................................43
#Convergences • 3
1 REINVENTING HUMANITARIAN ACTION
RÉINVENTER L’ACTION HUMANITAIRE
Key issues • Enjeux
How to meet the growing humanitarian needs? How to provide Comment répondre aux besoins humanitaires croissants ? Comment fournir une
....................................................................
food assistance in the increasingly numerous contexts where hu- aide alimentaire dans les contextes de plus en plus nombreux où les humani-
manitarians have no physical access to populations or infrastruc- taires n’ont pas d’accès physique aux populations ou aux infrastructures pour
tures for geographical, political or conflict reasons? With more des raisons géographiques, politiques ou de conflit ? Avec plus de 60 millions de
than 60 million uprooted people around the world, 125 million personnes déracinées dans le monde, 125 millions de personnes dépendantes
people depending on aid, more than 300 000 migrants who de l’aide, plus de 300 000 migrants ayant traversé la Méditerranée en 2016,
crossed the Mediterranean sea in 2016, the humanitarian system le système humanitaire a besoin d’une refonte structurelle et de financements.
needs a structural reform and funding to cope with.
Si les nouvelles technologies peuvent permettre de répondre aux besoins des
If new technologies can help meet the needs of the most hard populations les plus difficilement accessibles, chaque dollar investi pour se
to reach populations, each dollar invested in preparing for crises préparer aux crises permet d’en économiser 7 lors de la réponse aux crises. La
can save 7 when responding to them. The redesigning of the hu- refonte du système d’aide humanitaire passe également par une gestion et un
manitarian aid system also requires local management and pres- ancrage local bâti autour de partenariats équitables, dignes et redevables avec les
ence built around fair, humane and accountable partnerships with ONG mais aussi avec les acteurs locaux des pays affectés et la traduction dans la
NGOs but also with local actors in the affected countries. It also réalité de l’engagement clé de l’Agenda 2030 de « ne laisser personne derrière ».
needs the translation into reality of the 2030 Agenda key commit-
ment “leave no one behind”.
International NGOs Digitalisation of the
supporting local NGOs humanitarian response
Les ONG internationales en soutien des ONG Digitalisation de la réponse humanitaire
locales
A solution by / Une solution par : A solution by / Une solution par :
Charter4change Famoco
Contributing to SDGs / Contribue aux ODD : Contributing to SDGs / Contribue aux ODD :
Following the 2016 World Hu- A la suite du Sommet Humanitaire After winning two tenders to Après avoir remporté 2 appels d’offres
.............................................................................
.......................................................
manitarian Summit in Istanbul Mondial à Istanbul en 2016, 27 ONG develop an electronic card pour développer une solution de cartes
27 international NGOs have internationales ont signé la Charte solution for food aid for 19 électroniques d’aide alimentaire pour
signed the Charter for Change pour le Changement afin d’accroître million people, Famoco now 19 millions de personnes, Famoco
to increase the role of the Sou- le rôle des acteurs des pays en voie supports the World Food Pro- accompagne désormais le Programme
th-based actors in the delivery de développement (PED) dans le dé- gramme in the digitization of Alimentaire Mondial dans la digitalisa-
of humanitarian assistance. ploiement de l’aide humanitaire. La “meal vouchers”. The solution? tion de leur offre de « meal vouchers ».
The Charter states 8 points, Charte se décline en 8 points, parmi Electronic food aid cards. The La solution ? Des cartes électroniques
including the transfer of 20% lesquels le transfert de 20% du fi- programme has already been d’aide alimentaire. Le programme a
of international NGOs funding nancement des ONG internationales experienced in Iraq to help the déjà été expérimenté en Irak pour
to NGOs based in developing aux ONG des PED et la préservation Syrian refugees: with electronic venir en aide aux réfugiés syriens :
countries and the preservation des capacités des acteurs locaux. cards, WFP provides assistance grâce à des cartes électroniques, le
of local stakeholders capaci- in the form of both cash and PAM fournit une aide sous forme à la
ties. coupons to people in need, al- fois d’argent liquide et de coupons aux
lowing them to choose and pur- personnes dans le besoin, leur permet-
chase their own food in local tant de choisir et d’acheter leur propre
stores across the country. nourriture dans les magasins locaux à
Read the charter / Lisez la charte : travers le pays.
https://charter4change.org/
4 • #Convergences
RÉINVENTER L’ACTION HUMANITAIRE • REINVENTING HUMANITARIAN ACTION
Facilitating access to Renewing humanitarian
humanitarian aid for response through area-based
disabled people approaches
Charter on inclusion of persons with disabilities Agora
Faciliter l’accès à l’aide humanitaire des Renouveler les réponses humanitaires par
personnes handicapées une approche localisée
Charte pour l’inclusion des personnes handicapées Agora
A solution by / Une solution par : A solution by / Une solution par :
Handicap International Impact Initiatives
Contributing to SDGs / Contribue aux ODD : Contributing to SDGs / Contribue aux ODD :
The charter on inclusion of La charte pour l’inclusion des per- AGORA is an inter-agency A l’initiative de plusieurs organisa-
.........................................................................
