Le Franches-Montagnes - Der Freiberger 19e ANNÉE N 230 FÉVRIER 2021, Schweizerischer Freibergerverband
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le Franches-Montagnes
Der Freiberger 19 e ANNÉE N° 230 FÉVRIER 2021,
JOURNAL OFFICIEL DE LA FSFM
19. JAHRGANG NR. 230 FEBRUAR 2021,
VERBANDSZEITSCHRIFT DES SFV
MON FM ET MOI
De la pouliche de la fête
de lutte à la jeune
jument d’élite 4
MEIN FREIBERGER UND ICH
Vom Schwingfest-Fohlen
zur Elitejungstute 6
Sommaire / Inhalt
MON FM ET MOI MEIN FREIBERGER UND ICH
04 De la pouliche de la fête de lutte 06 Vom Schwingfest-Fohlen
à la jeune jument d’élite zur Elitejungstute
JURA JURA
08 Deux nuits pour une balade à cheval 10 Zwei Nächte für einen Ausritt zu Pferd
20 Hippothérapie : 1000 francs en soutien 22 Hippotherapie: 1000 Franken Beitrag
à l’achat d’un franches-montagnes beim Kauf eines Freibergers
INFOS FSFM INFOS SFV
12 Communications de la gérance 13 Mitteilungen der Geschäftsstelle
14 Test en terrain FM 2021 14 Feldtest FM 2021
HARAS GESTÜT
16 Mesurer objectivement la qualité 18 Objektive Feldmessungen der Gangqualität:
des allures : un défi mouvementé eine laufende Herausforderung
RÉGIONS REGIONEN
24 Le syndicat d’élevage chevalin 26 Rückblick Messe „Pferd Bodensee 2020“,
des Grisons dresse son bilan 2020 Feldtest und Fohlenschauen 2020
Editeur Responsables publicité et annonces Délais d’insertion
Herausgeber Verantwortliche für Werbung und Inserate Inserateannahmeschluss
Fédération suisse du Administration 11.03.2021 pour l'édition d'avril
FRANCHES-MONTAGNES Gérance FSFM, 08.04.2021 pour l'édition de mai
Schweizerischer 12.05.2021 pour l'édition de juin
Emilie Bapst,
FREIBERGERVERBAND
Federazione Svizzera Tél. 0041 26 676 63 31,
e.bapst@fm-ch.ch Abonnement annuel
della razza FRANCHES-MONTAGNES Jahres-Abonnementspreise
Les Longs Prés
Collaborateurs permanents Membres de syndicat d’élevage CH
1580 Avenches
www.fm-ch.ch Ständige Mitarbeiter Mitglieder Zuchtgenossenschaften CH
Claire Bertholet Suisse Schweiz : Fr. 60.–
Président FSFM Rolf Bleisch Non-mbres de syndicats d’élevage CH
Präsident SFV Philippe Chopard Nichtmitgl. Zuchtgenossenschaften CH
Responsable de la publication Véronique Erard-Guenot Suisse Schweiz : Fr. 75.–
Verantwortlicher für die Veröffentlichung EU : Fr. 65.– Euros
Karin Rohrer
Jean-Paul Gschwind
Paiement pour la Suisse
Administration et abonnements Traduction Zahlung für die Schweiz
Administration und Aboverwaltung Übersetzung BCF Fribourg
Tél. +41 26 676 63 43 Dominique et Didier Blanc Compte / Konto 25 01 136.403-04
Fax +41 26 676 63 41 Daniela Gmür
info@fm-ch.ch Giusy Gelormini Etranger
abo@fm-ch.ch Ausland
(Abonnements / Aboverwaltung) Prépresse et impression Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth
Druckvorstufe und Druck BLZ 37069524 - Deutschland
Rédaction Couverture / Frontblatt
Redaktion Pressor SA, Delémont Compte / Konto 5540011
Barbara Röthlisberger avec Nubia sa jument favorite.
Katelijne Dick Pour la France, envoyer votre chèque à : Barbara Röthlisberger mit ihrer bewährten Zuchtstute
Tél. +41 26 676 63 43 Paraît 12 x par année FSFM Nubia.
Fax +41 26 676 63 41 Erscheint 12 x jährlich CP 34 - Les Longs Prés 2
magazine@fm-ch.ch 25.03.2021 / 26.04.2021 / 28.05.2021 1580 Avenches Photo / Foto : Karin Rohrer
02 N° 230 FÉVRIER 2021
Edito
Le franches-montagnes au grand galop Der Freiberger im grossen Galopp
vers l’avenir ! in die Zukunft!
Nous sommes toutes et tous à notre façon attachés au Wir alle sind auf unsere eigene Art mit dem Schicksal des
sort du franches-montagnes. Pourtant, son histoire est Freibergers verbunden. Allerdings ist seine Geschichte
tout aussi empreinte des personnes qui ont pris part à ebenso von Personen geprägt, die sich für ihn eingesetzt
sa défense. En effet, par-delà les âges et les évolutions haben. Denn wo würde unser bester Freund heute stehen,
technologiques, quelle serait aujourd’hui la place de notre ohne die Überzeugungskraft von allen, die über Altersgren-
meilleur ami sans la force de conviction de celles et ceux zen und technische Entwicklungen hinweg immer an ihn
qui ont toujours cru en lui ? geglaubt haben?
Clara Ackermann Forte de ces valeurs, la Fédération suisse s’est lancée, il y Vor 6 Jahren hat der Schweizer Verband davon ausgehend
Collaboratrice scientifique a de cela 6 ans, dans une entreprise similaire. A l’heure de ein entsprechendes Projekt gestartet. In Zeiten von Globa-
Agroscope
la mondialisation et de l’exacerbation de la concurrence, il lisierung und einer verschärften Konkurrenz gilt es wieder
Wissenschaftliche
Mitarbeiterin Agroscope s’agit encore une fois de remettre l’ouvrage sur le métier. einmal, diese Herausforderungen anzunehmen. Um seine
Pour soutenir ses éleveurs. Pour que le FM garde la place Züchter zu unterstützen. Damit der FM seinen Ehrenplatz
de choix qui lui revient dans le cœur de notre population. im Herzen unserer Bevölkerung behält. Mehr denn je von
Plus que jamais persuadée de la qualité de ses poulains, der Qualität seiner Fohlen überzeugt, hat der Verband also
la Fédération a alors su élaborer une stratégie marketing eine Marketingstrategie ausgearbeitet, die den aktuellen
adaptée aux contraintes de son temps. Au plus près des Gegebenheiten entspricht. Möglichst nah an den Bedürfnis-
besoins de ses éleveurs. Et aussi proche que possible des sen seiner Züchter. Und möglichst nah an den Erwartungen
attentes des cavalières et cavaliers. Aujourd’hui, force est von Reiterinnen und Reitern. Und heute können wir fest-
de constater que l’esprit de solidarité de l’ensemble des stellen, dass der Geist der Solidarität unter allen Akteuren
acteurs de la branche porte ses fruits. der Branche Früchte trägt.
Que le bilan de l’année 2020 puisse en témoigner : Die Bilanz des Jahres 2020 kann es belegen:
• Plus de 100 chevaux vendus via le programme e-FM ; • Mehr als 100 Pferde wurden über das Programm e-FM
• L’inscription de plus de 1'200 utilisateurs en l’espace verkauft;
de 6 mois au programme « Poulain virtuel », lui-même • Die Anmeldung von mehr als 1'200 Nutzern innerhalb
appelé à éveiller bien des carrières dans la filière de von 6 Monaten im Programm «Virtuelles Fohlen», das
l’élevage ; den Grundstein für viele Karrieren in der Zuchtbranche
• Une première édition en ligne de la vente aux enchères legen soll;
de poulains et des résultats plus que réjouissants en • Die erste Ausgabe einer Online Auktion von Fohlen und
matière de prix de vente ; mehr als erfreuliche Ergebnisse bei den Verkaufspreisen;
• Des initiatives et des projets de promotion issus directe- • Direkt in den Regionen entstandene Initiativen und För-
ment des régions à l’image de l’équithérapie dans le Jura ; derungsprojekte wie die Equitherapie im Jura;
• Une Sélection nationale des étalons à Glovelier en ligne • Eine online Übertragung der Nationalen Hengstselektion
qui a dépassé toutes les attentes avec quelque 5'000 in Glovelier, die mit rund 5000 Zuschauern alle Erwar-
personnes ayant suivi l’événement. tungen übertroffen hat.
