Architectonisch beton Béton architectonique Artesis Hogeschool
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Afgiftekantoor Gent x - P2a9256
221
SEPTEMBER
SEPTEMBRE
2 0 1 3
DOSSIER:
Bestrating &
publieke ruimte
Pavage & espace public
Architectonisch beton
Béton architectonique
Artesis Hogeschool
Tijdschrift van de Federatie van de Betonindustrie X1ERSCHIJNT 4X PER JAAR (MAART, JUNI, SEPTEMBER EN DECEMBER)
La revue de la Fédération de l’Industrie du Béton HPARAÎT 4 FOIS PAR AN (MARS, JUIN, SEPTEMBRE ET DECEMBRE)
CREATIVITY
MAKES THE
DIFFERENCE
Ebema ontwikkelde een breed gamma bestratingsproducten van betonstraat-
stenen tot lineaire elementen. In diverse afwerkingen van gewaterstraald
tot gekliefd of onbehandeld. Ze geven elke omgeving een eigen identiteit.
Ook de verscheidenheid aan kleuren, formaten en afwerkingen maken de
knapste architectonische oplossingen mogelijk.
by EBEMA
Ebema a développé une vaste gamme de produits de pavage: pavés en
béton, dalles et éléments linéaires pour ne nommer que ceux-là. Ils sont lavés,
grenaillés, clivés ou en finition standard. Un grand choix de coloris, formats
et finitions caractérisent la marque Ebema.
Dijkstraat 3 Oostmalsesteenweg 204
B-3690 ZUTENDAAL B-2310 RIJKEVORSEL
T: +32 (0) 89/610011 T: +32 (0) 3/3120847
F: +32 (0) 89/613143 F: +32 (0) 3/3117700
www.ebema.com E: sales@ebema.be
Decomo en Structo zijn wild van beton. Zeker als het gaat over toonaangevende
architectuur. We willen graag onze passie delen en daarmee ook architecturaal
verantwoord bouwen met beton warm aanbevelen. Decomo (architectonisch
beton) en Structo (span- en gewapend beton) zijn productiebedrijven uit de PST-
groep met het gemeenschappelijk motto A PASSION FOR CONCRETE
Decomo et Structo sont fous de béton. Surtout lorsqu’il est à la base d’une
architecture faisant autorité. Nous souhaitons partager cette passion et
prescrire l’utilisation du béton dans une construction architecturale responsable.
Decomo (béton architectonique) et Structo (béton précontraint et armé) sont des
entreprises du groupe PST qui partagent la devise : A PASSION FOR CONCRETE
www.
passion
forconcrete
.com
INHOUD SOMMAIRE
Publieke ruimte in beton
7 Over nieuw aan te leggen publieke en semi-publieke ruimte wordt tegenwoordig goed
nagedacht. We selecteerden een aantal geslaagde realisaties, ter inspiratie voor uw
toekomstige projecten.
Le béton préfabriqué dans l’espace public
De nos jours, l’aménagement de nouveaux espaces publics et semi-publics fait l’objet d’une
réflexion approfondie. A titre d’inspiration pour vos projets futurs, nous avons sélectionné
une série de réalisations couronnées de succès.
Betonstraatstenen komen duurzaam uit vergelijkend onderzoek!
12 De verduurzaming van de bouwsector uit zich steeds vaker in de materiaalkeuze.
Maar hoe is het gesteld met de milieu-impact van betonnen straatverharding?
Een vergelijkend onderzoek van het Nederlands Instituut voor Bouwbiologie en Ecologie
(NIBE) onthult de resultaten.
Les pavés en béton se révèlent durables dans le cadre d’une étude
comparative !
La durabilisation du secteur de la construction s’exprime de plus en plus dans le choix
des matériaux. Qu’en est-il de l’impact environnemental des revêtements de chaussée en
béton ? Une étude du NIBE (Nederlands Instituut voor Bouwbiologie en Ecologie) vous dévoile
les résultats.
“Een goede publieke ruimte raakt aan veel beleidsdomeinen.”
17 De toenemende bevolking en grotere aandacht voor milieu en duurzame mobiliteit zorgen
voor een grotere focus op de openbare ruimte. De Steunpunt Straten geeft zijn visie op
de huidige toestand en de uitdagingen voor de toekomst.
« Un bon espace public touche à de nombreux domaines. »
L’augmentation démographique et une attention accrue accordée à l’environnement et à la
mobilité durable entraînent un intérêt croissant pour l’espace public. Le Steunpunt Straten
nous confie sa vision de l’état actuel de la situation et des défis à relever pour l’avenir.
Nagespannen gevel voor nieuwe Artesis Campus Noord
23 De werken aan de nieuwe campus van Artesis Hogeschool zijn in september 2012 begonnen.
De bijzondere gevel, volledig in architectonisch beton, neemt een erg prominente plaats in.
Façade post-contrainte pour le nouveau Campus Artesis Noord
Les travaux de construction du nouveau campus de l’École supérieure Artesis ont débuté
en septembre 2012. La façade, entièrement réalisée en béton architectonique, occupe
une place éminente dans le projet.
Beheer van BENOR overgenomen door vzw BENOR
34 Onlangs werd de vzw BENOR@E?
"Binnenkort zullen particulieren en kleine gemeenschappen
38 hun afvalwater zelf moeten verwerken."
Eloy Water produceert benodigdheden voor waterverwerking en -recyclage. BETON
ontmoette Damien Haulet, productieleider bij Eloy Water, en Julien Hans, commercieel
directeur bij Eloy Water, in de ultramoderne kantoren van het bedrijf.
« Dans le futur, ce seront les particuliers ou les petites collectivités qui
devront traiter leurs eaux usées »
La société Eloy Water est active notamment dans la fabrication de produits pour le
traitement et la revalorisation de l’eau. BETON a rencontré Damien Haulet, directeur
de production et Julien Hans, directeur commercial chez Eloy Water.
"Een passiefhuis bouwen was voor mij een uitgemaakte zaak"
43 BETON bezocht een passiefhuis in prefab beton. Geoffrey Depauw, eigenaar en bewoner,
is meer dan tevreden met zijn keuze.
« Construire une maison passive était pour moi une évidence »
BETON a visité une maison passive en béton préfabriqué. Geoffrey Depauw, le propriétaire
et habitant de la maison est plus que satisfait de son choix.
52 61
Nieuws uit de wereld… van geprafebriceerd beton Producten in prefab beton
Wat viel er zoals te beleven de voorbije maanden in de sector Een handig overzicht van alle producten die de fabrikanten
van het prefab beton? Nieuwe producten, mooie projecten en van de Federatie van de Betonindustrie kunnen leveren.
tal van activiteiten.
Produits en béton préfabriqué
Informations sur le monde… du béton préfabriqué Un aperçu pratique de tous les produits que les fabricants
Que s’est-il passé ces derniers mois dans le secteur du de la Fédération de l’Industrie du Béton peuvent fournir.
béton préfabriqué ? Nouveaux produits, beaux projets et de
nombreuses activités.