..........................................................................................
persons with diabilities was sonnes handicapées a été lancée initiative launched in 2016, tions, AGORA a été lancée en 2016
launched at the World Hu- à Istanbul lors du Sommet Huma- with the aim of promoting pour promouvoir l’approche locale
manitarian Summit in Istan- nitaire Mondial. Elle nous rappelle the understanding and use of dans la coordination, la planification
bul. It reminds us that, in qu’en situation d’urgence, les per- settlements approaches for et l’exécution de l’aide humanitaire.
emergency situations, people sonnes handicapées sont souvent the coordination, planning La première recherche menée par
with disabilities are often left laissées-pour-compte puisque 75% and delivery of aid. The first AGORA, « Perspectives from Cities
behind, with 75% of them not d’entre eux n’ont pas accès à une research of AGORA “Pers- in Crisis », a été conduite début
having access to basic assis- aide de base. Mentionnée lors du pectives from Cities in Cri- 2016 en partenariat avec IMPACT et
tance. Discussed during the Forum Mondial Convergences, sis” was conducted in early UCLG. L’étude contient une série de
Convergences World Forum, cette Charte a été adoptée par 96 2016 in partnership with IM- consultations menées dans 6 villes
the Charter was adopted by 96 États, organisations humanitaires, PACT and UCLG. The study en crise, afin de répondre aux défis
states, humanitarian organisa- bailleurs de fonds et réseaux asso- comprised a series of consul- de la réponse humanitaire en zone
tions, donors and community ciatifs. C’est par ce type d’initiative tations in 6 crisis-affected urbaine et d’y apporter des recom-
networks. This contributes to que le respect des principes huma- cities, aiming at identifying mandations.
the Zero Exclusion through the nitaires peut s’inscrire dans la pers- challenges and recommenda-
respect of humanitarian prin- pective du Zéro exclusion. tions on how to take up the
ciples. challenges of humanitarian
response in crises affected
Read the charter / Lisez la charte : urban aeas and and how to
provide recommandations.
http://humanitariandisabilitycharter.org/
Insurance systems response to humanitarian crisis
Face aux crises humanitaires, la réponse des systèmes assurantiels
A solution by / Une solution par : Contributing to SDGs / Qui contribue aux ODD :
African Risk Capacity (ARC)
The African Risk Capacity (ARC) was created by and for African La mutuelle panafricaine de gestion des risques (ARC) a été créée par et pour les
.............................
States to become less vulnerable to climate events and natural di- Etats africains, afin d’être moins vulnérables face aux événements climatiques et
sasters affecting the continent. By combining alert, planning, insu- les désastres naturels qui affectent le continent. Combinant alerte, planification,
rance and financing mechanisms, the ARC insurance system allows assurance et mécanismes de financement, le système assurantiel de l’ARC permet
a more efficient and economical risk management. This tool also lies une gestion des risques plus efficace et plus économique. Cet outil repose éga-
on the principle of solidarity between Member States, as they work lement sur le principe de solidarité entre les Etats membres, puisqu’ils travaillent
together on the development and the evolution of this tool. ensemble à l’élaboration et à l’évolution de cet outil.
#Convergences • 5
RÉINVENTER L’ACTION HUMANITAIRE • REINVENTING HUMANITARIAN ACTION
A network to bridge the gap between development aid
and its beneficiaries
Un réseau pour réduire l’écart entre l’aide au développement et ses bénéficiaires
A solution by / Une solution par : Contributing to SDGs / Contribue aux ODD :
Network for Empowering Aid Response (NEAR)
NEAR (Network for Empowering Aid Response) is a network of NEAR (Network for Empowering Aid Response) est un réseau d’ONG lancé lors du
............................
NGOs launched at the 2016 World Humanitarian Summit in Istan- Sommet Humanitaire Mondial à Istanbul en 2016. Il s’est fixé pour objectif de res-
bul. It aims at restructuring the humanitarian system and current tructurer le système d’aide humanitaire et de développement actuel, afin de réduire
development, to reduce the gap between the hierarchical system l’écart entre le système hiérarchisé et les populations bénéficiaires. Pour ce faire,
and the beneficiaries. To do so, NEAR intends to redefine the global NEAR entend redéfinir le système global pour apporter des réponses conduites
system for locally implemented responses while promoting fair and localement tout en privilégiant des partenariats équitables et fiables.
reliable partnerships.
Improving data collection and the rescue of shipwrecked
analysis in emergency humanitarian migrants
aid contexts SOS Méditerranée
Améliorer la collecte et l’analyse des don- au secours des migrants naufragés
nées dans l’aide humanitaire d’urgence SOS Méditerranée
A solution by / Une solution par : A solution by / Une solution par :
CartONG SOS Méditerranée
Contributing to SDGs / Contribue aux ODD : Contributing to SDGs / Contribue aux ODD :
From locating people trapped De la localisation de personnes coin- Founded in 2015 and funded Fondée en 2015 et financée par des
.......................................................
