THE CRUISE COLLEC TION - 2017 2018 | FR www.footprints.be
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
THE CRUISE
CO L L E C T I O N
THE CRUISE COLLECTION
DÉCOUVREZ
FOOTPRINTS
E T S E S Q U AT R E
COLLEC TIONS
www.footprints.be
Editeur responsable : Robert Vanderwallen
Platanenlaan 8, 2610 Wilrijk - LIC: 5415
2017 • 2018 | FR
Nous avons placé une vidéo
comme source d’inspiration
derrière certaines photos de cette
brochure. Vous reconnaîtrez facilement
ces photos au logo Layar.
La technologie d’impression digitale
Layar permet ainsi aux photos de
prendre vie. Téléchargez d’abord l’app
Layar sur votre smartphone ou iPhone.
Ouvrez l’app et tenez votre appareil
au-dessus de la photo, afin qu’elle
apparaisse clairement sur votre écran.
Appuyez sur ‘scanner’ et la lecture de
la vidéo commencera. Vous ne devez
désormais plus diriger votre téléphone
vers la photo. Bon amusement !
Avec footprints, embarquez pour des croisières de luxe sur des navires-boutiques
Nous avons le plaisir de vous présenter notre nouvelle ‘Cruise Collection’, une offre très
attractive de croisières maritimes, fluviales et d’expédition.
Le monde des croisières est en pleine mutation.
D’une part, les armateurs ne cessent de construire de nouveaux navires-boutiques et les
croisiéristes d’élargir leur offre qui comprend aujourd’hui tant des croisières fluviales que
des croisières à thème, des expéditions en paquebot et des tours du monde en bateau.
D’autre part, le concept de vacances en croisière a totalement évolué : il dépasse le
simple fait de vivre des moments inoubliables à bord d’un fabuleux vaisseau dans une
suite luxueuse.
Les clients optent souvent pour un complément à leur croisière, en prélude ou en
prolongation de celle-ci, et même tant avant qu’après ! De nombreuses options vous
sont proposées : quelques nuits dans la ville de départ ou d’arrivée de la croisière, mais
aussi un safari au Parc Kruger (Afrique du Sud), une dégustation de vins à Capetown
ou à Franschhoek, un circuit individuel en Thaïlande ou au Vietnam, un safari ‘tigre’ en
Inde avec logement dans des logdes Taj, une découverte nostalgique de la Namibie à
bord d’un train de légende, un agréable séjour plage à Miami Beach, Turks & Caicos ou
Zanzibar, aux Seychelles, aux Maldives, à Bali, en Polynésie… ou même en Australie.
La croisière est plus qu’un hôtel flottant, c’est une expérience totale dans un espace
de liberté.
Nous souhaitons à chacun de nos clients une croisière éblouissante assortie
d’aventures et d’impressions inoubliables, mais surtout de profiter pleinement de ces
moments privilégiés.
Si vous souhaitez plus d’informations sur un armateur ou sur un programme de croisière
précis, n’hésitez pas à contacter votre agent de voyages ou à consulter notre site web.
Robert & Sabine Vanderwallen
ainsi que toute l’équipe de Footprints in Blue Waters
THE CRUISE COLLECTION | 1
POURQUOI RÉSERVER VOTRE CROISIÈRE CHEZ FOOTPRINTS ?
• Nous proposons exclusivement des croisièristes haut de gamme qui pourvoient un service discret, attentionné et devancent vos attentes.
• Nous effectuons de multiples voyages de reconnaissance à bord afin de tester, découvrir, sélectionner pour vous dénicher la croisière idéale.
• Notre service est très personnalisé : nous nous chargeons des réservations des vols, des hôtels, des excursions, des transferts, d’un dîner
romantique, d’un vol en montgolfière... afin de vous assurer un voyage inoubliable dès le moment où vous quittez votre domicile.
• Footprints est membre de ‘PURE Life Experiences’. Notre objectif est d’aller au-delà de la simple élaboration d’un programme de vacances de
luxe en explorant les frontières du possible afin d’organiser des programmes de voyages authentiques et originaux, hors des sentiers battus.
• Nous mettons à votre disposition notre expérience, nos connaissances, notre passion et notre savoir-faire. Notre approche, éthique et
innovante, vous garantit des découvertes de lieux rares et magiques.
Allianz Global Assistance
Rue des Hirondelles 2, 1000 Bruxelles - Belgique
www.allianz-assistance.be
2 | FOOTPRINTS IN BLUE WATERS
TABLE DES MATIÈRES
04 Partir en croisière - questions
COMPANIES 08 AmaWaterways
10 Crystal Cruises
14 Hapag-Lloyd Cruises
18 Holland America Line
20 Oceania Cruises
22 Paul Gauguin Cruises
24 Ponant ‘Yacht & Expedition Cruises’
28 Regent Seven Seas Cruises
30 Seabourn
32 Sea Cloud Cruises
34 Sea Dream Yacht Club
36 Silversea
40 Star Clippers
42 Windstar Cruises
43 Aranui
FOOTPRINTS 44 Footprints in the Sands
48 Footprints in the Orient
52 Footprints in Africa
THE CRUISE COLLECTION | 3
Les croisières sont de plus en
plus prisées mais pourquoi faire
une croisière ? Chaque année,
un nombre impressionnant de
nouveaux navires s’ajoutent à la
flotte des compagnies de croisière.
Un plus grand choix d’itinéraires et
de style de croisières s’offre à vous.
Mais est-ce que la croisière est un
mode de voyage qui vous convient?
De nombreux voyageurs l’ont
adopté. En voici les raisons :
PA R T I R E N C R O I S I È R E - Q U E S T I O N S
Découvrir plusieurs destinations
Plusieurs destinations se visitent pratiquement qu’en croisière. C’est le cas de l’Alaska et des îles Galá-
pagos. Pour d’autres régions, comme les pays scandinaves, les îles grecques et même les Caraïbes,
ce mode de voyage permet de voir beaucoup plus d’endroits qu’un voyage traditionnel. Vous visitez
le jour et le navire se déplace la nuit quand vous dormez.
