CEIL ING LIGHTING AMBIENCE - Durlum
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CE I L I NG
LIGHTING
AMBIENCE
WS7
METALLWANDVERKLEIDUNG
METAL WALL CLADDING
HABILLAGES MURAUX EN MÉTAL
Die Metallwandverkleidung WS7 ist
ein flexibles Warenträgersystem mit
einzeln demontierbaren Wandelementen,
das sich für eine horizontale Verlegung im
Kreuz- oder Viertelverband eignet. Variati-
onen in Plattengröße, Perforation, Ober-
fläche und Fugenbild unterstreichen die
Vielseitigkeit von WS7. Auf Wunsch kann
die Wandverkleidung abgerundet als
DOMUS ausgeführt oder mit Motiven und
Texturen Ihrer Wahl bedruckt werden, wo-
durch sich eine große, architektonische
Gestaltungsfreiheit eröffnet.
WS7 metal wall cladding is a flexible
rail channel system with individually
demountable wall elements, suitable for
installing horizontally in a cross pattern or
a brick-bond pattern with a one-quarter
offset. The variety of panel sizes, perfora-
tions, surfaces and joint patterns under-
scores the versatility of WS7. As an option,
this wall cladding can be produced as
DOMUS, with rounded panels, or it can
be printed with your choice of motifs and
textures, opening up a wide range of ar-
chitectural freedom.
Les habillages muraux en métal WS7
forment un système flexible avec
des éléments de paroi démontables indi-
viduellement adapté pour une pose hori-
zontale en croix ou décalée d‘un quart
de panneau. La variété de dimensions de
panneaux, perforations, finitions et dispo-
sitions de joints soulignent la polyvalence
du système WS7. Les habillages muraux
peuvent être livrés avec une forme arron-
die DOMUS ou imprimés de motifs de
votre choix ou pourvu de textures de votre
choix ce qui permet une grande liberté
de design.
1METALLWANDVERKLEIDUNG WS7 WARENTRÄGERSYSTEM
RAIL CHANNEL SYSTEM
METAL WALL CLADDING WS7 SYSTÈME DE PORTEUR RAIL
HABILLAGES MURAUX WS7
Panel length G Panel length
≥10
End profile WS7 300
Z-shaped carrier WS7 1100
with regular perforation
and bending nose for
Panel width
securing
Rail channel W2053-ST
G
Side T
Panel width
Side Q
Side R
Rail channel W2053-ST
Side S
G
Panel width
Wall cladding panel
Z-shaped carrier WS7 1100
with regular perforation
and bending nose for
securing
Socket profile WS0 200
≤75
Wall view
End profile WS7 300 End profile WS7 300
Z-shaped carrier WS7 1100
Z-shaped carrier WS7 1100 with regular perforation and
with regular perforation and bending nose for securing
bending nose for securing
Rail channel W2053-ST
Locking plate U2053-WS7
Rail channel W2053-ST
AW5
AW5
AW4
AW4
Rail channel W2053-ST
Locking plate U2053-WS7
AW3
AW3
Rail channel W2053-ST
Z-shaped carrier WS7 1100 Wall cladding panel
with regular perforation and
AW2
AW2
bending nose for securing
Z-shaped carrier WS7 1100
with regular perforation and
Socket profile WS0 200 bending nose for securing
AW1
Socket profile WS0 200
AW1
AB
AB
Substructure plan
© durlum GmbH | durlum.com | Maß- und Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten. Irrtümer vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. | Stand: 06.10.2021 2METALLWANDVERKLEIDUNG WS7 WARENTRÄGERSYSTEM
RAIL CHANNEL SYSTEM
METAL WALL CLADDING WS7 SYSTÈME DE PORTEUR RAIL
HABILLAGES MURAUX WS7
PLATTENAUSFÜHRUNG PANEL PANNEAU
35
6,5
Side T Stirnseite | Short side | Côté court
[250-1250 mm]
Panel width
Q AS4w H:35 mm Z: 10 mm
Side Q
Side R
Back R AS4w H:35 mm Z: 10 mm
~6
Side S Längsseite | Long side | Côté long
16
Panel length [300-3000 mm] S AL6w H:35 mm w: 16 mm v: ~6 mm
35
T AL6w H:35 mm w: 6,5 mm v: ~6 mm
35
35
~6
10 10
MODUL MODUL MODULE
• Plattenbreite: max. 1250 mm • Panel width: max. 1250 mm • Largeur du panneau: 1250 mm max.