Afgiftekantoor Gent x - P2a9256
"$%"H"K$%" E. Dano
221 "$ $KH $K"K$ E. Dano (ED), S. Maas (SM ' 1@AM
EDITO
De meeste bedrijven uit de prefabsector hebben een
duidelijk beeld over kwaliteitsbeheer. Dit vertaalde zich
meer dan dertig jaar geleden al in onze onvoorwaardelijke
steun aan het kwaliteitslabel BENOR. Depuis toujours la plupart des entreprises du secteur
du béton préfabriqué ont une vision claire en matière
In die tijd waren er geen geharmoniseerde normen.
de gestion de la qualité. Celle-ci s’est, il y a plus de trente ans
Daarom werden er binnen de sector technische
déjà, traduite dans un soutien inconditionnel de la marque
voorschriften en certificeringregels opgesteld, samen met
de qualité BENOR.
partners van over de hele wereld. Die regels werden met
gezond verstand maar ook nauwgezet toegepast. Ook in A cette époque reculée, les normes harmonisées n’existaient
die tijd ontstond vzw Probeton, een controle-instantie pas et le secteur, ainsi que ses partenaires de tous les
voor betonproducten. horizons ont discuté et rédigé des prescriptions techniques
et des règlements de certification, qui ont été appliqués,
We zien dat dit dertig jaar later in betonproducten van
avec discernement mais aussi avec rigueur. Dans le même
een hogere kwaliteit heeft geresulteerd. Ook vandaag de
temps, l’asbl Probéton de certification des produits en béton
dag is onze sector nog altijd de grootste gebruiker van het
voyait le jour.
BENOR-merk. Maar ondertussen is de wereld geëvolueerd.
De BFLNGIF;L:K
... E T L E S F E B E E L E M E N T S
2 0 1 3 V O N T À ...
VOUS ? ... E N D E F E B E
ELEMENTS 2013
G A A N N A A R ...
U?
SOUHAITEZ-VOUS REMPORTER L’UN DES WILT U 28 NOVEMBER
3 FEBE ELEMENTS AWARDS DÉCERNÉS EEN VAN DE DRIE FEBE
LE 28 NOVEMBRE PROCHAIN ? ELEMENTS AWARDS IN
Constituez un dossier sur votre projet en béton préfabriqué,
ONTVANGST NEMEN?
le plus beau, le plus innovant ou le plus fonctionnel et
Stel een dossier samen over uw mooiste, meest
inscrivez-le dans l’une des trois catégories :
innovatieve of efficiënte prefab
betonproject en nomineer het voor een
XPrecast in buildings
van de drie categorieën:
XPrecast in Infrastructure
XOutstanding Precast X Precast in Buildings
X Precast in Infrastructure
Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au X Outstanding Precast
22 octobre. Les lauréats seront désignés lors de
la cérémonie des FEBE Elements Awards qui De inschrijvingsronde loopt tot 22 oktober. De winnaars wor-
aura lieu le 28 novembre dans les bâtiments den bekendgemaakt tijdens de FEBE Elements Awards op 28
de Willy Naessens Industriebouw. november in de gebouwen van Willy Naessens Industriebouw.
NOMINEER
IN PREFAB BETON
UW
PRESTIGEPROJECT
NOMINEZ VOTRE PROJET PRESTIGIEUX
EN BÉTON PRÉFABRIQUÉ
En savoir plus ? Surfez sur www.febe.be pour plus d’informations ou envoyez un mail à sebastien.russo@febe.be.
Meer weten? Kijk op www.febe.be voor meer informatie of mail naar sebastien.russo@febe.be.
Publieke ruimte in beton
Het aantal inwoners per m² stijgt zowel in de stad als daarbuiten. De woonoppervlakte
wordt kleiner en mensen worden aangemoedigd de fiets of het openbaar vervoer te
nemen of te wandelen. Het is logisch dat de nood aan kwaliteitsvolle publieke ruimte
steeds groter wordt. Over nieuw aan te leggen publieke en semi-publieke ruimte wordt
tegenwoordig goed nagedacht. Ontwerpers integreren verschillende functies op een
intelligente manier en met oog voor esthetiek. Kleinschalige elementen zijn daarbij een
dankbaar product. We selecteerden een aantal geslaagde realisaties, ter inspiratie voor
toekomstige projecten in uw gemeente of bedrijf.
L’espace public en béton
Le nombre d’habitants au m² augmente en ville comme à la campagne. La surface habitable
s’amenuise et on encourage la pratique du vélo, l’utilisation des transports en commun
ou les déplacements à pied. Selon une évolution logique, les besoins d’espaces publics de
qualité augmentent sans cesse. De nos jours, l’aménagement de nouveaux espaces publics
et semi-publics fait l’objet d’une réflexion approfondie. Les designers intègrent plusieurs
fonctions avec intelligence et souci de l’esthétisme. Les petits éléments en béton sont à
privilégier ici. A titre d’inspiration pour les projets futurs dans votre commune ou entreprise,
nous avons sélectionné une série de réalisations couronnées de succès.
Court-Saint-Etienne,
Crematorium Champ de Court
De integratie van de sobere tegels in
het groen zorgen voor een rustgevend
effect. www.ebema.be
Court-Saint-Etienne,
crématorium Champ de Court
Les carreaux sobres intégrés dans
la verdure offrent un effet apaisant.
www.ebema.be
Ontwerp/Conception: Anne-Marie
Sauvat (Atelier Eole Paysagistes)
Aannemer/Entrepreneur: Krinkels
BETON221 7
Westerlo, Basisschool Het Rietje
Voor de speelplaats werden degelijke materialen
gekozen. Het geheel heeft een warme en
kindvriendelijke uitstraling.
www.ebema.be
Westerlo, école primaire Het Rietje
Des matériaux de qualité ont été utilisés pour la
cour de récréation. L’ensemble donne un aspect
chaleureux et convivial, adapté aux enfants.
www.ebema.be
Ontwerp/Conception: Plan X & Partners Architecten
Aannemer/Entrepreneur: Bouwbedrijf Houben / J&K Van den Eyne
Ontwerp/Conception: Vangeel Wegenbouw
Aannemer/Entrepreneur: Abscis Architecten
© Abscis Architecten
Mortsel, Stadsplein
De textuur, kleurtint en maatvoering van de
stroken wisselen elkaar af. Eén strook werd
verlaagd en vormt een fietsverbinding onder de
drukke Liersesteenweg door. www.stradusinfra.be
Mortsel, Stadsplein
© Abscis Architecten
La nouvelle place présente une alternance de
textures, teintes et dimensions des bandes. Une
bande abaissée offre aux cyclistes un passage sous
la Liersesteenweg, à l’écart du trafic très dense.
www.stradusinfra.be
8 BETON221Mariakerke, herinrichting Duinenwijk
Creatieve oplossingen voor weginrichting dragen bij tot kwaliteit van een
residentiële wijk. Onregelmatige stenen in verschillende patronen in deze buurt
zorgen voor een natuurlijk effect. www.stradusinfra.be
Mariakerke, réaménagement du quartier Duinenwijk
Des solutions créatives en aménagement de voirie contribuent à la qualité
d’un quartier résidentiel. Un pavement irrégulier à plusieurs motifs crée une
ambiance naturelle dans le quartier. www.stradusinfra.be
Ontwerp/Conception: AGSCO Oostende
Aannemer/Entrepreneur: Penninck Aanemingen
Laureaat Tuinenfestival Appeltern (2012), Straatbomenbos - De straat is meestal een drukke plek.
