Y'a le printemps qui chante ! - LE BOIS EST À NOUS - mars 2019 - Ville de Tremblay-en-France
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
magazine municipal d’informations de Tremblay-en-France N° 212 mars 2019 qui chante ! LE BOIS EST À NOUS Y'a le printemps mars 2019 < 1
RPC 110x75.qxp_Mise en page 1 15/05/2018 11:19 Page1 R.P.C. BAT PLOMBERIE - CHAUFFAGE l Installation DEVIS GRATUIT 159, av. Gilbert Berger l Dépannage Tremblay-en-France l Détartrage Chaudière 01 49 47 20 12 l Rénovation l Contrat entretien Nous vous accueillons l Traitement d’eau tous les jours de 9h à 20h. l Equipement PMR A vos côtés, l Dégorgement pour votre événement : l Mise en conformité tout à l’égout Mariage, Naissance, 28, av. du Général de Gaulle Mail : 01 48 60 89 35 Cérémonie... 93410 VAUJOURS rpc-bat@orange.fr 06 13 04 02 75 ditesleavecdesfleurs93@gmail.com DITES LE AVEC DES FLEURS_110x75.indd 1 11/10/2018 12:02 Le meilleur accompagnement pour gagner du temps AmbulAnces boursières Garde d’enfants Soutien scolaire Livraison de courses Jardinage Entretien de la maison Petit bricolage Collecte et livraison de linge au pressing Entretien de sépultures Transport assis Maintenance et vigilance temporaires de la résidence principale et secondaire Conventionné Livraison ou préparation de repas à domicile DEVIS GRATUIT 01 64 27 12 18 06 64 64 59 37 Avantage fiscal jusqu’à - 50% 09 86 08 99 97 / 06 58 42 88 02 astprestafaire@gmail.com 121 bis, rue d’Artois - 93290 Tremblay-en-France 838 989 820 RCS Bobigny 8, avenue Normandie-Niemen - 77290 MITRY-MORY JANY 110x75_bis.qxp_Mise en page 1 20/06/2017 15:44 Page1 TRADI BAT 110x75.qxp_Mise en page 1 19/06/2017 09:41 Page1 AMBULANCES BOURSIERES_110x75.indd 1 06/12/2018 09:15 PRESTAFAIRE 110X75.indd 1 14/02/2019 12:54 DEVIS GRATUIT COMB et CH A U U S F T F I B AGE LE CHAR JANY BO N - F UEL - G AZ Maçonnerie générale - Salle de Bain - Couverture Carrelage - Electricité - Plomberie Mise en conformité tout à l’égout Livraison rapide Isolation par l’extérieur au volucompteur Paiement du fuel sur 12 mois Service dépannage 01 64 27 56 26 Entretien - Ramonage & 01 48 60 63 34 27 rue de Verdun 77290 MITRY-MORY www.tradi-bat.fr & 06 17 96 31 07 tradi.bat@orange.fr 1, place Jean-Jaurès - 93290 Tremblay-en-France POMPES FUNEBRES 110x75.qxp_Mise en page 1 19/07/2017 15:43 Page1 JANY_110x75.indd 1 11/07/2018 10:01 Pompes Funèbres de Tremblay GARAGE Karine LE PARC-MOREL DE L’AVENIR www.pompes-funebres-tremblay.fr Depuis 20 ans à vos côtés à Tremblay-en-France, Karine LE PARC-MOREL vous reçoit aux « Pompes Funèbres de Tremblay » situées 16, av. Pasteur à Tremblay-en-France (entre la Société Générale et La Poste) pour mieux vous accueillir et vous conseiller. À vos côtés, elle organisera les obsèques de vos proches dans les meilleures conditions en vous offrant des prestations de qualité. Réparation Devis gratuits Karine LE PARC-MOREL toutes marques et facilités de paiement est à votre service : Mécanique - Carrosserie - Peinture Garage agréé Permanence téléphonique 24h/24 ESPACE POMPES FUNÈBRES Ventes de véhicules neufs et d’occasion assurances 01 48 61 17 72 ou 06 80 23 11 69 Location de véhicules ESPACE MARBRERIE 16, avenue Pasteur 93290 Tremblay-en-France ESPACE FLORAL 228, rue de Meaux - 93410 Vaujours - Tél. : 01 48 60 60 87 / Fax : 01 49 63 27 70 2 > mars 2019 GARAGE DE LAVENIR 110X75.indd 1 30/07/2018 16:13 TMAGAZINE - MARS 2019.indd 1 15/02/2019 15:12
ÉDITORIAL > ACTUALITÉ P. 4 Privatisation d’Aéroports Un budget pour l’avenir Malgré la suppression des dotations de l’Etat, la ville de Paris : la double erreur stratégique a voté un budget qui soutient l’investissement et maintient un service public de qualité. Avec des projets ambitieux comme le renouveau du Parc urbain ou des rénovations importantes dans les écoles. L > DOSSIER P. 10 e gouvernement s’obstine à vouloir privatiser les aéroports À Tremblay, on construit beau et bien de Paris. C’est à mon sens une double erreur, qui pèsera Intégré comme un critère d’attractivité, le logement s’articule à Tremblay dans une réflexion globale du lourd dans le passif de quarante années de privatisations et "bien habiter". La municipalité s’est engagée depuis 12:02 plusieurs années à diversifier son offre de logement d’abandon de souveraineté. et à faire reculer l’habitat dégradé, pour mieux préserver la qualité de vie des habitants. ADP est d’abord une entreprise particulièrement rentable, qui P. 30 assure à l’État d’importants revenus. Avec les deux autres entreprises > CULTURE C’est dans la botte ! en passe d’être privatisées (Engie, et la Française des Jeux), l’État Week-end à l’italienne au cinéma Jacques-Tati s’apprête à abandonner 800 millions d’euros par an de recettes. du 29 au 31 mars. Six films et des rencontres programmés en partenariat avec l’association L’argument avancé est celui du nécessaire désendettement de Parfums d’Italie. À découvrir, entre autres, l’État, en consacrant une partie de la vente – 5 milliards sur 15 le documentaire Santiago, Italia du réalisateur Nanni Moretti. milliards – à cette fin. Si l’on sait que la dette de l’État est de P. 33 2 300 milliards, on comprend que notre pays va abandonner des > SPORT La gym sans condition revenus substantiels, pour récupérer une goutte d’eau… C’est Depuis 2015, le Tac gymnastique propose une le scandale de la privatisation des autoroutes qui va se repro- activité adaptée à des enfants porteurs d’un handicap moteur ou cérébral. Pour le club, un seul duire, lorsque la France a bradé des infrastructures payées par les leitmotiv : accueillir tous les publics sur les agrès du complexe Jean-Guimier. Français et qui rapportent aujourd’hui une fortune au secteur privé. 