................................................................
under a building after an ear- cées sous un bâtiment après un through crowdfunding, SOS appels aux dons, l’association SOS Mé-
thquake to monitoring cholera tremblement de terre au suivi des Mediterranean Association pa- diterranée patrouille au large des côtes
cases in slums, geographical cas de choléra dans des bidonvilles, trols off the Libyan coast to libyennes pour aider les migrants me-
information are essential to les informations géographiques sont help migrants under threat of nacés de noyade. A bord de L’Aquarius,
NGOs’ work. To collect these essentielles au travail des ONG. Pour drowning. Volunteers, sea pro- ce sont des bénévoles, des profession-
geographic information, new collecter ces informations géogra- fessionals and humanitarian nels de la mer et des humanitaires qui
technologies (mobile phone, phiques, les nouvelles technologies engage aboard Aquarius to help embarquent pour venir en aide aux mi-
GPS, satellite images) can play (applications mobiles, GPS, images sa- migrants making their way to grants qui rallient l’Europe. En 2015, en
a crucial role. CartONG allows tellites) peuvent jouer un rôle crucial. Europe. In 2015, in a two mon- l’espace de 2 mois, 917 personnes ont
humanitarian and development CartONG permet aux organisations ths timeframe, 917 people have été secourues dans les eaux internatio-
humanitarian organisations, as d’aide humanitaire d’urgence et de been rescued in international nales lors de 6 opérations de sauvetage.
well as local governments, to développement, ainsi qu’aux gouver- waters during six rescue opera-
manage and operate the exis- nements locaux, de gérer et d’exploiter tions.
ting data. ces données existantes.
Visit map / Visitez la carte :
The Aquarius in video / Testimonials (French only)/
L’Aquarius en vidéo : Journal de bord :
© OpenStreetMap contributors, © CartoDB
6 • #Convergences
2 ACCESSING BASIC SERVICES
accéder aux services essentiels
Key issues • Enjeux
50% of the world population live in cities representing 2% of total
..............................................................................
50% de la population mondiale réside dans les villes, qui ne réprésentent que 2% de la
land areas. Territorial imbalances, geopolitical crises and global war- surface totale du globe. Déséquilibres territoriaux, crises géopolitiques et réchauffement
ming are all factors fostering inequalities in access to basic services. climatique sont autant de facteurs favorisant le développement d’inégalités dans l’accès
Despite all that, innovations fostering a sustainable development that aux services fondamentaux. Des innovations pour un développement durable, ne lais-
leaves no one behind are emerging and growing. sant personne à l’écart, émergent et prennent de l’ampleur.
There are many solutions dedicated to rural zones, especially in de- Nombreuses sont les solutions dédiées aux zones rurales, notamment dans les pays en
veloping countries, often deprived of the required connections to re- voie de développement, souvent privés des connections nécessaires à l’approvisionne-
gularly supply in sustainable energy and clean water. This tendency ment régulier en énergie durable et en eau saine. Cette tendance témoigne de la mobi-
reflects the international community’s mobilisation towards these lisation de la communauté internationale envers ces pays. Mais les pays développés et
countries. Nonetheless developed countries and cities also require les villes ont aussi besoin d’innovation, notamment pour relever les enjeux de précarité
innovations to tackle the issue of energy precariousness striking ur- énergétique qui frappent les agglomérations, mais aussi de nouveaux défis sociaux et
ban areas, but also new social and humanitarian challenges, such as humanitaires, tels que l’accès au logement.
access to housing.
Si les solutions présentées témoignent d’une forte prédominance des innovations pour
Even though the solutions presented below illustrate a strong predo- l’énergie et les ressources naturelles, l’accès à la santé fait aussi partie des enjeux traités.
minance of innovations in the fields of energy and natural resources,
access to healthcare services is part of the issues to be adressed.
A young Tanzanian Training entrepreneurs
innovator takes up the to guaranty access to water
challenges of rancid water for all
Nanofilter Former des entrepreneurs pour garantir
Un jeune innovateur tanzanien répond aux l’accès à l’eau pour tous
problèmes d’eau insalubre
Nanofiltre
A solution by / Une solution par : Read more / A lire : A solution by / Une solution par :
Askwar Hilonga 1001fontaines
Contributing to SDGs / Contribue aux ODD : Contributing to SDGs / Contribue aux ODD :
Askwar Hilonga grew up in a ru- Winner of the 2006 Award for
.....................................................................
Askwar Hilonga a grandi dans une Primée en 2006 par le Prix de la sol-
....................................................
ral area in Tanzania, where he zone rurale en Tanzanie. Il a pu International Solidarity, the idarité internationale, l’ONG 1001fon-
faced the struggle of his closed constater que ses proches souffraient 1001fontaines NGO develops taines déploie une technologie de pu-
family and friends, regularly régulièrement de maladies liées au a water purification technolo- rification de l’eau, tout en s’appuyant
suffering from unsafe drinking manque d’eau potable. A l’université, gy leaning on the involvement sur l’implication et la valorisation des
water related diseases. While in il s’est donc penché sur les nanocom- and valorisation of local popu- populations locales. Ainsi, 1001fon-
university, he worked on nano- posants capables de purifier l’eau. A lations. To this end, 1001fon- taines recrute, forme au traitement
components able to purify wa- 38 ans, il a remporté le prestigieux Prix taines recruits and trains de l’eau et accompagne des entre-
ter. The 38 years old guy won de l’Innovation pour l’Afrique en créant entrepreneurs to be able to preneurs pour qu’ils apportent à leur
the prestigious African Innova- le “nanofiltre”, un filtre à eau qui ab- autonomously and sustainably communauté rurale une eau potable à
tion Prize for his “nanofilter”, sorbe tous les produits chimiques et bring affordable drinking water un prix accessible, de façon autonome
a water filter which absorbs micro-organismes grâce à la nanotech- to their rural communities. et durable.
all chemicals and micro-orga- nologie et au sable. Une formidable in-
nisms using nanotechnology novation pour améliorer le quotidien de
and sand. A wonderful inno- ses concitoyens tanzaniens.
vation that improves Askwar’s
fellow citizens’ daily life.