En supplément, les ventes ont explosé en 2020. Si tant Obendrein sind im Jahr 2020 die Verkäufe in die Höhe
est que les chevaux de 3 ans se font actuellement rares sur geschnellt. Dies in einem Ausmass, dass aktuell 3-jährige
le marché. Malgré la crise sanitaire, la communauté FM a Pferde auf dem Markt rar sind. Trotz der Gesundheitskrise
encore une fois su se faire alchimiste en transformant les konnte die FM Gemeinde das Beste daraus machen und hat
contraintes de son temps en autant d’opportunités. Rien die Einschränkungen dieser Zeit in ebenso viele Chancen
n’eut été possible sans l’esprit d’entraide et d’entreprise de umfunktioniert. Nichts dergleichen wäre ohne gegenseitige
tout le monde. Hilfe und Unternehmergeist möglich gewesen.
Pour notre plus grand plaisir, le FM est désormais plus que Zu unserer grossen Freude ist der FM nun mehr denn je für
jamais en selle pour l’avenir. die Zukunft auf Kurs.
Pour cela, merci à toutes et à tous. Dafür, allen ein grosses Dankeschön.
Les activités sportives et d'élevage reprennent Die Sport- und Zuchtaktivitäten werden nach und nach wieder
peu à peu, de même que les manifestations aufgenommen, ebenso die Veranstaltungen, an denen der SFV
auxquelles participe la FSFM. teilnimmt.
Mais en raison de l'incertitude de certaines dates, Weil einige Daten unsicher sind, ziehen wir es vor,
nous préférons vous tenir informés de manière Sie über unsere Webseite: www.fm-ch-ch kurzfristiger
plus réactive, via notre site web : www.fm-ch.ch zu informieren.
N° 230 FEBRUAR 2021 03
MON FM ET MOI
Les chevaux franches-montagnes sont la passion de Barbara Röthlisberger (photo : Helene Marti). / Freibergerpferde sind die Passion von Barbara Röthlisberger (Foto: Helene Marti).
De la pouliche de la fête de lutte
à la jeune jument d’élite
Nola a été élevée par la famille Kipfer de Oberfrittenbach et a obtenu le titre de championne
des poulains au concours d’Eggiwil. Puis Simon Röthlisberger l’a reçue comme prix à la fête
de lutte de Zollbrück. Elle a ensuite remporté le test en terrain et a été élue jument d’élite
l’an dernier. Nola a ainsi trouvé sa place chez la famille Röthlisberger à Leimiswil.
Barbara Röthlisberger a grandi dans en 1992 et ses quatre enfants Bernhard, intéressés par cette petite jument élégante.
l’Oschwand et a été, dès l’enfance, en Simon, Léa et Julia ont également un bon Elle se trouvait au sommet d’Eggiwil dans
contact avec les chevaux grâce à son père contact avec les animaux. Mais c’est Bern- une exploitation d’alpage où les chevaux
qui était dragon. Elle se souvient avec plaisir hard, qui a fait son service militaire dans étaient employés pour des travaux fores-
de l’époque où elle avait la permission de les troupes du train, qui reprendra la ferme. tiers et pour l’agriculture. L’éleveur est
monter sur la vieille selle d’ordonnance et, Julia est une professionnelle de la santé et venu nous chercher en traîneau par une
plus tard, sur le poney de la famille. Infir- a appris la monte western dans une ferme splendide journée d’hiver. Ces chevaux
mière de formation, elle a épousé Peter en au Canada. Mais elle ne fait actuellement de montagne nous ont impressionnés par
1991. Ce dernier a grandi dans la ferme plus d’équitation car elle est très prise par leur caractère exceptionnel. Lorsque Bern-
Linde à Leimiswil. Ce bâtiment était une sa deuxième formation. hard Fankhauser nous a amené la jument,
forge autrefois, raison pour laquelle Peter il a également apporté un collier et une
est surnommé dans le village « Schmitte- L’achat d’un cheval en plein hiver charrette en nous expliquant que « Sara »
peter » (Peter le maréchal), explique en Le premier franches-montagnes arrivé chez regretterait son ancienne maison si elle
souriant cet homme de 54 ans. les Röthlisberger est la jument « Sara » n’était pas attelée », se souvient Barbara
Les chevaux de trait ont aussi fait partie de (Honoret). « Nous avions répondu à une Röthlisberger, qui a passé plus tard son
l’enfance de Peter. Il a repris l’exploitation annonce de la famille Fankhauser et étions brevet d’attelage avec « Sara ». « Peter est
04 N° 230 FÉVRIER 2021
MON FM ET MOI
le chef pour le harnachement et la mise monde son huitième poulain. Parmi eux, leurs écuries et c’est ainsi que l’histoire
à la voiture et moi je reprends ensuite le deux sont des poulains de « Navarino » et de « Nola » (Equateur) a commencé. « En
menage. Nous sommes heureux de pouvoir ce printemps elle devrait avoir un poulain 2018, nous sommes allés à la fête de lutte
partager cette passion en tant que couple d’« Envol ». Barbara Röthlisberger a appris à Zollbrück et sommes passés devant les
marié ». Malheureusement, « Sara » n’est à mieux connaître les éleveurs et les pro- prix vivants, c’est alors que nous avons été
restée que trois ans chez les Röthlisberger, priétaires d'étalons de l'Emmental et a vite captivés par le regard d’une jeune pouliche
car des coliques ont provoqué sa mort. remarqué, « que dans presque chaque mai- d’un an à la robe foncée. Nous avons alors
Alors Barbara et Peter ont refait un voyage son il y a un franches-montagnes et que consulté le catalogue et avons réalisé que le
dans l’Emmental et en sont revenus avec leur propriétaire sont des personnes enga- père de cette pouliche est l’étalon reproduc-
la jeune jument « Leika » (Legal). « Comme gées qui détiennent et élèvent cette race teur du Haras national suisse « Equateur » et
notre voisine cherchait aussi un cheval à avec passion ». son grand-père « Népal ». Notre fils Simon,
monter qu’elle souhaitait mettre en pension qui est un lutteur passionné, se trouvait
chez nous, nous avons également ramené La fête de lutte qui changea tout justement parmi les finalistes. Lorsque
Bichette, la sœur de Leika à Leimiswil, qui « Nubia » est une jument brave et calme. mon mari s’est mis à compter ses points,
a un an de moins. » Durant leurs vacances, les enfants profitent il s’est rendu compte avec excitation que
de belles promenades équestres tranquilles cela pourrait peut-être suffire pour le prix
La joie d’élever avec « Nubia » sur son dos et lorsque le temps le permet, vivant. Simon avait alors 26 ans et en tant
Le vœu d’avoir un poulain de « Leika » a Barbara Röthlisberger se met également que lutteur chevronné, se trouvait à la fin
été exaucé, mais finalement ce sont six en selle. Le souvenir de la fête de lutte de de la saison de lutte et voulait absolument
poulains qui ont vu le jour à la ferme des Herzogenbuchsee en 2012 demeure très cette pouliche ».