Het strakke en sobere ontwerp van het Straatbomenbos zorgt voor rust in zijn eenvoud.
www.ebema.be
Lauréat du Appeltern Tuinenfestival (2012), Straatbomenbos - La rue est le plus souvent
un endroit fort animé. Le design sobre et épuré du Straatbomenbos offre le calme en toute simplicité.
www.ebema.be
Ontwerp & Aannemer/
Conception & Entrepreneur:
Wim Van Mello (Ontwerpburo
voor Tuin & Groene Ruimte)
BETON221 9Landen, Station en stationsomgeving
Een doordachte inrichting maakt
het plein ook tot een aangename
verblijfplaats. www.stradusinfra.be
Landen, la gare et ses abords
Un aménagement réfléchi transforme
la place en un lieu où il fait bon flâner.
www.stradusinfra.be
10 BETON221Oedelem, Markt
De geslaagde combinatie van
natuursteen (midden) en beton
(omranding) zorgt voor een natuurlijk en
rustgevend effect.
Oedelem, Markt
La combinaison réussie de pierre
naturelle (au milieu) et de béton (au
bord) crée un effet naturel et apaisant.
Ontwerp/Conception:
TV Orizon: Goossens&Bauwens
ir.-architecten en Nuvolab
Entrepreneur/Aannemer:
Paul Van Hulle Tielt
© Lander Loeckx
© Lander Loeckx
© Lander Loeckx
De details en de aandacht voor de ligrichting van de stenen maken het nieuwe plein af. www.bleijko.be.
Les détails et l’attention accordée à la disposition des dalles terminent la nouvelle place. www.bleijko.be
© Lander Loeckx
© Lander Loeckx
© Lander Loeckx
BETON221 11DOSSIER
Betonstraatstenen
komen duurzaam
uit vergelijkend
onderzoek!
Les pavés en béton
se révèlent durables dans
le cadre d’une étude comparative !
,/@=,-474>,?4:9/@>0.?0@=/07,.:9>?=@.?4:9>0C;=480 Durant de longues années, la con-
struction durable a été placée quasi
/0;7@>09;7@>1=P70.3:4C/0> intégralement sous le signe de l’énergie.
Un glissement évident se produit cepen-
8,?P=4,@C ,4>?47/0748;,.?09A4=:990809?,7
dant depuis quelques années. Même si le
/0>=0AQ?0809?>/0.3,@>>P009-P?:9 %90P?@/0 choix des sources d’énergie durables et
renouvelables reste très important, nous
.:8;,=,?4A0/0749>?4?@?9P0=7,9/,4> 0/0=7,9/> notons une attention croissante pour les
matières premières et donc pour le choix
Instituut voor Bouwbiologie en Ecologie) se révèle des matériaux. Car les matériaux que
nous utilisons exercent un impact indé-
prometteuse 70>;,AP>09-P?:9=P,74>09?@90C.07709?
niable sur l’environnement. L’évaluation
>.:=009?,9?>P0;:@=/0>=:@?0> de cet impact s’opère sur base d’une
analyse du cycle de vie ou LCA. Cette
7P2S=0809?.3,=2P0> analyse étudie un produit sur l’intégra-
lité de son cycle de vie, de l’exploitation
de la matière première aux différents
scénarios de fin de vie (mise en décharge,
recyclage, incinération, réutilisation), en
12 BETON221BESTRATING & PUBLIEKE RUIMTE
PAVAGE & ESPACE PUBLIC
0A0=/@@=E,8492A,9/0 Duurzaam bouwen stond lange tijd een product over zijn volledige levens-
nagenoeg integraal in het teken van cyclus van grondstofwinning via produc-
-:@B>0.?:=@4?E4.3>?00/> energie. Maar de laatste jaren is er tieproces, inbouw en gebruik tot aan de
een duidelijke verschuiving merkbaar. verschillende eindelevensduurscenario’s
A,60=49/08,?0=4,,760@E0
Hoewel de keuze voor duurzame, her- of dat nu stort, recyclage, verbranding of
,,=3:04>30?20>?07/ nieuwbare energiebronnen erg belang- hergebruik is).
rijk blijft, groeit ook de aandacht voor
80?/084740@48;,.?A,9 grondstoffen en bijgevolg de materi- BETON & MILIEU
aalkeuze. Want de materialen die we Beton is een product met vele toepas-
-0?:9909>?=,,?A0=3,=/492 gebruiken, hebben een onmiskenbare singsmogelijkheden, maar we weten
impact op het milieu. Het beoordelen langer dan vandaag dat de impact op het
&0=20745609/:9/0=E:06A,9
van die impact gebeurt op basis van een milieu niet gering is. Dat is onder meer
30? 0/0=7,9/>9>?4?@@?A::= levenscyclusanalyse of LCA. Deze bekijkt te wijten aan de hoge CO2-uitstoot bij de
Bouwbiologie en Ecologie
::2?A007-07:A09/
betonstraatstenen scoren
@4?>?0609/,7>B02A0=3,=/492
A::=74.3?-07,>?0B0209
passant par le processus de production, intervention efficace pour limiter les réutiliser des parois et dalles de plancher
l’intégration et l’utilisation. émissions de CO2. Le développement de dans leur intégralité au lieu de les broyer
nouveaux produits, comme le béton à avant de leur donner une affectation
BÉTON ET ENVIRONNEMENT faible teneur en ciment et le béton ultra- peu valorisante en tant que substitut de
Le béton est un produit aux nombreuses résistant, permet aussi de réduire l’usage gravier.
possibilités d’application, mais nous total des matériaux et de limiter ainsi
savons depuis longtemps que l’impact l’impact sur l’environnement. ÉTUDE COMPARATIVE
sur l’environnement n’est pas à sous- L’institut NIBE (Nederlands Instituut
estimer. C’est entre autres dû aux Aujourd’hui, l’industrie du béton accorde voor Bouwbiologie en Ecologie) évalue
émissions élevées de CO2 lors de la en outre une priorité maximale au recy- depuis déjà 20 ans l’impact environne-
production du clinker, le composant clage du béton. À ce jour, ces efforts mental des matériaux de construction
de base du ciment. Heureusement, se limitent encore principalement au sur base d’analyses du cycle de vie afin
l’industrie du béton travaille d’arrache- broyage du béton afin de le réduire en d’aider le monde de la construction dans
pied afin de réduire ce problème. C’est granulats et d’utiliser ceux-ci en tant que le choix du produit le plus optimal. Il peut
la raison pour laquelle la réduction de la substituts pour le gravier dans du nou- s’agir de propriétés techniques, de prix
teneur en clinker, en le remplaçant par veau béton ou en guise de fondations de revient ou d’aspect esthétique, mais
exemple par des scories de haut four- dans le cadre de constructions routières. tout autant d’impacts environnementaux.
neau, des cendres volantes ou de la À l’avenir, nous devrons cependant C’est précisément pour cette raison que
poudre de pierre calcaire, constitue une recycler de façon plus fondamentale et l’institut NIBE a développé un système de
BETON221 13DOSSIER
productie van de klinker, het basisbe-
standdeel van cement. Gelukkig wordt
er door de betonindustrie hard aan
gewerkt om dat probleem te vermin-
deren. Daarom is het verminderen van
het klinkergehalte door bijvoorbeeld
hoogovenslakken, vliegassen of kalk-
steenmeel een efficiënte ingreep om
de CO2-uitstoot terug te dringen. Ook
nieuwe productontwikkelingen, zoals
beton met een laag cementgehalte en
ultrahogesterktebeton, helpen het totale
materiaalgebruik terug te dringen en zo
de milieu-impact te verminderen.