#Convergences • 7
accessing basic services • Accéder aux services essentiels
A system providing close SUPPORT to FIGHT child mortality
Un dispositif d’accompagnement de proximité pour lutter contre la mortalité infantile
A solution by / Une solution par : Contributing to SDGs / Contribue aux ODD :
Djantoli
First Laureate of the Convergences Awards in 2011
Premier lauréat des Prix Convergences en 2011
In Western Africa, one out of 6 children does not reach the age of En Afrique de l’Ouest, un enfant sur 6 n’atteint pas l’âge de 5 ans. Dans 60% des cas,
.....................................
5. 60% of cases are caused by an accumulation of minor diseases. ces décès sont dus à des complications de maladies bénines. Alors que ces maladies
Even though these diseases could be cured at local health centers, pourraient facilement être soignées dans les centres de santé locaux, les familles se
families do not consult the doctor enough, or too late. Djantoli’s rendent trop peu et trop tardivement chez le médecin. Djantoli s’est donné pour mis-
mission is to help mothers better care for their children’s health by sion d’aider les mères à prendre soin de la santé de leurs enfants, en développant des
developing sustainable solutions and allowing to resort more rapidly solutions durables pour faciliter le recours rapide aux soins. L’association, aujourd’hui
to health cares. The association, now settled in Mali and Burkina présente au Mali et au Burkina Faso, a créé une méthode de suivi, d’alerte et d’accès
Faso, developed a tool to follow-up, alert and access health cares, aux soins qui permet de préserver durablement la santé des enfants.
which allows to preserve children’s health in a sustainable manner.
affordable eye care services A 100% sustainably electrified
in indian rural populations economic activity area in Mali
ERC Eye Care Solutions Electrified Economic Activity Area of Konséguéla
Apporter des soins oculaires abordables et une zone d’activité électrifiée
accessibles aux populations rurales en Inde 100% renouvelable au Mali
ERC Eye Care Solutions Zone d’activité électrifiée de Konséguéla
A solution by / Une solution par : Nominee of the Nominee of the
A solution by / Une solution par :
Convergences Convergences
ERC Eye Care Awards GERES et Commune de Konséguéla
Awards
Contributing to SDGs / Contribue aux ODD : in 2016 Contributing to SDGs / Contribue aux ODD : in 2016
Nominé des Nominé des
Prix Convergences Prix Convergences
2016 2016
Getting an appointment with Obtenir un rendez-vous ophtal- In Mali, only 18% of rural are- Au Mali, seules 18% des zones rurales
.......................................................
............................................................................
an ophthalmologist and a pair mologique et une paire de lunettes as have access to electricity. To ont accès à l’électricité. Pour répondre
of glasses is complicated for est difficile pour les habitants de zone take up the challenge of energy au défi de la précarité énergétique, la
people leaving in rural areas of rurale des pays en développement, no- precariousness, the municipal- population de Konséguéla s’est associée
developing countries, as they tamment car ils doivent se déplacer en ity of Konseguela joined forces au GERES pour réduire sa dépendance
have to go to town, which often ville, ce qui implique souvent la perte with GERES to reduce its de- aux énergies fossiles et soutenir l’activ-
means losing one day’s earn- d’un jour de revenus. Le projet ERC pendence to fossil energies and ité économique. Ce partenariat a mené
ings. The ERC Affordable Eye Affordable Eye Care Solutions vise à support its economic activities. à la création d’une Zone d’Activité Elec-
Care Solutions project aims at apporter des soins oculaires de qualité, This partnership led to the cre- trifiée (ZAE). S’appuyant sur un système
bringing quality eye care servic- abordables et accessibles aux indiens ation of an Electrified Economic énergétique hybride et autonome, la ZAE
es that are affordable and ac- de milieux ruraux ou défavorisés. Activity Area (EEAA). Leaning fournit de l’électricité aux artisans, ainsi
cessible to people living in rural on an autonomous and hybrid qu’un nouvel espace économique dans
or vulnerable areas of India. energy system, the EEAA pro- lequel les clients peuvent accéder à de
vides craftsmen with electricity, nouveaux services (boulangerie, menuis-
a comfortable workspace where erie, congélation, Internet, etc.).
customers are offered new ser-
vices (bakery, carpentry freezing
systems, internet, etc.).
Convergences Awards • Prix Convergences
The Convergences Awards reward every year since 2011 projects that
are initiated by public, private and solidary partnerships seeking to build
a fair and sustainable world.
ERC Mobile Unit © ERC Eye Care
8 • #Convergences
Accéder aux services essentiels • accessing basic services
Helping low-income An easy and cheap solution to tackle
families to acquire adequate housing energy precariousness
by giving them advice
Center for Innovation in Shelter and Finance Une solution simple et peu coûteuse pour
lutter contre la précarité énergétique
Aider les populations défavorisées à se
doter d’un logement par la transmission de
pratiques et de savoir-faire A solution by / Une solution par :
Centre d’Innovation pour l’Habitat et la Finance
Liter of Light France
Contributing to SDGs / Contribue aux ODD :
A solution by / Une solution par :
Habitat for Humanity’s Center for Innovation in Shelter
and Finance
Contributing to SDGs / Contribue aux ODD :
While 1.3 billion people live Alors qu’1,3 milliards de personnes
.....................................................................
without electricity, the NGO vivent sans électricité, l’ONG Liter of
Liter of Light took up the Light s’est lancée pour défi d’associer
dual challenge of developing respect de l’environnement et accès à
The Center for Innovation in Le Centre d’Innovation pour l’Habitat environnementally friendly l’énergie dans les pays en développe-
...................................................