Rapport qualite-prix
C’est un excellent rapport qualité/prix. Le coût par nuitée est des plus compétitif. Le prix de la croi-
sière comprend au minimum la cabine, les repas ainsi que plusieurs activités pour vous divertir.
Le confort
En croisière, vous avez tout le loisir de vous détendre et vous relaxer. Une fois l’embarquement
terminé, vous défaites vos valises sans avoir à les refaire jusqu’à la fin du voyage. Le personnel at-
tentif est à l’écoute de tous vos besoins. Nous proposons la fine fleur des compagnies de croisières,
exclusivement haut de gamme, dont les standards contemporains du luxe sont semblables à ceux
des plus beaux palaces du monde.
La gastronomie
Plus besoin d’arpenter les rues à la recherche du restaurant à attrape-touristes. Vous pourrez bien
manger dans un cadre intime et cosy. La cuisine est raffinée. Vous avez le choix entre le restaurant
principal et des restaurants spécialisés. Il y a toujours un restaurant ouvert, que ce soit le buffet ou
un casse-croûte.
Les activités a bord
À bord, il y a des activités pour tous les goûts : le spa, le gym, les piscines, le casino, les salles de
spectacles et les bars. Certains navires ont même des murs d’escalades, des glissoires, des mini-golfs,
terrains de basket, des allées de bowling et des patinoires. Sans oublier les conférences, sur diffé-
rents sujets, données par des experts. Le soir venu, de nombreux spectacles ont lieu dans la salle de
spectacles, les lounges ou autres places publiques du navire.
Les excursions
Chaque escale de nombreuses excursions pour tous les goûts et types de voyageurs sont propo-
sées. Des visites guidées ou des randonnées en montagne ou à vélo, des journées de golf, des
activités de plongée sous-marine ou de kayak de mer pour les plus sportifs. Chacun y trouve son
compte. De plus, en choisissant les excursions de la compagnie de croisière, vous avez la garantie
d’avoir les meilleurs accompagnateurs et de revenir à temps pour le départ. Si vous visitez par vos
propres moyens, il faut être prudent car un train en retard ou une grève spontanée peut vous causer
4 | FOOTPRINTS IN BLUE WATERS
bien des soucis. Si vous ratez le navire, vous devrez le rejoindre au prochain port à vos frais. Plusieurs
compagnies de croisières offrent des rabais si vous réservez vos excursions avant de partir. De plus,
vous pouvez généralement annuler une excursion de 24h à 48h avant la date de l’excursion sans
aucune pénalité.
Visa
La plupart des compagnies de croisière demande d’être en possession d’un passeport valide six
mois après votre date de retour. Certains pays comme la Russie exigent un visa pour les visiteurs
indépendants. Il est alors plus simple et parfois même moins onéreux d’acheter une excursion de
la compagnie de croisière car vous serez couvert par un visa de groupe.
Proximité du port des lieux touristiques
Informez-vous de la proximité entre le port et la ville ou des lieux touristiques, ainsi que des moyens
de transport offerts à destination. Certains ports sont situés très près des villes, ce qui vous permet
de les visiter à pied ou d’utiliser le transport en commun. Parfois, des circuits d’autobus touristique
de type ‘Hop on Hop off’ passent à proximité du port et sont un moyen économique de visiter la
ville. Si la ville est plus loin, mesurez bien l’effort, le temps et le risque de revenir en retard au bateau
avant d’organiser votre journée par vous-même. Il faut noter que les taxis peuvent se faire rares au
port, et ce, même dans les grandes villes.
Les pourboires
Il est impressionnant de voir le nombre d’employés qui ont pour tâche de rendre votre séjour à
bord agréable. Il faut se rappeler qu’une grande partie du salaire de ces personnes provient des
pourboires. Le personnel travaille environ 10 heures par jour, presque tous les jours de la semaine,
pendant plusieurs mois. Ils méritent donc un signe d’appréciation des passagers.
Quel montant de pourboire faut-il prévoir? La majorité des compagnies de croisière suggère de
prévoir entre 14$ et 23$ par personne et par jour.Si vous réservez une croisière en formule All Inclu-
sive, les pourboires sont déjà inclus dans le prix.
Jour d’embarquement
Si vous avez réservé votre vol par l’entremise de la compagnie de croisière, vous aurez probable-
ment aussi réservé le transfert vers le port. Sinon, il est préférable d’évaluer les options de transfert
vers le bateau avant le départ. Le taxi, le train, ou des services d’autobus sont probablement dis-
ponibles. Un taxi peut être plus économique pour un groupe de quatre personnes tandis que le
transfert proposé par la compagnie de croisière ou par une compagnie indépendante peut être
plus économique pour un couple ou une personne seule.
THE CRUISE COLLECTION | 5
Dès votre arrivée au port, vous déposez vos bagages sur le quai. Assu- Que dois-je emporter ?
rez-vous qu’ils soient bien identifiés avec les étiquettes fournies par la com- La plupart du temps le code vestimentaire est décontracté (excepté pour
pagnie de croisières et votre numéro de cabine. Des porteurs prendront les compagnies de luxe tels que Silversea, Regent Seven Seas Cruises …).
vos bagages en charge et les déposeront dans votre cabine. Un pourboire Nous vous conseillons de vous munir de chaussures confortables pour les
est apprécié. Un dollar par valise devrait être suffisant. activités sur le pont, de vêtements décontractés et de plusieurs maillots
de bain. Les croisières sont loin d’être aussi formelles qu’autrefois. Il existe
Enregistrement : ensuite, vous vous rendrez dans le terminal de croisières toutefois un code vestimentaire pour les soirées à bord, selon la nature de
pour l’enregistrement. Habituellement, l’enregistrement débute entre 11h l’occasion et les activités :
et 13h. Vous trouverez cette information dans votre carnet de voyage. • Soirée de gala : pour ces grandes occasions, nous conseillons aux dames
Après l’enregistrement, vous passerez la sécurité. Comme à l’aéroport, vos et aux messieurs des tenues de soirées élégantes
bagages à main passeront par les rayons X et vous par un détecteur de • Soirée semi-décontractée : nous conseillons aux messieurs d’arborer un
métal. Vos autres bagages passeront aussi par les rayons X quand ils seront costume très simple et aux dames un tailleur ou une veste
chargés sur le bateau. • Soirée décontractée : comme son nom l’indique, venez avec des vête-
ments dans lesquels vous êtes à l’aise.