Bovendien is de betonindustrie op weg
om beton zo veel mogelijk te recycleren.
Dat gebeurt nu nog voornamelijk door
het op te breken tot puingranulaat en dat
als grindvervanger te gebruiken in nieuw
beton of als onderconstructie van wegen.
In de toekomst zullen we op een fun-
damenteler niveau moeten recycleren,
D-NOx
LUCHTZUIVERENDE BESTRATING
PAVAGE PURIFIANT L’AIR
m
NOx eer d
ie
Concepten voor een esthetische en harmonieuze
ct
an
Redu
omgeving
60%
que
Concepts pour un environnement esthétique et
us
Ré
harmonieux
pl
uc
d
tio x
n de NO
Functionele producten voor verwerkings-,
gebruiks- en onderhoudsgemak
Produits fonctionnels facilitant le traitement,
l'emploi et l'entretien
Oplossingen voor verkeersveiligheid
en mobiliteit
Solutions pour la sécurité routière
et la mobilité
Oplossingen voor een duurzaam leefklimaat
Solutions pour un cadre de vie durable
Ontdek meer op
Découvrez plus sur
www.stradusinfra.be
14 BETON221BESTRATING & PUBLIEKE RUIMTE
PAVAGE & ESPACE PUBLIC
hele vloeren en wanden hergebruiken De redenering voor het bepalen van hanteerde voor het vergelijkend onder-
in plaats van deze eerst op te breken tot die zogenaamde schaduwprijs gaat als zoek van verhardingen voor licht belaste
puingranulaat en het dan laagwaardig in volgt: hoeveel zou het kosten om een wegen, de volgende functionele eenheid:
te zetten als grindvervanger. bepaalde hoeveelheid CO2-equivalent te Een vierkante meter wegverharding van
vermijden? een licht belaste weg, inclusief funde-
VERGELIJKEND ONDERZOEK ring. De beschouwde periode is 75 jaar.
Het Nederlands Instituut voor Bouw- Een milieuclassificatie wordt gemaakt De maximale toegestane snelheid op
biologie en Ecologie (NIBE) beoordeelt voor een bepaalde, helder gedefinieerde de weg is 50km/h. Per etmaal wordt de
al ruim 20 jaar de milieu-impact van vergelijkingseenheid of functionele een- weg belast door 52 vrachtwagens, als
bouwmaterialen aan de hand van leven- heid, om te vermijden dat er appelen groeipercentage voor het vrachtverkeer
scyclusanalyses, om de bouwwereld te met peren vergeleken worden. Het NIBE is 2 % gehanteerd. In de beoordeling is
helpen bij het kiezen voor het meest
optimale product. Het kan gaan om
technische eigenschappen, kostprijs of
esthetische aspecten, maar ook om mili-
eueffecten. Precies daarvoor ontwikkelde
het NIBE een systeem van milieuclassifi-
caties. Daarbij worden de verschillende
milieueffecten uitgedrukt in een geld-
N88I;< 1FFI;DOSSIER rekening gehouden met trillingshinder Het NIBE vergeleek straatbaksteen (dik- waardoor zijn score in de toekomst van een naoorlogspand op 20 meter. De formaat), betonstraatsteen (dikformaat), ongetwijfeld nog zal verbeteren. Onge- weg is gelegen op maaiveldniveau op een Europese natuursteen, ongewapend wapend beton komt als voorlaatste uit bodem van 9 meter slappe lagen in het beton en conventioneel asfalt. Onder- de vergelijking en asfalt scoort verreweg Rivierengebied. In de vergelijking is een staande tabel geeft de resultaten weer. het slechtst, met een schaduwkost van standaard fundering van 500 mm zand
BESTRATING & PUBLIEKE RUIMTE
PAVAGE & ESPACE PUBLIC
Steunpunt
© Martin De Baerdemaeker
Straten De nieuwe Markt in Deinze werd
vorig jaar genomineerd voor de Prijs
Publieke Ruimte van Steuntpunt
Straten. De schakeringen in de
ET LES DÉFIS verhardingen zijn bepalend voor de
nieuwe identiteit.
QUE PRÉSENTE Le nouveau Marché de Deinze
a été nominé l’année dernière
pour le prix de l’espace public
L’ESPACE PUBLIC du Steuntpunt Straten. Les
agencements de couleurs
différentes des revêtements
« Un bon espace public déterminent une nouvelle
identité.
touche à de nombreux
domaines. »
*1ER DE UITDAGINGEN 1 )
,@2809?,?4:9/P8:2=,;34>,9?;:@=
70>;,.0;@-74. 0.40>?;:>4?41;,=.0
aan veel beleidsdomeinen.”
=@0>0?/0>;7,.0>/0@=;7@>40@=> 09/@@=E,808:-474?04?E:=209A::=0092=:?0=01:.@>:;
.3,8;>/,.?4:9 : sur la mobilité bien /0:;09-,=0=@48?0 ,?4>;:>4?401B,9?6B,74?04?>A:770
>U=8,4>,@>>4>@=7,>,9?P;@-74?=,?0909;7049096:809?092:0/0,,93007B,?,>;0.?09
>@=7,>P.@=4?P 8:-474?04?8,,=::6A:76>20E:9/304/09A04742304/
BETON221 17DOSSIER SG
BESTRATING & PUBLIEKE RUIMTE
PAVAGE & ESPACE PUBLIC
infrastructuur zelf gedacht wordt. Als beleidsdomeinen zoals welzijn, erfgoed V : S1IFDOSSIER blijkt dat senioren die een wandeling BETON: Jullie hebben een goede band in Parijs of Times Square in New York: kunnen maken omdat er een aangename met FEBESTRAL, de fabrikanten van de Dorpsstraat of Kerkstraat zijn op ruimte met zitbank in de buurt is, langer betontegels en toebehoren. niveau van elke gemeente gelijkwaardig. fit blijven en minder behoefte hebben TOM D ": “Ja, we zijn ervan over- Gemeentes moeten zich ervan bewust aan gezondheidszorg. Los daarvan blijf tuigd dat, als je bepaalde ruimtes goed zijn dat ze hun eigen uitstraling kunnen je ook psychisch gezond omdat je langer wil inrichten, je automatisch bij klein- vergroten met de kwaliteit van hun stati- aan de maatschappij participeert. Kin- schalige verhardingselementen komt. onsomgeving, het dorpsplein of zelfs het deren die te voet of met de fiets naar Een goed plan ontwerpen is iets meer dan industrieterrein.” school gaan, zullen heel hun leven veel KN
BESTRATING & PUBLIEKE RUIMTE
PAVAGE & ESPACE PUBLIC
Met vragen over uw project of over Het tijdschrift Publieke Ruimte verschijnt
standaardaanleg die in alle gemeenten
de publieke ruimte in het algemeen 4 x per jaar. Wilt u het graag ontvangen?