Shelter and Finance is a place et la Finance est un espace de réflex- access to energy in develop- ment. La solution est simple et peu coû-
for thought, analysis and advice ion, d’analyse et de recommanda- ing countries. The solution teuse : un système fait d’une bouteille
to support low- and very low-in- tions pour aider les populations très is easy and cheap: a system d’eau, d’une lampe Led, d’une batterie
come families in acquiring ade- défavorisées à se doter d’un logement made of a water bottle, a LED et d’un panneau solaire à installer soi-
quate housing. The Center acts décent. Le Centre joue un rôle de light, a battery and a solar même sur le toit de sa maison. A ce
as a facilitator between differ- facilitateur entre différentes parties panel ready to be installed by jour, près de 450 000 « Liters of Light »
ent stakeholders, develops sus- prenantes, développe des solutions oneself on one’s house’s roof- ont été installés, permettant d’éclairer
tainable and innovative housing durables et innovantes pour les per- top. By now, about 450 000 autant de foyers.
solutions for ill-housed people sonnes mal-logées et améliore l’accès “Liters of Light” have been
and increases access to afforda- au logement abordable pour les pop- set up, allowing the light to
ble shelter among lower-income ulations les plus pauvres. shine in as many households.
populations.
Setting up a system of small power stations, as a mean of FINANCIAL
empowerment in India
La mise au point de petites centrales électriques, vecteur d’autonomisation financière
en Inde
A solution by / Une solution par : Contributing to SDGs / Qui contribue aux ODD :
Oorja Solutions
Starting from the mere observation that one sixth of the world
..............................................
Partant du constat simple qu’un sixième de la population mondiale n’a pas accès
population does not have access to electricity, Oorja set up a sys- à l’électricité, Oorja a mis au point un système de petites centrales électriques pour
tem made of small power stations to supply Indian villages with approvisionner les villages privés d’accès à l’électricité en Inde. Alliant la technolo-
no access to electricity. Combining photovoltaic technology with gie photovoltaïque à l’utilisation de biomasses issues des déchets agricoles, ces pe-
biomasses stemming from agricultural wastes, these small power tites centrales produisent de façon autonome et renouvelable l’électricité nécessaire
stations autonomousy and sustainably produce the required energy aux communautés précaires en Inde. Une innovation qui permettrait non seulement
for Indian vulnerable communities. A Zero Carbon innovation that aux ruraux d’améliorer leur quotidien mais aussi de développer des entreprises. Se-
would allow people living in rural areas to not only improve their dai- lon Le Monde, chaque centrale créée pourrait fournir suffisamment d’énergie pour
ly lives, but also develop businesses. According to the newspaper le fonctionnement de 20 à 30 entreprises et 100 à 150 foyers.
“Le Monde”, every power station could cover the electricity needs
of 20 to 30 companies and 150 households.
#Convergences • 9
accessing basic services • Accéder aux services essentiels
FacilitatING REFUGEES’ Students create a coat
integration in urban areas for refugees that turns into a tent
Tiny House “The Refugee Wearable Dwelling”
Faciliter l’accueil des rÉfugiÉs dans Des étudiants créent un manteau trans-
l’espace urbain formable en tente pour les réfugiés
Tiny House « The Refugee Wearable Dwelling »
A solution by / Une solution par : A solution by / Une solution par : Read more / A lire :
Quatorze Royal College of Art Interior
Contributing to SDGs / Contribue aux ODD : Design and Textiles
Contributing to SDGs / Contribue aux ODD :
The Tiny house is designed to La Tiny House est conçue pour l’ac-
.....................................................................
welcome refugees in urban are- cueil des réfugiés au sein de l’espace
as. This innovative 14m² house urbain. Cette habitation innovante de To meet homeless refugees’ Pour répondre au problème des ré-
.............................................................
was built in 8 days at TechShop 14m² a été construite chez TechShop needs, students from the fugiés sans abri, des étudiants lon-
facilities. Looking to get away en 8 jours. Voulant s’éloigner de l’idée London Royal College of Art doniens du Royal College of Art In-
from the refugee camp idea, de camp de réfugiés, Romain Minod Interior Design and Textiles terior Design and Textiles ont inventé
Romain Minod created this Tiny a créé cette Tiny House dans l’espoir invented “The Refugees « The Refugee Wearable Dwelling ».
House hopping to facilitate ex- de créer du partage entre réfugiés Wearable Dwelling”. This Ce vêtement, composé de matériaux
changes between host and ref- et populations hôtes ; ces dernière item of clothing, made of isolants, peut être porté comme un
ugee populations, with the first peuvent accueillir ces petites mai- insulating materials, can be manteau, et se transforme égale-
ones welcoming these wheeled sons sur roues dans leur jardin. L’in- worn as a coat, but can also ment en sac de couchage et en
houses in their gardens. The in- venteur a même une solution pour be turned into a sleeping bag tente. Léger et résistant, il peut ac-
ventor even found a solution to contourner l’obligation de permis de or a tent. Light and strong, it cueillir 1 adulte et 1 enfant en sac de
avoid the requirement to hold a construire : « Il suffit de faire pivoter has a capacity of one adult couchage, et 4 personnes en tente.
building permit: “You just need la maison d’un quart de tour tous les and one kid as a sleeping bag
to rotate the house of a quarter trois mois » and 4 people as a tent.
turn every three months.”