Exploration du bateau : il se peut que votre cabine ne soit pas prête. Vous N’oubliez pas d’emporter un pullover pour vous protéger des écarts de
devrez alors attendre une heure précise avant de prendre possession de température entre les salles climatisées et l’extérieur.
votre cabine. Profitez-en pour explorer le navire et les services offerts.Vous
pouvez aussi apporter votre maillot de bain dans votre bagage à main pour Comment choisir ma cabine ?
profiter de la piscine en attendant que votre cabine soit prête. Le buffet Il existe des différences de prix pour les cabines. Elles sont en général liées
sera ouvert et, si la température le permet, un BBQ sera probablement of- à l’emplacement des cabines et à la présence ou non d’une fenêtre don-
fert autour de la piscine afin de vous rassasier. Si vous avez prévu de diner nant sur la mer. Les cabines avec vue mer sont toujours plus chères que les
à heure fixe et que vous avez des requêtes spéciales, il est temps de vous cabines intérieures et les cabines sur les ponts inférieurs moins chères que
adresser au maître d’hôtel du restaurant principal. celle sur les ponts supérieurs. Cependant, aucune différence de prestations
n’existe entre ces différentes cabines. On trouve sur les derniers navires trois
Accès à votre cabine : un tapis protecteur sera étendu sur le lit pour y dé- ou quatre types de cabines en fonction des compagnies :
poser votre valise. La télévision sera allumée sur les consignes de sécurité. • Cabines intérieures : sans hublot
Vous trouverez aussi le guide des activités de la journée et d’autres infor- • Cabines extérieures : même superficie que les précédentes, présence
mations sur les services offerts à bord. Repérez les gilets de sauvetage qui d’un hublot ou d’un sabord
seront nécessaires pour l’exercice d’évacuation. • Cabines extérieures supérieures : superficie plus ou moins identiques à
celle des extérieures standard, elles disposent en général d’un balcon
Exercice d’évacuation et conseils de securité privé.
Le premier jour, avant le départ, les compagnies de croisières organisent • Suites : beaucoup plus spacieuses, les suites disposent en général d’un
un exercice d’évacuation. Le signal d’évacuation se fera entendre et vous balcon privé ou d’une véranda
devrez vous rendre, avec votre gilet de sauvetage, à votre lieu de rassem- Il n’y a pas de différences de confort entre les cabines extérieures et in-
blement, où l’on vous expliquera les différentes consignes de sécurité à térieures. Les suites de par leur superficie apportent plus de confort et
respecter à bord en cas d’évacuation. Les informations sur le lieu de ras- sont en général beaucoup mieux équipée (salle de bains avec baignoires,
semblement et où vous y rendre sont affichées sur la porte de votre cabine. dressing etc.)
6 | FOOTPRINTS IN BLUE WATERS
PA R T I R E N C R O I S I È R E - Q U E S T I O N S
Personnes à mobilité réduite
Les personnes à mobilité réduite ou en chaise roulante sont les bienvenues à bord, accompagnées
d’une personne pour les aider. Des chaises roulantes sont en général disponibles en cas d’urgence.
Nous vous conseillons cependant d’apporter votre chaise standard et pliante. Certaines parties du
navire risquent de ne pas être accessibles aux chaises roulants. Pensez également au fait qu’il n’est
pas toujours facile ou possible de descendre à terre dans les ports où des embarcations légères ou
des canots sont utilisés. Il n’est généralement pas possible de fournir une assistance pour monter
dans les cars.
Reserver tôt ou attendre des promotions dernières minutes
Tout dépend de la souplesse de vos dates de départ et de retour, mais en général vous avez plutôt
intérêt à réserver tôt. La plupart des compagnies proposent des réductions pour les réservations
anticipées.Notre conseil est donc de réserver tôt si : la croisière que vous avez choisie est une croi-
sière inaugurale, vous recherchez une cabine particulière (suites ou mini-suites, milieu de bateau
…), il s’agit d’un itinéraire unique, vos dates sont fixes (voyage de noces, vacances scolaires), vous
avez besoin d’une cabine pour trois personnes et plus, vous souhaitez un service de restauration
plutôt qu’un autre, vous devez réserver vos billets d’avion à l’avance.Notre conseil est de réserver
à la dernière minute si : vous n’avez pas de desiderata particulier (itinéraire, dates) en particuliers si
vous êtes deux, vous n’accordez pas d’importance à la situation de votre cabine sur le navire.
Nous vous conseillons de contacter votre agent de voyage et de consulter régulièrement nos pro-
motions sur notre site : www.footprints.be.
THE CRUISE COLLECTION | 7
A M A W AT E R W AY S
The highest rated
River Cruise Ships
AmaWaterways a été fondé en 2002 par 3 personnes possédant une grande expérience et un amour La croisière fluviale sur la Seine fut
inconditionnel pour tout ce qui touche au monde croisiériste. Grâce à leurs connaissances et à leur pour moi une vraie révélation : beaucoup
style managérial familial, ils ont rapidement réussi à hisser AmaWaterways dans le top des armateurs ont encore une image erronée des croisières
croisiéristes. En 2016, les Cruise Critic Editors ont couronné l’armateur du titre de ‘Best River Cruise
fluviales, qu’ils considèrent comme une
Line’ et les 10 navires fluviaux d’AmaWaterways occupaient les 10 premières places dans le célèbre
réunion pour les personnes plus âgées.
guide de croisière Berlitz ! Les 18 navires naviguent sous pavillon suisse.
Ce n’est plus le cas. L’offre sportive variée,
Grâce à ses navires novateurs, AmaWaterways établit année après année de nouveaux standards dans avec notamment des balades à vélo, des
l’industrie des croisières fluviales. Tous les navires possèdent des cabines spacieuses à l’aménagement randonnées et du fitness, a été une surprise
confortable, proposent une gastronomie hors du commun et un service irréprochable. Les navires qui agréable. En outre, la sympathie du personnel
sont entrés en service à partir de 2016 possèdent des cabines et des suites avec balcon supplémentaires,
et les prouesses culinaires constituent un
un choix de restaurants supplémentaires, une piscine chauffée avec pool bar et un ascenseur en verre.
atout certain.