hetzelfde is. Als gemeenten meer kwa- Kijk op www.steunpuntstraten.be
liteit willen, moeten ze daar extra voor kan u steeds bij Steunpunt Straten
om te abonneren of neem contact op
betalen. Daar wordt een zeer grote kans terecht. De organisatie beschikt over
met bestellingen@steunpuntstraten.
gemist. Het is natuurlijk veel duurder om een uitgebreid netwerk en kan u be met vermelding ‘BETON’ voor een
opnieuw aan te leggen met een goed en indien nodig doorverwijzen zodat uw proefnummer.
doordacht plan en hoogwaardige mate- vraag bij de juiste instantie terecht
tijdschrift 6/2013
driemaandelijks tijdschrift van Steunpunt Straten (VGB vzw)
V.U. Tom Dhollander - Generaal Capiaumontstraat 11 bus 1 - 2600 Antwerpen (Berchem)
Afgiftekantoor 2099 Antwerpen X - P913782 - nr. 5/2013, april – mei – juni 2013
komt. Steunpunt Straten werkt
publieke
rialen, maar zoals we al vertelden, kan je
op termijn veel terugverdienen via duur- met een lidmaatschap voor lokale
zame mobiliteit of lokale economie en besturen en met een partnership
op nog langere termijn via volksgezond-
heid.”
V : “De discrepantie tussen plan-
(Publieke Ruimte Partner) voor de
private sector. Lidgemeenten en
Publieke Ruimte Partners genieten
ruimte
ningslogica en politieke logica zou heel wat ledenvoordelen zoals gratis
moeten overwonnen worden. Beleids- extra abonnementen op publicaties Dossier alledaagsheid
of korting bij vormingsinitiatieven. en tijdelijkheid
mensen moeten leren denken op ter- Projectoproep ‘Publieke Ruimte 2014’
mijnen die veel langer zijn dan hun Steunpunt Straten is geen studiebureau Projecten: De Panne, Herstal, Seraing, Rotterdam
Schepenen van publieke ruimte en stedenbouw aan het woord
mandaat. De planning en realisatie van en voert geen ontwerpopdrachten uit.
kwaliteitsvolle publieke ruimten vraagt
meer tijd dan de duur van één legis-
latuur. Daar ligt nog een grote uitda- N’hésitez pas à vous adresser à La revue Publieke Ruimte paraît 4 fois par
ging.”(kda, lvi) O Steunpunt Straten pour toute question an. Pour la recevoir, rendez-vous sur
relative à votre projet ou à l’espace www.steunpuntstraten.be pour
vous abonner ou envoyez un e-mail
public en général. Cette organisation
à bestellingen@steunpuntstraten.be,
dispose d'un vaste réseau et peut en indiquant « BÉTON » dans l’objet du
si nécessaire vous orienter afin message afin d’obtenir un exemplaire.
Met een goed que votre question soit traitée par
l’instance ad hoc. Steunpunt Straten cahier 6 /2013
Publication trimestrielle de Steunpunt Straten (VGB vzw)
E.R. Tom Dhollander - Generaal Capiaumontstraat 11 bus 1 - 2600 Antwerpen (Berchem)
openbareruimtebeleid Afgiftekantoor 2099 Antwerpen X - P913782 - N° 6/2013 avril – mai – juin 2013
bespaar je op termijn in
de kosten voor gezondheid.
travaille en vertu d’une affiliation pour
les administrations locales et d’un
partenariat (Publieke Ruimte Partner)
espace
TOM DHOLLANDER pour le secteur privé. Les communes
affiliées et les Publieke Ruimte Partners
bénéficient de nombreux avantages
public
comme des abonnements
Dossier le quotidien
supplémentaires gratuits aux et l’éphémère
Il faudrait combler publications ou des réductions sur les Appel à projets ‘Espace Public 2014’
l’écart entre la logique de
Projets: La panne, Herstal, Seraing, Rotterdam
Les échevins de l’espace public et de l’urbanisme ont la parole
initiatives de formation. Steunpunt
planification et la logique Straten n’est pas un bureau d’études
politique. » JAN1ILAIN et ne mène pas de missions de
réalisation.
identique pour chaque commune. Si les V : « Il faudrait combler l’écart
communes veulent une qualité supé- entre la logique de planification et la
Steunpunt Straten
rieure, cela leur coûte plus cher. C’est logique politique. Les politiques doivent Generaal Capiaumontstraat 11 bus 1
ainsi que l’on passe à côté d’opportuni- apprendre à penser beaucoup plus loin 2600 Berchem
tés. Il est naturellement beaucoup plus que la fin de leur mandat. Le planning T. 03 270 06 35
cher de réaménager un espace avec et la réalisation de projets d’aména- BBB >?0@9;@9?>?=,?09 -0
un bon plan mûrement réfléchi et des gement de l’espace public demandent info@steunpuntstraten.be
matériaux de qualité, mais, comme nous plus de temps que la durée d’une seule
l’avons déjà dit, ces coûts sont amor- législature. Cela constitue encore un
tis à terme grâce à la mobilité durable grand défi. » (kda, lvi) O
ou aux économies locales réalisées et, à
plus long terme, grâce à la bonne santé
publique. »
BETON221 21Nous portons Wij dragen votre projet uw project Voor nieuwbouw en renovatie, kies voor onze combinatievloeren met balken en vulstenen. Geniet, naast een volledig gamma van oplossingen, van de begeleiding en van de diensten van een specialist in voorgespannen beton sinds 1953. Voorschrijving, dimensionering stabiliteit en brandweerstand, legplan, … Pour la construction neuve et la rénovation, optez pour nos planchers à poutrelles et entrevous. En plus d’une gamme complète de solutions, bénéficiez de l’accompagnement et des services de qualité d’un spécialiste des produits en béton précontraint depuis 1953. Prescription, dimensionnement stabilité et résistance au feu, plan de pose, … Koraton nv-sa Visserskaai 26 8500 Kortrijk T 056 23 07 11 F 056 22 79 63 rector.benelux@koraton.be www.rector.be
Innovatie in projecten:
NAGESPANNEN GE1EL
1**R NIEUWE ARTESIS CAMPUS NOORD
0249>0;?08-0= B0=//0
00=>?0>?00920702/A,9/0940@B0
campus van Artesis Hogeschool aan
30?9?B0=;>0 ,=6#;::= ::=/
0?;=:50.?4>009:9?B0=;A,9/0
architectenbureaus Poponcini &
::?09>09,>;0=>D0=> ,=?90=>
0-45E:9/0=020A07A:770/4249
,=.34?0.?:94>.3-0?:99008?009
0=2;=:84909?0;7,,?>49 ,-=46,9?
A,9/020A07070809?09&0=30D09
0?:9@4?=09/:96/=:0280?E459
kennis en ervaring heel wat bij tot
/0;=,6?4>.30@4?B0=6492A,9/4?
-:@B?0.39:7:24>.303::2>?,9/50
De l’innovation dans
les projets :
FAÇADE POST-CONTRAINTE POUR
LE )*01EAU CAMPUS ARTESIS NOORD
,;=084S=0;40==0/@9:@A0,@.,8;@>/07K.:70>@;P=40@=0=?0>4>/,9>70 ,=.