09:15 Mais bien plus grave, cette privatisation pose une question stra- tégique de souveraineté. Un aéroport international, c’est une frontière. Et aucune grande puissance, mise à part Londres, n’a délégué la gestion de sa frontière à une entreprise privée. Édité par la ville de Tremblay-en-France Un pays aussi libéral que les États-Unis d’Amérique conserve ses aéro- Directeur de la publication : ports internationaux dans la sphère publique, ce n’est pas pour rien. Mathieu Montes Standard de l’hôtel-de-ville : J’appelle donc le gouvernement à revenir sur sa décision, en gardant 01 49 63 71 35 en mémoire l’échec de la privatisation de l’aéroport de Toulouse, dont Administration et rédaction : 01 80 62 92 33 la Cour des Comptes révèle de graves insuffisances dans sa gestion. Rédacteur en chef : Frédéric Laurent Journalistes : Aurélie Bourillon, L’investisseur chinois veut d’ailleurs déjà le revendre, dans l’espoir Pierre Grivot Ont collaboré à ce numéro : d’une plus-value. Va-t-on laisser un équipement aussi stratégique Mathilde Azerot, Jamel Balhi, Antoine Bréard, Daniel Georges, être vendu et revendu au plus offrant ? Il y va de la sécurité aérienne, Eric Guignet, Frédéric Lombard, Loïc Magnolon, Maxime Méjean, Grégory Protche, Koumba Timera. de la gestion des nuisances sonores pour les populations, et de la Photographes : Serge Barthe, Guillaume Clément, Amélie Laurin, Jean-Luc Vallet. capacité de notre pays à gérer sa frontière dans la transparence des Conception : Agence Acte-là. décisions publiques. Maquette PAO : Bernard Dumas, Gilles Rohart, Christophe Semerak Impression : SIB Imprimerie Publicité : HSP Publicité 01 55 69 31 00 - 06 72 51 23 96 Distribution : ISA Plus - 01 43 84 41 41 VilleTremblay François Asensi Maire de Tremblay-en-France Retrouvez chaque début de mois Tremblay Magazine sur le site : tremblay-en-france.fr (rubrique « s’informer ») Conseiller métropolitain Député honoraire mars 2019 < 3 15:12
ACTUALITÉ D.R. GUILLAUME CLEMENT Budget D.R. D.R. TRANSFORMATION DU PARC URBAIN, MÉTAMORPHOSE DU CINÉMA JACQUES TATI, CRÉATION D’UN NOUVEAU RESTAURANT SCOLAIRE EN FACE DE L’ÉCOLE ANATOLE FRANCE, POURSUITE DES TRAVAUX DE VOIRIE… DE NOMBREUSES OPÉRATIONS SONT AU MENU DU BUDGET 2019. « Demain se prépare aujourd’hui » Malgré la suppression des dotations de l’État, la ville a voté un budget qui soutient l’investissement et maintient un service public de qualité. P erte des dotations de l’État, Conserver des marges de manœuvre significative les heures supplémen- la très forte hausse des matières pre- hausse des contributions aux dis- Pour compenser le prélèvement de taires, ou encore demande aux ser- mières et particulièrement des fluides positifs de solidarité entre villes, l’État et maintenir son indépendance vices municipaux et aux associations (électricité, gaz, eau, carburant). Malgré disparition de la taxe professionnelle, financière, la ville poursuit ses efforts. de baisser de 2% leurs crédits de fonc- la pression étatique, la ville a toujours suppression programmée de la taxe Depuis plusieurs années, elle stabilise tionnement. En revanche, la ville a dû eu le souci de préserver son autofinan- d’habitation... Au fil des ans, la liste des la masse salariale, réduit de manière faire face à des dépenses subies comme cement qui atteint aujourd’hui plus ponctions de l’État n’a cessé de s’allon- de 10 millions d’euros. Ceci dans le ger. « Entre 2014 et 2018, Tremblay a but de financer des investissements perdu 27 millions d’euros de dotations Les chiffres clés du budget importants, sans recourir de manière globales de fonctionnement, s’indigne excessive à l’endettement. En effet, Madani Ardjoune, premier adjoint l 138,6 millions d’euros : dépenses globales prévues en 2019 l’encours de la dette est aujourd’hui chargé des finances, qui a présenté le dont 113,9 millions consacrés aux dépenses de fonctionnement et limité à 7,5 millions d'euros, un niveau budget voté en Conseil municipal le 24,7 millions à l’investissement. extrêmement faible en comparaison 18 février dernier. Cet effort inédit et d’autres communes possédant des res- l 212 euros : c’est la dette par habitant à Tremblay, pour une injuste est directement supporté par sources similaires voire supérieures. moyenne de 1 109 euros pour les villes de même strate en France la fiscalité locale, c’est-à-dire par les Pour compléter ces financements, la (2018). ménages et les entreprises tremblay- municipalité a néanmoins inscrit un siens. Par ailleurs, la suppression de l 10,2 millions, c’est l’autofinancement de la commune. emprunt de 6,7 millions d’euros pour la taxe d’habitation représentera une Cette épargne brute augmente de 2,6 millions (+ 34%) par rapport des projets d’envergure (voir page perte fiscale de 4,9 millions d’euros au budget primitif 2018. suivante) qui permettront de continuer pour la commune en 2020 ! Ajoutée à à faire avancer la ville, à la moderni- cela, la contractualisation des dépenses l 6,7 millions, c’est l’emprunt inscrit par la ville pour maintenir ser et à améliorer le cadre de vie des publiques entre l’État et les collectivi- un niveau d’investissement ambitieux. La ville reste néanmoins très habitants. tés territoriales fait que la commune ne faiblement endettée (7,5 millions€d'euros). pourra plus augmenter ses dépenses de l 27% des dépenses d’investissement sont consacrés aux OO PIERRE GRIVOT fonctionnement de plus de 1,2 %, sous équipements scolaires. Ils constituent le 1er poste d’investissement. peine de fortes pénalités ». 4 > mars 2019