• Plattenlänge: max. 3000 mm • Panel length: max. 3000 mm • Longueur du panneau: 3000 mm max.
• Plattenfläche: empfohlen max. 2,25 m² • Panel surface: max. 2.25 m² • Surface du panneau: 2,25 m² max.
• Plattenausführung: rechteckig • Panel shape: rectangular • Version du panneau: rectangulaire
• Aufbauhöhe: 57 mm • Construction height: 57 mm • Hauteur de montage: 57 mm
• Größere Abmessungen sowie weitere • Larger dimensions and other panel • Des dimensions supérieures ainsi que
Plattenausführungen bzw. Aufbauhö- shapes or installation heights on re- d‘autres versions de panneaux ou hau-
hen auf Anfrage. quest. teurs de montage sont disponibles sur
demande.
MATERIAL UND OBERFLÄCHE MATERIAL AND SURFACE
MATÉRIAU ET FINITION
• Stahl verzinkt. Andere Materialien, wie • Galvanised steel. Other materials such
Aluminium oder Edelstahl auf Anfrage. as aluminium or stainless steel on re- • Acier galvanisé. D‘autres matériaux
• Farben: Weiß [ähnlich RAL 9010 bzw. quest. comme l‘aluminium ou l‘acier inox sont
RAL 9016], Silbermetallic [ähnlich • Colours: white [similar to RAL 9010 or disponibles sur demande.
RAL 9006]. Andere RAL Farben auf An- RAL 9016], silver metallic [similar to • Couleurs : blanc [similaire RAL 9010
frage. RAL 9006]. Other RAL colours on re- ou RAL 9016], gris métallisé [similaire
quest. RAL 9006]. D‘autres couleurs RAL sont
disponibles sur demande.
PERFORATION UND AKUSTIK
PERFORATION AND ACOUSTICS
Standard Lochgröße Freier Querschnitt PERFORATION ET ACOUSTIQUE
RV-L6 2,1 mm 25 % Standard Hole size Open area
RG-L15 2,5 mm 16,2 % RV-L6 2.1 mm 25 % Standard Taille de trou Section libre
RG-L29 1,5 mm 11 % RG-L15 2.5 mm 16.2 % RV-L6 2,1 mm 25 %
RD-L30 1,5 mm 22 % RG-L29 1.5 mm 11 % RG-L15 2,5 mm 16,2 %
RD-L33 1,5 mm 11 % RD-L30 1.5 mm 22 % RG-L29 1,5 mm 11 %
RD-L33 1.5 mm 11 % RD-L30 1,5 mm 22 %
Weitere Perforationen sind auf Anfrage RD-L33 1,5 mm 11 %
erhältlich. Die Schallabsorption erfolgt Further perforations are available on re-
standardmäßig über ein schwarzes Aku- quest. As standard, sound absorption D’autres perforations sont disponibles sur de-
stikvlies. with black durlum acoustic fleece. mande. L’absorption acoustique est garan-
tie en standard par un voile acoustique noir.