Illustration of the sys-
tem designed by Qua-
torze to welcome ref-
ugees in Tiny Houses
Illustration du système
mis en place par Qua-
torze pour l’accueil des
réfugiés dans les Tiny
House
10 • #Convergences ©2016 QuatorzeAccéder aux services essentiels • accessing basic services
Clean and renewable energy Access to water for all :
for vulnerable populations water recycling in a South
African industrial city
L’énergie propre et renouvelable à The Durban Water Recycling factory
destination des populations défavorisées
le recyclage de l’eau dans une ville
industrielle d’Afrique du Sud“
L’usine Durban Water Recycling
A solution by / Une solution par :
upOwa
Contributing to SDGs / Contribue aux ODD : A solution by / Une solution par :
Veolia
Contributing to SDGs / Contribue aux ODD :
upOwa is a social start-up upOwa est une start-up sociale qui
.................................................................................
which works against energy œuvre contre la précarité énergétique
..............................................................................................
poverty, allowing disadvan- en permettant à des populations dé- The South African city of La ville de Durban, en Afrique du
taged African people to ac- favorisées d’Afrique d’avoir accès à Durban, has limited water Sud, dispose de ressources en eau
cess renewable energy, while l’énergie renouvelable, tout en ren- resources. In this industrial- limitées. Dans cette région indus-
also building local capacities. forçant les capacités locales. Grâce à ised region, drinking water trialisée, l’enjeu est de réserver en
Thanks to an innovative pay- un astucieux système de crédits, up- must be directed in priority priorité l’eau potable à la population.
as-you-go scheme, upOwa Owa propose des systèmes solaires to the population. To take Pour répondre à ce défi, Veolia a mis
offers solar kits which can en kit, qui pourront être installés up this challenge, Veolia en place l’usine Durban Water Recy-
be directly set up at people’s directement chez les habitants des created the Durban Water cling, qui fournit aux industries de la
homes, in off-the-grid West zones non raccordées à la grille élec- Recycling factory, which ville une eau recyclée moins chère
and Central African commu- trique de pays d’Afrique Centrale et provides the city industries que l’eau potable, et dont les pro-
nities. These systems are put de l’Ouest. Ces systèmes seront in- with recycled water, cheap- priétés sont suffisantes pour assurer
in place and maintained by stallés et entretenus par les habitants er than drinking water and le fonctionnement des machines.
people themselves, who are eux-mêmes, les rendant ainsi acteurs whose properties are enough Pour y pourvoir, 98 % des eaux
actors of their own develop- de leur développement. Pour ce pro- to ensure machines function- usées de la ville sont recyclées. Dans
ment. UpOwa received for jet audacieux, upOwa a été primé par ing. To achieve this, 98% of le même temps, en évitant de puiser
this audacious project the le Grand Prix Pépite 2015 lors de la the city’s sewage is recycled. dans la ressource en eau locale, 40
2015 COP21 Nugget Great COP21. In the meantime, avoiding 000 m3 d’eau potable supplémen-
Prize. drawing from local water re- taires sont quotidiennement disponi-
sources, 40.000 additional bles pour les habitants de Durban
cubic meters of drinking wa-
ter are available on a daily
basis for Durban inhabitants.
#Convergences • 113 REDUCING OUR CARBON FOOTPRINT
RÉDUIRE L’EMPREINTE CARBONE
Key issues • Enjeux
On Monday, 8 August 2016, we began to use more from nature
..............................................................................
Le lundi 8 août 2016 nous avons consommé toutes les ressources que la planète
than our planet can renew in the whole year, so we are living on peut renouveler en un an. Nous vivrons donc à crédit jusqu’au 31 décembre
credit until 31 December. According to environmental group Global 2016. Ce sont les calculs de l’ONG Global Footprint Network : nous avons besoin
Footprint Network, we would require over 1.6 planets to continue des ressources équivalents à 1,6 planète par an. Un phénomène qui se présente
living like this. This phenomenon is coming earlier every year and is de plus en plus tôt chaque année et principalement dû aux émissions de gaz a
mainly due to greenhouse gas emissions that make up 60 percent effet de serre, qui représentent plus de 60% de l’empreinte écologique de l’hu-
of humanity’s demands on nature. This is a big issue for cities, as manité. Il s’agit d’un enjeu majeur pour les villes qui occupent seulement 2 %
they occupy only 2% of the Earth’s land surface but are responsible de la surface de la Terre, rejettent 80 % du CO2, consomment 75 % de l’énergie
for 80% of global CO2 emissions, consume over 80% of the global produite et abritent 50 % de la population mondiale.
energy supply and gather 50% of the world’s population.
Plusieurs efforts sont et seront déterminants : après l’Accord de Paris signé lors
Many commitments and efforts are and will be decisive: after the de la COP21, Habitat III et la COP22 feront le bilan des agendas prendront de
official signing of the Paris Agreement in April 2016, Habitat III nouveaux engagements. En parallèle à ces initiatives, ce sont les actions locales
and COP22 will review agendas and undertake new commitments. qui détermineront la réussite de ces efforts globaux. Beaucoup de ces solutions
In parallel, local actions will determine the success of these glo- sont à découvrir dans ce chapitre : produire localement, développer l’économie
bal efforts. A lot of these solutions are to discover in this chapter: circulaire, investir dans les énergies propres, promouvoir l’écocitoyenneté, autant
producing locally, developing circular economy, investing in clean d’innovations et de défis à relever pour réduire l'empreinte carbone.
energy, promoting eco-citizen, there are all innovations and challen-
ges to better build the cities of tomorrow.