ACTUALITÉ Un programme d’équipements ambitieux Cette année encore, la ville poursuit de grandes opérations d’investissement : 24.7 millions d'euros 8%d'investissement l Le Parc urbain s’offre une nouvelle l La voirie aux petits soins... jeunesse... À partir de janvier et durant La ville continue la réfection des 5% 17% un an, ce projet d’un montant global chaussées et des trottoirs pour de 5,5 millions d’euros (dont 2 M€ sont 1,5 millions d’euros. Dès cet été, la rue inscrits cette année au budget), vise à Nelson Mandela verra par exemple la 27% garder un aspect forestier à ce poumon vert tout en modernisant le site avec de largeur de sa chaussée réduite défi- nitivement et le trottoir élargi, côté 8% 5% 17% 23% nouveaux aménagements. La première impair. La rue Louis Eschard (Vieux- 27% 17% 3% phase du chantier de terrassement Pays) va être également rénovée et durera entre 3 et 4 mois. complétée par un stationnement lon- gitudinal ainsi que la création d’un 23% l La ville métamorphose Tati... La trottoir, côté église. Les travaux ont 17% 3% ville investit dans d’importants tra- débuté en janvier dernier par l’en- vaux de rénovation, de modernisation fouissement des lignes aériennes et et d’agrandissement du cinéma (refonte se poursuivront jusqu’en 2020 par la de la façade et de ses abords, réfection de rénovation de la voirie. la salle Jour de fête, création d’un hall avec un espace convivial). Le budget l Le cadre de vie privilégié... de ce chantier d’envergure s’élève à Des enveloppes importantes sont Interventions logements 2,2 millions d’euros et s’achèvera en aussi réservées aux opérations hors octobre prochain. Plan pluriannuel d’investissement Interventions logements (PPI), comme l’entretien du patri- Opérations d’aménagement urbain D.R. l Les écoles se refont une beauté... moine et des équipements, à hau- avec la création d’un nouveau restau- teur de 2 millions d’euros. L’entretien Opérations d’aménagement urbain rant scolaire en face de l’école Anatole de la voirie, des espaces verts et de France, rue de Bourgogne au Vert- l’éclairage public sera abondé à hau- Voirie Galant. Cette opération s’accompagne teur de 1,8 million d'euros. Autres Voirie de nouvelles salles de classes dans l’an- budgets à noter : la rénovation du cien restaurant, d’une cour couverte sportive et de l’aménagement d’une terrain d’honneur du parc des sports Sécurité (1,2 M€), l’accessibilité handicapé Sécurité voie piétonne entre les rues de Bour- (300 000 €), la sécurisation des abords gogne et d’Anjou. Au total, l’école dis- des écoles Anatole France, Triolet/Bros- GUILLAUME CLEMENT posera de 128 places en maternelle et 168 places en élémentaire. Les travaux solette et de la crèche La Marelle (pour Équipements Équipementsd’accueil d’accueil 700 000 ), ou encore l’équipement des d’un montant de 4 millions d’euros services (1 M€). D’autres opérations s’achèveront fin 2019. L’élémentaire s’intègrent dans le PPI 2015-2020, qui Langevin/Rosenberg (Centre ville) n’est a pour priorité le renouvellement Équipementsscolaires Équipements scolaires pas en reste puisque, cet été, débutera urbain (760 000 €) et l’amélioration la deuxième tranche de travaux, qui du cadre de vie. comprend le désamiantage et le chan- gement du revêtement de sol jusqu’en Équipements sportifs 2022. Coût global des travaux : 3,6 mil- OO P.G. Équipements sportifs lions d’euros. « L’État nous fait assumer le fardeau de la crise des finances publiques ! » La loi de finances 2019 semble pays. Car ne l’oublions pas, les ressources fiscales représentaient confirmer une pause dans la réduc- collectivités territoriales, c’est 75% 77% de nos recettes de fonction- PATRICK NUSSBAUM tion de l’enveloppe des collectivi- de l’investissement civil en France ! nement en 1998, elles ne repré- tés locales. Qu’en pensez-vous ? sentent aujourd’hui plus que 26%. S’agit-il d’une remise en cause Cela ne signifie pas que l’horizon se inédite du principe d’autonomie Comment la ville a-t-elle anticipé dégage pour autant. L’objectif fixé financière des collectivités locales, ces évolutions défavorables ? dans la loi de finances pluriannuelle pourtant inscrit dans la constitu- Trois questions à de réduire de 13 milliards d’euros Par une gestion prudente et des les dépenses des collectivités reste tion ? dépenses de fonctionnement conte- Madani Ardjoune, d’actualité. Rappelons que Trem- La contractualisation voulue par nues. Cette année, la ville a égale- Premier adjoint au maire blay, qui a vu sa dotation globale l’État est une forme de mise sous ment décidé de ne pas augmenter chargé des finances de fonctionnement de 5,5 millions tutelle des communes. Par le biais les impôts locaux. Tremblay se d’euros disparaître, est désormais de ce contrat, l’État limite, voire trouve en effet dans une situation Aérolians. C’est une locomotive prélevée de près d’un million d’eu- supprime des services publics. Les financière plus confortable que économique et un rayonnement ros sur sa fiscalité. En réalité, l’État communes subissent en outre une la majorité des communes, en pour le territoire. Si l’on veut par- nous fait assumer le fardeau de la érosion majeure de leurs revenus particulier celles de Seine-Saint- tager la richesse, il faut aussi la crise des finances publiques. En fiscaux. L’essentiel de leurs res- Denis. Ce sont aussi des choix et créer. s’attaquant aux services publics sources provient désormais des une vision économique portés par de proximité, il s’en prend aussi transferts de l’État, transferts pour- le maire il y a plus de 20 ans, OO PROPOS RECUEILLIS PAR P.G. aux capacités d’investissement du tant en forte baisse. Alors que les en créant par exemple la zone mars 2019 < 5