UNTERKONSTRUKTION SUSPENSION
OSSATURE
• Warenträgerprofil W2053-ST • Rail channel profile W2053-ST
• Plattensicherung U2053-WS7 • Locking plate U2053-WS7 • Porteur rail W2053-ST
• Z-Trageprofil WS7 1100 • Z profile WS7 1100 • Sécurisation de panneau U2053-WS7
• Sockelprofil mit Regellochung WS0 200 • Base profile with regular perforation • Profilé mural en Z WS7 1100
• Abschlussprofil mit Regellochung WS7 300 WS0 200 • Profilé de socle avec perforation conti-
• Cover profile with regular perforation nue WS0 200
WS7 300 • Profilé de finition avec perforation conti-
nue WS7 300
© durlum GmbH | durlum.com | Maß- und Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten. Irrtümer vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. | Stand: 06.10.2021 3METALLWANDVERKLEIDUNG WS7 WARENTRÄGERSYSTEM
RAIL CHANNEL SYSTEM
METAL WALL CLADDING WS7 SYSTÈME DE PORTEUR RAIL
HABILLAGES MURAUX WS7
SYSTEMÜBERSICHT | SYSTEM OVERVIEW | PRÉSENTATION DU SYSTÈME
Ceiling
variable
optional: cover profile WS7 300
Locking plate U2053-WS7
Grub screw losely delivered
Rail channel W2053-ST
optional:
cover profile WS7 300 Wall cladding plate
≥10
Bending nose
for securing
Z-profile WS7 1100 10
22
57
35
Wall cladding panel
57
≥5 Plattenbreite
Wall ending: horizontal section
Optional mineralwool min. 35 kg/m³
57
Rail channel W2053-ST
22 35 Grub screw losely delivered
Panel width
Locking plate U2053-WS7
30
10
Wall cladding panel
22
Rail channel
W2053-ST
32
53
Grub screw
57
10
losely delivered
35
21
Locking plate
U2053-WS7
Wall cladding panel
Panel width
Panel length G Panel length
Optional mineralwool Module length Module length
min. 35 kg/m³
Wall connection: horizontal section
Rail channel W2053-ST
Grub screw losely delivered
Wall cladding panel Locking plate U2053-WS7
Z-profile WS7 1100
10
22
35
57
25
Bending nose
for securing
22 35 Wall cladding panel
up to 75
57
Panel width
65
≥5
Socket profile WS0 200
Alternative:
cover profile WS7 300 10
5
Vertical section Wall ending: horizontal section
© durlum GmbH | durlum.com | Maß- und Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten. Irrtümer vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. | Stand: 06.10.2021 4METALLWANDVERKLEIDUNG WS7 WARENTRÄGERSYSTEM
RAIL CHANNEL SYSTEM
METAL WALL CLADDING WS7 SYSTÈME DE PORTEUR RAIL
HABILLAGES MURAUX WS7
ECKEN | CORNERS | ANGLES
Innen- bzw. Außenecken können mit stumpf stoßenden Wandplatten ausgeführt werden.
Inner and outer corners can be executed with close-butted wall panels.
Les angles intérieurs ou extérieurs peuvent être pourvus de panneaux muraux assemblés bord à bord.
Rail channel W2053-ST
Grub screw losely delivered
Locking plate U2053-WS7
57
10
22
35 22
57
35
Locking plate U2053-WS7
Grub screw losely delivered
F
Rail channel W2053-ST
Wall cladding panel
Wall cladding panel
22
F
57
35
35
22 35
57
Horizontal section
© durlum GmbH | durlum.com | Maß- und Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten. Irrtümer vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. | Stand: 06.10.2021 5METALLWANDVERKLEIDUNG WS7 WARENTRÄGERSYSTEM
RAIL CHANNEL SYSTEM
METAL WALL CLADDING WS7 SYSTÈME DE PORTEUR RAIL
HABILLAGES MURAUX WS7
TECHNISCHE NORMEN TECHNICAL STANDARDS NORMES TECHNIQUES
• Die Teile entsprechen der DIN EN 13964. • All parts in accordance to the • Les pièces sont conformes à la norme
• Die Produktion ist nach ISO 9001:2015 DIN EN 13964. DIN EN 13964.
güteüberwacht und durch den TÜV zer- • The production is quality controlled ac- • Le contrôle de qualité en cours de pro-
tifiziert. cording to ISO 9001:2015 and certified duction est effectué conformément à
• Die Produktion erfolgt gemäß Festle- by TÜV [Technical Inspection Organi- la norme ISO 9001:2015 et certifié par
gungen der TAIM. sation]. le TÜV [centre de contrôle technique
• The manufacturing is according to TAIM. agréé].
