Contact - Commune d'Anderlecht
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
contact
ANDERLECHT
L’info locale et conviviale
de votre commune
Nieuws en nieuwtjes
uit uw gemeente
MENSUEL - MAANDBL AD | MAI - MEI 2019 | WWW.ANDERLECHT.BE | 190
Peterbos
Des projets pour le quartier
Projecten voor de wijk
r k
pa riz p
sur 0 5
25 /
Imaginons la future
rue Wayez !
Samen bedenken we
de toekomst van de
Wayezstraat!
Éric Tomas Bourgmestre / burgemeester Anderlecht Contact
COLLÈGE DES BOURGMESTRE ET ÉCHEVINS
COLLEGE VAN BURGEMEESTER EN SCHEPENEN
Police - Affaires générales - Affaires juridiques - Événements - Protocole - Accueil de la population 11 parutions / uitgaven
- Musées - Monuments et sites - Tourisme – Patrimoine / Politie – Algemene Zaken – Juridische 46.000 ex.
Zaken – Evenementen - Protocol – Onthaal van de Bevolking – Musea – Monumenten en Landschappen Service communication
– Toerisme – Erfgoed Dienst communicatie
Place du Conseil 1 Raadsplein | etomas@anderlecht.brussels anderlechtcontact@
02 558 08 80 | 02 558 08 63 anderlecht.brussels
Jérémie Drouart 1er Échevin Responsable
Modernisation de l’administration - Participation - Information - Centrale d’achat - GRH - Informatique - de l’Anderlecht Contact /
Égalité des chances - Contrôle interne - SIPPT - Médecine du travail / Modernisatie van de administratie Verantwoordelijke
- Participatie - Informatie - Aankoopcentrale - HRM - Informatica – Gelijke Kansen – Interne Controle voor Anderlecht Contact:
- IDPBW - Arbeidsgeneeskunde Séverine Buyse
Rue Van Lint 6 Van Lintstraat | jdrouart@anderlecht.brussels | 02 558 08 21
Rédaction - Redactie
Séverine Buyse
Fabrice Cumps 2e Échevin
Matthias Baert
Finances – Enseignement FR – Crèches FR – Culture FR – Bibliothèque FR – Tutelle CPAS - Beaux-Arts Florence Colard
– Projets subsidiés – Santé / Financiën – Fr. Onderwijs – Fr. Kinderdagverblijven – Fr. Cultuur – Fr.
Bibliotheek – Toezicht OCMW – Schone Kunsten – Gesubsidieerde Projecten – Gezondheidsbeleid Administration communale
Place du Conseil 1 Raadsplein | fcumps@anderlecht.brussels | 02 558 08 24
d’Anderlecht
Place du Conseil 1,
1070 Anderlecht
Susanne Müller-Hübsch 3de Schepen
Stedelijke Ontwikkeling – Openbare werken – Mobiliteit – Parkeerbeleid – Inrichting van de openbare Gemeentebestuur Anderlecht
ruimte – Netten / Développement urbain – Travaux publics – Mobilité – Stationnement – Aménagement Raadsplein 1,
de l'espace public – Réseaux 1070 Anderlecht
Wybranlaan 45 Avenue Wybran | smullerhubsch@anderlecht.brussels | 02 526 21 13 www.anderlecht.be
Fabienne Miroir 4e Échevine Numéro général /
État civil – Population – Cimetière – Politique des seniors – Pensions – Politique du handicap – Algemeen nummer
Affaires sociales / Burgerlijke Stand – Bevolking – Begraafplaats – Seniorenbeleid – Pensioenen – 02 558 08 00
Handicapbeleid – Sociale Zaken
info@anderlecht.brussels
Place du Conseil 1 Raadsplein | fmiroir@anderlecht.brussels | 02 558 08 13
ER-VU: Marcel Vermeulen
Place du Conseil 1
Elke Roex 5de Schepen Raadsplein
1070 Anderlecht
Onderwijs NL – Kinderdagverblijven NL – Cultuur NL – Jeugd NL – Bibliotheek NL – Samenlevingsopbouw
NL – Economie – Middenstand – Tewerkstelling – Handel – Markten / Enseignement NL – Crèches NL
– Culture NL – Jeunesse NL – Bibliothèques NL – Vie associative NL – Économie – Classes moyennes -
Emploi - Commerce – Marchés
Georges Moreaustraat 5 Rue Georges Moreau | eroex@anderlecht.brussels | 02 558 08 23
Fatiha El Ikdimi 6e Échevine
Logements communaux – Bâtiments communaux – Terrains communaux – Jeunesse FR – Unité Sociale
Logement / Gemeentelijke Huisvesting - Gemeentegebouwen - Gemeenteterreinen - Fr. Jeugd - Sociaal
Steunpunt Huisvesting
Rue Van Lint 6 Van Lintstraat | felikdimi@anderlecht.brussels | 02 558 08 27
Alain Kestemont 7e Échevin
Prévention - Sécurité urbaine - Articulation des politiques de prévention et de sécurité - Contrôle et lutte
contre les chancres et les marchands de sommeil - Politique des SAC - Permis d’urbanisme - Permis
d’environnement / Preventie – Veiligheid in de Steden – Afstemming van het preventie- en veiligheids-
beleid – Controle en bestrijding van stadskankers en huisjesmelkers – GAS-beleid – Stedenbouwkundige
Vergunningen – Milieuvergunningen Mustapha Akouz
Rue d’Aumale 21 d'Aumalestraat | alkestemont@anderlecht.brussels | 02 526 85 56
Président du CPAS
OCMW-voorzitter
Nadia Kammachi 8e Échevine
Avenue R. Vander Bruggen 62-64
Rénovation urbaine – Contrats de quartier durable – Bien-être animal – Hygiène / R. Vander Bruggenlaan
Stadsrenovatie - Duurzame Wijkcontracten - Dierenwelzijn - Hygiëne mustapha.akouz@cpas-anderlecht.be
Rue Van Lint 6 Van Lintstraat | nkammachi@anderlecht.brussels | 02 558 08 25
02 529 41 02
Allan Neuzy 9e Échevin