ACTUALITÉ Ce Rond-Point où l'on cause… Elles se sont volontiers prêtées au jeu : des Tremblaysiennes du Vert-Galant ont débattu devant une caméra dans le cadre d'un festival parisien organisé au théâtre du Rond-Point, sur le thème des périphéries urbaines. « Le populisme est-il forcément populaire ? » La coupure que repré- sente le boulevard périphérique est souvent revenue (1) Celui-ci est vu par certaines « comme une frontière entre les riches et les pauvres » . On y parle aussi discriminations, quand Soraya, l'une des animatrices de la maison de quartier, raconte qu'on lui avait demandé de changer son prénom alors qu'elle travaillait dans un salon de coiffure parisien. « J'aime beaucoup débattre : on nous a donné cette opportunité et nous l'avons saisie. Le débat sur la gentri- fication est celui qui nous a peut- être le plus opposé. Je pense pour ma part qu'il n'y a pas de différences entre les Parisiens et nous : ce n'est pas la ville qui détermine la valeur des personnes. À Tremblay aussi, on oppose parfois les habitants du centre- ville, censés être plus GUILLAUME CLÉMENT populaires, et ceux du Vert-Galant. Mais, moi j'habite au Vert-Galant et je ne suis pas riche ! » fait valoir Nadra. « J'ai été frappée par l'intel- LES TREMBLAYSIENNES DE LA MAISON DE QUARTIER DU VERT-GALANT LORS DE LEUR PASSAGE AU THÉATRE PARISIEN DU ROND-POINT. ligence de leurs analyses et leur « liberté de parole, même si beaucoup Nous avons très rapidement « Nos disques sont rayés », qui s'est vistes, écrivains et autres penseurs. d'entre elles apparaissent résignées, oublié la caméra qui tournait. tenu en février au théâtre du Rond- « Je connais Jean-Daniel Magnin parce qu'elles savent que les choses Ils nous posaient des ques- Point à Paris. La troisième édition et lorsque j'ai su qu'il préparait cet ne vont pas changer » , souligne tions et nous laissaient répondre, de ce festival citoyen des périphé- événement, nous avons convenu Mariam Khakipour, la compagne de ou plutôt débattre entre nous » , ries urbaines proposait quinze de travailler ensemble pour faire Jean-Daniel Magnin qui a également racontre Nadra. Cette Tremblay- jours de débats, performances et intervenir des gens habitant en dirigé le tournage. Mais de cela, les sienne a pris part récemment – avec conférences « pour renverser notre banlieue», explique Danielle Bel- Tremblaysiennes, ont bien envie d'autres femmes qui fréquentent vision sur la banlieue, les marges, lini, directrice des affaires cultu- « de continuer à débattre… » régulièrement la maison de quar- les territoires ». Et chaque soir, des relles et de l'éducation populaire OO DANIEL GEORGES tier du Vert-Galant – au tournage extraits du documentaire mettant au sein de la ville. Les Tremblay- d'un petit documentaire. Avec, aux en scène les « dames de Tremblay » siennes étaient ainsi invitées à (1) Visionnez l’un des débats manettes, Jean-Daniel Magnin, étaient projetés, avant des spec- répondre à des questions comme : sur : www.youtube.com/ le concepteur du festival intitulé tacles qui mobilisaient artistes, acti- « Faut-il détruire le périphérique ? » watch?v=o37yYwk1Mv4 Y'a le printemps qui chante ! Dimanche 31 mars, « le Bois est à nous » va vous faire basculer dans la belle saison. Revue de détail. Une grande fête pour célébrer l'arrivée vélos, dégustation de miel, ou encore tant attendue du printemps ! Comme un atelier de fabrication de bâtons chaque année, « Le bois est à nous » d'encens et un autre de produits cos- se veut un événement familial et métiques naturels. Sans compter les festif, avec un fort accent mis sur le nombreux jeux et quiz pour tester, développement durable. Dimanche sous une forme ludique, ses connais- 31 mars, il y en aura donc pour tous sances. À noter qu'en raison des tra- les goûts avec, au programme, des vaux qui ont actuellement lieu dans espaces conviviaux dédiés aux sports le parc urbain, la fête se déroulera dans la nature, à la biodiversité et dans les rues adjacentes : avenue du aux refuges écologiques, à l'enfance et Parc, avenue de la Station et avenue aux jeux, à la culture et au bien-être. La Fontaine. Une exposition grand Sans oublier les enjeux liés à l’eau. format permettra d'ailleurs d'en L'un des temps forts de l'après-midi savoir plus sur la transformation du sera la traditionnelle remise en eau parc et des visites guidées du chantier – en musique ! – de la fontaine. Bien seront proposées. SERGE BARTHE d'autres animations seront proposées : OO DANIEL GEORGES initiation au tir à l'arc, réparation de 6 > mars 2019
ACTUALITÉ Des artistes de la mémoire Des élèves de première du lycée professionnel Hélène Boucher travaillent autour des « Gueules cassées » de 1914-1918. Entourés de leurs enseignants, ils présenteront leurs réalisations au salon ArtExpro en avril à Saint-Denis. O n dit souvent que notre visage est le reflet de notre humanité. Que se passerait-t-il si celui-ci était ravagé du jour au lendemain ? Dans la continuité du travail mené l’an dernier autour du centenaire de l’Armistice, une classe d’élèves de première Bac pro Accompagnement, soins et services à la personne (ASSP) d'Hélène-Boucher planche depuis la rentrée sur des portraits de soldats de la Première Guerre mondiale et plus particulièrement des "Gueules cas- sées". « Avant d’aller visiter le musée de la Grande Guerre à Meaux, puis les services de santé du Val-de-Grâce à Paris, nous avons commencé par tra- vailler sur la prise de notes pour relater nos visites et par des recherches docu- mentaires », raconte Isabelle Desailly, la documentaliste du lycée. C’est un projet pluridisciplinaire. Tout le tra- vail historique et littéraire a été suivi par Sébastien Clerc, leur professeur de lettres et d’histoire-géo : « Nous avons étudié des extraits de romans, LES INTERVENANTS À PIED D’ŒUVRE AVEC LES ÉLÈVES comme La chambre des officiers de D'HÉLÈNE BOUCHER. Marc Dugain et surtout des lettres de Dans les coulisses Poilus. Je leur ai demandé de rédiger Début février, dans une salle de classe une petite correspondance d’un soldat de l’établissement, la documentaliste ou d’une infirmière avec leurs proches leur présente le graffeur et artiste PHOTOS SERGE BARTHE restés à l’arrière du front ». Pour coller peintre Syl Graff qui va les accompa- au programme