Röthlisberger, dont « Rigoletto », un croise- particulier et marquant pour la famille Röth-
ment très facile à monter issu d’un étalon lisberger, car, à cette occasion, ils ont pu Succès au test en terrain
de dressage. « Nous avons effectué des défiler dans l'arène avec « Nubia » et son En réalité, la famille Kipfer, les éleveurs
saillies par différents étalons, mais souvent poulain « Nabucco ». « Nous avons élevé de « Nola », ne voulaient pas céder cette
par des étalons du haras Minder de Huttwil. « Nabucco » et il a effectué un bon test pouliche à la robe foncée qui avait obtenu
L’un des premiers poulains de « Leika » était en terrain ». « Leika » est ensuite retour- le titre de championne au concours des
« Nubia » (Nautilus), qui est née en 2007. née chez une fille de la famille Fankhau- poulains d’Eggiwil. Mais la prise de contact
Avec elle nous avons effectué notre pre- ser en tant que cheval de thérapie. Nous avec cette famille fut excellente et la jolie
mier test en terrain en ayant pris en charge ne pouvons pas garder tous les chevaux « Nola » a pu faire le voyage pour Leimiswil.
toute la formation en amont. Pour cela, les pour des raisons évidentes de place. Mais Elle est retournée dans l’Emmental deux
cours d’équitation d’hiver organisés par nous étions heureux que cette jument ait ans plus tard pour les entraînements au test
le syndicat d’élevage chevalin de l’Unte- pu retourner sur ses terres natales ». Bar- en terrain avec Hansueli Beer et la présen-
remmental ont été d’une aide précieuse. » bara Röthlisberger souhaitait une jument tation par Martin Kipfer. C’est son éleveuse
Ce printemps 2020, « Nubia » a mis au d’élevage en plus de sa « Nubia » dans Susanne Kipfer qui lui a apporté une touche
finale en équitation. « Le test
en terrain de Bärau a été
remporté par « Nola » pour la
plus grande joie de ses pro-
priétaires. Elle y était encore
connue comme le « poulain
de la fête de lutte » et nous
sommes contents de pouvoir
effectuer ces étapes dans
l’Emmental ». Barbara Röth-
lisberger a discuté de l’ave-
nir de « Nola » au sein de la
famille et l’a ensuite présen-
tée en septembre à Avenches
où elle a obtenu le titre de
jument d’élite. « Nola » sera
saillie ce printemps et cette
jument racée était un défi
pour sa propriétaire, mais
elle reste affectueuse avec
les humains. Il sera intéres-
sant de suivre la suite des
histoires de « Nola ».
Texte : Karin Rohrer
Photos : Karin Rohrer,
Nola a remporté le test en terrain de Bärau l'an dernier. / Nola gewann den letztjährigen Feldtest in Bärau. Helene Marti, zVg
N° 230 FÉVRIER 2021 05
MEIN FREIBERGER UND ICH
Vom Schwingfest-Fohlen zur Elitejungstute
Nola, gezüchtet von Familie Kipfer aus Oberfrittenbach, ging als Siegerfohlen
an der Fohlenschau in Eggiwil hervor. Als Lebendpreis am Schwingfest in Zollbrück gewann
Simon Röthlisberger das Stutfohlen, welches zur Feldtest-Siegerin avancierte und letztes
Jahr zur Elitejungstute gekürt wurde. Nola hat ihren Platz bei der Familie Röthlisberger
in Leimiswil gefunden.
Die vier mittlerweile erwachsenen Kinder
Bernhard, Simon, Lea und Julia haben
ebenfalls ein Flair für Tiere. So wird Bern-
hard, welcher beim Train seinen Dienst tat,
den Hof übernehmen. Julia ist Fachfrau
Gesundheit und lerne in Kanada das Wes-
ternreiten auf einer Farm, ist aber mittler-
weile nicht mehr im Sattel anzutreffen, da
sie durch ihre Zweitausbildung zeitlich stark
beansprucht ist.
Pferdekauf im tiefen Winter
Als erster Freiberger zog bei Röthlisbergers
die Stute ‘Sara’ (Honoret) ein. «Wir haben
uns auf ein Inserat der Familie Fankhau-
ser gemeldet und schauten uns die kleine,
zierliche Stute an. In Eggiwil, ganz oben
auf einem Alpbetrieb, wo die Pferde einge-
setzt werden für die Waldarbeit und Land-
wirtschaft. Der Züchter kam uns mit dem
Schlitten abholen an diesem wunderschö-
nen Wintertag. Die Pferde auf der Alp impo-
nierten uns mit ihrem goldigen Charakter
sofort. Als Bernhard Fankhauser die Stute
zu uns brachte, hatte er einen Kummet und
Wägeli dabei und meinte, sonst bekommt
‘Sara’ Heimweh, wenn sie nicht gefahren
wird», erinnert sich Barbara Röthlisberger,
welche mit ‘Sara’ später das Fahrbrevet
absolvierte: «Beim Anspannen ist Peter der
Chef und das Fahren übernehme ich. Wir
geniessen das, als Ehepaar dieser gemein-
samen Leidenschaft frönen zu können».
Leider waren ‘Sara’ nur drei Jahr im Besitz
von Röthlisbergers beschieden, da sie an
den Folgen einer Kolik einging. Wieder fuh-
ren Barbara und Peter ins Emmental und
diesmal nahmen sie die junge Stute ‘Leika’
(Legal) mit nach Hause. «Da auch unsere
Nachbarin nach einem Pferd suchte, wel-
En septembre 2020, Nola a été élue jument d’élite. / Im September 2020 wurde Nola zur Elitezuchtstute gekürt.
ches sie bei uns einstellen wollte, holten wir
noch ‘Leikas’ ein Jahr jüngere Vollschwester
Barbara Röthlisberger ist auf der Oschwand 1991 ihren Peter geheiratet, welcher auf ‘Bichette’ nach Leimiswil».
aufgewachsen und durch ihren Vater, ein dem Hof Linde in Leimiswil aufgewach-
Dragoner mit seinem Eidgenoss, schon sen ist. Das Bauernhaus war ursprünglich Züchterglück mit ‘Nubia’
als Kind in Berührung mit Pferden gekom- eine Schmiede und so wird Peter im Dorf Der Wunsch nach einem Fohlen von ‘Leika’
men. Gerne erinnert sie sich an die Zeiten, ‘Schmittepeter’ genannt, wie die 54-Jäh- entstand und schlussendlich waren es
wenn sie im alten Ordonanzsattel reiten rige schmunzelnd erzählt. Auch Peter ist deren sechs Fohlen, die das Licht der Welt
durfte und später auf dem familieneigenen mit Arbeitspferden gross geworden und hat auf Röthlisbergers Hof erblickten, darunter
Pony. Die gelernte Krankenschwester hat den Betrieb im Jahr 1992 übernommen. auch das überaus rittige Kreuzungsprodukt
06 N° 230 FEBRUAR 2021
MEIN FREIBERGER UND ICH
‘Rigoletto’ mit einem Dressurhengst. «Wir
deckten mit unterschiedlichen Hengsten,
häufig wählten wir einen der Deckstation
Minder in Huttwil. Eines der ersten Fohlen
von ‘Leika’ war die 2007 geborene ‘Nubia’
(Nautilus), und mit ihr haben wir erstmalig
im Alleingang einen Feldtest absolviert und
vorher die ganze Ausbildung übernommen.
Hilfreich war für mich hierbei der Winter-
Reitkurs, welcher durch den Pferdezucht-
verein Unteremmental organisiert wurde».
‘Nubia’ hat im Frühling 2020 ihr achtes Foh-
len bekommen, darunter zwei ‘Navarino’-
Nachkommen, und sollte diesen Frühling
ein Fohlen von ‘Envol’ bekommen. Bar-
bara Röthlisberger lernte die Züchter und
Hengsthalter im Emmental besser kennen
und bemerkte bald einmal, «dass es dort
fast bei jedem Haus Freiberger hat und die
Leute engagiert und mit viel Herzblut diese
Rasse züchten und besitzen».
Schwingfest verändert alles Nola au test en terrain de Bärau. / Nola am Feldtest in Bärau.
‘Nubia’ ist eine ruhige und brave Stute. Die
Ferienkinder geniessen auf ihr entspannte dass die Stute zu ihren Wurzeln zurückkeh- letzten Gang und als mein Mann die Punkte
Ausritte und wenn es die Zeit zulässt, ren konnte, hat uns sehr gefreut». Barbara zusammenzählte, meinte er aufgeregt, das
schwingt sich auch Barbara Röthlisberger Röthlisberger wollte nebst ihrer ‘Nubia’ könnte für den Lebendpreis reichen. Simon,
in den Sattel. Speziell und eindrücklich ist eine weitere potenzielle Zuchtstute im Stall damals 26 Jahre alt, war als aktiver Schwin-
vor allem die Erinnerung an das Schwing- und so begann die Geschichte von ‘Nola’ ger in seiner letzten Saison und er wollte
fest in Herzogenbuchsee im Jahr 2012, als (Equateur): «Wir besuchten im Jahr 2018 das Fohlen unbedingt».
