Le Franches-Montagnes Der Freiberger - Avenches : Test en station 2017 04 ÉLEVAGE - Schweizerischer Freibergerverband
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
15e ANNÉE N° 183 MARS 2017, JOURNAL OFFICIEL DE LA FSFM 15. JAHRGANG NR. 183 MÄRZ 2017, VERBANDSZEITSCHRIFT DES SFV
Le Franches-Montagnes
Der Freiberger
ÉLEVAGE ZUCHT
Avenches : Avenches :
Test en station 2017 04 Stationstest 2017 05
Sommaire / Inhalt
élevage zucht
04 Avenches : Test en station 2017 05 Avenches : Stationstest 2017
09 Résultats du test en station FM 2017 09 Resultate Stationstest FM 2017
22 La carrière du cheval avant tout 23 Die Laufbahn des Pferdes über allem
26 Delémont (JU) : Difficile adéquation entre l’offre 27 Delémont (JU) : Schwierige Anpassung von Angebot
et la demande und Nachfrage
régions regionen
10 Langnau (BE) : 10 étalons franches-montagnes 11 Langnau (BE) : 10 Freiberger Hengste stellten sich vor
se présentent 21 Gewünschte Qualität wurde gut honoriert
20 La qualité désirée a été bien récompensée
infos fsfm
infos fsfm 15 Mitteilungen der Geschäftsstelle
13 Communications de la gérance
haras
haras 18 Haltung von Zuchtstuten und Fohlen
16 Détention de juments d’élevage et de poulains
Editeur Responsables publicité et annonces Paraît 12 x par année
Herausgeber Verantwortliche für Werbung und Erscheint 12 x jährlich
Fédération suisse du Inserate 28.04.2017 / 26.05.2017 / 26.06.2017
FRANCHES-MONTAGNES Josiane Froidevaux, Saignelégier,
Schweizerischer Délais d’insertion
FREIBERGERVERBAND
Tél. 079 813 00 29, Inserateannahmeschluss
djo.froidevaux@bluewin.ch 13.04.2017 pour l'édition de mai
Federazione Svizzera
della razza FRANCHES-MONTAGNES Administration 17.05.2017 pour l'édition de juin
Gérance FSFM, 07.06.2017 pour l'édition de juillet
Les Longs Prés
1580 Avenches Marie-José Godel, Abonnement annuel
www.fm-ch.ch Tél. 0041 26 676 63 31, Jahres-Abonnementspreise
m-j.godel@fm-ch.ch Membres de syndicat d’élevage CH
Président FSFM Mitglieder Zuchtgenossenschaften CH
Präsident SFV Collaborateurs permanents Suisse Schweiz : Fr. 60.–
Responsable de la publication Ständige Mitarbeiter Non-mbres de syndicats d’élevage CH
Verantwortlicher für die Veröffentlichung Claire Bertholet Nichtmitgl. Zuchtgenossenschaften CH
Bernard Beuret Rolf Bleisch Suisse Schweiz : Fr. 75.–
Philippe Chopard EU : Fr. 65.– Euros
Administration et abonnements Couverture / Frontblatt
Administration und Aboverwaltung
Véronique Erard-Guenot Paiement pour la Suisse
Tél. +41 26 676 63 43
Françoyse Krier Zahlung für die Schweiz Nitard du Mécolis (Never BW - Don
Karin Rohrer BCF Fribourg Fenaco - Helix), propriété de Jean Chêne
Fax +41 26 676 63 41
info@fm-ch.ch Compte / Konto 25 01 136.403-04
Traduction de Damvant, est le grand gagnant du
abo@fm-ch.ch
Übersetzung Etranger test en station 2017.
( Abonnements / Aboverwaltung ) Ausland Nitard du Mécolis (Never BW - Don
Dominique et Didier Blanc
Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth
Rédaction Daniela Gmür BLZ 37069524 – Deutschland Fenaco - Helix), Besitzer Jean Chêne
Redaktion Wendy Holden Compte / Konto 5540011 aus Damvant, heisst der grosse Sieger
Katelijne Dick Pour la France, envoyer votre chèque à :
Tél. +41 26 676 63 43 Prépresse et impression
des Stationstests 2017.
FSFM
Fax +41 26 676 63 41 Druckvorstufe und Druck CP 190, Les Longs Prés
magazine@fm-ch.ch Pressor SA, Delémont 1580 Avenches Photo/Foto : Karin Rohrer
02 N° 183 MARS 2017
Edito Après la pluie le beau temps ?
Dans quelques jours, j'arriverai au terme de mes huit
années de présidence de la FSFM. Le moment est
Scheint nach dem Regen die Sonne ?
In einigen Tagen endet meine achtjährige Präsidentschaft
beim SFV. Der Moment ist für mich gekommen, Bilanz zu
donc venu pour moi d'établir un bilan du vécu et des ziehen über all das in dieser Zeitspanne in der Branche
réalisations dans la filière du cheval des Franches- des Freiberger Pferdes Erlebte und Verwirklichte. Die-
Montagnes durant cette période. Ce texte sera publié, ser Text wird nach der Delegiertenversammlung, in der
après l'assemblée des délégués, dans l'édition du Aprilausgabe unseres Magazins veröffentlicht werden.
mois d'avril de notre magazine. Diese Jahre waren aus verschiedenen Gründen sehr
Ces années ont été très dures pour de multiples rai- hart, vor allem wegen der vom Bund praktizierten Wirt-
sons, notamment du fait de la politique commerciale schaft- und Finanzpolitik. Immerhin deuten die Zeichen
et financière pratiquée par la Confédération. Toutefois, auf eine bessere Zukunft. Und der Sinnspruch « Nach
des signes laissent entrevoir des lendemains meilleurs. dem Regen scheint die Sonne » wird sich mittelfristig
Et l'adage « Après la pluie le beau temps » se vérifiera ein weiteres Mal bewahrheiten.
Bernard Beuret sans doute une nouvelle fois à moyen terme. Warum dieser Optimismus ? Weil verschiedene Zeichen
Président FSFM Pourquoi cet optimisme ? Parce que divers signes sont erkennbar sind : in der internationalen Politik weisen
SFV Präsident
perceptibles : en politique internationale, de plus en immer mehr Denkbewegungen und Personen auf die
plus de mouvements de pensées et de personnes Grenzen der Globalisierung und des Neoliberalismus
mettent en exergue les limites de la mondialisation et hin ; die Zahl der Schweizer Politiker, die sich für die
du néolibéralisme ; le nombre des politiciens suisses Erhaltung des nationalen Erbes einsetzen – also auch
sensibles à la sauvegarde du patrimoine national – für das Freiberger Pferd – nimmt zu ; als Folge eines im
donc du cheval des Franches-Montagnes – s'accroît ; Ständerat eingereichten – und noch nicht behandelten
des mesures publiques nouvelles sont attendues suite - Postulats werden neue öffentliche Massnahmen für die
au postulat déposé – et non encore traité – au Conseil Zukunft unseres Pferdes erwartet ; die Anstrengungen in
des Etats concernant l'avenir de notre cheval ; les der Promotion und die geschaffenen Werbeinstrumente
efforts de promotion déployés et les instruments de müssen noch ihre Früchte tragen ; das Freiberger Pferd
publicité créés doivent encore porter leurs fruits ; le erreicht morphologisch einen Vollkommenheitsgrad, der
cheval des Franches-Montagnes atteint un degré de selten ist und weist aussergewöhnliche Fähigkeiten auf,
perfection morphologique rare et possède des apti- welche dank mehreren Wettkämpfern auf Weltniveau
tudes exceptionnelles reconnues au plan international international anerkannt sind ; ein Gleichgewicht zwi-
grâce notamment à plusieurs compétiteurs de niveau schen Angebot und Nachfrage auf dem Markt sollte
mondial ; un équilibre entre l'offre et la demande sur kurzfristig eine Konsolidierung bewirken, ja sogar eine
le marché devrait provoquer une consolidation, voire Erholung der Preise für unsere Pferde und schlussend-
un renforcement des prix de nos chevaux à court lich hat sich die Identifizierung der Züchter mit dem
terme et, enfin, l'identification des éleveurs à la fédé- Verband verstärkt, was einen besseren Zusammenhalt
ration s'est renforcée entraînant une meilleure cohé- der Branche und eine gesteigerte Wirksamkeit ihrer Akti-
sion de la filière et une efficacité accrue de son action. onen mit sich bringt.