scolaire, l’évolution gner pendant plusieurs séances. Tous des avancées scientifiques en méde- mettent la main à la pâte pour désosser cine, a été abordée par la professeure les palettes de bois qui seront repeintes de biologie. « Toute la société a un et serviront de support à leur portrait : après avoir dessiné, puis gravé sur ville sera rassemblé dans un livre. mouvement de recul en voyant ces « Si la première partie de votre travail du bois, des portraits de Poilus ou Enfin, leurs œuvres seront exposées soldats défigurés. C'est aussi avec la est fastidieuse, vous verrez ensuite d’infirmières du front. Les portraits au salon ArtExpro, à Saint-Denis, le Première Guerre mondiale que naît qu’on va s’éclater à la bombe », rassure réalisés au pochoir et habillés par des 3 avril prochain. la chirurgie esthétique et réparatrice. l’artiste. Dans une autre salle de classe, jeux d’ombre, incitent au respect et à la C’est un super projet. Tous les élèves Antoine Serre, professeur d’arts appli- pudeur, même si les choses sont dites... OO PIERRE GRIVOT n’ont pas cette chance », commentent qués, distribue les correspondances Fruit de leur travail, le contenu du fièrement Naomie, Ben Idriss, Hawa rédigées par les élèves. Chacun s’attèle projet financé par le Ministère des et Fatoumata. à les reproduire à l’encre de chine, Armées, la région Île-de-France et la Info travaux Ville de Tremblay-en-France l Chemin vert au Vieux-Pays. Des avec la réfection complète du trottoir travaux de rénovation de voirie sont côté pair, sur la portion comprise Au pôle municipal de santé, réalisés au Chemin vert, entre la entre l'avenue Salvador Allende et vous bénéficiez d’une offre rue Gosse et le chenil. Débutés la rue Pierre de Ronsard et doivent de qualité : le 11 février, ils dureront environ s’achever fin mars. Un investisse- 4 mois. Pour un investissement de ment de 100 000 euros pour la ville. médecin généraliste, 490 000 euros, il est prévu entre chirurgien dentiste, autres : la rénovation de la chaussée, l Rue de Lulli aux Cottages. gynécologue, la création d’un trottoir côté loge- Le tapis de la chaussée et le côté pair rhumatologue, ments, d’un autre trottoir intégrant du trottoir sont entièrement rénovés. du stationnement côté champs et L'aménagement comprend aussi la infirmière. la rénovation de l’éclairage par des création de places de stationne- Tous conventionnés Secteur 1 luminaires LED. ment intégrées au trottoir. Débutés le (sans dépassement d’honoraires) 11 février, ces travaux s’achève- l Rue Corneille aux Cottages. ront mi-avril. L’investissement est de Le programme de rénovation des 240 000 euros pour la ville. trottoirs se poursuit dans le quartier Pôle municipal de santé, 7 bis cours de la République - 01 48 61 87 97 mars 2019 < 7
DU CÔTÉ DES ASSOC’S >>REPAS DANSANT AVEC >>RENDEZ-VOUS DANS >>BOURSE AU BÉNÉVOLAT >>DES BILLETS SOLIDAIRE LA FNACA DIX ANS… Le secteur Vie associative met POUR LE TLA Vous avez étudié au lycée Hélène- en relation les associations à la Boucher de Tremblay ? Rejoignez dès recherche de bénévoles et les maintenant l'Association des anciens personnes souhaitant partager de élèves via Facebook. Retrouvailles et leur temps et de leur savoir-faire. souvenirs en perspective via la page Son espace Ressource (à retrouver « association des anciens élèves du sur le site de la ville www.tremblay- LHB de Tremblay-En-France ». en-france.fr) met à la disposition des associations une liste d'une dizaine de personnes qui recherchent une >>UNE BROCANTE POUR association pour effectuer des heures LA CROIX-ROUGE de bénévolat. Renseignements auprès du secteur Vie associative. 22 01 49 63 71 93 vie.associative@tremblayenfrance.fr >>HORS LIMITES FAIT SON FESTIVAL La Fédération Nationale des Anciens Combattants en Algérie (FNACA) vous convie à un repas dansant animé par Dany Salmon le 14 avril Le Théâtre Louis Aragon, en 2019, à l’espace Jean Ferrat – à partenariat avec le Secours populaire, partir de 11h30. La participation propose aux bénéficiaires de est fixée à 36 euros par personne. l’association des places solidaires Par ailleurs, la FNACA communique pour des spectacles au TLA. Le aux Tremblaysiens qui ont passé au principe ? Lors d’un achat de billet moins « 120 jours en Algérie, entre le pour un spectacle au TLA, vous 2 juillet 1962 et le 29 juillet 1964 » pouvez ajouter un ou plusieurs billets qu’ils peuvent « prétendre à la carte solidaires à votre commande. du combattant, et aux droits que Ce billet sera valable pour le celle-ci leur apporte. » La Croix-Rouge française organise spectacle de votre choix et vous Pour plus d’infos : une foire à la brocante, dimanche coûtera 4 euros par billet. Le TLA 206 2 88 96 08 73 / 01 48 60 58 96 14 avril, pour récolter des fonds. Elle proposera ensuite ces places aux (Pascal Jambois ) se situera sur l’esplanade bénéficiaires du Secours populaire 206 2 33 15 12 86 (Michel Olmos) Bel Air des Espaces V - boulevard qui pourront assister à un spectacle Robert-Ballanger chez nos voisins de au TLA… grâce à vous ! Villepinte. Cette foire commencera à >>DO YOU SPEAK ENGLISH ? Contactez la billetterie : 8h et finira à 18h. Du 29 mars au 13 avril, le festival L'Equipe d’Émergence, association 2012 49 63 70 58 , Pour tout renseignement : Hors Limites célèbre ses 10 ans. L AS d’économie sociale et solidaire, theatrelouisaragon.fr 22 01.43.83.54.75 (9h30 à 12h) Mobilisant une quarantaine organise dans le centre-ville de Tremblay-en-France une campagne d'établissements ainsi qu'une gratuite d'évaluation des niveaux trentaine de lieux partenaires, >>URISE, LES VOIX DE LA d'anglais jusqu’au 26 avril 2019. l’évènement littéraire et culturel SARDAIGNE Cette campagne s'adresse aussi organisé par l’Association CÉ CIL E bien aux adultes qu’aux enfants à Bibliothèques en Seine-Saint-Denis