Tous les navires peuvent accueillir maximum 150 passagers à bord. La langue parlée à bord est l’anglais.
Des conférences ont également été
AmaWaterways joue également rapidement sur les nouvelles tendances en proposant des activités organisées à bord chaque jour, notamment
sportives : outre les randonnées classiques, l’armateur propose aussi des balades à vélo accompagnées.
sur la gastronomie française, la littérature
Lors de ces balades, vous pouvez opter pour plusieurs niveaux : d’un rythme calme à une cadence en
française et les curiosités à découvrir lors des
mode hiking. L’armateur a également lancé un projet pilote : un coach de fitness qui propose chaque jour
un programme de fitness et de jogging. Il consacre également un grand intérêt et une attention toute excursions. C’est en outre la manière idéale de
particulière aux familles avec enfants : les derniers navires sont également plus grands – jusqu’à 130 m de découvrir la Normandie sous un autre jour :
long – et équipés de cabines avec portes communicantes. le trajet Paris – Caudebec – Paris s’élève à 170
kilomètres à vol d’oiseau, contre un parcours
de 300 km de long par la Seine. Dans chaque
lieu d’escale, les passagers disposent de
suffisamment de temps que pour découvrir
les hauts lieux touristiques : Vernon, Giverny,
Caudebec en Caux, Rouen, Les Andelys et
Conflans.
Chris, Footprints in Blue Waters
8 | FOOTPRINTS IN BLUE WATERS| CROISIÈRES FLUVIALES |
L’AmaDara vous emmènera à la découverte des plus beaux endroits du Vietnam et du Cambodge en
suivant le Mékong. Le Zambesi Queen vous offrira une expérience croisiériste unique sur le fleuve Chobé. LES PLUS
Ce boutique-hôtel flottant de 42 mètres de long vous emmènera le long des berges verdoyantes et fertiles
du fleuve Chobé qui sépare d’un côté le Botswana, et de l’autre la Namibie. Ce navire ultra moderne à • Les states rooms spacieuses à
l’aménagement très confortable compte 10 suites et 4 master suites. Chaque espace a été créé en gardant l’aménagement magnifique possèdent de
l’été africain en tête et comporte dès lors des ventilateurs, des volets et de grandes fenêtres afin d’assurer grandes baies vitrées et/ou de larges balcons.
une ventilation maximale. • Le vin mousseux au petit-déjeuner + les vins,
les bières et les softs lors des repas sont inclus.
Combinez ces croisières avec nos formules terrestres uniques : pour les programmes, nous vous renvoyons
• La majeure partie des excursions sont déjà
à nos 2 brochures : Footprints In Africa, The Safari Collection et Footprints in The Orient, the Asia Collection.
incluses dans le prix. Elles ont été composées
avec beaucoup de savoir-faire et vous
emmèneront vers les plus beaux endroits des
destinations visitées.
• A bord, il y a également des vélos que vous
pouvez utiliser gratuitement.
• Outre la sympathie du personnel, la cuisine
vaut également la peine d’être soulignée :
tous les repas affichent un niveau culinaire
élevé et les vins servis sont excellents. Le
buffet petit-déjeuner est même relativement
varié.
• Une fois par semaine, les passagers peuvent
aller manger au ‘Chef’s Table’, le restaurant à
la carte et ce, sans supplément.
THE CRUISE COLLECTION | 9C R Y S TA L C R U I S E S
The perfect choice!
Crystal Cruises a déjà remporté plusieurs prix grâce à ses 2 navires luxueux, le Crystal Symphony et le Continuez à profiter du même luxe
Crystal Serenity. Ce n’est pas pour autant que l’armateur se repose sur ses lauriers. Afin de continuer à que celui que vous avez expérimenté à
figurer dans le top mondial des produits croisiéristes, les deux navires seront intégralement rénovés : bord est possible à l’Aman Resort à Turks
le Crystal Symphony en septembre 2017 – le Crystal Serenity en octobre 2018. La capacité des navires
& Caicos, un archipel situé au sud-est des
a également été réduite : à l’avenir, le Crystal Symphony affichera une capacité de 848 passagers et le
Bahamas. L’hôtel Amanyara ou ‘endroit
Crystal Serenity, de 980 passagers, ce qui permet de générer un espace accru par passager.
paisible’ se trouve sur une magnifique
Les deux navires présentent toujours un aménagement stylé avec de magnifiques matériaux comme la plage de sable blanc délimitée sur la petite
soie, le lin et le cuir. Le concept d’éclairage adapté et les systèmes de communication modernes viennent île de Providenciales. Les 38 pavillons
compléter le tableau. Les clients peuvent toujours profiter pleinement des espaces décorés avec goût, qui contemporains aménagés avec luxe
constituent le décor saisissant de ces vacances de rêves. Les staterooms et les suites magnifiques sont très
disposent de terrasses sur les 3 côtés de
confortables et aménagées avec goût.
chacun des pavillons. Elles sont accessibles
via des baies vitrées et visibles depuis la
chambre-salon. Certains pavillons possèdent
2 chambres à coucher et une piscine
privée. La cuisine offre un mélange de plats
asiatiques classiques et méditerranéens
contemporains. Les produits de la mer frais
occupent également une place centrale.
Profitez d’un grand espace bien-être et du
beach bar, mais n’oubliez pas de rendre
visite au nature discovery center.
Vous trouverez plus d’informations dans
notre brochure ‘Footprints in the Sands’.