En conclusion de cet éditorial, j'adresse de sincères Dieses Editorial abschliessend, danke ich allen Perso-
remerciements à toutes les personnes qui ont contri- nen herzlich, die auf die eine oder andere Weise ihren
bué, d'une manière ou d'une autre, à l'oeuvre col- Beitrag an das Gemeinschaftswerk « Freiberger Pferd »
lective « cheval des Franches-Montagnes ». Je vous geleistet haben. Für eure Mitarbeit und das Vertrauen,
exprime ma plus profonde gratitude pour votre colla- das ihr mir gezeigt habt, möchte ich euch meine tief
boration et pour la confiance que vous m'avez témoi- empfundene Dankbarkeit aussprechen. Unser Pferd ist
gnée. Notre cheval est plus fort que jamais et grâce à stärker denn je und mit einer offensiven, konzertierten,
une action offensive, concertée, dynamique, il ira de dynamischen Aktion wird es in Zukunft von Erfolg zu
succès en succès à l'avenir. Erfolg eilen.
mars / märz BEA Pferd
Equitana Essen Berne / Bern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.04 – 07.05
Allemagne / Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – 26.03
mai / mai
avril / april Journée FM à la BEA
Assemblée des délégués de la FSFM Berne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.05
Wallierhof / Riedholz (SO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.04 Tag des Pferdes an der BEA
Delegiertenversammlung des SFV Bern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.05
Wallierhof / Riedholz (SO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.04 Jubilé 20 ans FSFM
OFFA-Pferdemesse Balsthal (SO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. – 14.05
St-Gall / St-Gallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. – 23.04 20-jähriges Jubiläum SFV
Freibergerverkaufsschau Balsthal (SO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. – 14.05
Sumiswald (BE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.04
Retrouvez toutes les dates des manifestations (sport et loisirs, TET, etc.) sur le site web de la FSFM : www.fm-ch.ch
Alle Daten von Veranstaltungen (Sport und Freizeit, FT, etc.) finden Sie auf der SFV Webseite : www.fm-ch.ch
N° 183 MÄRZ 2017 03
ÉLEVAGE
1. Nitard du Mécolis
(Never BW - Don Fenaco - Helix)
Bel engouement pour les prestations
des candidats-étalons, volée 2017
AVENCHES : TEST EN STATION 2017
Samedi 4 mars. Dernier jour du processus d’approbation qui a débuté le 14 janvier à Glovelier.
Douze futurs reproducteurs ont été approuvés, pour la plupart nés et élevés dans le Jura,
berceau de la race des franches-montagnes.
Un air de printemps régnait sur le haras, le Travail sous surveillance constante dont la cote ne cesse de croître dans
samedi matin : ciel clément, craquètements « Les jeunes chevaux ont travaillé 5 jours plusieurs pays européens ». Stéphane
des cigognes sur les toits… Arrivé tôt, le par semaine, à raison de 45 minutes par Klopfenstein se dit satisfait qu’un cheval
public a démontré un vif intérêt pour cette jour. La moitié du temps était consacré à de lignée R – lignée très menacée – ait
manifestation et réservé un accueil enthou- l’équitation », annonçait le speaker Henri été approuvé.
siaste aux performances des jeunes che- Spychiger. « Ils ont été divisés en deux
vaux. Seuls les éleveurs étaient à cran, les groupes : l’un est parti sous la selle, avec 12 approuvés
enjeux lors de cette journée étant élevés. cavalier, aux trois allures. L’autre à l’atte- dont un cheval de 4 ans
Après 39 jours d’entraînement et d’appré- lage, cinq fois aux côtés d’un étalon cou- Classé 9e ex æquo à Glovelier, Nitard du
ciation des aptitudes par le personnel tumier du haras, à gauche, à droite. Puis Mécolis (Never BW/Don Fenaco/Helix),
du haras national, 16 candidats au titre neuf fois seul, avec ou sans œillères. Une appartenant à Jean Chêne, de Damvant
d’étalons étaient ce jour-là montés puis note selon leurs comportements leur était (Jura), a emporté tous les suffrages avec
attelés une dernière fois par des cava- attribuée chaque jour ». un remarquable 134,91 en équitation,
liers et meneurs neutres. Douze étalons Les notes attribuées lors des 40 jours pas- 15.63 % de SE et un indice de 120.84. En
ont été approuvés – dont un cheval de 4 sés au Haras national ont compté à 60 % deuxième position, arrivant également
ans – après avoir réussi toutes les étapes dans le résultat final, et celles adjugées d’un élevage à Damvant – Ch & G. Juillard-
sélectives. lors du test de samedi, à 40 %. Pape –, Don Vomero (Don Filou HRE – Don
Sur les 20 candidats admis au début du Comme l’a rappelé Bernard Beuret, pré- Fenaco/Nagano/Hendrix), avec 16.80 % de
TES, 4 ont dû déclarer forfait après environ sident de la FSFM : « Le Test en station, SE, un indice de 118.13 et une 2e place
deux semaines de travail, dont 2 en raison composante essentielle du système actuel en comportement. 4e à Glovelier, Hara-
de boiterie persistante. Les deux autres, de sélection et d’approbation des étalons gon (Hara-Kiri/Coventry/Logan) remonte
retirés volontairement par leurs proprié- franches-montagnes, permet de sélection- d’une place avec 6.05 % de SE, un indice
taires, pourront se représenter à 4 ans. ner un cheval harmonieux, performant de 117.78 et la meilleure note en attelage
04 N° 183 MARS 2017
ZUCHT
Grosse Begeisterung für die Leistungen
der Hengstanwärter, Jahrgang 2017
AVENCHES : STATIONSTEST 2017
Samstag, 4. März. Letzter Tag des Prozesses auf die Körung hin, der am 14. Januar in Glovelier begonnen hat.
Zwölf zukünftige Zuchthengst sind gekört worden, die meisten wurden im Jura geboren und dort aufgezogen,
in der Wiege der Rasse Freiberger.