A family contest to fight
Eco-designed jeans and greenhouse gas emissions
shoes within 1,083 km of your home Positive energy families
Des jeans et des chaussures éco-conçus à Un concours en famille pour lutter
moins de 1083 km de chez vous contre les émissions de gaz à effet de serre
Familles à énergie positive
A solution by / Une solution par : A solution by / Une solution par :
1083 Prioriterre
Contributing to SDGs / Contribue aux ODD : Contributing to SDGs / Contribue aux ODD :
The jean supply chain is one of La filière du jean est l’une des plus The “Families with Positive Le défi « Familles à Energie Positive »
..................................................................................
.................................................................
the most polluting chain of the polluantes de l’industrie textile, Energy” challenge aims at a pour objectif de démontrer que tous
textile industry, with an average avec plus de 65 000km parcourus demonstrating that together we ensemble, il est possible de lutter ef-
of more than 65,000 km trav- en moyenne par jean entre son lieu can effectively fight greenhouse ficacement contre les émissions de
elled per jeans, from their place de production et son lieu de com- gas emissions by participating gaz à effet de serre en participant à
of production to their place mercialisation. Pour aller contre la in concrete, measurable, and une action concrète, mesurable, et
of commercialisation. Going tendance, les jeans 1083 sont en- friendly actions... and to use conviviale... et d’en profiter pour ré-
against this trend, 1083 jeans tièrement conçus en France – d’où le this opportunity to reduce en- duire ses factures d’énergie ! Lancés
are entirely designed in France nom de la marque, 1083km étant la ergy bills! Launched in 2008, en 2008, ces défis se déroulent désor-
–hence the name of the brand, distance qui sépare les deux villes les these challenges are now held mais chaque hiver à l’échelle nation-
as 1083km is the distance plus éloignées en France métropolit- every winter nation-wide. Par- ale. Les familles participantes au défi
between the two most distant aine. Au-delà de l’empreinte carbone ticipating families are grouped sont regroupées par équipes de 10 et
cities in mainland France. Be- bien limitée, c’est toute la production by challenging teams of 10 and coachées afin de réduire de 8% leurs
yond the limited carbon foot- qui est plus écologique, de la con- coached to reduce their emis- émissions seulement en changeant
print, the whole production is ception au filage. 1083 fait en effet sions by 8% just by changing leur comportement.
more environmentally friendly, appel à des savoir-faire locaux, et their behavior.
from design to spinning, as utilise des matériaux bio.
1083 calls on local expertise
and uses organic materials.
12 • #Convergencesréduire l’empreinte carbone • reducing our carbon footprint
The first Carbon Re-usable cups to reduce events'
Management Software in China carbon footprint
Le premier logiciel de gestion de carbone Des gobelets réutilisables pour réduire
en Chine l'empreinte carbone des événements
A solution by / Une solution par : A solution by / Une solution par :
Carbonstop Ecocup
Contributing to SDGs / Contribue aux ODD : Contributing to SDGs / Contribue aux ODD :
In 2011 Carbonstop developed En 2011 Carbonstop a développé le pre- In France, 4 billion disposable En France, 4 milliards de gobelets
........................................................
.....................................................................................
China’s first carbon manage- mier logiciel de gestion des émissions cups are used annually, repre- jetables sont utilisés chaque année,
ment software, CAMP (Carbon carbone, CAMP (Carbon Accounting and senting 32 000 tonnes of plas- soit 32 000 tonnes de déchets plas-
Accounting and Management Management Platform). Ce logiciel, sous tic waste per year. Reducing tique par an. La réduction de ces
Platform). This platform sof- forme de plateforme, permet aux entre- these amounts is a need which quantités est une nécessité à laquelle
tware allows companies to prises de mesurer, analyser, gérer et faire meets the social integration en- répond l’entreprise d’insertion Ecocup
calculate, analyse, manage le compte-rendu de leurs émissions. Ce terprise Ecocup by producing en développant une offre de gobelets
and account for their carbon logiciel permet non seulement aux en- reusable plastic cups. In 2015, réutilisables en plastique. En 2015,
emissions. Using this software, treprises de comprendre l’étendue des Ecocup reduced 280 tonnes of Ecocup a permis de réduire de 280
companies not only get to grasp émissions carbone, mais peuvent éga- discarded plastic cups. More tonnes la quantité de gobelets en plas-
carbon emissions, but will lement mettre en place une stratégie de and more organisations use tique jetés. De plus en plus d’organisa-
also be able to develop their réduction de leurs émissions. Pour cette ecocups, thus reducing their tions utilisent des ecocups, réduisant
emission reduction strategy. initiative, son fondateur et directeur géné- carbon footprint. ainsi leur emprunte carbone.
The CAMP software platform ral, Luhui Yan, a reçu en 2014 le « Prix
strictly complies with the wor- Jeunesse de l’Entrepreneur en Chine ».
ldwide accepted standard:
ISO-14064. The founder and
CEO of Carbonstop, Luhui Yan,
received in 2014 the “China
Youth Prize for Entrepreneurs”.