Manuelle, Footprints in the Sands
10 | FOOTPRINTS IN BLUE WATERS| CROISIÈRES EN MER |
Vous ne manquerez pas de remarquer aussi le service très personnalisé qui accorde de l’attention aux
moindres détails. Le personnel est toujours discrètement présent. En matière de gastronomie aussi, LES PLUS
l’armateur atteint des sommets, avec notamment un large choix de restaurants de spécialités, comme
le ‘Prego’, le ‘Silk Road’ et le ‘Sushi Bar’. Au vu du succès de ces restaurants, il est conseillé de réserver votre • L’embarquement anticipatif avec lunch
table à l’avance. au champagne est possible sans frais
Les itinéraires sont élaborés avec soin et les navires restent à quai 1 ou 2 nuitées dans de nombreux ports supplémentaires.
afin que les clients aient le temps de découvrir la destination à leur rythme. • Un bref aperçu de ce qui changera en
septembre/octobre à bord du Crystal
Symphony : Nouvelles options dining :
Silk et Churrascaria – le Lido proposera un
nouveau concept du nom de Marketplace
– le restaurant Silk Road deviendra le Umi
Uma, spécialisé dans la cuisine japonaise et
péruvienne.
• Les navires subiront également une
révolution digitale : Wifi illimité gratuit,
Crystal Connect Portal : une app qui peut
notamment être utilisée pour réserver une
excursion et des traitements de bien-être.
• Crystal Symphony : il accueillera de
nouvelles suites et penthouses sur le pont 9,
Seabreeze : Seabreeze Penthouse Staterooms
et Suites : elles peuvent être combinées
gratuitement, idéales pour les familles et les
amis.
• Les Crystal Society Members qui amènent de
nouveaux clients reçoivent un crédit de bord
de 200 USD.
• Payez le solde de vos vacances croisiéristes 6
mois à l’avance et bénéficiez d’une réduction
supplémentaire de 2,5% sur le montant de la
croisière (pas sur les taxes portuaires).
THE CRUISE COLLECTION | 11C R Y S TA L C R U I S E S
Experience Crystal Yacht
Le Crystal Esprit est un yacht luxueux d’une capacité de 62 passagers. Toutes les suites sont magni-
fiquement aménagées et proposent un service de majordome. A l’instar des deux autres navires, la LES PLUS
gastronomie et le service sont irréprochables, et rien n’est laissé au hasard.
• Intime et élégant boutique hôtel sur l’eau.
Il y a 2 restaurants : le luxe Yacht Club et le Patio café, un restaurant sous forme de buffet avec la possibilité • Que 62 passagers à bord.
de manger dehors. Parmi les autres équipements, on trouve notamment du ski nautique, des kayaks,
• Conçu pour les croisiéristes aventureux,
du matériel de pêche et de snorkeling, un petit bateau de plongée pour 2 passagers et 4 zodiacs pour
à la recherche d’expériences actives et
environ 10 passagers. En raison de sa petite taille, ce navire est idéal pour les croisières dans les Caraïbes
culturelles.
et le long de la côte Adriatique.
• Les Yacht Suites avec service de majordome.
• Le restaurant Yacht Club offre une odyssée
culinaire digne d’un étoilé Michelin.
• 4 zodiacs à bord avec un moteur extérieur
pour découvrir les endroits les plus reculés.
• Ce yacht dispose même d’un mini sous-
marin pour 2 personnes.
• Équipement de plongée libre et sous-
marine, ski nautique et jet ski sont
disponibles à bord.
12 | FOOTPRINTS IN BLUE WATERS| CROISIÈRES FLUVIALES |
C R Y S TA L C R U I S E S
Crystal River Difference
Crystal Cruises possède de grands projets d’avenir et travaille d’arrache-pied à l’extension de son
produit croisiériste, avec notamment des croisières fluviales. A l’instar de ses croisières maritimes, LES PLUS
l’armateur souhaite faire la différence : la ‘Crystal River Difference’. Il demeure fidèle à ses 4 piliers :
ultra luxe – qualité au top – espace et choix. • A bord, il n’y a que des suites confortables,
luxueuses et spacieuses.
Tous les navires ont été baptisés d’après la musique : Crystal Mozart (croisières sur le Danube), Crystal Bach • Dans certaines suites à bord du Crystal
(croisières sur le Rhin et la Moselle), Crystal Ravel (croisières sur la Loire), Crystal Debussy (croisières sur la Mozart, le lit est installé de telle manière
Seine) et Crystal Mahler (croisière Grand Europa de Budapest à Amsterdam). que votre regard donne sur l’extérieur dès
le saut du lit. La salle de bains est aménagée
avec tous les derniers petits gadgets, comme
les murs et les miroirs auto-séchant, et des
toilettes qui s’ouvrent automatiquement.
• Transferts gratuits de et vers l’aéroport.
• Service de majordome pour toutes les suites.
• 90 minutes de Wifi par jour/par personne
incluses.
• De nombreuses overnights.
• Formule all inclusive : champagne inclus et
sélection des vins.
• Offre diversifiée d’excursions incluse.
• Aussi inclus dans le prix de la croisière : la
‘Food & Beverage Experience’ : lors de divers
départs, vous aurez la chance d’aller manger
à terre dans des restaurants de renom
(parfois étoilés au Michelin).
• Payez le solde de vos vacances croisiéristes 6
mois à l’avance et bénéficiez d’une réduction
supplémentaire de 2,5% sur le montant de la
croisière (pas sur les taxes portuaires).
THE CRUISE COLLECTION | 13H A PA G - L L O Y D
CRUISES
Great Moments.
Truly Exclusive.
Hapag-Lloyd Cruises possède 4 navires, affichant chacun leur propre caractère, qui naviguent vers les Les International
Als enfants sont Hostess
les bienvenus
op de à
destinations les plus exclusives aux quatre coins du globe. L’armateur est réputé pour ses programmes bord de l’EUROPA
EUROPA 2 ! Le navire possède
2, ben ik verantwoordelijk voor de
d’excursions originaux, ses combinaisons de croisières attrayantes, sa flexibilité et son énorme choix 8 appartementsmet
communicatie familiaux avec terrasse
onze Engelssprekende
d’itinéraires. Le service à bord est tout simplement unique, le personnel européen veille à ce que vous
privée etDit
gasten. unbetekent
club pour
oaenfants. Vousvan
de vertaling pouvez
oubliez vos tracas du quotidien.