Familie Röthlisberger mit ‘Nubia’ und ihrem das Schwingfest in Zollbrück und spazier-
Fohlen ‘Nabucco’ durch die Schwinger- ten an den Lebendpreisen vorbei, als wir Erfolgreich am Feldtest
Arena schreiten durften: «’Nabucco’ haben hinter den Gittern einen dunklen Jährling Eigentlich mochte die Züchterfamilie Kipfer
wir aufgezogen und er absolvierte einen mit langen Ohren erblickten. Wir studier- das wunderbare, dunkle Fohlen gar nicht
guten Feldtest». ‘Leika’ kehrte später als ten den Katalog und fanden heraus, dass hergeben, welches an der Fohlenschau
Therapiepferd zu einer Tochter der Familie der Vater dieses Stutfohlens der Bun- in Eggiwil den Champion-Titel gewonnen
Fankhauser zurück: «Wir konnten ja nicht deshengst ‘Equateur’ war und der Gross- hatte. Aber es entstand ein schöner Kontakt
alle Pferde behalten, das wäre schon aus vater ‘Népal’. Unser Sohn Simon, ein pas- zur Züchterfamilie und die hübsche ‘Nola’
Platzgründen nicht möglich gewesen. Aber sionierter Schwinger, befand sich gerade im kam nach Leimiswil. Sie kehrte zwei Jahre
später für die Feldtestvorbereitungen mit
Hansueli Beer und Vorstellung am Feldtest
durch Martin Kipfer ins Emmental zurück.
Sie bekam von ihrer Züchterin Susanne
Kipfer den letzten Schliff im Reiten: «Den
Feldtest in Bärau gewann ‘Nola’ zur Freude
ihrer Besitzer. Man kannte sie noch als das
‘Schwingfest-Fohlen’ hier und wir schätzen
es überaus, den Kreis im Emmental wieder
schliessen zu können». Barbara Röthlis-
berger besprach mit der Züchterfamilie die
Chancen für ‘Nola’ und präsentierte sie im
September in Avenches, wo der Titel Eli-
tezuchtstute resultierte. ‘Nola’ soll diesen
Frühling gedeckt werden und die rassige
Stute wird von ihrer Besitzerin als heraus-
fordernd, aber dem Menschen zugetan
beschrieben. Man darf gespannt sein, wie
sich ‘Nolas’ weitere Geschichte entwickelt.
Leur fils Simon en compagnie de son prix vivant, la pouliche Nola (photo : zVg). Text: Karin Rohrer
Sohn Simon mit seinem Lebendpreis, dem Stutfohlen Nola (Foto: zVg). Bildquellen: Karin Rohrer, Helene Marti, zVg
N° 230 FEBRUAR 2021 07
JURA Deux nuits pour une balade à cheval Les touristes qui, à la belle saison, passent deux nuits dans le canton du Jura, se voient offrir une balade gratuite à dos de franches-montagnes. But de l’opération, mettre le pied à l’étrier du plus grand nombre et promouvoir le cheval jurassien. En 2020, 2370 personnes ont ainsi profité de l’offre « Tous en selle ». Récompensée par les professionnels du tourisme suisse, la campagne, qui ravit clients et prestataires, sera renouvelée en 2021. « Au départ, il y a eu la volonté de position- à cheval afin que les gens reviennent faire à mettre le pied à l’étrier. L’expérience a ner plus encore le canton du Jura comme de l’équitation dans la région. » C’est là ravi cette vacancière : « Un véritable plai- le paradis du cheval. C’est un peu notre qu’intervient l’opération « Tous en selle », sir. Notre fille de 9 ans fait de l'équitation Cervin, ça n’existe nulle part ailleurs », sou- qui, de mai à octobre, propose un tour mais sans cette belle offre, nous n'aurions tient Gaëlle Rion, responsable de projets à cheval gratuit à partir de deux nuitées pas fait l'expérience en famille. Elle a telle- à Jura Tourisme. « Le cheval franches- passées dans le dernier-né des cantons ment aimé, que nous sommes retournées montagnes est l’icône du tourisme juras- suisses. « Nous voulions rendre accessible ensuite. » Enchantement partagé par cette sien », ajoute Guillaume Lachat, directeur cette activité, démontrer que nos presta- autre bénéficiaire : « C’était génial de pou- de l’organe de promotion touristique. Une taires, souvent des éleveurs, sont des voir monter à nouveau sur un cheval après image emblématique qui s’appuie sur professionnels et que le cheval franches- autant d’années. » Extasiées par l’obéis- des élevages réputés, un réseau d’une montagnes s’adapte. Qu’il convient à des sance des chevaux, une maman et ses cinquantaine d’hébergements, de nom- débutants comme à des cavaliers confir- filles ont également adoré : « Nous avons breux prestataires proposant des tours à més », explique Gaëlle Rion, responsable été épatés et allons revenir. » cheval, 700 km de pistes balisées pour du projet. la pratique de l’équitation (près de 1000 Pour Pierre Berthold, président de la Fédé- km dès la fin de l’année). En résumé, la Epatées, elles promettent de revenir ration jurassienne d’élevage chevalin (FJEC), région a beaucoup à offrir. « Mais, constate En 2019, 1400 personnes ont profité de partenaire de l’opération, l’effort consenti le responsable, on ne compte que quelque l’offre. L’an passé, une période de mobi- vaut la peine : « Les retours sont favorables 150 000 cavaliers en Suisse. L’idée était lité limitée lors de laquelle le tourisme et démontrent que les gens ont envie de donc de mettre le plus de monde possible domestique a été préféré, ils étaient 2370 revenir pratiquer l’équitation. Au-delà de Grâce à l’offre « Tous en selle », certains touristes ont prolongé leur séjour dans le canton du Jura et ont ainsi profité de leur séjour pour remonter sur le dos d’un franches-montagnes. Dank dem Angebot «Tous en selle» haben einige Touristen ihren Urlaub im Kanton Jura verlängert und haben die Gelegenheit genutzt, um wieder auf den Rücken eines Freibergers zu steigen. 08 N° 230 FÉVRIER 2021
JURA
En 2020, 2370 touristes ou vacanciers, qui avaient passé deux nuits dans le canton du Jura, ont pu bénéficier d’une balade gratuite à cheval.
Im Jahr 2020 nutzten 2370 Touristen oder Urlauber mit zwei Übernachtungen im Kanton Jura den Gratis-Ausritt.
l’apport immédiat dégagé pour les éleveurs servir dans le terrain, dans son activité, catégorie « Innovation ». « Nous sommes
engagés dans l’opération, qui ont observé combien il est exceptionnel. » Le président bien placés, entre Lenzerheide et Zermatt,
une augmentation du volume des balades, des éleveurs jurassiens salue la collabora- se réjouit Gaëlle Rion. Les critères déter-
cela permet de faire connaître le franches- tion initiée avec les professionnels du tou- minants ont été l’accessibilité de notre
montagnes, d’inciter à le découvrir ou le risme : « Nous avons de la chance. Dans le offre et le fait qu’elle représente un produit
redécouvrir, le but est donc atteint. » Jura, ils ne nous snobent pas, sont ouverts ancré dans le terroir, qu’elle mette en lien
à nos idées. » les milieux de l’agriculture et du tourisme. »
Collaboration efficace
Les prestataires, des éleveurs dans leur L’opération sera reconduite en 2021. Mais D’autres éleveurs pourront rejoindre l’opé-
immense majorité, observent que les comme nous l’a confirmé Pierre Berthold, ration cette année. Ils doivent notamment
clients reviennent ou prolongent leur séjour le budget de quelque 100 000 francs n’est être attentifs au fait que l’exercice exige
pour remonter à cheval. « A la FJEC, nous pas encore bouclé : « Mais nous allons y souplesse et flexibilité. « Cela représente
n’avons pas d’argent à jeter par la fenêtre arriver. La reconnaissance et l’apprécia- un investissement conséquent », résume
mais nos éleveurs adhèrent à ce projet tion du projet y contribueront. » En effet, Gaëlle Rion : « Souvent, ce sont des agri-
innovant, qui assure une bonne publi- « Tous en selle » a séduit jusqu’aux profes- culteurs qui doivent également s’occuper
cité pour notre cheval, qui sensibilise un sionnels du tourisme suisse. L’opération de leur bétail ou rentrer des récoltes, cela
public familial. Nous sommes dans la cible. jurassienne, retenue parmi plus de 70 demande une certaine organisation. »
Depuis longtemps, nous tapons sur le clou candidats, s’est vue décerner le 2e prix du
pour démontrer la fiabilité de notre che- concours Milestone, le prestigieux et offi- Texte : Véronique Erard-Guenot
val. Cette campagne montre à quoi il peut ciel concours du tourisme suisse dans la Photos : Ammann, Anthony Brown
N° 230 FÉVRIER 2021 09
JURA
Cette offre, qui engage les professionnels du tourisme et de l’élevage chevalin, permet de positionner définitivement la région jurassienne comme le « paradis du cheval ».