Am Samstagmorgen war im Gestüt ein Die Hälfte der Zeit war dem Reiten gewid- Fenaco/Helix), Besitzer Jean Chêne, aus
Hauch von Frühling zu spüren : heiterer met », erzählt der Speaker, Henri Spychiger. Damvant (Jura), alle Stimmen mit bemer-
Himmel, das Klappern der Störche auf den « Sie wurden in zwei Gruppen eingeteilt : die kenswerten 134,91 im Reiten, 15.63 % FB
Dächern… Das früh angereiste Publikum eine Gruppe begann unter dem Sattel, mit und einem Index von 120.84. Auf dem
zeigte ein reges Interesse für diese Ver- einem Reiter, in drei Gangarten. Die andere zweiten Rang, ebenfalls aus einer Zucht
anstaltung und nahm die Leistungen der im Fahren, fünfmal neben einem gewohnten in Damvant – Ch & G. Juillard-Pape –, Don
jungen Pferde enthusiastisch auf. Nur bei Hengst, links und rechts. Danach neunmal Vomero (Don Filou HRE – Don Fenaco/
den Züchtern lagen die Nerven blank, ging alleine, mit oder ohne Scheuklappen. Jeden Nagano/Hendrix), mit 16.80 % FB, einem
es an diesem Tag doch um die Wurst. Tag wurde ihr Verhalten benotet ». Index von 118.13 und einem 2. Rang im
Nach 39 Trainingstagen und der Beurtei- Die während der 40 Tage am Nationalge- Verhalten. In Glovelier noch auf dem 4.
lung der Eignungen durch die Mitarbeiter stüt erreichten Noten begründeten das Rang machte Haragon (Hara-Kiri/Coventry/
des Nationalgestüts, wurden an diesem Tag Schlussresultat zu 60 %, die am Test vom Logan) einen Rang gut, mit 6.05 % FB,
16 Hengstkandidaten ein letztes Mal von Samstag erreichten Noten ergaben 40 % einem Index von 117.78 und der besten
neutralen Reitern und Fahrern geritten und der Gesamtnote. Note im Fahren (129.90). Der mit Span-
gefahren. Zwölf Hengste wurden gekört – Und so rief der SFV Präsident, Bernard nung erwartete Evident (Nabuco – Euca-
darunter ein 4-Jähriger – nachdem sie alle Beuret, in Erinnerung : « Der Stationstest rio/Harquis/Estafette), in Glovelier der
Selektionsetappen gemeistert hatten. ist ein wichtiger Bestandteil des jetzigen Champion, Besitzer ist Pierre Koller aus
Von den anfänglich 20 zum ST zugelasse- Systems für die Selektion und die Körung Bellelay, erreichte den 4. Schlussrang :
nen Hengsten, mussten 4 nach ungefähr der Freiberger Hengste, er erlaubt es, ein mit einem Index von 115.50, 2. Platz im
zwei Wochen Arbeit Forfait geben, davon harmonisches und leistungsbereites Pferd Fahren.
2 wegen anhaltendem Hinken. Die beiden zu selektionieren, das in mehreren euro- Es folgen : Coka Petitcoeur (Coeventry/
anderen wurden von ihren Besitzern frei- päischen Ländern immer beliebter wird ». Nevado/Lorenzo), in Glovelier als 3. klas-
willig zurückgezogen und können sich mit Stéphane Klopfenstein war zufrieden, dass siert, Nahel des Aigles (Novartis/Hakim/
4 Jahren wieder präsentieren. ein Pferd der Linie R – eine sehr bedrohte Alsacien) mit einem 3. Rang im Reiten
Linie – gekört wurde. und im Verhalten, Hoby-Wan (Hayden
Arbeit unter ständiger PBM/Eiffel/Crepuscule), Hastral (Hayden
Beobachtung 12 Gekörte, darunter ein 4-Jähriger PBM/Hermitage/Libero), Elton (Eucario/
« Die jungen Pferde haben 5 Tage pro Ex æquo in Glovelier als 9. klassiert, holte Kucky Boy/Estafette), Latino, geboren im
Woche gearbeitet, je 45 Minuten pro Tag. sich Nitard du Mécolis (Never BW/Don Jahr 2013, (Loulou - Libero/Néco/Judäa),
publicité / werbung
* !
"
! "
23 % "
+ * ! ! , $ -. / 4 !
" + ! 01 !,
1(#
&''() &''
N° 183 MÄRZ 2017 05
ÉLEVAGE
(129.90). Le très attendu Evident (Nabuco conditions réelles. Pour d’autres, cela s’est quelques points importants à régler lors
– Eucario/Harquis/Estafette), champion de avéré l’inverse. Les entraîneurs se sont de l’assemblée des délégués du 11 avril
Glovelier appartenant à Pierre Koller de dits enchantés de leur caractère, essentiel prochain.
Bellelay, est 4e au classement total : indice pour des FM. L’avenir d’Avenches, capitale du cheval,
de 115.50, 2e place en attelage. Cyril Maret (médaille d'argent aux Cham- est à nouveau remis en question : « Dans
S’ensuivent : Coka Petitcoeur (Coeventry/ pionnats suisses d’attelage 2015), pré- le cadre de discutions récentes, la probabi-
Nevado/Lorenzo) classé 3e à Glovelier, sent toute la journée en tant que meneur lité d’une disparition du Haras national est
Nahel des Aigles (Novartis/Hakim/Alsa- neutre, s’est montré très impressionné : évoquée une fois encore. La volonté poli-
cien) avec un 3e rang en équitation ainsi « C’est difficile pour un jeune cheval tique exprimée par les chambres fédérales
qu’en comportement, Hoby-Wan (Hayden de devoir tirer un attelage. Nous, les - l’inscription du principe de l’existence d’un
PBM/Eiffel/Crepuscule), Hastral (Hayden meneurs, avons essayé de les stimuler Haras national dans la loi sur l’agriculture
PBM/Hermitage/Libero), Elton (Eucario/ un maximum afin de tester leurs limites. - n’est pas respectée. Décision prise car les
Kucky Boy/estafette), Latino, né en 21013, Je suis persuadé que quelques franches députés étaient convaincus que l’économie
(Loulou - Libero/Néco/Judäa), 5e place en montagnes observés aujourd’hui seront, privée ne pouvait pas offrir les prestations
équitation, avec un indice de 98.94 (la dans quelques années, des chevaux indispensables à l’élevage indigène à des
déduction de 10 points sur l’index d’at- exceptionnels ». conditions supportables pour les éleveurs ».
telage et l’index d’équitation ayant été Venu en spectateur, accompagné de sa Autre coup porté au Haras national déjà
faite), Rencard (Yankee-Ravel/Eclar/Hulax) groom Sophie Froidevaux, le meneur amputé de ses terrains, soit 140 m2 : le
et 12e place pour Etendard du Clos Virat de Sembrancher, Jérôme Voutaz, lequel transfert de l’institut suisse de médecine
(Enduro d’l’E des C/Nagano/Hendrix), qui remportait en février dernier, à Göteborg équine à l’Université de Berne. Selon le
était 2e à Glovelier. (Suède), avec ses 4 franches-montagnes, président de la FSFM, il est urgent que
Le Haras national a acquis quatre étalons une magnifique 2e place en finale de la la fédération réunisse autour d’une table
de cette volée : Don Vomero HRE quil y Coupe du monde d’attelage. ronde toutes les instances concernées
passera la saison 2017 ; Haragon et Ren- par l’existence, la mission et le travail du
card, appelés à séjourner aux Breuleux/ Redéfinir le fonctionnement Haras national suisse.
Haut-Plateau-Montagnard et Hoby-Wan qui du Haras national Rendez-vous est pris également à Bals-
ira à Planfayon (Fribourg). Ce test en station est sans doute la der- thal, les 13-14 mai, pour fêter le 20e anni-
nière édition dans sa phase actuelle, versaire de la FSFM avec un programme
Un lot de bonne qualité annonçait Bernard Beuret, précisant que exceptionnel : soirée de gala, cortège…
au niveau des allures le maintien du test en station, plébiscité
Certains chevaux ont récolté un meilleur à 80 % lors d’une consultation en automne Texte : Françoyse Krier
résultat que lors de leur entraînement en dernier, devrait subir une réforme sur Photos : Françoyse Krier et Rolf Bleisch
2. Don Vomero HRE (Don Fenaco - Nagano - Hendrix) 3. Haragon (Hara-Kiri - Coventry - Logan)
06 N° 183 MARS 2017
ZUCHT
5. Rang im Reiten, mit einem Index von Freiberger die wir heute beobachtet Der Entscheid fiel, weil die Parlamenta-
98.94 (10 Punkte wurden im Index Fahren haben, in einigen Jahren aussergewöhn- rier überzeugt waren, dass die Privatwirt-
und im Index Reiten abgezogen), Rencard liche Pferde sein werden ». schaft nicht in der Lage ist, zu für die
(Yankee-Ravel/Eclar/Hulax) und 12. Platz In Begleitung seines Grooms, Sophie Fro- Züchter annehmbaren Konditionen die
für Etendard du Clos Virat (Enduro d’l’E idevaux, erschien als Zuschauer auch der Leistungen anzubieten, die für die ein-
des C/Nagano/Hendrix), der in Glovelier Fahrer aus Sembrancher, Jérôme Voutaz, heimische Zucht unerlässlich sind ».