Collection and distribution of enterprises unsold products
Collecte et distribution de produits neufs invendus par les entreprises
A solution by / Une solution par : Contributing to SDGs / Qui contribue aux ODD :
Dons solidaires
Linking businesses and charities, Dons Solidaires collects from en- Trait d’union entre les entreprises et les associations caritatives, Dons Solidaires
.........................
terprises the unsold non-food consumer products and distributes collecte auprès des industriels leurs invendus de consommation courante non al-
them to people in material or moral distress. Pioneer in non-food imentaires pour les redistribuer aux personnes en détresse matérielle ou morale.
products sponsorship, the association works in favor both of the Pionnière du mécénat de produits, l’association œuvre en faveur du Zéro Carbone,
Zero Carbon, by encouraging businesses to give rather than to de- en encourageant les entreprises à donner plutôt qu’à détruire, et du Zéro Exclusion
stroy, and the Zero Exclusion, by supporting people in precarious via l’aide matérielle apportée aux bénéficiaires en situation de précarité.
situation.
#Convergences • 13reducing our carbon footprint• réduire l’empreinte carbone
Giving a second life to appliances and changing consumption patterns
Donner une seconde vie aux appareils et changer les modes de consommation
A solution by / Une solution par : Contributing to SDGs / Contribue aux ODD :
Fédération Envie
Using appliances that are abandoned by their owners, or disman- En utilisant des appareils abandonnés par leurs propriétaires, ou en les démantelant
........................
tling them to extract fractions of recyclable materials, Envie has pour en extraire des fractions de matières recyclables, Envie contribue depuis 30 ans
been contributing to waste reduction and consumption patterns à la limitation des déchets et au changement des modes de consommation. Ce pro-
changes for the past 30 years. The Zero Carbon project doubles jet Zéro Carbone se double d’un projet Zéro Exclusion, puisque les entreprises Envie
as a Zero Exclusion project, since Envie’s companies put into the remettent sur le marché des appareils rénovés et garantis qu’elles revendent à bas prix,
market refurbished and guaranteed appliances that they sell at low permettant à chacun un accès facilité à des équipements de la vie quotidienne.
prices, allowing access to daily life facilities for all.
Home renovation, as a key When recycling becomes playful
factor for energy independence Lemontri
DORéMI (Dispositif Opérationnel de Rénovation énergé-
tique des Maisons Individuelles) Quand le recyclage devient ludique
Lemontri
La rénovation des maisons individuelles,
facteur clé de l’indépendance énergétique
DORéMI (Dispositif Opérationnel de Rénovation énergé-
tique des Maisons Individuelles) A solution by / Une solution par :
Lemontri
A solution by / Une solution par : Nominee of the Contributing to SDGs / Contribue aux ODD :
Convergences
Institut négaWatt, Biovallée & Enertech Awards
Contributing to SDGs / Contribue aux ODD : in 2016
Nominé des
Prix Convergences
2016
Lemon Tri offers, through inno- Lemon Tri propose, grâce à des ma-
.....................................................................
vative machines, a key beverage chines innovantes, un service clé en
According to DORéMI, the hea- waste recycling service (bottles,
...............................................................................................
Selon DORéMI, le seul chauffage des main de recyclage des déchets de bois-
ting system of individual homes maisons individuelles construites avant cans and cups). An efficient, sons (bouteilles, canettes et gobelets).
built before 1975 alone represents 1975 représente 10 % des consom- environmentally friendly and in- Une solution efficace, écologique, inter-
more than 10% of French energy mations françaises d’énergie. Il s’agit teractive solution for improving active et idéale pour améliorer les taux
consumption. That is why DORéMi donc d’inciter à la rénovation de ce recycling rates and eliminating de recyclage et supprimer les erreurs
encourages an efficient renovation parc immobilier afin de maîtriser les sorting errors in a playful way. de tri de manière ludique. Lemon Tri
of this housing stock in order to re- factures d’énergie des ménages et de Lemon Tri has also launched vient également de lancer Lemon Aide,
duce households’ energy bills and lutter contre le changement climatique. Lemon Aid, a social enterprise une entreprise sociale dont la vocation
counter climate change. DORéMI DORéMI a dès lors mis en place un whose mission is to support est d’accompagner des personnes
has set up a tool for local autho- outil au service des collectivités dont people towards sustainable em- vers l’emploi durable. Leurs équipes,
rities whose purpose is to create l’objectif est de constituer des groupe- ployment. Their teams, trained formées et accompagnées, seront
groups of craftsmen able to offer ments d’artisans capables de proposer and accompanied, will be re- chargées d’assurer la collecte et la mise
efficient and cheap renovations. de telles rénovations, performantes sponsible for the collection and en filière des déchets récoltés dans les
This approach relies primarily on et à un prix maîtrisé. Cette démarche stream of waste collected in the machines.
the craftsmen’ training and se- s’illustre d’abord par la formation des machines.
condly on technical support on re- artisans puis par un accompagnement
novation projects. Today, more than technique sur les chantiers de rénova-
500 craftsmen have entered such tion. Aujourd’hui, ce sont près de 500
training programs, 58 craftsmen’s artisans entrés en cours de formation,
groups have been created, 12 58 groupements d’artisans formés, 12
construction sites have been com- chantiers terminés et une quinzaine en
pleted and 15 are currently happe- cours.
ning.
14 • #ConvergencesVous pouvez aussi lire