#;::= ::=/N9A0=>,P?P;:>P0,@/P-@?/@8:4>/0>0;?08-=0 0;=:50?,P?P
/PA07:;;P;,=70>-@=0,@C/,=.34?0.?0> :;:9.494 ::?09>0?,>;0=>D0=> ,=?90=>
,1,O,/009?4S=0809?=P,74>P009-P?:9,=.34?0.?:9470;=:50? 0>P7P809?>/01,O,/0:9?P?P=P,74>P>;,=7,>:.4P?P&0=30D090?:9N
=09/:960>.:99,4>>,9.0>0?N>:90C;P=409.0
N7P7,-:=,?4:9;=,?4>0?0.39:7:24De nieuwe campus zal plaats bieden Niet enkel de architectuur van het EEN BIJZONDERE GEVEL aan 3500 studenten uit de professio- gebouw is opmerkelijk, ook de samen- De gevel van het hoofdgebouw kraagt nele bacheloropleidingen bedrijfskunde, werking met alle partners (aannemer, volledig uit, zonder kolom eronder. De gezondheidszorg, technologie, leraren- bouwheer, studiebureel, architect, ...) van volledige gevel wordt opgehangen aan opleiding en sociaal werk. Het ontwerp bij het ontwerp in de vorm van een bouw- zware, verdiepingshoge balken in het vertrekt vanuit een centrale groene patio team is eerder uitzonderlijk in België. dak. Aan de gevelelementen in architect- met daarrond een nieuwbouw: een tra- Hierdoor werd heel wat know-how bij onisch beton worden consoles gestort peziumvormige hoofdbouw aan de elkaar gebracht. Ook de fabrikant van die de vloeren opvangen. Het uitzicht van Noorderplaats (Italiëlei), een rechthoe- de prefab betonnen elementen speelt ;
gevel. Naar de overkraging toe openen over de verschillende benen van de de benen zich. De elementen veran- X-elementen. Elke lijn moet zo een trek- deren om de 20 m, zodat er in totaal kracht van 500 kN opvangen, en dat met M
TECHNISCH: TEGENVOORSTEL 88IFD;F
>
HET VERLOOP VAN DE WERKEN De montage van de gevel verloopt dus De gevel van de nieuwe Artesis hoge- Hoe zullen de werken uiteindelijk ver- als volgt: school is een opmerkelijk ontwerp, met lopen? BFM
De Artesis Hogeschool sluit aan
bij de groene wandelboulevard
van Park Spoor Noord.
L’École supérieure Artesis rejoint
le boulevard-promenade vert
Artesis-Campus: du Parc Spoor Noord.
HET ONTWERP DOOR
POLO ARCHITECTS
&::=/0940@B0=?0>4>:20>.3::7
B0=/00920>7:?09B0/>?=45/
Campus Artesis :
@4?20>.3=0A09 $B00-:@B?0,8> LE PROJET DE POLO
6=0209/06,9>:8009A::=>?07
ARCHITECTS
@4??0B0=609 0?-@=0,@
%9.:9.:@=>10=8P,P?P:=2,94>P
=.34?0.?> :;:9.494 ::?09>
;:@=7,=P,74>,?4:9/07,9:@A0770
6=002/0:;/=,.3??:020B0E09
K.:70>@;P=40@=0=?0>4>N9A0=>
in samenwerking met het
0@CP>0>:9?A@:W=4=
,=.34?0.?09-@=0,@,>;0=>D0=>
7:;;:=?@94?P/0/PA07:;;0=@9;=:50?
,84>>4:9,P?P,??=4-@P0,@-@=0,@
=.34?0.?> :;:9.494 ::?09>
en collaboration avec le bureau
/,=.34?0.?@=0,>;0=>D0=>
BETON221 29
+
Le terrain de construction se trouve à la d’éclairage et donnant accès au Parkbrug La seconde modification importante
fin de l’avenue d’Italie, dans le virage vers qui enjambera les avenues. Cette pas- est une saillie au-dessus du plan incliné
la Noorderlaan. En face, de l’autre côté serelle piétonnière et cyclable de 70 m (27 mètres). Celle-ci crée une sorte de
des avenues, s’élève le célèbre palais de reliera la zone du Parc Spoor Noord et le porte à l’extrémité du parc, comme une
justice de l’architecte Richard Roger. Le quartier de l’Îlot (Eilandje). place couverte. La promenade au-des-
Campus Artesis est appelé à devenir le sus du boulevard vert hérite ainsi d’une
digne pendant de cet imposant édifice. ADAPTATIONS dimension supplémentaire. La façade
Les avenues seront ainsi flanqués, tant Le PPA indique également que les bâti- de cette saillie fait en outre l’objet d’une
au nord qu’au sud, de bâtiments magni- ments de l’École seront implantés sous distorsion angulaire afin d’améliorer la
fiques d’un point de vue architectural, et à côté de ce plan incliné, avec un perspective depuis la Noorderlaan. La
qui formeront une véritable porte d’en- bâtiment en hauteur à l’extrémité du façade est dès lors nettement plus per-
trée de la ville d’Anvers. projet. POLO Architects a néanmoins ceptible sous cet angle.
préféré limiter la hauteur afin de garan-
Dans le cadre de ce concept, le bureau tir une meilleure intégration au cadre Le patio est finalement abaissé jusqu’au
POLO Architects s’est basé sur le PPA architectural existant. Ce mariage est niveau -1 par rapport au volume initia-
(Plan Particulier d’Aménagement) Park encore favorisé par le choix du béton lement prévu, ce qui permet aux salles
Spoor Noord, qui représente cette zone blanc, qui se combine bien avec les de classe et auditoires qui l’encerclent
comme un boulevard-promenade vert matériaux minéraux (pierre naturelle et de bénéficier de beaucoup de lumière du
débouchant aux pieds de l’École parpaings en béton) des autres façades du jour. Une des exigences du programme
supérieure Artesis via une côte ver- boulevard. était par ailleurs que tous les locaux
doyante plantée d’arbres et d’éléments bénéficient d’une incidence suffisante de
30 BETON221Het bouwterrein ligt aan het einde van AANPASSINGEN vanuit de Noorderlaan. De gevel wordt de Italiëlei in de bocht naar de Noorder- 1FC>
Het constructieve aspect wordt uitvoerig
uitgelegd in het artikel ‘Nagespannen
gevel voor nieuwe Artesis-Campus’.
De elementen doen dienst als zonwe-
ring voor de glazen gordijnwand, die de
eigenlijke gevel van het gebouw vormt.