2. wurde. der im vergangenen Februar in Göteborg Ein weiterer Schlag trifft das Nationalge-
Das Nationalgestüt hat aus diesem Jahr- (Schweden) mit seinen 4 Freibergern stüt, das bereits 140 m2 seines Gelän-
gang vier Hengste erworben : Don Vomero einen tollen 2. Platz im Final des Fahr- des abgeben musste : der Transfer des
HRE, der die Saison 2017 dort verbringt ; weltcups erreicht hat. Schweiz. Instituts für Pferdemedizin an
Haragon und Rencard, die in Les Breu- die Universität Bern. Laut dem SFV Prä-
leux/Haut-Plateau-Montagnard stationiert Die Funktion des Nationalgestüts sidenten, muss der Verband dringlich alle
werden und Hoby-Wan, der nach Planfa- neu definieren Instanzen an einem runden Tisch zusam-
yon (Fribourg) geht. Dieser Stationstest wird zweifellos die menbringen, die von der Existenz, vom
letzte Ausgabe in dieser Form sein, kün- Auftrag und von der Arbeit des Schwei-
Viel gute Qualität seitens der digte Bernard Beuret an und präzisierte, zerischen Nationalgestüts betroffen sind.
Gänge dass der Beibehaltung des Stationstests Wiedersehen in Balsthal, am 13.-14. Mai,
Gewisse Pferde erreichten ein besseres im letzten Herbst zu 80 % zugestimmt zur Feier des 20-jährigen Jubiläums des
Resultat als bei ihrem Training unter worden ist, er wird jedoch in einigen SFV mit einem aussergewöhnlichen Pro-
realen Bedingungen. Bei anderen hinge- wichtigen Punkten abgeändert werden, gramm : Galaabend, Umzug…
gen ist es gerade umgekehrt. Die Trainer darüber wird die Delegiertenversammlung
rühmten den guten Charakter, der für die vom kommenden 11. April bestimmen. Text : Françoyse Krier
FM essentiell ist. Die Zukunft von Avenches, der Pferde- Fotos : Françoyse Krier und Rolf Bleisch
Cyril Maret (Silbermedaille an den Hauptstadt, wird erneut verhandelt : « In
Schweizer Fahrmeisterschaften 2015), jüngsten Diskussionen wurde die Wahr-
der als neutraler Fahrer den ganzen scheinlichkeit der Schliessung des Nati-
Tag anwesend war, zeigte sich äusserst onalgestüts wieder einmal aufs Tapet
beeindruckt : « Für ein junges Pferd, ist gebracht. Der von den Eidgenössischen
es schwierig, ein Gespann ziehen zu Kammern geäusserte politische Willen -
müssen. Wir Fahrer haben versucht, sie die Eintragung der grundsätzlichen Exis-
maximal anzuspornen, um ihre Grenzen tenz eines Nationalgestüts im Landwirt-
zu testen. Ich bin überzeugt, dass einige schaftsgesetz – wird nicht respektiert.
4. Evident (Eucario - Harquis - Estafette)
N° 183 MÄRZ 2017 07
ÉLEVAGE 5. Coka Petitcoeur (Coventry - Nevado - Lorenzo) 6. Nahel des Aiges (Novartis - Hakim - Alsacien) 7. Hoby-Wan (Hayden PBM - Eiffel - Crepuscule) 8. Hastral (Hayden PBM - Hermitage - Libero) 9. Elton (Eucario - Lucky Boy - Estafette) 10. Latino (Libero - Néco - Judäa) 11. Rencard (Ravel - Eclar - Hulax) 12. Etendard du Clos Virat 8 (Enduro d'I'E des C - Nagano - Hendrix) 08 N° 183 MARS 2017
Fédération suisse du franches-montagnes / Schweizerischer Freibergerverband
Résultats du test en station FM 2017 / 5HVXOWDWH6WDWLRQVWHVW)0
No Nom (Nom de poulain) né le Ascendance Propriétaire Mensur. Extérieur Attelage Equitation Total
Nr. Name (Fohlenname) geb. Abstammung Besitzer Masse Exterieur Fahren Reiten 7RWDO
Indice / Rang Indice / Rang Indice Rang
Index / Rang Index / Rang ,QGH[ 5DQJ
Approuvés / *HN|UW:
23 Nitard du Mécolis (idem) 15.63% 18.04.14 Never BW - Don Fenaco - Helix Jean Chêne / Damvant 155 / 21 / 183 21.50 106.77/ 6 134.91/ 1 120.84 1
14 Don Vomero HRE (Don Filou HRE) 16.80% 03.03.14 Don Fenaco - Nagano - Hendrix Ch. & G. Juillard-Pape / Damvant 157 / 20 / 181 21.50 124.92/ 3 111.34/ 4 118.13 2
48 Haragon (Haragon) 6.05% 01.05.14 Hara-Kiri - Coventry - Logan André Jeanbourquin / Le Bémont 159 / 22 / 187 23.50 129.90/ 1 105.65/ 7 117.78 3
51 Evident (Nabuco) 5.66% 14.04.14 Eucario - Harquis - Estafette Pierre Koller / Bellelay 155 / 20 / 182 25.00 126.48/ 2 104.53/ 8 115.50 4
29 Coka Petitcoeur (Petit Coeur Coka) 12.70% 15.03.14 Coventry - Nevado - Lorenzo Th. Froidevaux & B. Favre / Saignelégier 154 / 20 / 186 23.84 116.63/ 4 113.99/ 2 115.31 5
17 Nahel des Aiges (idem) 16.41% 17.03.14 Novartis - Hakim - Alsacien Jean Chêne / Damvant 154 / 21 / 180 21.66 102.16/ 8 113.61/ 3 107.88 6
50 Hoby-Wan (Hoby-Wan) 5.76% 15.04.14 Hayden PBM - Eiffel - Crepuscule Th. Froidevaux & B. Favre / Saignelégier 156 / 20 / 180 22.00 113.45/ 5 93.84/ 12 103.64 7
47 Hastral (Hastral) 6.35% 11.04.14 Hayden PBM - Hermitage - Libero J. Chêne-Elevage du Gd-Clos / Damvant 155 / 21 / 187 21.00 102.65/ 7 100.95/ 10 101.80 8
54 Elton (Elton) 4.88% 25.04.14 Eucario - Lucky Boy - Estafette Fabrice Theurillat / Les Breuleux 156 / 19 / 183 21.83 93.86/ 10 108.51/ 6 101.18 9
22* Latino (Loulou) 13.87% 26.02.13 Libero - Néco - Judäa Albert Kuster / Schönholzerswilen 156 / 21 / 195 21.67 88.62/ 11 109.25/ 5 98.94 10
41 Rencard (Yankee) 8.98% 14.04.14 Ravel - Eclar - Hulax Julien Berberat / Lajoux 154 / 21 / 184 21.00 101.87/ 9 82.37/ 13 92.12 11
31 Etendard du Clos Virat (idem) 11.72% 22.02.14 Enduro d'l'E des C - Nagano - Hendrix Ch. & G. Juillard-Pape / Damvant 155 / 21 / 182 24.00 86.86/ 12 95.06/ 11 90.96 12
Non approuvés / 1LFKWJHN|UW :
26* Don Chico des Fontaines (idem) 10.94% 25.05.13 Don Ovan du Cl- V - Havane - Calif J. & Y. Gindrat / Les Breuleux 156 / 21 / 186 23.00 77.99/ 13 101.70/ 9 89.85 13
18* Lucien (Louis) 15.04% 12.04.13 Legato - Neptune-d-Ch - Camillo Roland Kathriner / Römerswil 155 / 20 / 188 22.50 66.46/ 14 69.92/ 14 68.19 14
52 Little Boy (Lutin) 5.47% 25.04.14 Littoral - Canada - Haïti André Jeanbourquin / Le Bémont 157 / 21 / 179 21.17 65.63/ 16 63.07/ 15 64.35 15
7 Pepito de Jasman (idem) 20.31% 09.05.14 Nolo - Lambado Boy - Nejack Marc Froidevaux / Saignelégier 152 / 20 / 188 21.34 65.75/ 15 61.29/ 16 63.52 16
N° 183 MÄRZ 2017
* La déduction de 10 points sur l’index d’attelage et l’index d’équitation a déjà été faite.