même
het commander
dagelijkse à l’avance un package
boordprogramma, de
Footprints ‘In Blue Waters’ met principalement l’accent sur 2 navires : le MS HANSEATIC et le MS EUROPA ‘bienvenue bébé’. en
haveninformatie La de
suite présente
vertaling vanun
de
2, parce que pour tous les départs de l’EUROPA 2 et pour une sélection de départs de l’HANSEATIC, vous aménagement
menu’s spécialement
van onze pensé
7 restaurants. pour les
Natuurlijk is
avez la garantie que l’anglais est la langue parlée à bord. enfants
ook avec notamment
het persoonlijk une
contact tablette
met sur
de klanten
Le MS EUROPA 2 a établi de nouveaux standards dans l’industrie croisiériste de luxe ! Profitez pleinement laquelle
voor les enfantsInpeuvent
mij belangrijk. jouer.
het begin vanLe
depont 8
de l’ambiance internationale. Le concept du design suit les toutes dernières tendances : un lifestyle smart
abrite zorg
cruise également
ik voorun
eenKnopf & Kids
welcome Club,inoù
cocktail
et casual, une atmosphère relaxante, des suites aménagées selon les tendances sur des superficies entre
les animateurs
onze parlent allemand
sfeervolle Sansibar, zodat deet anglais,
gasten
35 et 114 m², véranda comprise. Seuls les meilleurs matériaux ont été utilisés et les 7 restaurants servent
exclusivement une cuisine de haut vol. avecleren
mij un chouette espace
kennen. Ook de jeu
tijdens et de repos,
de cruise ga
ouvert
ik jusqu’àmet
regelmatig 22 de
heures. Vous
gasten souhaitez
dineren (mijn
sortir dîner lefavoriet:
persoonlijke soir mais
Theles enfants ons
Elements, sont déjà
au lit ? Pas
Aziatisch de problème.
Fusion Vous pouvez utiliser
specialiteitenrestaurant) en
un babyphone
begeleid ik onzeouboeiende
l’une desexcursies
caméras- lucky
avec un
petit
me! Ikappareil
denk dathand-held
dit één vanqui
desont mis àis votre
redenen
disposition.
waarom Hapag-Lloyd Cruises zo uniek is:
met een verhouding gasten/bemanning ratio
van 1:1, heb ik het geluk om veel quality time
met onze gasten door te brengen. Verder
is, volgens mij, de MS EUROPA 2 écht het
beste cruiseschip ter wereld, dit dankzij de
luxueuze en gesofisticeerde vakantiesfeer, de
fenomenale service en dit in combinatie met
een ontspannen, informele sfeer.
Chris, Footprints in Blue Waters
14 | FOOTPRINTS IN BLUE WATERS| CROISIÈRES EN MER |
Une International Hostess est présente à bord pour chaque départ. Elle veille notamment à la traduction
du programme de bord quotidien, des informations sur le port, ainsi que des menus des 7 restaurants. LES PLUS
Au début de la croisière, l’armateur organise un cocktail de bienvenue, afin que les clients et l’hôtesse
apprennent à se connaître. Durant la croisière, elle va également régulièrement dîner avec les clients et • Le public est principalement européen à
les accompagne souvent lors des excursions passionnantes à l’organisation sans faille. bord de tous les navires.
• Une machine à café Nespresso est présente
Nous conseillons également ce navire aux personnes actives de 40 ans et plus, qui apprécient un style dans chaque suite.
de vie moderne, une ambiance détendue et qui sont à la recherche de flexibilité, d’individualité et de
• Dès le coucher du soleil, le Sansibar situé à
détente. Les familles s’y sentiront également parfaitement chez elles grâce aux programmes adaptés, aux
l’arrière du pont 8 est ‘the place to be’.
clubs pour enfants, aux animations et aux menus.
• 1 heure de WiFi gratuit par jour/par personne
(à partir du 1er janvier 2018).
• Il n’y a pas de soirées formelles à bord, mais
l’ambiance est chic et élégante.
• Les enfants de moins de 12 ans séjournent
gratuitement dans la suite de leurs parents.
Les enfants entre 12 et 15 ans payent
seulement 60 euros par personne/nuit.
• Le navire comporte un centre de fitness ultra
moderne de plus de 210 m². Ensuite, vous
pourrez vous faire chouchouter au Ocean
Spa (620 m² intérieur - 170m² extérieur).
• Profitez de magnifiques spectacles,
spécialement conçus pour ce navire.
• Lors de chaque réservation, vous recevez un
crédit boissons à bord supplémentaire allant
jusqu’à maximum 200 euros par personne.
• Pour les golfeurs : cet armateur organise
également des croisières golfiques. A bord de
l’EUROPA 2, on trouve d’ailleurs un pro du golf
et 2 simulateurs de golf afin que vous puissiez
vous entraîner à faire votre swing parfait.
THE CRUISE COLLECTION | 15H A PA G - L L O Y D
CRUISES
Great Moments.
Truly Exclusive.
Découvrez le monde depuis de nouvelles perspectives ! Restez muet devant la découverte de Ce qui prédomine lors d’une
Als International croisière
Hostess op de
paysages encore vierges ! Vivez les merveilles de notre monde en petits groupes ! d’expédition,
EUROPA 2, benc’est la nature inexplorée
ik verantwoordelijk voor de
que recèlent d’uniques
communicatie met onzerégions naturelles
Engelssprekende
Qui ne rêve pas de pouvoir voyager à travers des régions naturelles hors du commun ? Si cela fait partie
dépourvues
gasten. d’infrastructure
Dit betekent normale,van
oa de vertaling mais
de votre liste d’envies, ne manquez pas d’opter pour le plus petit navire d’expédition : le MS HANSEATIC.
parfaitement
het dagelijkseaccessibles par voiede
boordprogramma, d’eau.
Ce navire a été spécialement construit pour les voyages de découverte vers les lieux les plus reculés.