De kruisvormige elementen in archi-
tectonisch hebben een verloop in de
opening van de benen. Aan de zuid-
kant zijn ze meer gesloten en houden ze
dus meer warmte buiten. De zuidkant-
elementen zijn gewoon op druk belast
en er is dus meer sectie nodig om knik
in de elementen te vermijden. Aan de
noordkant, ter plaatse van de oversteek,
zijn de kruisen belast op trek waardoor Schetsmatige voorstelling voor de evolutie van het volume.
er geen gevaar voor knik is en ze een
Proposition schématisée pour l'évolution du volume.
grotere openheid toelaten. De beleving
van het gebouw wordt door het verloop
van de beenopening ook boeiender. (JM) O
37.40 = 43.75 TAW (max BPA)
35.10 = 41.45 TAW
34.57 = 40.92 TAW 3
1
10
27.99
1 3
4
23.94 11
5
3
4
20.34 11
5
1 3 19.40 = 25.75 TAW (max BPA)
4
17.10 = 23.45 TAW
16.74 5 16.57 = 23.98 TAW
3
3
5
4
13.14 5
1 3
12.34 = 18.69 TAW
7
4
5
9.54
aansluiting brug op 5
5
3
pas +6.28 = 12.63 TAW
7.40 = 13.75 TAW
7
6.30 4
11
3
1
7
4.46 = 10.81 TAW
7 2 7
2 6 - - 6 6
2
0.00 = 6.35 TAW 5
lumière naturelle. Pour renforcer encore constructive, ils sont aussi esthétiques sud, ils sont davantage fermés et gardent
le jeu des volumes, les concepteurs ont et fonctionnels. L’aspect constructif est donc plus la chaleur à l’extérieur. Les
choisi un volume monolithique pour le expliqué de façon circonstanciée dans éléments du côté sud sont prévus pour
bâtiment à l’arrière, qui abrite trois audi- l’article « Façade postcontrainte pour le une charge simple et une plus grande
toires. Les toitures sont accessibles et nouveau Campus Artesis ». Les éléments section est donc requise pour éviter un
intégrées en tant que telles dans le parc font office de système pare-soleil pour fléchissement des éléments. Au nord,
public de la zone Park Spoor Noord. le mur-rideau vitré, qui forme la façade au niveau du porte-à-faux, ce risque de
proprement dite du bâtiment. fléchissement n’existe pas et une plus
CROIX grande ouverture est tolérée au niveau
La façade est dominée par des Les éléments cruciformes en béton archi- des jambes des croix. L’esthétique du
éléments cruciformes en béton architec- tectonique présentent une échappée bâtiment est aussi plus passionnante
tonique blanc. En plus de leur fonction visuelle dans l’ouverture des jambes. Au grâce à ce jeu des jambes. (JM) O
32 BETON221Paul Meekels, voorzitter
van de vzw BENOR
Paul Meekels, président
de l' asbl BENOR
BEHEER 1 ) BENOR
*1ERGENOMEN DOOR
152 BENOR
“BENOR heeft een dubbele waarde,
één voor de klant en
één voor de interne kwaliteit.”
ASBL BENOR REPREND
LA GESTION DE BENOR
« BENOR a une double valeur, BETON : Pourquoi avoir fondé l’asbl.
Benor ?
une pour le client et une P% M #: « La marque BENOR est
un label de qualité volontaire depuis
pour la qualité interne. » une quarantaine d’années. Tout allait
bien en soi. BENOR s’est forgé une répu-
tation d’ouvrages de qualité et de bons
produits. Alors, pourquoi diable fon-
,8,=40@=>=,4>:9> ,@7
du Gouvernement belge : d’abord l’IBN
00607>70=0>;:9>,-70/@/P;,=?0809?C;0=?4>0P?:90?.40= (Institut belge de normalisation), puis
le NBN ou Bureau de normalisation. En
,@;=S>/@ 494>?S=0G,8,9//07, :-474?P0?/0>$=,A,@C;@-74.> CEurope a décidé que, en procé-
dant de la sorte, la Belgique commettait
;=P>4/0.0??0,>>:.4,?4:9 79:@>0C;74-70?>:9?70>,?:@?>/07,8,=0?:9;=:/@.?09/4030?80=6 BETON: Wat is de reden van de BETON: De oplossing was de oprichting
oprichting van BENOR vzw? van een vzw.
"0724>.30 :=8/=,209 P% M #: “Het BENOR-merk is al P% M #: “Door een vzw op te
>?,,9A::=6B,74?04? 97,92> sinds een veertigtal jaren een vrijwillig richten, koppelen we het beheer van
keurmerk. Op zich liep alles goed. BENOR het merk los van de Federale Overheid.
B0=/::6/0AEB "49 heeft een reputatie opgebouwd van kwa- De vzw vertegenwoordigt alle betrokken
liteitsvolle werken en goede producten. partijen: de publieke sector en de private
30?70A0920=:0;09 ,?300\
Waarom werd dan een vzw opgericht? gebruikers, de producenten en de certifi-
A0=>.347709/0=0/0909 1FC>4930?/,207456>0 werd tot vorig jaar beheerd door orga- BETON: Vzw BENOR beheert nu het
70A09,1/07492>3::1/A,9/0 nisaties in de schoot van de Belgische merk. Wat houdt dat precies in?
Overheid: eerst was dat het BIN (Bel- P% M #: “We bepalen volledig
,1/07492C;0=?4>00?:909 gisch Instituut voor Normalisatie), later onder welke voorwaarden het merk
het NBN of Bureau voor Normalisatie. gebruikt mag worden. We moeten er
#?,,7-4530?&7,,8> 494>?0=40
$E 9P% M #: “Ja, we zien er ook op toe Sommige bedrijven communiceren heel
of het correct wordt gedaan. Wij doen in duidelijk over productiefouten. Denk
feite volledig wat het NBN vroeger deed. maar aan Toyota. Dat komt de transpa-
Het NBN is nog eigenaar van het merk en rantie ten opzichte van het merk zeker
krijgt een vergoeding, maar zij bepalen ten goede. Hier zitten we niet met één
niet meer hoe het merk opgebouwd is.” product, maar met een merk. Toch
moeten we zien hoe we transparantie en
BETON: Heeft die nieuwe constructie confidentialiteit kunnen verzoenen.”
een invloed op het merk zelf?
P% M #: “Niet onmiddellijk. Gebrui- BETON: Sinds 1 juli is de CPR van
kers moeten in de toekomst van dezelfde kracht, wat een aantal kleine
garanties kunnen genieten. Wij willen veranderingen meebrengt. Zo mogen
wel waken over een gelijkmatig niveau de kenmerken van een nationaal merk
over alle sectoren én transparanter zijn zoals BENOR niet meer samenvallen
naar de gebruiker. In bepaalde sectoren met de CE-markering zelf. Zal dat
is er op dat vlak verbetering mogelijk. De veranderingen inhouden voor BENOR?
certificatie-instellingen hebben bijvoor- P% M #: “Uiteraard moet het
beeld een aantal vertrouwelijke clau- product voldoen aan de geharmoni-
sules te respecteren. Ze moeten heel seerde normen, waar van toepassing.
wat zaken intern houden en dat is niet Als BENOR enkel exact hetzelfde als
altijd in het voordeel van de gebruiker. CE zou eisen, mag op dat product geen
BETON : Les entrepreneurs et autres BETON : En Wallonie, le gouvernement,
utilisateurs des produits du béton en tant que maître d’ouvrage, impose
BENOR sont-ils suffisamment informés moins BENOR dans les marchés publics.