ZUCHT
09
* Der Abzug von 10 Punkte auf Index Fahren und Index Reiten wurde schon angewendet.
RÉGIONS
Navarino (Niro-Elysée II), appartenant à Urban Burch, L’étalon de la Confédération Novac vom Meierhof (Norton-Ecossais)
monté par Monika Sommer est stationné cette saison à Schüpfheim
Navarino (Niro-Elysée II), im Besitz von Urban Burch, Bundeshengst Novac vom Meierhof (Norton-Ecossais) deckt diese Saison
geritten von Monika Sommer auf der Station Schüpfheim
10 étalons franches-montagnes
se présentent
LANGNAU (BE) | Présentation des étalons franches-montagnes le 25 février est à disposition pour la monte chez Willy
2017. Les éleveurs de franches-montagnes de la région de l’Oberemmental Birrer à Luthern. Enrice (Euridice), appar-
tenant à Brigitte et Beat Limacher de Wig-
et de l’Entlebuch ont un grand nombre d’étalons différents à choix. gen, est un étalon franches-montagnes
Le 25 février, 10 étalons franches-montagnes appartenant au Haras qui a montré son habileté en dressage.
ou à des propriétaires privés ont été présentés de manière attrayante Haras vom Oberschopf (Hallali), un étalon
noir brillant appartenant à Anna Neuen-
dans le manège de Langnau. schwander de Schangnau a été présenté
sous la selle au public, également monté
Mais les éleveurs de la région ne sont Aptitude avérée à l’équitation avec beaucoup de finesse par Andrea
pas les seuls à profiter de ce large éven- Les étalons de Huttwil Neckar (Népal), Neuenschwander.
tail d’ascendance. « Les propriétaires de Hidao (Hiro) et Hamlet des ronds Prés
juments viennent parfois de loin pour les (Havane) ont été présentés en main. Observer les étalons
faire couvrir par Népal », relève Jean-Phi- Comme toujours, l’étalonnier Niklaus Min- « en chair et en os »
lippe Chêne, collaborateur du Haras, dont der maîtrisait parfaitement ses « trois gail- Une présentation d’étalons si bien garnie
c’est la dixième saison à Gohl. Népal, un lards ». L’étalon de la Confédération Novac permet de comparer directement les géni-
fils de Noé né en 1992, ne fait vraiment vom Meierhof (Norton) à la robe sombre a teurs entre eux et d’étudier leurs mouve-
pas son âge et il est bien conscient de son convaincu par sa belle présentation sous ments. Les éleveurs s’informent souvent à
image, se présentant sous son meilleur jour la selle et il transmettra ses gènes à la sta- l’avance sur les étalons, mais une photo
devant le public présent. C’est déjà la 21e tion de monte à Schüpfheim. Don Caprio sur Internet ne remplace pas une présen-
fois que Népal est stationné dans l’Emmen- (Don Fenaco) a convaincu les nombreux tation « en live » qui permet de voir les
tal. Ce n’était en fait pas prévu, mais il a visiteurs venus à la présentation des éta- étalons en pleine action. « On peut bien
remplacé Equateur, un étalon de la Confé- lons par sa tête très expressive et son observer tout le maniement et le compor-
dération qui sera retiré de l’élevage. « Cette aptitude à l’équitation. Il sera stationné à tement en présence d’autres étalons »,
décision a malheureusement dû être prise Gohl, tout comme l’étalon privé Navarino complète l’éleveur Roland Stadelmann de
suite à une anomalie du développement (Niro) appartenant à Urban Burch. Cette Wiggen. « Le large éventail d’ascendance,
de la région du larynx et des ganaches de année, on attend avec impatience les pre- d’aptitudes, d’âge ou de couleur est éga-
ses produits », expliquait Samuel Schär du miers poulains du vainqueur de la sélec- lement intéressant. Chaque éleveur peut
Haras. Don Athos était également absent tion de Glovelier en 2016. Il a été formé choisir l’étalon qui convient bien à sa
pour cause de boiterie. Mais il rejoindra dans l’Emmental et lors de la présentation jument ».
plus tard la station de Schüpfheim où il des étalons, il s’est également présenté
passera la saison comme prévu. Un autre de manière très harmonieuse avec Monika Texte et photos : Karin Rohrer
étalon du Haras fera probablement égale- Sommer en selle. Lionel (Lordon), appar-
ment le voyage jusqu’à Gohl plus tard. « On tenant à Marc Froidevaux, a été présenté
ne sait pas encore quel étalon ce sera », attelé et on a pu admirer ses belles allures
relevait Samuel Schär. et sa souplesse. Cet étalon de cinq ans
10 N° 183 MARS 2017REGIONEN
L’étalon de la Confédération Népal (Noé) passera sa 21e saison Haras vom Oberschopf (Hallali-Eiger), appartenant à Anna Neuenschwander
à la station de Gohl de Schangnau
Bundeshengst Népal (Noé) deckt seit 21 Jahren Haras vom Oberschopf (Hallali-Eiger) im Besitz von Anna Neuenschwander
auf der Station Gohl aus Schangnau
10 Freibergerhengste stellten sich vor
LANGNAU (BE) | Freiberger Hengstpräsentation, 25. Februar 2017. Die Freiberger-Züchter aus der Region
Ober-Emmental und Entlebuch haben eine stattliche Anzahl verschiedenster Hengste zur Auswahl.
Am 25. Februar präsentierten sich 10 Freibergerhengste, vom Gestüt wie von privat, an einer attraktiven
Hengstpräsentation in der Reithalle in Langnau.