Mit diesem Angebot, bei dem Profis aus Tourismus und Pferdezucht mitmachen, etabliert sich die Region Jura definitiv als «Pferdeparadies».
Zwei Nächte für einen Ausritt zu Pferd
Touristen, die in der schönen Jahreszeit zwei Nächte im Kanton Jura verbringen,
erhalten einen Gratis-Ausritt auf einem Freiberger Pferd angeboten. Ziel dieser Operation
ist es, möglichst vielen in den Steigbügel zu helfen und für das Jurassische Pferd zu werben.
So haben im Jahr 2020, 2370 Personen das Angebot «Tous en selle» genutzt.
Die von Fachleuten von Schweiz Tourismus ausgezeichnete Kampagne, die bei Kunden
wie Anbietern Anklang findet, wird im 2021 wieder angeboten.
«Am Anfang wollten wir den Kanton Jura in die Region kommen.» Und hier tritt die Fuss in den Steigbügel. Die Erfahrung hat
als Pferdeparadies besser positionieren. Operation «Tous en selle» auf die Bühne, diese Urlauberin entzückt: «Ein wahres
Das ist sozusagen unser Matterhorn, das von Mai bis Oktober bietet sie ab zwei Über- Vergnügen. Unsere 9-jährige Tochter rei-
gibt es sonst nirgends», erklärt Gaëlle Rion, nachtungen im jüngsten Schweizer Kanton tet zwar, aber ohne dieses schöne Ange-
bei Jura Tourismus für Projekte verantwort- gratis einen Pferdeausritt an. «Wir wollten bot hätten wir als Familie diese Erfahrung
lich. «Das Freiberger Pferd ist die Ikone des diese Aktivität zugänglich machen und zei- nicht gemacht. Es hat ihr so gut gefallen,
Tourismus im Jura», fügt Guillaume Lachat gen, dass unsere Anbieter, häufig Züchter, dass wir danach wiedergekommen sind.»
hinzu, Direktor von Jura Tourismus. Ein typi- Profis sind und, dass sich das Freiberger Eine andere Nutzerin ist ebenso begeistert:
sches Image, das sich auf bekannte Zucht- Pferd anpasst. Sowohl Anfänger wie erfah- «Es war genial, nach so vielen Jahren wie-
betriebe abstützt, ein Netz von rund fünfzig rene Reiter sind willkommen», erklärt Gaëlle der auf ein Pferd sitzen zu können.» Eine
Unterkünften, zahlreiche Anbieter von Aus- Rion, die Projektverantwortliche. Mutter und ihre Töchter geraten angesichts
ritten, 700 km markierte Reitwege (seit Jah- des Gehorsams der Pferde ins Schwärmen
resende fast 1000 km). Zusammengefasst, Sie sind begeistert und finden es toll: «Wir sind begeistert und
die Region hat viel zu bieten. «Aber, stellt und wollen wiederkommen wollen wiederkommen.»
der Verantwortliche fest, in der Schweiz Im Jahr 2019 haben 1400 Personen das
hat es nur etwa 150 000 Reiter. Die Idee Angebot genutzt. Im vergangenen Jahr war Für Pierre Berthold, Präsident des Jurassi-
war, möglichst viele aufs Pferd steigen zu die Mobilität eingeschränkt und die Touris- schen Pferdezuchtverbands (FJEC), Partner
lassen, damit die Leute wieder zum Reiten ten blieben im Land, da setzten 2370 den der Operation, sind die Anstrengungen die
10 N° 230 FEBRUAR 2021JURA
Mühe wert: «Die Rückmeldun-
gen sind positiv und zeigen,
dass die Leute Lust haben,
zum Reiten wiederzukom-
men. Nebst dem unmittelba-
ren Nutzen für die beteiligten
Züchter, welche eine Zunahme
der Ausritte verzeichnen kön-
nen, trägt die Aktion auch zur
Bekanntheit des Freibergers
bei, sie gibt einen Anreiz, die-
sen zu entdecken oder wieder-
zuentdecken, das Ziel ist also
erreicht.»
Wirksame Zusammenarbeit
Die Anbieter, mehrheitlich
Züchter, beobachten, dass die
Kunden wiederkommen oder
ihren Urlaub verlängern, um
wieder ausreiten zu können.
«Beim FJEC können wir das
Geld nicht zum Fenster raus-
werfen, doch unsere Züchter
machen bei diesem innovati-
ven Projekt mit, weil es eine
gute Werbung für unser Pferd ist und als wie aussergewöhnlich es ist.» Der Präsident Die Operation wird im 2021 weitergeführt.
Publikum Familien anspricht. Wir sind auf der Jurassischen Züchter begrüsst die mit Doch wie es uns Pierre Berthold bestä-
Kurs. Seit langem werden wir nicht müde, den Tourismusfachleuten eingegangene tigt, ist das Budget von einigen 100 000
die Zuverlässigkeit unseres Pferdes zu zei- Zusammenarbeit: «Wir haben Glück. Im Franken noch nicht unter Dach und Fach:
gen. Dank dieser Kampagne sieht man, Jura behandeln sie uns nicht von oben «Aber wir werden es erreichen. Die Aner-
wieviel es im Gelände, beim Reiten taugt, herab, sie sind für unsere Ideen offen.» kennung und die Würdigung des Projekts
werden dazu beitragen.» Und wirklich,
« Tous en selle » hat auch die Fachleute von
Schweiz Tourismus überzeugt. Die Jurassi-
sche Operation wurde aus 70 Kandidaten
ausgewählt und hat den 2. Preis des Miles-
tone Wettbewerbs, des prestigeträchtigen
und offiziellen Wettbewerbs von Schweiz
Tourismus in der Kategorie «Innovation»
gewonnen. «Wir sind zwischen Lenzer-
heide und Zermatt gut platziert, freut sich
Gaëlle Rion. Die ausschlaggebenden Kri-
terien waren die Erreichbarkeit des Ange-
bots sowie die Tatsache, dass es ein im
Terroir verankertes Produkt repräsentiert
und, dass es die Landwirtschaft und den
Tourismus verbindet.»
Weitere Züchter können dieses Jahr zu
dieser Operation dazustossen. Sie müssen
sich bewusst sein, dass die Arbeit Anpas-
sungsfähigkeit und Flexibilität verlangt.
«Es ist eine bedeutende Investition», fasst
Gaëlle Rion zusammen: «Oft sind es Land-
wirte, die sich auch um ihr Vieh oder die
Ernten kümmern müssen, das verlangt eine
gewisse Organisation.»
Chacun peut ainsi profiter des magnifiques paysages bucoliques du Canton du Jura à dos de franches-montagnes. Text: Véronique Erard-Guenot
Jeder kann so auf dem Rücken eines Freibergers die idyllische Landschaft des Juras geniessen. Fotos: Ammann, Anthony Brown
N° 230 FEBRUAR 2021 11INFOS FSFM
Communications de la gérance
Changement de propriétaire Lor
Lors
L ors de l’annonce de naissa
naissance sur Agate, merci de cocher la case « oui,
Vous avez acquis dernièrement un franches-montagnes, la gérance vous en j’autorise le service d’établissement du passeport équin à modifier les don-
félicite et vous souhaite beaucoup de plaisir et de satisfaction avec votre nées avant la commande du passeport de base… », Cela facilitera les
nouveau partenaire. Nous vous invitons, dans le but d’enregistrer votre nom démarches lors de la commande des passeports à l’automne. IMPORTANT :
en qualité de nouveau propriétaire, à nous envoyer l’original du passeport. Vous devez également cocher POUR CHAQUE CHEVAL sous l’onglet « orga-
nisation professionnelle » que vous êtes membres de la FSFM, n° Agate
Nous remercions d’avance les vendeurs de chevaux de bien vouloir informer
3100070. Dans le cas contraire, nous n’avons pas accès aux données de
les acheteurs en ce sens. Vous trouverez plus d’information, ainsi qu’un
votre cheval.