de ce que BENOR leur offre ? P% M #: « C’est le choix que font
P% M #: « On peut certainement les responsables actuellement. Si des
encore mieux informer les entrepreneurs produits sans marque BENOR sont utili-
des garanties importantes que leur offre sés dans leurs constructions, ils doivent
une marque BENOR. Elle leur épargne faire procéder à davantage de réceptions
BETON : La CPR (Construction Product bien des soucis. Beaucoup d’entrepre- préalables par lot pour être certains de la
Regulation) est d’application depuis neurs n’en ont pas assez conscience qualité des produits utilisés. D’une part,
le 1er juillet, ce qui entraîne un certain aujourd’hui. Je parle d’expérience, en cela augmente les coûts parce que beau-
nombre de petits changements. tant que maître d’ouvrage. Je ne siège coup plus de gens interviennent dans ces
Les caractéristiques d’une marque pas dans BENOR en tant qu’autorité de réceptions que dans l’inspection continue
nationale comme BENOR ne peuvent régulation, mais en tant qu’utilisateur de BENOR, et, d’autre part, les ingénieurs
par exemple plus coïncider avec le des produits BENOR. En tant qu’impor- qui doivent effectuer ces contrôles ne
marquage CE. Cela impliquera-t-il des tant maître d’ouvrage, nous voulons des sont pas toujours disponibles sur le mar-
changements pour BENOR ? produits adaptés à nos constructions. ché. En outre, les producteurs trouvent
P% M #: « Le produit doit naturelle- L’utilisation des produits BENOR nous aussi leur compte dans BENOR. La sys-
ment satisfaire aux normes harmonisées, simplifie la vie parce que nous ne devons tématique de BENOR permet de mieux
si celles-ci sont d’application. Si BENOR plus faire procéder à des réceptions pré- travailler. Cela augmente la qualité intrin-
se contentait d’exiger exactement les alables par lot. Grâce à l’ensemble du sèque des produits. Attention, ce n’est
mêmes critères que le marquage CE, système en amont de BENOR, nous avons pas parce que vous n’avez pas de marque
il ne pourrait plus y avoir de marque la garantie que les produits satisfont aux BENOR que vous fabriquez de mauvais
BENOR sur le produit, la marque BENOR exigences imposées et conviennent à produits. Mais BENOR est un gage d’effi-
ne présenterait d’ailleurs plus de valeur l’application à laquelle nous les desti- cacité dans le processus de production.
ajoutée. Cela n’aura aucun impact sur les nons. » La systématique de BENOR garantit d’ob-
produits du béton parce que la marque tenir un travail de qualité. BENOR a en
BENOR impose malgré tout de très nom- ce sens une double valeur : une pour le
breuses exigences supplémentaires par client et une pour la qualité interne. »
rapport au marquage CE. » (kda) O
36 BETON221BENOR-merk meer bestaan, het BENOR- bouwheer producten die geschikt zijn verhoogt dit de kostprijs omdat er voor
merk zou dan trouwens ook geen meer- voor onze bouwwerken. Het gebruik van deze partijkeuringen veel meer mensen
waarde meer bieden. Op betonproducten BENOR-producten maakt ons het leven nodig zijn dan voor de continue keuring
zal dit geen impact hebben, omdat gemakkelijker, want wij moeten geen van BENOR, maar ook zijn de ingenieurs
BENOR toch heel wat extra eisen oplegt partijkeuringen meer laten doen. Door die de keuringen moeten uitvoeren niet
ten opzichte van CE.” het hele systeem achter BENOR hebben altijd beschikbaar op de markt. Boven-
wij de nodige garantie dat de pro- dien, ook de producenten zijn gebaat
BETON: Zijn aannemers en andere ducten voldoen aan de gestelde eisen en bij BENOR. Wie een BENOR-systematiek
gebruikers van BENOR betonproducten geschikt zijn voor de toepassing waarin heeft, werkt beter. Dat verhoogt de intrin-
genoeg op de hoogte van wat BENOR ze gebruikt worden.” sieke kwaliteit van de producten. Let op,
hen biedt? het is niet omdat je geen BENOR hebt dat
P% M #: “Aannemers kunnen BETON: In Wallonië legt de overheid, je slechte producten zou maken. Maar
zeker nog veel beter op de hoogte zijn als bouwheer, minder BENOR op bij BENOR brengt wel efficiëntie mee in
van de belangrijke garanties die een aanbestedingen het productieproces. Onder een BENOR-
BENOR-merk hen biedt. Ze kunnen hier P% M #: “Dat is een keuze die zij systematiek heb je een verzekering dat
MEloy Water
"BINNENKORT
ZULLEN PARTICULIEREN
EN KLEINE GEMEENSCHAPPEN
HUN !1 '2 TER
ZELF MOETEN 1ERWERKEN."
« DANS UN FUTUR
PLUS OU MOINS
PROCHE, CE SERONT ,;7@;,=?/0>?=,A,@C/0.:9>?=@.?4:90?
LES PARTICULIERS /491=,>?=@.?@=0;0@A09?Q?=0=P,74>P>09P7P809?>
OU LES PETITES 09-P?:9;=P1,-=41,-=4.,9?>/07,1:9?
COLLECT$1$TÉS QUI 748;:>>4-70;:@=>,?4>1,4=070@=>.7409?> ,4>:V?=:@A0=
;=:/@4?>:@>:7@?4:9> ,=P;:9>00>?1:@=940;,=
DE1RONT TRAITER la série « Vous demandez, nous (pré)fabriquons »
LEURS EAUX USÉES » 09?0N.3,@9009?=0;=4>0/0749/@>?=40
/@-P?:9
38 BETON221'0=607456,770:9/0=/0709A,9-:@B09491=,>?=@.?@@=B0=609 S@E;J@JEloy Water één van de vier
entiteiten van de groep Eloy. Het bedrijf
E4598:20745649;=01,--0?:9 01,-=46,9?09A,9E0??09 is gevestigd in Sprimont en produceert
benodigdheden voor waterverwerking
E4.38,C48,,749:83@967,9?09?0-0/40909 ',,=@B0760
en -recyclage, zoals zuiveringsstations,
;=:/@.?09:1:;7:>>49209A49/?/,,=:A0=2,,? ‘U vraagt, regenwatertanks of septische putten.
Ongeveer vijftig jaar na de oprichting van
wij (pre)fabriceren009=006>B,,=B00760600=009;=01,- de firma ‘Robert Eloy’, ondertussen Eloy,
@J?die te maken hebben met waterver- we zelf, van het idee over de vervaar- de levering van gebruiksklaar beton, Eloy werking en -recyclage. Wij maken zui- diging tot de verkoop en de verdeling Projecten voor de realisatie van vast- veringsstations, septische putten, ervan. We hebben een gamma stan- goedprojecten en Eloy Water voor de ver- pompputten, regenwatertanks met daardproducten, maar ook een eigen werking en de recyclage van afvalwater. vacuümpomp en motor en alle acces- multidisciplinair studiebureau. Dit geeft Eloy Water heeft een eigen produc- soires die erbij horen. Onze producten Eloy Water de kans om zowel te werken tie-eenheid onder de naam Eloy Water zijn hoofdzakelijk bedoeld voor parti- aan onderzoeks- als aan ontwikkelings- Prefab. Deze eenheid is volledig geauto- culieren of kleine gemeenschappen die projecten en om verwerkingsinstallaties matiseerd en zorgt voor de vervaardiging niet aangesloten zijn op het gemeen- op maat te ontwerpen wanneer het van betonnen omkastingen, elektrome- telijke rioleringsnet. M
Vous pouvez aussi lire