Aber nicht nur die Züchter der Region profitie- « drei Männer » wie immer tip top im Griff. miteinander vergleichen und ihre Bewegun-
ren von der grossen Bandbreite an Abstam- Bundeshengst « Novac vom Meierhof » (Nor- gen studieren. Die Züchter informieren sich
mungen. « Teilweise kommen Stutenbesitzer ton), in dunkler Jacke, überzeugte mit einer vielfach im voraus über die Hengste, aber
von weither, um mit « Népal » zu decken », schönen, gerittenen Darbietung und wird diese live in Action zu sehen, ersetzt ein
weiss Gestütsmitarbeiter Jean-Philippe seine Gene auf der Deckstation in Schüpf- Bild im Internet eben nicht. « Das ganze
Chêne, welcher heuer seine zehnte Saison heim weitergeben. Mit einem ausdrucksstar- Handling und das Verhalten zusammen mit
im Gohl verbringt. Dem 1992 geborenen Noé- ken Kopf und seiner Rittigkeit überzeugte anderen Hengsten kann gut beobachtet wer-
Sohn Népal sieht man sein Alter nicht an, « Don Caprio » (Don Fenaco) die zahlreichen den », ergänzt Züchter Roland Stadelmann
und seiner Ausstrahlung bewusst, stellte er Besucher an der Hengstpräsentation. Er aus Wiggen. « Spannend ist auch die grosse
sich in schönster Manier vor dem Publikum wird im Gohl stationiert, wie Privat-hengst Bandbreite hinsichtlich Abstammung, Eig-
zur Schau. « Népal » bezieht nun zum 21. Mal « Navarino » (Niro) von Urban Burch. Vom nung, Alter oder Farbe. Jeder Züchter kann
die Deckstation im Emmental. Eigentlich war Glovelier-Sieger 2016 werden dieses Jahr mit auswählen, was gut zu seiner Stute passt ».
dies nicht so geplant, aber er übernimmt den grosser Spannung die ersten Fohlen erwar-
Platz von Bundeshengst « Equateur », wel- tet. Er wurde im Emmental ausgebildet und Text und Fotos : Karin Rohrer
cher aus der Zucht genommen wird. « Infolge auch an der Hengstpräsentation mit Monika
Manuela Mühlethaler monte Enrice (Euridice-Libero),
einer entwicklungsbedingten Veränderung Sommer im Sattel sehr harmonisch vorge- appartenant à Brigitte et Beat Limacher de Wiggen
in der Kehlkopf-Ganaschen-Gegend musste stellt. Gangstark und geschmeidig präsen- Manuela Mühlethaler ritt Enrice (Euridice-Libero), im
leider diese Konsequenz gezogen werden », tierte sich eingespannt « Lionel » (Lordon), Besitz von Brigitte und Beat Limacher aus Wiggen
erläuterte Samuel Schär vom Gestüt. Auch im Besitz von Marc Froidevaux. Der fünfjäh-
« Don Athos » fehlte an der Präsentation, dies rige Hengst deckt bei Willy Birrer in Luthern.
infolge Lahmheit. Aber er wird, zu einem spä- Mit « Enrice » (Euridice) steht in Wiggen bei
teren Zeitpunkt wie vorgesehen, die Station Brigitte und Beat Limacher ein Freiberger-
in Schüpfheim beziehen. Ebenfalls etwas hengst, welcher sich unter dem Dressursattel
später wird voraussichtlich noch ein weiterer gekonnt zu bewegen weiss. Ebenfalls sehr
Hengst vom Gestüt die Reise ins Gohl antre- feinfühlig geritten, mit Andrea Neuenschwan-
ten. « Welcher Hengst das sein wird, ist noch der im Sattel, zeigte sich der lackschwarze
ausstehend », meinte Samuel Schär. « Haras vom Oberschopf » (Hallali) im Besitz
von Anna Neuenschwander aus Schangnau
Rittigkeit unter Beweis gestellt dem Publikum.
An der Hand wurden die Huttwiler Hengste
« Neckar » (Népal), « Hidao » (Hiro) und « Ham- In Natura anschauen
let des ronds Prés » (Havane) vorgestellt. An einer so grossen Hengstpräsentation
Hengsthalter Niklaus Minder hatte seine kann man die verschiedenen Beschäler direkt
Die Pferdezuchtgenossenschaft Werdenberg und das Team der Hengststation Haag laden Sie
herzlich zur traditionellen Hengstpräsentation am
Samstag 8.April 2017 um 13.30 Uhr auf der Hengststation Haag ein!
Eröffnet wird die Hengstpräsentation mit einem Züchterapéro!
Wir freuen uns, Ihnen unsere züchterisch Wertvollen Freibergerhengste Nejack, Eucario und
Helvetica sowie die Warmbluthengste Comet AS.FL. CH und GB Konvally an der Hand
präsentieren zu dürfen.
Für Ihr leibliches Wohl ist mit einer Festwirtschaft gesorgt!
www.pferde-werdenberg.ch
HENGSTSTATION HAAG 081 771 17 20 / 079 687 11 47
3=*)DONHQVWHLQ
de
Le cheval achète
l’
ma vie je
dans le.....
Fédération jurassienne
d’élevage chevalin (FJEC)
0041 79 376 77 57
www.cheval-jura.ch
Concours in Gümmenen
Auffahrt, Donnerstag, 25. Mai 2017
Nennungsschluss: Montag, 08. Mai 2017
=XFKWXQG Die Freibergerprüfungen
6SRUWZRFKHQHQGH zählen für den Final National FM, Avenches
Pr.1-6 FM/HF 1/2/3
5HLWVSRUWDQODJH Pr.7+8 BR90
Propositionen auf: www.krv-laupen.ch
Nennungen nur noch über des Nennsystem online.
0RRV%DOVWKDO Auskunft: V. Isenschmid Handy 079 527 01 50
Auskunft: V. Isenschmid Natel 079 654 32 12. _
0DL)0'UHVVXU
0DL3URPRWLRQ)DKUHQ )06SULQJHQ
0DL)HOGWHVW IUHLEHUJHUIDONHQVWHLQFK
12 N° 183 MARS 2017INFOS FSFM
Communications de la gérance
Classement des meilleurs étalons et vestimentaires ou différents accessoires de Promotion CH attelage sont également
des meilleures juments selon les VE indispensables à tous les fans de FM. Des concernées par ce nouveau règlement. Prati-
Nous publions cette année pour la deuxième fiches techniques (changement de proprié- quement, il s’agit de faire un troisième vaccin
fois des classements des 50 meilleures taire, commande de passeports, exportations, aux poulains nés à partir de 2013 environ 6
juments respectivement des 20 meilleurs etc.) sont aussi disponibles pour répondre mois après le premier rappel (2e vaccin). Voilà
étalons selon les 4 groupes de VE suivantes : aux questions les plus courantes que vous les intervalles à observer :
Attelage, Equitation, Comportement et Exté- vous poserez. Nous sommes bien entendu • 21 à 92 jours d’intervalle de temps entre la
rieur. Ces classements sont disponibles sur également joignables par téléphone pour 1re et la 2e injection
notre site sous http ://www.fm-ch.ch/fr/federa- toutes autres informations que vous n’au- • 3e injection dans un intervalle de temps de
tion/relations-publiques/communications-aux- riez pas trouvé et répondons volontiers à 6 mois + 21 jours.
eleveurs.html vos appels ou à vos courriers électroniques Nous encourageons vivement, toutes les
à l’adresse : info@fm-ch.ch. Vous trouverez personnes qui achètent un cheval de vérifier
Achat de chevaux par l’armée la liste des étalons FM et ânes approuvés à scrupuleusement que ce schéma de vacci-
La FSFM tient à remercier vivement l’armée, l’élevage pour l’année 2017 sous la rubrique nations de base a bien été respecté, et ceci
en particulier le Dr. Med. Vet. Stéphane Mon- « élevage ». Elle comprend notamment les tout particulièrement si l’acheteur envisage
tavon, Chef du Service vétérinaire de l’armée, derniers changements de propriétaire ou de de participer avec le cheval à des épreuves
qui a acheté cette année une vingtaine de station de monte. sportives. Si ce schéma n’a pas été respecté,
chevaux FM de qualité et ceci pour un prix l’éleveur perdra 6 mois car les 3 vaccinations
très correct. Nos félicitations vont aux éle- Sport & Loisir : nouvelles directives de base devront être faites avant de pouvoir
veurs qui ont présentés des chevaux bien FSSE – Obligation de procéder aux prendre le départ à un concours. Ces trois
formés et correctement préparés. engagements en ligne et apparte- vaccinations de base ne seront pas exigées
nance à une société – Rappel vaccina- au test en terrain, seulement deux vaccins
BDTA AGATE tion de base de base comme les années précédentes. Les
Nous vous rappelons qu’il est très impor- A partir du 1.1.17, les engagements pour chevaux nés avant 2013 ne doivent pas être
tant de cocher POUR CHAQUE CHEVAL sous les manifestations des disciplines dressage, vaccinés selon ce schéma, deux vaccins de
l’onglet « organisation professionnelle » que saut, concours complet, attelage et voltige base suffisent.