formulaire d’annonce de changement, sur notre site internet, sous la rubrique
« infos pratiques ». Publication des nouvelles catégorisations des juments FM
Les nouvelles catégorisations basées sur les résultats 2020 seront publiées
Consanguinité dans la race sur le site de la FSFM vers fin février. Ce délai passé, les éleveurs désirant
Conseils judicieux pour le choix d’accouplement inscrire la nouvelle catégorie de leur jument sur le certificat d’origine (CO)
La problématique de la consanguinité dans la race FM est connue. Vous peuvent envoyer le passeport avec CO à la gérance FSFM à Avenches.
trouverez un outil indispensable pour calculer les valeurs d’élevage et le
taux de consanguinité sous la page internet https://www.poulainvirtuel.ch/ Nouvelles responsables du magazine FM
Vous pourrez ainsi calculer le taux de consanguinité du futur descendant et La rédaction du magazine sera reprise, dès le mois prochain, par la gérance
le degré de parenté de ce dernier par rapport à la population totale de de la Fédération. Mmes Françoise Oberson (pour la partie francophone) et
chevaux franches-montagnes. Avec cet outil, vous pourrez aussi tout savoir Annette Ruffieux (pour la partie germanophone) s’occuperont donc de cette
sur les valeurs d’élevage du futur descendant. tâche. L'envoi des articles et photos pourra toujours se faire à l'adresse
magazine@fm-fm.ch.
Ce changement intervient à la suite de la démission de Mme Katelijne Dick,
Naissances 2021 - BDTA Equine - www.agate.ch
qui a accompli cette fonction durant six années avec compétence et enthou-
Nécessité de mentionner son affiliation à la FSFM siasme. Mme Dick s’est vu confier d’autres défis dans son activité profes-
Au tout début de la saison des naissances, nous tenons à vous rappeler que sionnelle et nous lui souhaitons tout le meilleur pour la suite.
les bulletins de mise bas doivent être renvoyés aussi lorsque le poulain est Nous remercions encore Mme Dick pour son engagement pour le cheval
mort. Pensez à demander un signalement graphique à votre vétérinaire et franches-montagnes et espérons pouvoir la rencontrer une fois ou l’autre
à nous fournir le n° UELN également pour ces poulains-là. Lors du concours lors de l’une de nos manifestations que nous souhaitons bientôt pouvoir
vous devrez également remplir le formulaire de demande de primes pour organiser de manière plus normale ces prochains mois.
les poulains déjà annoncés décédés. Merci Katelijne !
PUBLICITÉ / WERBUNG
FÉDÉRATION SUISSE DU FRANCHES-MONTAGNES
Monte 2021 SCHWEIZERISCHER FREIBERGERVERBAND
FEDERAZIONE SVIZZERA DELLA
RAZZA FRANCHES-MONTAGNES
Hannael
Étalon FM, né le 29 mars 2017
La Fédération suisse du franches-montagnes (FSFM) recherche un(e) :
Gérant(e) (80 – 100%)
9RWUHSUR¿O
• Formation en Management, Communication, Marketing et/ou en Agronomie
• De langue maternelle française ou allemande avec très bonnes connaissances
écrites et orales de l’autre langue
• Capacité à travailler en équipe
&
RPSpWHQFHVHQPDWLqUHGHSODQL¿FDWLRQGpYHORSSHPHQWHWUpDOLVDWLRQGHSURMHWV
• Facultés à communiquer et facilités dans les relations humaines
• Sens des responsabilités et sachant prendre des initiatives
'
\QDPLTXHÀH[LEOHGLVSRQLEOHHWFDSDEOHGHUpVLVWHUDXVWUHVV
• Intérêt et connaissances du milieu de l’élevage franches-montagnes
9RVWkFKHV
• Conduite et gestion du personnel
&
RRUGLQDWLRQHWSODQL¿FDWLRQGHVDFWLYLWpVGHODJpUDQFH
• Relation entre le comité / la direction et la gérance
• Coordination de la communication de la FSFM
(
ODERUDWLRQHWUpDOLVDWLRQGHSURMHWVVXUODEDVHGHVGLUHFWLYHV
des organes de la FSFM
• Représentation de la gérance et promotion du FM
1RXVR൵URQV
• Un emploi varié et intéressant au sein d’une petite équipe
Par Hydromel/Libero sera stationné chez • Un environnement de travail agréable
Louis Rérat • Un salaire en rapport avec les compétences et les prestations
Bout – d’chus 7B
/LHXGHWUDYDLO Avenches (site du Haras national suisse HNS)
2912 Réclère
'DWHG¶HQWUpHHQIRQFWLRQ 1er mai 2021 ou date à convenir
Taxe de saillie frs 200.-
Si le poste vous intéresse, veuillez adresser votre dossier avec photo
Boxes à disposition
par e-mail (info@fm-ch.ch) ou courrier postal (FSFM, Maryline Lempen-Arm,
Téléphone : Mathieu Chapuis 079 / 277 05 61 Les Longs Prés 2, Case postale 34, 1580 Avenches) jusqu’au 15.03.2021.
Louis Rérat 079 / 354 59 23 Pour plus de renseignements, s’adresser à Marie Pfammatter, gérante de la FSFM
Guy Juillard 079 / 318 83 25 (tél. 026 676 63 42 ou 078 212 55 44, m.pfammatter@fm-ch.ch)
12 N° 230 FÉVRIER 2021INFOS SFV
Mitteilungen der Geschäftsstelle
Besitzerwechsel die Daten
die Daten zu ändern…»
Dat ändern » an
an. Dam
Damit wird die Passbestellung im Herbst ver-
Falls Sie einen FM gekauft haben, gratuliert Ihnen die Geschäftsstelle und einfacht. WICHTIG: Sie müssen auch BEI JEDEM PFERD unter dem Tab
wünscht Ihnen viel Spass und Befriedigung mit Ihrem neuen Partner. Damit «Berufsorganisation» angeben, dass Sie SFV Mitglied sind, Agate Nr.
wir Ihren Namen als neuen Besitzer eintragen können, bitten wir Sie, uns 3100070. Im gegenteiligen Fall haben wir keinen Zugang zu den Daten Ihres
den Pass im Original zu schicken. Wir danken den Verkäufern im Voraus, Pferdes.
dass sie die Käufer darüber informieren. Sie finden mehr Informationen,
sowie ein Formular zur Meldung des Besitzerwechsels auf unserer Webseite Publikation der neuen FM Stuten Kategorisierungen
unter der Rubrik «Praktische Infos». Die auf den Resultaten von 2020 basierenden neuen Kategorien werden
Ende Februar auf der SFV Webseite publiziert. Nach diesem Datum können
Blutsverwandtschaft in der Rasse die Züchter, welche die neue Kategorie ihrer Stute im Abstammungsausweis
(AS) eintragen lassen wollen, den Pass mit dem AS an die SFV Geschäfts-
Sinnvolle Hinweise für die Wahl der Anpaarung
stelle in Avenches einsenden.
Das Problem der Blutsverwandtschaft in der Rasse FM ist bekannt. Auf
unserer Webseite finden Sie unter https://www.poulainvirtuel.ch/ ein wich-
Neue Verantwortliche für das FM-Magazin
tiges Werkzeug, um die Zuchtwerte und den Grad der Blutsverwandtschaft
Der Schweizerische Freibergerverband übernimmt ab dem kommenden
zu berechnen. Damit können Sie den Inzuchtgrad des künftigen Nachkom-
Monat die Redaktion des Magazins. Die Damen Françoise Oberson (für den
men und seinen Verwandtschaftsgrad mit der gesamten Population von
französisch-sprachigen Teil) und Annette Ruffieux (für die deutschsprachi-
Freiberger Pferden berechnen. Mit dem gleichen Werkzeug können Sie auch gen Seiten) freuen sich auf ihre neue Aufgabe. Unter der Adresse
den Zuchtwert des künftigen Nachkommen ermitteln. magazine@fm-ch.ch werden Artikel und Fotos entgegengenommen.