• La production suit les règles TAIM.
ZU BEACHTEN
TO BE OBSERVED
• Die Trageprofile, Bodenabschlüsse und ATTENTION !
Wandabschlüsse sind auf sichere Befes- • Load bearing profiles, floor endings and
tigung zu prüfen. wall endings must be checked for se- • Il faut vérifier que les profilés porteurs,
• Der Befestigungsgrund muss statisch cure fastening. les finitions du sol et finitions du mur sont
geeignet sein. Er muss die Kräfte,die in • The fastening base must be suitable in solidement fixées.
das Bauwerk eingeleitet werden, sicher terms of statics. It must be able to reli- • Le support doit être approprié du point
aufnehmen können. ably absorb the forces introduced into de vue statique. Il doit garantir l’absorp-
• Es sind nur amtlich zugelassene Dübel the construction. tion des forces entrant dans le bâti-
zu verwenden. • Use only officially approved dowels. ment.
• Bautoleranzen prüfen. • Check the building tolerances. • N’utiliser que des chevilles bénéficiant
• Örtliche Bauauflagen und Vorschriften • Be aware of the local building regula- d’un agrément technique.
der Bauaufsicht beachten tions and the regulations of the supervi- • Contrôler les tolérances de construction.
sion authorities. •
Les réglementations locales des auto-
rités de surveillance de la construction
doivent être respectées.
More information: durlum.com
Alle Maße in mm. Maße- und Konstrukti- All measurements in mm. We reserve the Toutes les dimensions sont données en
onsänderungen bleiben vorbehalten. right to make alternations in dimensions mm. Sous réserve de changements des
or design. dimensions ou de la construction.
Irrtümer vorbehalten. Alle Rechte vorbe-
halten. Errors excepted. All rights reserved. Sauf erreurs. Tous droits réservés.
Änderungen der in diesem Dokument The information contained in this docu- Les informations présentées dans ce do-
enthaltenen Informationen bleiben vor- ment is subject to change without notice. cument sont susceptibles d’être modi-
behalten. durlum GmbH lehnt hiermit jeg- durlum GmbH makes no warranty of any fiées sans préavis. durlum-GmbH ne four-
liche Gewährleistung in Bezug auf diese kind with respect to this information. nit aucune garantie de quelque nature
Informationen ab. que ce soit quant à ces informations.
durlum GmbH shall not be liable for any
durlum GmbH kann weder für unmit- direct, indirect, incidental, consequential, durlum GmbH ne pourra en aucun cas
telbare, mittelbare, zufällig entstandene, or other damage alleged in connection être tenu responsable des dommages di-
Folge- oder sonstige Schäden, die an- with the furnishing or use of this informa- rects ou indirects, fortuits ou consécutifs,
geblich mit der Bereitstellung oder Ver- tion. ou autres, quels qu’ils soient, présumés
wendung dieser Informationen in Zusam- liés à la mise à disposition ou à l’utilisation
menhang stehen, haftbar gemacht wer- No part of this document may be photo- de ces informations.
den. copied, reproduced, or translated to an-
other language without the prior written Toute photocopie, reproduction ou tra-
Keine Teile dieses Dokuments dürfen oh- consent of durlum GmbH. duction dans une autre langue de ce
ne vorherige schriftliche Einwilligung sei- document, même partielle, est interdite
tens der durlum GmbH fotokopiert, repro- sans l’autorisation écrite préalable de
duziert oder in andere Sprachen über- durlum GmbH.
setzt werden.
© durlum GmbH, Schopfheim 2021
© durlum GmbH | durlum.com | Maß- und Konstruktionsänderungen bleiben vorbehalten. Irrtümer vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten. | Stand: 06.10.2021 6Vous pouvez aussi lire