vous êtes membres de la FSFM, n° Agate ne pourront être effectués qu’en ligne sur la
3100070. Dans le cas contraire, nous n’avons plateforme Internet personnelle de la FSSE : Erratum
pas accès aux données de votre cheval. Pour my.fnch.ch. Désormais, le système d’enga- Dans le plan des TET publié dans le magazine
cette raison, encore aujourd’hui, on ne peut gements en ligne ONS, qui a déjà fait ses de février, il manque les TET de Frontenaud
pas dire exactement le nombre exact de preuves, est intégré dans my.fnch.ch et il (7.10), Augan (12.10) et Azerables (13.10). Nos
Franches Montagnes en Suisse. est possible, comme jusqu’ici, à des tiers excuses à l’AFMF qui organise ces TET.
de choisir les chevaux et les cavaliers pour Le TET du 26 août en Belgique a lieu à Hatri-
Consanguinité dans la race – Conseils lesquelles ils souhaitent faire une inscription val et non à Jeneffe comme mentionné dans
judicieux pour le choix à un concours. Le paiement de la finance le programme. Nos excuses à la BFMA.
d’accouplement d’engagement se fait également uniquement
La problématique de la consanguinité dans en ligne. Les engagements faits sur les cartes
la race FM est connue. La gérance FSFM a de start ou par email, ainsi que tout chan- Appel
actuellement des outils pratiques à disposi- gement de cheval, de cavalier ou de paires La CICOFM recherche des personnes, pro-
tion des éleveurs pour connaître le taux de sur place le jour du concours, ne seront dès priétaires de juments FM ayant un taux
consanguinité d’un accouplement. Pour cela, lors plus acceptés par les organisateurs de de sang étranger jusqu’à 2 %, intéressées
il convient de contacter la gérance (026 676 concours. à faire saillir leurs juments. Prière de
63 33 ou par mail info@fm-ch.ch) et de nous Veuillez également tenir compte du fait que s’annoncer auprès de la rédaction de la
donner le nom de la jument, son No ID et les engagements sur le système d’engage- CICOFM. Les données suivantes doivent
avec quel étalon vous souhaiteriez l’accou- ments en ligne ne sont possibles que si être fournies : Nom de la jument, % de
pler. Nous pourrons ainsi vous donner le • la taxe annuelle pour le brevet ou la sang étranger et adresse complète du
taux de consanguinité du futur descendant licence, ainsi que propriétaire, ceci par e-mail (redaktion@
et le degré de parenté de ce dernier par • la taxe annuelle de confirmation d’inscrip- originalfreiberger.ch) ou par courrier pos-
rapport à la population totale de chevaux tion pour les chevaux a été payée tal (IGOFM-Redaktion, O. Saladin, Gässli
franches-montagnes. • et que l’obligation d’affiliation à une 3, 4413 Büren). Merci.
société est remplie.
www.fm-ch.ch Nous vous rappelons aussi qu’afin de se
ou www.boutique.fm-ch.ch mettre aux normes FEI, la FSSE exige doré-
Le site internet de la FSFM est régulièrement navant que les chevaux nés à partir du 1er
mis à jour par les deux collaboratrices char- janvier 2013 soient vaccinés trois fois contre
gées de cette tâche à la gérance. Vous y la grippe équine lors de l’immunisation de
trouverez les dernières news, les nouveautés base. Les épreuves FM de Sport et Loisir et
N° 183 MÄRZ 2017 13 4+ , **)&#&&$' %! !& 0%$!(, (,!')& ,!+ *-!%*!&#& !(, **%**,# + *
&) %!* ' % %+# *. " % * *&,)*&## +! *&,!% !-! , #*'&,)'') % ) 2+)-!## )#
+ )) - * -,/ %)0!%1!- * *+)&!* -,/ +)!+& ) *&,)* ;!%!+!+!&% +
' ) +!&%% $ %+'&,)#; /+)+!&% &!* &) *+! )'&,)#')8')+!&% #-! % + ,'&+
)!%*!(, '&,)# )% $ %+ *++ # * + * )* )!&# * *&,)*&%+#! , %
#% , % #!* +!+#! %% ')& )$$ *&,)** +)&,- *,)# *!+ +*,)#'
&&"
*+ ##& !**)&#& !%!& 0%$!* ) !%, +)! )&) %!* *,# !+ ) ! !% ')& ,
1! )+&) %!*! )+),'' % & )' )*&%#!*! )+ & % % %% % % ! !#% $ )# )% %.!
$%$!+ ) %#% .!)+* +#! ) !+ + %)0!%1!,%+ )*+:+1+-&%* !% % ) !#+#:+ )%
! + + % 6% ) ), &)+ * )!++ % %,)* !% % ) ! %&)*+.!)+* + !% ,%
$:* %,*&.! * * !)) % ) ) $!+#% .!)+* +#! %, ). )" %,% ) .
%% ! ,)* . ) %!% % #!* .! , +#! %!* #+ % *,)*')& )$$ :) *
)!*+, )&$ ' ,% , ) &&" !+ - ) : )
"
!
Du 1er au 9 avril 2017 : 09:00 - 19:00
Portes ouvertes - Tage der offenen Tür
Atelier de fabrication Handwerk Vorführungen
Démonstrations Sattler Werkstatt
% sur articles en stock % auf Lager-Artikeln
APERO
Y HQX H ON R P P H Q
Le Pré-Petitjean 67
2362 Montfaucon %LHQ :LO Tel. 032.955.15.15
www.selleriehess.ch
Fédération jurassienne
d’élevage chevalin
harasnational.ch
EXPO -VENTE CHEVAUX
12ème réunion annuelle du 12. Jahrestagung
Franches-Montagnes
Réseau de recherche Netzwerk Pferde-
équine en Suisse forschung Schweiz Dimanche, 9 avril 2017
6 avril 2017, 9 h - 17 h
Au Théâtre du Château,
6. April 2017, 9 - 17 Uhr
Im Théâtre du Château,
Dès 9 h 30
Avenches Avenches « Manège Pré-Mochel»
- Journée ouverte à tout public avec ex-
posés, posters et remise des prix aux
- Öffentliche Tagung mit Vorträgen,
Poster-Ausstellung und Prämierung
Delémont
meilleur-e-s chercheuses et chercheurs der besten Arbeiten
- Recherche appliquée sur les sports et - Praxisnahe Forschung zu
les loisirs équestres de même que sur Sport und Freizeit, Pferdehaltung Pour Infos :
la détention et l’élevage de chevaux und Zucht
- Prix (y. c. les repas): - Tagungsgebühren (inkl. Verpflegung): info@cheval-jura.ch
Tarif normal CHF 120.- Normaltarif CHF 120.-
Participant-e-s Equigarde® CHF 100.- Equigarde®-Reduktion CHF 100.-
Etudiant-e-s et doctorant-e-s CHF 40.- Studierende, Doktorierende CHF 40.-
- Inscription obligatoire - Anmeldung obligatorisch
- Pour en savoir plus : - Mehr dazu unter:
l de
www.reseaurechercheequine.ch www.netzwerkpferdeforschung.ch
Le cheva
l’achète
ma vie je
dans le.....