Diese Änderung wurde notwendig im Anschluss an die Kündigung von Frau
Geburten 2020 - TVD Equiden - www.agate.ch Katelijne Dick, die während sechs Jahren den Posten der Redakteurin mit
Notwendigkeit die Mitgliedschaft beim SFV anzugeben Kompetenz und Enthusiasmus ausgefüllt hat. Frau Dick wurden neue Her-
Zu Beginn der Geburtssaison wollen wir Sie daran erinnern, dass eine ausforderungen in ihrem Berufsleben anvertraut und wir wünschen ihr dafür
Geburtsmeldekarte eingeschickt werden muss, auch wenn ein Fohlen tot von Herzen viel Erfolg.
ist. Bitten Sie ihren Tierarzt um ein grafisches Signalement und teilen Sie Wir möchten Frau Dick nochmals für ihr Engagement für das Freiberger
uns auch für diese Fohlen die UELN Nr. mit. An der Fohlenschau im Herbst Pferd danken und hoffen sehr, sie das eine oder andere Mal anlässlich einer
müssen Sie auch für diese Fohlen den Antrag auf Prämien ausfüllen und unserer Veranstaltungen wiederzusehen, von denen wir uns wünschen, sie
unterschreiben. recht bald und in den kommenden Monaten wieder unter normalen Bedin-
Bei der Meldung der Geburt auf Agate, kreuzen Sie bitte «ja, ich erlaube gungen organisieren zu können.
es der Pferdepässe ausstellenden Stelle, vor der Bestellung des Grundpasses Herzlichen Dank, Katelijne!
PUBLICITÉ / WERBUNG
FÉDÉRATION SUISSE DU FRANCHES-MONTAGNES
SCHWEIZERISCHER FREIBERGERVERBAND
FEDERAZIONE SVIZZERA DELLA
RAZZA FRANCHES-MONTAGNES
es-Montagnes Le Franches-Mont
gnes Le Franch Der Freiberger agnes Le Fra
Monta Der Freiberger
2020,
226 OCTOBRE
18e ANNÉE N° DE LA FSFM 2020,
JOURNAL OFFICIEL
NR. 226 OKTOBER
nches- er Der Frenches-Monta
18. JAHRGANGITSCHRIFT DES SFV 18 ANNÉE N° 227
e
, VERBANDSZE JOURNAL OFFICIEL NOVEMBRE 2020,
E 2020 18. JAHRGANG NR. DE LA FSFM
EMBR ,
SEPT FSFM R 2020 VERBANDSZEITSC 227 NOVEMBER 2020,
225
E N° IEL DE LASEPT EMBE
ra
HRIFT DES SFV
F
18 ANNÉ OFFIC NR. 225 DES SFV
e
e
NAL
GANG CHRI FT
L reiberg iberge
JOUR
gnes
18. JAHR
ANDS
ZEITS
VERB
Der F NATIONAL FM r 18 e ANNÉ
JOURN E N°
AL OFFIC228 DÉCEM
18. JAHRG
Der schweizerische Freibergerverband sucht: Le anche
anch
anc
L ffranche m
mo
h s-monta
ê 4
fête
tag
ontagn
montag es
nnes
ne
taggnes
Joye
u
VERBA
NDSZ
ANG IEL DE LA BRE 2020
NR.
HRIFT
DES
FSFM
EITSC 228 DEZEM
BER
,
SFV 2020 ,
fêtesses
roi de la fête
NATIONAL FM
!
Frei
reib
er Freiber
er
DDer Freibe
Frei er,
reibe gger,
ger
igg des
König tess 6
tes
essst
stes
des Festes
est FROH
FESTTA E
Geschäftsführer(in) (80 – 100%) G E!
,KU3UR¿O Pra
RÉGIONS
Pratiquem
ratiquem
atiqueme
tiquem
iqueme
queme
qu emmeeennt
• Ausbildung in Management, Kommunikation, Marketing und/oder Agronomie RÉGIONS
Trouvver
s-mm
soonn
er son
onta
moon
es
gnnnes
tag
5500 cchevau
chevaux
chev
hevau
eenn terrain
evau
tterrai
terra
vau
vaux
errain
aux
uxx aauu tteest
ain ddee Ber
BBern
Be
Berne
et
errnnee 4
ran
fra chees-
annch 4
idééal
• Muttersprache deutsch oder französisch mit sehr guten Kenntnissen aam
Knapp
Kna
Knapp
m FFeldt
REGIONEN
a p 5050 Pf
P erde
Felldtt t in
Feldtest
e ddee
in Bern
N
B rnn 6
der anderen Sprache Sei en
einnnen
rau
TTra
REGIONE
m--Fr
auum
lichen
pe sön rger
e per
eiber
Freeib eerg
e 6
en
ndden
ind
fin
• Teamfähig
6
DFKNXQGLJLQ3ODQXQJ(QWZLFNOXQJXQG5HDOLVLHUXQJYRQ3URMHNWHQ
• Kommunikations- und kontaktfreudig Le Franches-Montagnes
Der Freiberger
• Verantwortungsbewusst und initiativ
'
\QDPLVFKÀH[LEHOGLVSRQLEHOXQGVWUHVVUHVLVWHQW
• Interesse und Kenntnisse der Freibergerzucht
,KUH$XIJDEHQ
Publicité - Annonce
• Personalführung
• Koordinierung und Planung der Tätigkeiten der Geschäftsstelle
• Verbindungsperson zwischen dem Vorstand / der Direktion
Werbung - Inserat
und der Geschäftsstelle
• Koordinierung der Kommunikation des SFV
$XVDUEHLWXQJXQG5HDOLVLHUXQJYRQ3URMHNWHQDXIGHU%DVLV
der Direktiven der Organe des SFV
• Repräsentation der Geschäftsstelle und Förderung des Freibergerpferds
:LUELHWHQ
Demandez-nous une offre !
• Eine interessante und vielfältige Arbeit in einem kleinen Team
• Ein angenehmes Arbeitsumfeld
Verlangen Sie ein Angebot !
• Einen den Kompetenzen und Leistungen entsprechenden Lohn
$UEHLWVRUW Avenches (Gelände des Schweizerischen Nationalgestüts SNG)
$QVWHOOXQJVGDWXP per 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung Emilie Bapst
Falls die Stelle Sie interessiert, senden Sie Ihr Dossier mit Foto
per Email (info@fm-ch.ch) oder Post (SFV, Maryline Lempen-Arm, Tél. 0041 26 676 63 31
Les Longs Prés 2, Postfach 34, 1580 Avenches) ELV]XP.
Für weitere Auskünfte kontaktieren Sie Frau Marie Pfammatter, Geschäftsführerin
SFV (Tel. 026 676 63 42 oder 078 212 55 44, m.pfammatter@fm-ch.ch).