partir de 7 ans). Deux heures seront rayonne sur tout le territoire de La rédaction de TM rappelle aux Seine-Saint-Denis et s'attache à SOF ET H EL EN A C nécessaires pour votre session associations que pour des raisons d’évaluation. La priorité est donnée mettre en lumière le travail quotidien B aux résidents des quartiers prioritaires de délais et l'engagement des bibliothèques sur DA NI de la politique de la ville et aux de fabrication du magazine, les le terrain. À noter d’ores et déjà les personnes en recherche d'emploi. communiqués doivent lui parvenir deux premiers rendez-prévus à Plus de renseignements au : La Médiathèque Boris Vian : le 5 avril avant le 10 de chaque mois pour 201 2 71 22 78 82 (Cynthia) avec la lecture musicale de «Vigile » une parution le mois suivant. d'Hyam Zaytoun accompagné par le contact@global-emergence.org musicien Julien Jolly et le 6 avril, C’est un concert exceptionnel que la rencontre avec l’auteure Michèle propose l’association Parfums Audin. d’Italie le samedi 9 mars à 20h30 au sein de l’église Marcel-Callo où résonneront les 15 voix féminines d’Urisè, chœur de polyphonies sardes. Créé en 2009, ce groupe entièrement féminin est originaire de TAR Mo la ville d’Orosei en Sardaigne et dirigé >>QUESTION – RÉPONSE par Daniella Contu, sa cheffe de chœur. Entrée libre via l’accès de la Un directeur de publication est-il obligatoire pour un site internet d’association ? rue Pierre-Brossolette. Oui, car un site internet est un espace de publication qui est soumis aux mêmes règles que les sites d’informations. Dans le cas d’une personne morale, c’est son représentant légal qui est donc considéré comme directeur de publication. En principe, la décision de créer un site internet revient aux dirigeants de l'association loi 1901, c'est-à-dire aux personnes déclarées en préfecture ou celles inscrites au Tribunal d'instance pour les associations loi 1908. Néanmoins, si les organes décisionnaires de l'association n'ont pas délibéré sur ce point, le président de l'association sera considéré comme étant le directeur de publication du site internet. Quant aux commentaires des visiteurs, la loi Hadopi dégage la responsabilité du directeur de publication s’il peut établir qu’il n’avait pas eu connaissance du message incriminé ou qu’il l’a immédiatement retiré au moment où il en a pris connaissance. OO TM 8 > mars 2019
DU CÔTÉ DES ASSOC’S >>SOS AMITIÉ A BESOIN DE VOUS... L'ESPACE RESSOURCES DU >>À LA MJC ESPACE CAUSSIMON SECTEUR VIE ASSOCIATIVE Au programme ce mois-ci : - C'est un espace d'accueil avec des ordinateurs, de la -SORTIE TOUS PUBLICS Fernand Khnopff, le maître de l’énigme au Petit Palais documentation et une équipe Samedi 16 mars. Artiste rare, pour accompagner vos actions et le maître du symbolisme projets. belge n’a pas bénéficié de Secteur Vie associative rétrospective à Paris depuis 77 rue Henri Farman près de quarante ans. du lundi au vendredi de 9h à 12h Un oubli réparé avec une et 13h30 à 17h. exposition qui rassemblera Tél. : 01 49 63 71 93. une centaine de pièces emblématiques de l’esthétique - C'est un site internet avec complexe de Khnopff, peintre, le répertoire des associations, dessinateur, graveur, sculpteur des informations utiles pour le et metteur en scène de son S.O.S. Amitié offre un service recensement des formations œuvre. Les œuvres majeures de Khnopff sont mises en regard avec d'écoute 24h/24 et 7 jours sur 7 gratuites, des subventions et celles d’artistes de son temps, de Gustave Moreau à Klimt et Von Stuck, par téléphone, messagerie et chat, permettant de le replacer dans le contexte de l’Europe fin-de-siècle. appels à projets par thématique, destiné à accueillir la parole de celles La visite sera assurée par un conférencier. et ceux qui, à un moment de leur une bourse au bénévolat, la Nombre de places limitées, inscription obligatoire. vie, traversent une période difficile. demande de parution d'articles... Tarif : 15 euros adhérent (adhésion obligatoire). L’association ne répond encore tremblay-en-france.fr, onglet qu’à 1 appel sur 5 par manque de « culture, sport et loisirs », STAGE bénévoles. S.O.S. Amitié recherche rubrique « vie associative » Sophrologie et alimentation donc des écoutants bénévoles pour Samedi 16 mars de 15h à 18h, ce stage adultes est animé par Claire son écoute de Seine-Saint-Denis. Degarne, sophrologue formée aux techniques psychosensorielles ainsi Une formation sera assurée. qu’aux techniques relationnelles et de communication. À travers des Pour tout renseignement : outils de développement personnel, vous apprendrez à faire le point sur 22 01 41 41 96 87 votre comportement alimentaire et, autour des techniques de sophrologie, sosamitieidf.asso.fr >>DEVENEZ BÉNÉVOLE AU à développer vos ressources pour activer un nouveau comportement SECOURS POPULAIRE alimentaire. >>À L’HEURE ESPAGNOLE ! Tarif/session : 20 euros adhérents / 30 euros non adhérents , CONFÉRENCE L A S S O C I A T I O N C EN T R E U N I O N ES P A G N O L E P R ÉS EN T E Les Métamorphoses d’Ovide illustrées par la peinture Samedi 23 mars à 15h30. Cette conférence d’histoire de l’art présentée par Sylvie Testamarck nous replongera dans le long poème latin d'Ovide, datée approximativement de l’an 1. Une œuvre comprend qui compte près de douze mille vers et regroupe plusieurs centaines de récits courts CÉ CIL E E sur le thème des métamorphoses issus de la mythologie grecque et de V la mythologie romaine. En voici un extrait : « Partout où la puissance RO T C HA NT S O FI FER N A N D E Z ET H EL EN A C U ETO D A N S E de Rome s’étend sur la terre soumise, je serais lu par la bouche des I TA RE hommes, et à travers tous les siècles, grâce à la renommée, si les GU NI BA RB A pressentiments des poètes ont quelques vérités, je vivrai. » DA Tous publics. Tarifs : 5 euros pour les non-adhérents. Entrée libre pour les adhérents et moins de 18 ans. 3 euros pour les adhérents des Le Secours populaire de Tremblay-en- partenaires tremblaysiens. SAMEDI 13 AVRIL 19H30 France a besoin de nouvelles forces ESPACE JEAN-FERRAT vives. Apporter son aide peut se faire STAGE de multiples façons : chacun peut Les jeux d’écritures de Di Zazzo trouver une formule qui lui convient Samedi 30 mars de 14h à 17h. Ce stage ados et adultes, animé selon sa disponibilité et ses centres par Jean-Charles Di Zazzo vous propose de mettre en lien des récits d’intérêt. Renseignements : sur place, et de construire des passerelles et des espaces de dialogues entre lors des permanences, le vendredi l’écrit, le geste et la parole. Conçu tout d’abord comme un laboratoire de 15h30 à 18h et le samedi de d’expérimentation littéraire et s’appuyant notamment sur des techniques 9h à 12h au Comité de Tremblay- de jeux d’écritures proche de LOuLiPo (L’Ouvroir de Littérature Potentiel en-France, 25, avenue Pasteur. n o u v e l l e re c e t t e cher à Georges Pérec et Raymond Queneau), ce stage se veut un lieu T A R I FS : adu l t e s : 3 0 € (a v a n t l e 2 2 m a r s 2 0 1 9) 35 € aprè s l e 2 2 mars 2 0 1 9 Renseignements également au : M oin s de 1 8 a n s : 1 5 € (a v a n t l e 2 2 m a r s 2 0 1 9) 20 € aprè s l e 2 2 mars 2 0 1 9 ouvert à l’imagination, la surprise et l’invention. L’association Centre Union Espagnole G ra t u i t p o u r l e s e n f a n t s d e m o i ns d e 6 a ns 22 01 48 60 70 31 propose le samedi 13 avril à partir R ÉS E R V A T I O N S tremblay@spf93.org Tarifs : 20 euros adhérents - 30 euros non adhérents cen treu n ion e s p a g n o l e @ g m a i l . c o m / 0 6 1 4 43 04 78 / 06 15 14 87 81 de 19h30 à l’Espace Jean-Ferrat, sa ES PA C E J EA N - FERRAT , a v en u e G ilb er t- B erg er, Tre m blay-e n-Franc e A C C ÈS D I R EC T PA R L E R ER B S t a t i o n Ve r t - G a l a n t - p a r k i n g à p ro ximité CONFÉRENCE Noche Flamenca, spectacle et paëlla Baroque et Classicisme en peinture et sculpture à l’heure ibérique. Samedi 6 avril à 15h30, ce sera le moment de tourner une page Tarifs : adultes : 30 euros (avant le importante et révélatrice de l’histoire de l’art sous la houlette de la 22 mars 2019) ; 35 euros après le conférencière Sylvie Testamarck. 22 mars 2019. Moins de 18 ans : Tous publics. Tarifs : 5 euros - non adhérents. Entrée libre pour 15 euros (avant le 22 mars 2019) ; 20 euros après le 22 mars 2019 les adhérents et moins de 18 ans. 3 euros pour les adhérents des Gratuit pour les enfants de moins partenaires tremblaysiens. de 6 ans. Réservations : 2062 14 43 04 78 / 06 15 14 87 81 01 48 61 09 85 centreunionespagnole@gmail.com MJC Espace Jean-Roger-Caussimon • 6, rue des Alpes à Tremblay PHOTOS D.R. mars 2019 < 9
DOSSIER CAFO-JMBERTAGNA LOGEMENT LE BÂTIMENT, ALLÉE DESCARTES, EST UN EXEMPLE DU POINT DE VUE ÉCOLOGIQUE, LE BOIS REMPLACE À 95% LES HABITUELLES STRUCTURES EN BÉTON. Tremblay, une ville à taille humaine Intégré comme un critère d’attractivité, le logement s’articule à Tremblay dans une réflexion globale du "bien habiter". La municipalité s’est engagée depuis plusieurs années à diversifier son offre de logement et à faire reculer l’habitat dégradé, pour mieux préserver la qualité de vie des habitants. Dossier réalisé par Aurélie Bourillon. en chi P ff our les locataires du 24 avenue habitants. Au-delà d'un projet urba- de la Paix, une nouvelle page se tourne. Et celle de tout un nistique, il s'agit de leur parcours de vie et de meilleures conditions de 13 200 logements à Tremblay res quartier. En vue de la démolition vie». Améliorer la qualité de vie des (6 300 en maisons individuelles, 6 925 en collectifs) de leur immeuble et donc de la habitants du centre-ville, bien habi- dernière tour du projet de renou- ter dans une ville à taille humaine, 2 021 logements neufs programmés entre 2014 et 2024, un peu vellement urbain, la procédure de tel est l’objectif de ces démolitions plus de 900 logements déjà livrés. relogement sera prochainement en même temps qu’une priorité lancée (début mi-avril). Les loca- pour la municipalité, concernant 5 tours déjà détruites sur 7 prévues taires étaient invités le 11 février à tous les quartiers du territoire. une première réunion de lancement Tout en se refusant d’être dans une 350 relogements effectués depuis 2011 de l’enquête d'occupation. À leurs logique de densification. côtés, le service Habitat, en colla- 4 067 logements sociaux (au 1er janvier 2018), 1 900 attributions boration avec les bailleurs. Dans le Diversité de l’offre et mixité réalisées de 2011 à 2017 cadre de la charte intercommunale sociale du relogement, il les accompagne Caractérisée par des quartiers 1 678 Tremblaysiens ont fait une demande de logement social et lors de cette période transitoire. pavillonnaires, la commune souhaitent rester sur la ville. Pour Virginie De Carvalho, adjointe s’est inscrite dans une urbanité au maire au Logement, ce soutien vivante, moderne et respectueuse 20 procédures lancées au titre de l’habitat indigne en 2018, est essentiel. « Pour que ce projet de l’environnement, sur l’initia- 2 dossiers en cours d’instruction au niveau du parquet de Bobigny de renouvellement urbain se passe tive de François Asensi, maire de bien, il faut être au plus près des Tremblay, et de ses prédécesseurs. 10 > mars 2019