14 N° 183 MARS 2017INFOS SFV
Mitteilungen der Geschäftsstelle
Klassierungen der gemäss ZW Informationen auch per Telefon erreichbar und ob das vorgeschriebene Schema für die Grun-
besten Hengste und besten Stuten beantworten Ihre Fragen oder Ihre Mail-Nachrich- dimmunisierung eingehalten wird, vor allem,
Zum zweiten Mal publizieren wir die Klassie- ten an : info@fm-ch.ch gerne. Sie finden die Liste wenn der Käufer mit dem Pferd an Sportprü-
rungen der 50 besten Stuten respektive der 20 der für das Jahr 2017 anerkannten FM- und Esel- fungen starten will. Wurde dieses Schema nicht
besten Hengste gemäss den 4 folgenden ZW Hengste unter der Rubrik « Zucht ». Sie umfasst eingehalten, so verliert der Züchter 6 Monate,
Gruppen : Fahren, Reiten, Verhalten und Exteri- insbesondere die letzten Wechsel des Besitzers denn die 3 Grundimpfungen müssen vor dem
eur. Diese Klassierungen sind auf unserer Web- oder der Deckstation. Start an einem Concours erfolgt sein. Diese
seite unter http ://www.fm-ch.ch/de/verband/ drei Grundimpfungen werden am Feldtest nicht
oeffentlichkeitsarbeit/mitteilungen-die-zuechter. Sport & Freizeit : neue SVPS Richtlinien verlangt, nur zwei Grundimpfungen, wie in den
html einsehbar. – Obligatorisches Online-Nennen und früheren Jahren. Vor dem Jahr 2013 geborene
Vereinspflicht – Rappel Grundimpfung Pferde müssen nicht gemäss diesem Schema
Pferdekäufe durch die Armee Ab dem 1.1.17, kann das Nennen für Veranstal- geimpft sein, es genügen zwei Grundimpfungen.
Der SFV dankt der Armee, vor allem Dr. Med. tungen der Disziplinen Dressur, Springen, Con-
Vet. Stéphane Montavon, Chef Veterinärdienst cours Complet nur noch online über die per- Erratum
der Armee, für den diesjährigen Kauf von rund sönliche Internetplattform des SVPS : my.fnch. Im Plan der Feldtests 2017, der in der Februar-
zwanzig FM Pferden von Qualität zu einem sehr ch erfolgen. Das mittlerweile bewährte Online- Ausgabe des Magazins publiziert wurde, feh-
korrekten Preis. Wir gratulieren den Züchtern für Nennsystem ONS ist in my.fnch.ch integriert, len der FT von Frontenaud (7.10) und Azerables
ihre Präsentation von gut ausgebildeten und und es können wie bis anhin Pferde und Reiter (13.10). Wir entschuldigen uns beim AFMF, der
korrekt vorbereiteten Pferden. auch von Dritten für die Prüfungen ausgewählt diese FT organisiert.
werden. Die Bezahlung des Nenngeldes erfolgt Der FT vom 26. August in Belgien findet in Hat-
TVD AGATE ebenfalls wie bis anhin online. Nennungen auf rival und nicht in Jeneffe statt, wie fälschlicher-
Wir erinnern daran, dass es FÜR JEDES PFERD Startkarten oder per E-Mail, sowie alle Wechsel weise im Programm geschrieben. Wir entschul-
sehr wichtig ist, unter dem Feld « Berufsorgani- von Pferden, Reitern oder Paarungen, die an digen uns beim BFMA.
sation » anzugeben, dass Sie SFV Mitglied sind, Ort am Concours-Tag erfolgen, werden nunmehr
Agate Nr. 3100070. Wir haben sonst keinen von den Concours-Organisatoren nicht mehr
Zugriff auf die Daten Ihres Pferdes. Aus diesem zugelassen. Aufruf
Grund kann man die genaue Zahl der Freiberger Bitte beachten Sie zudem, dass Nennungen über Die IG OFM sucht Besitzer von FM Stuten mit
in der Schweiz nicht bestimmen. das Online-Nennsystem nur möglich sind, wenn einem Fremdblutanteil bis 2 %, die ihre Stute
• die jährliche Brevet- oder Lizenzgebühr sowie decken lassen wollen. Bitte melden Sie sich
Blutsverwandtschaft in der Rasse • die jährliche Eintragungsbestätigungsgebühr bei der IG OFM Redaktion. Folgende Daten
– sinnvolle Ratschläge für die Wahl der für Pferde bezahlt wurden und werden verlangt : Name der Stute, % Fremd-
Anpaarung • die Vereinspflicht erfüllt ist. blutanteil und vollständige Adresse des Besit-
Das Problem Blutsverwandtschaft in der Rasse Wir erinnern auch daran, dass der SVPS unter zers, per E-Mail (redaktion@originalfreiberger.
FM ist bekannt. Die SFV Geschäftsstelle bietet Einhaltung der FEI Vorschriften von nun an ver- ch) oder per Briefpost (IG OFM-Redaktion, O.
den Züchtern zurzeit praktische Instrumente, um langt, dass nach dem 1. Januar 2013 geborene Saladin, Gässli 3, 4413 Büren). Danke.
den Grad der Blutsverwandtschaft einer Paarung Pferde im Rahmen der Grundimmunisierung drei-
herauszufinden. Sie können also die Geschäfts- mal gegen Pferdegrippe geimpft werden müssen.
stelle kontaktieren (026 676 63 33 oder per Auch die FM Sport und Freizeitprüfungen und
E-Mail info@fm-ch.ch) und uns den Namen Promotion CH Fahren sind von dieser neuen
der Stute und ihre ID Nr. mitteilen, sowie den Regelung betroffen. In der Praxis handelt es sich
Hengst, mit dem Sie sie decken lassen wollen. um eine dritte Impfung für Fohlen, die ab 2013
Wir können Ihnen den Inzuchtgrad des künfti- geboren wurden, unge-
gen Nachkommen und seinen Verwandtschafts- fähr 6 Monate nach
grad mit der gesamten Freiberger Population dem ersten Rappel (2. )UKOLQJVDXVVWHOOXQJ
ermitteln. Impfung). Folgende
Abstände müssen ein-
www.fm-ch.ch gehalten werden :
oder www.boutique.fm-ch.ch • 21 bis 92 Tage
Die SFV Webseite wird von zwei hierzu beauf- Abstand zwischen
'RUIVWUDVVHLQ:\QLJHQ
tragten Mitarbeiterinnen auf der Geschäftsstelle der 1. und der 2.
)UHLWDJ 0lU] ² 8KU
regelmässig aktualisiert. Sie finden hier die letz- Impfung 6DPVWDJ 0lU] ² 8KU
ten Nachrichten, Neuheiten bei der Bekleidung • 3. Impfung in einem 6RQQWDJ 0lU] ² 8KU
oder verschiedene Accessoires, die für die FM Abstand von 6 Mona- %HLXQVILQGHQ6LHDOOHVIUHLQHQJXWHQ6WDUWLQGLH
Fans ein Muss sind. Auch Formulare (Besitzer- ten + 21 Tagen. 3IHUGHVSRUW6DLVRQ
6DPVWDJXQG6RQQWDJPLW5DQJYHUNQGLJXQJYRP
wechsel, Passbestellung, Exporte, usw.) sind hier Wir empfehlen allen *HOlQGHULWWXQG)ULHGOL·V'LVWDQ]ULWW
abrufbar, die Ihre häufigsten Anfragen abdecken. Käufern von Pferden, :LUIUHXHQXQVDXI ,KUHQ%HVXFK
Selbstverständlich sind wir für alle weiteren unbedingt zu prüfen,
N° 183 MÄRZ 2017 15Vous pouvez aussi lire