Grâce à la petite taille du navire, le capitaine peut à chaque instant décider de modifier le cap pour haveninformatie en de vertaling van de
Les escales à terre ne sont possibles qu’à
suivre des baleines par exemple, observer des ours blancs ou accoster dans les plus belles baies. menu’s van onze 7 restaurants. Natuurlijk is
partir de canots pneumatiques motorisés,
ook het persoonlijk contact met de klanten
dits zodiacs, de petits bateaux à moteurs
Avantage supplémentaire : en fonction de la destination, un géologue, biologiste, archéologue, voor mij belangrijk. In het begin van de
ou d’hélicoptères (uniquement sur les
glaciologue … accompagne la croisière. Le MS HANSEATIC possède également la certification glace la
cruise zorg ik voor een welcome cocktail in
plus élevée : E4. Ce navire n’a en outre aucune difficulté à rejoindre des régions inaccessibles pour d’autres brise-glace). Étant donné le caractère
onze sfeervolle Sansibar, zodat de gasten
navires. Il y a également 14 zodiacs à bord pour 175 passagers, ce qui permet également de réaliser expéditionnaire de la croisière, il est
plusieurs débarquements par jour. mij leren kennen. Ook tijdens de cruise ga
important de tenir compte d’éventuels
ik regelmatig met de gasten dineren (mijn
écarts par rapport à la route de navigation
persoonlijke favoriet: The Elements, ons
ou aux délais présumés, dus à des
Aziatisch Fusion specialiteitenrestaurant) en
circonstances météorologiques imprévues.
begeleid ik onze boeiende excursies - lucky
D’autre part, il est tout aussi possible que la
me! Ik denk dat dit één van de redenen is
croisière s’attarde plus longtemps à certains
waarom Hapag-Lloyd Cruises zo uniek is:
moments, en raison de l’importance de la
met een verhouding gasten/bemanning ratio
vie sauvage à observer sur les rives ou par
van 1:1, heb ik het geluk om veel quality time
la présence de baleines ou de dauphins.
met onze gasten door te brengen. Verder
is, volgens mij, de MS EUROPA 2 écht het
beste cruiseschip ter wereld, dit dankzij de
luxueuze en gesofisticeerde vakantiesfeer, de
fenomenale service en dit in combinatie met
een ontspannen, informele sfeer.
16 | FOOTPRINTS IN BLUE WATERS| CROISIÈRES D’EXPÉDITION |
Les 88 cabines extérieures et les 4 suites, offrant toutes une vue mer, garantissent le plus grand
confort. Lors de l’embarquement, une bouteille de champagne vous attend en cabine. Le mini LES PLUS
bar et le plateau de fruits sont remplis chaque jour. Le restaurant ‘Marco Polo’ vous propose
de découvrir une cuisine variée. Vous pourrez même manger dehors lors des soirées chaudes. • Le MS HANSEATIC est le seul navire d’expédition 5* en
Il y en a pour tous les goûts car le chef réalise également vos souhaits personnels. Assistez service. Il possède la certification glace la plus élevée :
également aux présentations des conférenciers au Observation Lounge. E4. Le MS HANSEATIC n’a aucune difficulté à atteindre
les régions difficilement accessibles pour les autres
navires. Depuis plus de 20 ans, le navire fend la glace
sans problème grâce à son équipage professionnel.
• Lors des nombreuses excursions en zodiac, vous vivrez
la nature et le monde animal de manière très intense.
• Rien n’est trop pour le personnel qui mettra un point
d’honneur à réaliser chacun de vos souhaits.
• L’approche de la faune et de la flore est consciente et
respectueuse. En agissant de manière prudente avec
les itinéraires et la vitesse, il est possible de réduire la
consommation de carburant de 1/3.
• Un service irréprochable très personnalisé, une gas-
tronomie exquise, des cabines confortables … tous
les éléments sont réunis à bord pour une expérience
inoubliable.
• Pour les activités, vous disposez de parkas, de bottes,
d’équipement de snorkeling, de bâtons de nor-
dic-walking et de matériel de pêche.
• NOUVEAUTE : lors des croisières de 18 jours en Antarc-
tique, il est possible de camper 1 nuit dans des lieux
déterminés, en fonction des conditions climatiques.
• En octobre 2019, l’HANSEATIC Inspirations d’une capa-
cité de 230 passagers sera mis en service. Le concept
de design est inspiré de la nature. Les 2 balcons en
verre aux cloisons extensibles vous offriront une expé-
rience unique lorsque vous naviguerez sur l’eau.
THE CRUISE COLLECTION | 17HOLLAND AMERICA
LINE
A Signature of Excellence !
Créée en 1873, la compagnie Holland America Line est une des pionnières (en matière de traversées Notre directeur, Robert Vanderwallen, a eu
transatlantiques) dans les monde des armateurs. Les navires sont différents, mais le niveau de qualité l’honneur de découvrir le nouvel EXPLORA-
est parfait. Entre 2004 et 2009, tous ses navires ont été rénovés systématiquement afin de garantir la TIONS CENTRAL (EXC) ! La Holland America
norme ‘Signature of Excellence’.
Line élabore aujourd’hui des programmes
innovants et apporte de nombreuses amélio-
Selon les destinations et la période, les passagers un peu plus âgés se sentent à l’aise chez Holland Ame-
rica Line. Les navires plus traditionnels comme le MS Maasdam naviguent vers des destinations plus loin- rations à sa flotte. Le MS Westerdam est le
taines et exotiques comme l’Amérique du Sud ou l’Asie et font même le tour du monde. Il est évident qu’ils premier navire de la compagnie à accueillir à
attirent un public qui a davantage le temps de voyager. son bord un ‘Central d’exploration’ ainsi que
le ‘Rijksmuseum at Sea’ : la collection d’art
Rudi Sodamin est maître-cuisinier et conseiller culinaire auprès de la Holland America Line. Il fait partie
présentée célèbre le patrimoine néerlandais
de ‘l’Académie Culinaire de France’, de la ‘Master Chef Society’ et du ‘Club de Chefs des Chefs’. Le système
de la companie dans le Nouveau Monde et
‘As You Wish Dining®’ offre aux passagers le meilleur des deux systèmes - le traditionnel avec des horaires
fixes ou par contre un système flexible à choisir entre les deux restaurants. Grâce à cet arrangement, il y a comprend des répliques des principaux chefs-
d’une part un service flexible de 18h00 à 21h00 avec libre choix des places et d’autre part le traditionnel, d’œuvre du fameux musée d’Amsterdam. La
avec un service tôt et un service principal. Holland America Line renforce sa longue pra-
tique des destinations avec le lancement sur
le MS Westerdam du programme EXC : il s’agit
d’une expérience en immersion combinant de
multiples activités, un portail sur le monde qui
élargit et met en valeur votre exploration des
pays et sites. Ces activités interactives visant
à rendre votre voyage plus complet et plus
vivant sont concentrées dans le nouvel espace
Explorations Central situé sur le pont d’ob-
servation ou ‘nid-de-pie’ à l’avant du navire.