Sur un territoire de 2 244 hectares, la ville compte plus de 13 000 loge- ments (voir encadré), avec une offre d’habitat diversifiée pour mieux L’essentiel répondre aux attentes des familles et favoriser une mixité sociale : lotis- de la demande sements, copropriétés, locatifs. La démolition des plus hautes tours de logement social a représenté l’une des étapes clés de cette démarche. Les futurs bâti- ments, ainsi que les projets sur toute la commune font l’objet d’une atten- tion particulière sur leurs choix n Comment effectuer architecturaux. De qualité et respec- une demande ? tant les normes environnementales, La démarche est simple et ces constructions marquent par transparente ! Deux options leurs caractéristiques innovantes. s’ouvrent à vous : la demande « La ville tire les enseignements est possible en ligne sur des constructions passées et de www.demande-logement-so- leurs difficultés. Les résidences se D.R. cial.gouv.fr en fournissant la veulent plus fonctionnelles, de plus LE CABINET LE FRÊNE ET LE BAILLEUR VILOGIA ONT PRÉSENTÉ AUX LOCATAIRES copie de la pièce d’identité petites tailles, pour une échelle plus DU 24 PAIX L'ENQUÊTE D'OCCUPATION. du demandeur principal. Vous humaine », précise Virginie De Car- projets d’extension Agir en prévention contre les pouvez également retirer un valho. Économes en formulaire à l’accueil de l’Hôtel énergie, elles sont « La ville tire d’établissements sco- précarités de Ville ou sur rendez-vous au reliées au réseau de laires ou d'équipe- Quant aux permis de louer et à la lutte géothermie. Cer- des enseignements ments publics et pour contre les marchands de sommeil, service Habitat. La demande éviter une hausse trop la ville s’est engagée dans un posi- est unique, le numéro d’en- taines utilisent des matériaux vertueux des contructions importante du prix tionnement clair : agir en amont en registrement valable sur toute comme le bois (la rési- passées » des parcelles, suite exigeant une autorisation de louer sur l’Île-de-France. dence allée Descartes aux propositions de plusieurs ensembles immobiliers fra- par exemple). promoteurs. La préemption repré- gilisés, ayant fait l’objet de procédure n Comment est attribué sente au maximum trois achats de péril, d’insalubrité par le passé. En le logement social ? Limiter les dérives par an». parallèle, les services se mobilisent Un logement peut être proposé Pour maintenir cet équilibre, la ville pour faire reculer l’habitat dégradé et par la ville, sur le quota com- agit à travers des règles d’urbanisme, se structurent autour de cette théma- munal de 20 % de logements sanitaire et juridique. À disposition tique portée par la municipalité. Des ou par d’autres organismes CAFO-JMBERTAGNA de la municipalité : le Plan local d’ur- actions sont mises en place comme réservataires comme Action banisme. Il limite les constructions la création d’un comité technique de Logement ou les services de trop denses et préserve les jardins l’habitat indigne, le guide de conseils l’État. Lors de la vacance d’un conséquents avec l’interdiction en pratiques pour l’entretien d’un loge- logement sur cette réserve, le 2015 de constructions en fond de ment. « Des collaborations sont mises service Habitat recherche les parcelles. Via un dialogue construc- en place pour identifier les mar- candidats selon les critères tif avec les promoteurs, la ville agit chands de sommeil. La ville mène en suivants : adéquation de la également pour limiter la hausse du outre un travail avec l’ensemble des composition familiale avec le foncier, qui empêcherait des familles bailleurs pour développer des actions logement, correspondance des d’acheter. La municipalité peut aussi communes sur le savoir habiter et la revenus et du loyer, ancienneté user de son droit de préemption, prévention de l’endettement locatif », de la demande, situation du mais son utilisation est limitée, souligne Nathalie Courant, directrice demandeur. Les candidatures comme le souligne Florence Speth, générale adjointe des services, char- retenues dans un ordre de prio- directrice générale des services tech- gée de la solidarité et de la cohésion rité sont envoyées au bailleur. niques. « C’est un droit à manier sociale. Car avant tout, "bien habi- La commission d’attribution de avec parcimonie, car il engage de ter", c’est continuer une histoire de logement examine les dossiers l’argent public et peut créer des D.R. vie dans de meilleurs conditions et à et en cas de refus informe le frustrations. Il est utilisé lors des DÉBUT DES TRAVAUX À L'ILOT FARGE. Tremblay. n ménage en motivant sa déci- sion. n Quels sont les délais Paroles de locataires d’attente ? La durée est impossible à déterminer, entre le dépôt de Mohammed Aïdouni Fatna Bouhout la demande et une proposition « Depuis octobre 2015, nous habitons au 3 cours « Après avoir habité avenue Henri Barbusse, nous d’attribution. Du fait de la de la République. Auparavant nous étions locataires avons souhaité emménagé dans un appartement faible rotation et du nombre des 3 et 5 boulevard Hôtel de Ville. Dans le cadre plus grand avec un loyer plus modéré. Depuis juillet croissant de demande, il peut du relogement, nous avons souhaité rester dans le 2016, nous profitons de ce logement neuf, un F3 atteindre actuellement plu- centre-ville. Nous sommes toujours proches des rue de Picardie, avec ascenseur. Un équipement sieurs années. commerces, des équipements publics. Avec cet qui manquait dans le précédent immeuble. La appartement, nous avons perdu en superficie mais localisation nous a plu dans le Vert Galant, près de Pour tout renseignement, nous avons un cadre plus agréable. On a vu la l’hôpital privé. Malgré quelques dégradations dans contacter le service Habitat différence au niveau de l’isolation extérieure, pas le bâtiment, l’appartement est agréable à vivre. Les au 01 49 63 71 61 sur besoin de beaucoup chauffer. Néanmoins, il y a des portes sont larges, les pièces adaptées à mes soucis rendez-vous du lundi au nuisances sonores, cela résonne beaucoup. Mais pas de santé. On profite aussi d’un balcon d’angle où on vendredi de 8h30 à 12h. de regrets d’avoir quitté le 5 BHV ». peut faire des plantations ». mars 2019 < 11
Vous pouvez aussi lire