e.bapst@fm-ch.ch
N° 230 FEBRUAR 2021 13Test en terrain FM / Feldtest FM 2021
Délai
Date Lieu Adresse GPS Organisateur Tél. 1 Tél. 2 Fax E-mail SE / Organisateur
d'inscription
Datum Ort Navi-adresse Anmeldeschl. Organisator Tel. 1 Tel. 2 Fax E-mail PZG / Organisator
27.03.2021 Glovelier Café de la Poste, 2855 Glovelier Mahon Sylvain Le Lémont 1 2855 Glovelier 032 426 91 17 079 260 26 73 032 426 13 11 info@cafedelaposte.ch Haut-Vallée Sorne
27.03.2021 Plaffeien Sellenweg, 1716 Plaffeien 01.03.2021 Bielmann Hans Goleta 19 1736 St. Silvester 026 418 36 07 079 397 81 05 026 418 36 07 hans.bielmann@bluewin.ch PZG Sensebezirk
10.04.2021 Damvant Rte Principale 2, 2914 Damvant 20.03.2021 Pape Juillard Chantal Rte Principale 3 2914 Damvant 032 476 65 78 079 537 13 59 guy.juillard@eau-seha.ch Ajoie
16.04.2021 Sumiswald Reithalle, Trachselwaldstrasse, 3455 Sumiswald-Grünen 21.03.2021 Steffen Jürg Brauch 5 3418 Rüegsbach 034 461 65 63 077 429 04 66 schweizsteff@bluewin.ch Unteremmental
24.04.2021 Nuvilly Rte Palud 2, 1485 Nuvilly 28.03.2021 Waeber Marc & Francis Rte de la Palud 2 1485 Nuvilly 079 714 35 49 079 286 97 32 sophie.renout@bluewin.ch Familles Marc et Francis Waeber
24.04.2021 Niederbüren Stall Wagner, Ob. Grueben 963, 9246 Niederbüren Ochsner Gabriela Flurhof 9204 Andwil SG 079 661 82 25 fm.ochsner@bluewin.ch PZV Thurgau
24.04.2021 Saignelégier Manège Tuilerie 1, 2350 Saignelégier Jeanbourquin Didier Rue de l'Aurore 4 2340 Le Noirmont 032 953 15 61 079 328 96 60 didier.jeanbourquin@bluewin.ch Franches-Montagnes
01.05.2021 Avenches Les Longs-Prés, 1580 Avenches 05.04.2021 SVEC Grange-Verney 2 1510 Moudon 021 905 55 25 079 417 34 50 021 905 55 26 fvse@bluewin.ch SVEC
01.05.2021 Delémont Manège du Pré-Mochel, 2800 Delémont 05.04.2021 Kunz Aude Rte du Jura 24 2812 Movelier 079 103 41 01 syndicat.chevalin@outlook.com Delémont
08.05.2021 Mont de Coeuve Sur le Mont, 2938 Coeuve 20.04.2021 Pape Juillard Chantal Rte Principale 3 2914 Damvant 032 476 65 78 079 537 13 59 guy.juillard@eau-seha.ch Ajoie
15.05.2021 Balsthal Reithalle Brunnenmoosstr. 4710 Balsthal 15.04.2021 Bader Stefan Vord.-Bereten 547 4717 Mümliswil 062 391 03 00 079 797 25 36 stefan.bader@windowslive.com PG Falkenstein
22.05.2021 Tavannes Orange 22, 2710 Tavannes Chappuis Sabine Les Pontins 14 2613 Villeret 079 265 20 66 chappuissab@hotmail.com SE Vallée Tavannes/ SE Bellelay
29.05.2021 Grüsch (mit Kriessern) Reitplatz Au ,7214 Grüsch Buchli Anna-Therese Gün 32 7107 Safien-Platz 081 647 11 47 079 214 68 23 rudolfbuchli@bluewin.ch PG Graubünden
29.05.2021 Kriessern SG (mit Grüsch) Rheinvorland Zollamt, 9451 Kriessern 01.05.2021 Ehrbach Manuela 079 961 03 91 sekretariat@pferdezuchtrheintal.ch Pferdezuchtverein Rheintal und Umgebung
29.05.2021 Schüpfheim (Vormittag) Reithalle, Fuhre, 6170 Schüpfeim 01.05.2021 Stadelmann Roland Hinterstalden 6192 Wiggen 041 486 22 00 041 486 22 00 roland_stadelmann@bluemail.ch PG Entlebuch
29.05.2021 Lehn / Bärau (Nachmittag) Hasler Ursula Knubel 3537 Eggiwil 034 491 12 75 079 213 37 52 fm.hof.hasler@bluewin.ch PG Oberemmental
12.06.2021 Eiken Im Hofgarten, Weingartenstr. 5074 Eiken 30.04.2021 Diebold Ursula Höhenweg 1 5443 Niederrohrdorf 056 430 19 37 079 773 40 17 ursula.diebold@diebold-online.com PG Aargau
12.06.2021 Visp Kleegärtenstr. 12, 3930 Visp / Grosseye 12.05.2021 Gentinetta Marco Kleegärtenstr. 12 3930 Visp 079 332 00 52 marco-gentinetta@gmx.ch Oberwallis
25.06.2021 Fehraltorf Pferdesportanlage Barmatt, am Talbach 1, 8320 Fehraltdorf 14.06.2021 Hartmann Eliane Hermikonstrasse 2 8600 Dübendorf 044 822 15 15 076 415 00 56 eliane.hartmann@zuercher-freiberger.ch Zürcher PZG
09.07.2021 Zauggenried Aefligenstr. 5, 3309 Zauggenried 20.06.2021 Kämpfer Susanne Wiesenweg 1 3421 Lyssach 034 445 77 08 079 680 14 11 urs.kaempfer@bluewin.ch PZ und PSV Burgdorf
10.07.2021 Derrière-Pertuis Derrière Pertuis, 2054 Les Vieux-Prés 04.06.2021 Krähenbühl Monia et François Derrière-Pertuis 2 2054 Les Vieux-Prés 079 632 53 87 079 329 10 56 monibul92@hotmail.fr Neuchâtelois
16.07.2021 Carrouge Rte du Village 15, 1084 Carrouge (VD) 07.06.2021 SVEC Grange-Verney 2 1510 Moudon 021 905 55 25 079 417 34 50 021 905 55 26 fvse@bluewin.ch SVEC
14.08.2021 Schwarzenburg Dressurpark, Langenwilweg 84, 3150 Schwarzenburg 26.07.2021 Gfeller-Kunz Vreni Bärenwart 280 3153 Rüschegg Gambach 079 691 81 02 sattlerei.gfeller@bluewin.ch Schwarzenburg
Marlemont - France Clément Christine 630 Rte de Frère Champenois51121 Sezanne CEDEX 0033 326 80 70 07 0033 685 43 98 78 mecringes51210@gmail.com AFMF
28.08.2021 Libramont - Belgique 50, rue des Aubépines, 6800 Libramont Hauwaert Dominique Avenue Tytgat 5 1199 Bruxelles 31 277 13 803 31 476 699 523 dominique.hauwaert@skynet.be BFMA
03.09.2021 Ettiswil Feldmatt 11, 6218 Ettiswil 02.08.2021 Walter Peter Unter Kasteln 1 6122 Menznau 041 493 00 34 079 343 28 39 w.peter-blum@bluewin.ch PSV Willisau
08.09.2021 Rothenfluh Reithalle RV Schafmatt, Säge, 4467 Rothenfluh 09.08.2021 Bacher Ilkona Reinweg 8 4453 Nusshof 079 667 49 92 info@pferdezucht-bl.ch Pferdezuchtverein Baselland u.U.
08.09.2021 NPZ - Bern Mingerstrasse 3, 3014 Bern 18.08.2021 NPZ Mingerstrasse 3 / PF 165 3000 Bern 22 031 336 13 13 079 211 48 29 031 336 13 14 info@npz.ch CEN/NPZ
11.09.2021 Saignelégier HPM chemin de la Tuilerie 1, 2350 Saignelégier 25.08.2021 Faivet-Baume Cécile Rue Bellevue 8 2345 Les Breuleux 078 684 97 46 cecile.faivetbaume@gmail.com HPM
02.10.2021 Standenbühl - Deustschland 10.09.2021 Werst Otto Eisenbahnstr. 8 67725 Börrstadt 0049 171225 6647 otto.werst@sv-werst.de Pferdzuchtverband Rheinland Pfalz
Megève - France Clément Christine 630 Rte de Frère Champenois51121 Sezanne CEDEX 0033 326 80 70 07 0033 685 43 98 78 mecringes51210@gmail.com AFMF
25.09.2021 Balanod - France Clément Christine 630 Rte de Frère Champenois51121 Sezanne CEDEX 0033 326 80 70 07 0033 685 43 98 78 mecringes51210@gmail.com AFMF
Connangles - France Clément Christine 630 Rte de Frère Champenois51121 Sezanne CEDEX 0033 326 80 70 07 0033 685 43 98 78 mecringes51210@gmail.com AFMF
Azerables - France Clément Christine 630 Rte de Frère Champenois51121 Sezanne CEDEX 0033 326 80 70 07 0033 685 43 98 78 mecringes51210@gmail.com AFMF
Le programme e-FM est reparti pour un tour ! Das e-FM Programm geht in die nächste Runde!
En raison de la situation de l'année dernière, le projet n'a pas pu être mené à bien comme nous l’espérions. Aufgrund der letztjährigen Situation konnte das Projekt nicht wie erhofft durchgeführt werden.
Ainsi, cette année encore, la participation au projet e-FM est gratuite pour les éleveuses et les éleveurs ! Somit ist die diesjährige Teilnahme am e-FM Projekt für Züchterinnen und Züchter erneut kostenlos!
Sous réserve d’avoir un minimum de 10 chevaux inscrit au programme e-FM par place de test. Das e-FM Programm wird ab einer Teilnehmerzahl von mindestens 10 Pferden pro Platz durchgeführt.
Plus d’infos sur notre site! Mehr Infos auf unsere Website!
14 N° 230 FÉVRIER 2021 N° 230 FEBRUAR 2021 15Vous pouvez aussi lire