En primeur dans l’univers des croisières, ce
programme EXC montre un pont virtuel tandis
qu’apparaissent en temps réel sur les écrans
les caractéristiques et performances du vrai
pont de ce paquebot d’exception !
18 | FOOTPRINTS IN BLUE WATERS| CROISIÈRES EN MER |
Toutes les cabines sont relativement spacieuses (en moyenne 17m² pour les plus petites).
Elles sont confortables et présentent une salle de bains avec baignoire ou douche (cer- LES PLUS
taines suites proposent les deux). Serviettes, peignoirs en coton et pantoufles de bain
sont fournis. Chaque cabine est équipée d’une télévision et de musique. Le mini-bar/frigo • Le ‘Pinnacle Grill’ offrant un nombre limité de couverts
est approvisionné tous les jours (payant). Chaque cabine extérieure est pourvue d’une constitue une alternative au grand restaurant principal. La
grande fenêtre ou d’une porte donnant accès au balcon ou à la terrasse.Selon les navires, réservation est indispensable et il faut prévoir un supplé-
des mini-suites, des suites et des penthouses sont disponibles ; certaines de ces cabines ment (US$ 25 pp pour le dîner et US$ 15 pp pour le lunch).
disposent d’une grande terrasse avec jacuzzi, télévision avec écran plat, dressing, etc. C’est d’ailleurs un restaurant exclusif avec de la porcelaine
Bulgari, du cristal de Reidel et du linge de table de Frette.
Bref, du grand luxe.
• Le ‘Terrace Grill’ sur le pont Lido offre plusieurs bars-buffets
où on trouve pizzas, nachos, hamburgers grillés, hot dogs,
petits pains avec charcuteries et bien d’autres délicatesses.
• Le fleuron de la Holland America Line est le MS Ko-
ningsdam : ce navire, le plus grand de la flotte, offre de
nouveaux équipements, tels que le ‘Music Walk’, le ‘Blend’
(où vous pouvez créer votre propre vin), un Grand Café hol-
landais, un restaurant de spécialités de poisson, des cabines
extérieures conçues pour les passagers voyageant seuls
et des ‘staterooms’ familiales comptant 2 salles de bains et
pouvant accueillir jusqu’à 5 personnes.
• Dès votre séjour à bord, réservez votre prochaine croisière
et vous bénéficierez d’avantages supplémentaires : un bon à
valoir à bord lors de votre prochaine croisière et la possibili-
té de choisir un numéro de cabine spécifique. La réservation
sera automatiquent transmise à votre agent de voyages.
• En décembre 2018, le MS Nieuw Statendam, le dernier-né
de la compagnie Holland America Line, sera mis en service.
Navire de conception similaire à celle du MS Koningsdam,
il offrira les mêmes équipements. Le voyage inaugural
sera une croisière transatlantique à destination de Fort
Lauderdale. Pendant la saison d’hiver, le navire suivra des
itinéraires dans les Caraïbes.
THE CRUISE COLLECTION | 19OCEANIA CRUISES
See your World from
a different perspective!
De taille moyenne, les navires d’Oceania Cruises sillonnent les mers, à la découverte des merveilles de Oceania Cruises propose en Asie
notre planète. Découvrez une palette inédite de chefs-d’œuvre de la nature, des glaciers impression- de sublimes itinéraires qui se combinent
nants, le vol majestueux des aigles, la luxuriance des forêts et les cimes enneigés de l’Alaska. Chaque parfaitement avec la découverte de l’un ou
automne, la Nouvelle-Angleterre et le Canada s’embrasent d’une flambée de couleurs chaudes.
l’autre pays avant ou après la croisière. C’est
L’infinité de nuances diaprées du feuillage automnal constitue un spectacle époustouflant. Rouges
ainsi que nous pouvons par exemple vous
ardents, éclatantes déclinaisons de rose orangé, jaunes délicats et pourpres exotiques tapissent la
campagne, offrant au regard un étonnant patchwork de teintes majestueuses.. conseiller notre ‘City Inspirations Singapore’ :
découvrir la culture dans le vieux centre
Quel que soit le coin du globe que vous souhaitez découvrir, Oceania Cruises vous y emmène dans une colonial, s’amuser sur l’île de Sentosa,
atmosphère de confort et de magnificence. Détendez-vous à bord des navires luxueux et savourez pleine- vagabonder dans les quartiers ethniques très
ment une cuisine exquise, réputée comme la plus raffinée en mer et enviée par les meilleurs restaurants
animés, bref aller à la rencontre de la diversité
terrestres. Inspirés par le chef Jacques Pépin, ces délices gastronomiques sont depuis toujours l’un des
du Sud-Est asiatique.
attraits majeurs de l’expérience Oceania Cruises. Outre l’absence de tout compromis sur la qualité, les
voyages Oceania Cruises offrent également un extraordinaire sentiment de valeur. Commencez votre visite à Boat Quay là où
débarqua Sir Stamford Raffles. Dans ce
quartier des affaires où l’empreinte coloniale
est restée la plus vivace se trouvent quelques
imposants bâtiments historiques. Promenez-
vous ensuite dans le jardin botanique
et admirez ses merveilleuses collections
d’orchidées. L’après-midi, lancez-vous dans
une découverte passionnante de la diversité
culturelle et culinaire de Singapour avec
une longue flânerie dans Kampong Glam, le
quartier arabe, Little India et Chinatown où
vous aurez sans aucun doute l’occasion de
goûter dans la rue à des spécialités locales
plus surprenantes les unes que les autres.
Annie, Footprints in the Orient
20 | FOOTPRINTS IN BLUE WATERSVous pouvez aussi lire