Transition écologique – Développement durable – Entretien de l'Espace public (Propreté – Espaces
verts – Transports) – Occupation du domaine public / Ecologische Transitie – Duurzame Ontwikkeling –
Onderhoud van de openbare ruimte (Netheid – Groene Ruimten – Vervoer) – Bezetting van het openbaar
domein
Avenue Wybran 45 Wybranlaan | aneuzy@anderlecht.brussels | 02 526 21 12
Guy Wilmart
Julien Milquet 10 Échevine Président du Foyer Anderlechtois
Voorzitter van de Anderlechtse Haard
Sports - Cohésion sociale – Cultes – Solidarité internationale
Chaussée de Mons 595 Bergensesteenweg
Sport - Sociale Cohesie – Erediensten - Internationale Solidariteit
foyeranderlechtois@ foyeranderlechtois.brussels
Rue Van Lint 6 | jmilquet@anderlecht.brussels | 02 558 08 08
02 556 77 30
ÉDITO / VOORWOORD
Chères Anderlechtoises, Beste Anderlechtenaar,
chers Anderlechtois,
Soucieuse de garantir un environnement agréable, sécurisé et Om onze kinderen een aangename, veilige en gezellige leefomge-
convivial à nos enfants, la commune d’Anderlecht et cinq écoles ving te bieden, hebben de gemeente Anderlecht en vijf scholen bes-
communales ont décidé de tester ensemble le concept de “rue sco- list om het concept “schoolstraten” samen uit te testen. Hiermee wil-
laire”. Ce faisant, nous souhaitons offrir une meilleure qualité de len we de luchtkwaliteit in de omgeving van de scholen verbeteren
l’air aux abords des écoles et créer un environnement calme, plus en zowel voor kinderen als ouders een aangenamere, veiligere en
sûr et plus sain pour les enfants et leurs parents à l’entrée et à la gezondere omgeving creëren aan het begin en einde van de school-
sortie des classes. La phase-test s’étalera sur 4 mois et vient de dé- dag. Deze testfase duurt 4 maanden en begint op dinsdag 23 april.
marrer le mardi 23 avril.
Onder impuls van onze gemeente, het Gewest en vooral de
Le programme du Contrat de Quartier durable Peterbos est entré buurtbewoners, is het eerste uitvoeringsjaar van het programma
dans sa première année d’exécution le 1er mars 2019, sous l’im- voor het Duurzame wijkcontract Peterbos gestart op 1 maart 2019.
pulsion de notre commune, de la Région et surtout des habitants Dit wijkcontract wordt concreet aan de hand van verschillende ope-
eux-mêmes. Ce Contrat de quartier verra se concrétiser différentes raties en innovatieve acties met als hoofddoel de verbetering van de
opérations et actions innovantes avec comme objectif prioritaire levenskwaliteit voor de buurtbewoners door een versterking van de
l’amélioration de la qualité de vie des habitantes et des habitants sociale cohesie. Om dit project te doen slagen, moeten de buurtbewo-
tout en renforçant la cohésion sociale. L’implication des habitants ners hierbij betrokken worden. Daarom nodig ik u uit om in juni een
est une condition nécessaire à la réussite de ce projet, c’est pourquoi bezoekje te brengen aan het steunpunt in de Peterboswijk.
je vous invite à pousser la porte de l’antenne de quartier Peterbos dès
le mois de juin. In mei worden er in de straten en parken van onze gemeente ook
heel wat activiteiten in open lucht georganiseerd op initiatief van
Le mois de mai voit aussi, dans notre commune, l’organisation de gemeentediensten, handelaars, verenigingen of buurtbewoners. De
nombreuses activités en plein air à l’initiative des services commu- verscheidenheid van initiatieven in onze verschillende wijken geeft
naux, de commerçants, d’associations ou d’habitants, dans nos rues de creativiteit en het enthousiasme van de organisatoren weer. Ge-
ou dans nos parcs. La diversité des actions proposées dans nos diffé- niet dus volop van deze gezellige momenten en hopelijk is het mooie
rents quartiers est un reflet de la créativité et de l’enthousiasme des weer ook van de partij.
organisateurs : profitez au maximum de ces instants de convivialité,
et espérons que le beau temps soit de la partie! Ik wens u een schitterende maand mei toe.
Passez un excellent mois de mai. Éric Tomas, uw burgemeester
Éric Tomas, votre Bourgmestre
Sommaire
Inhoud
KET ANDERLECHT
D’VAN ANDERLECHT � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4 DEMAIN / MORGEN � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18
Lionel Boyer, coordinateur de Wonderlecht Réaménagement de la rue Wayez
coördinator van Wonderlecht Herinrichting van de Wayezstraat
ACTU � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6 21
AGENDA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
ÉVASION / ONTSPANNING � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29
Balade Art Déco et Modernisme
Wandeling Art Deco en Modernisme
4
KET D’VAN ANDERLECHT
“
Un lieu de rencontre, de détente
et de sensibilisation au maraîchage
biologique ouvert en priorité aux
Anderlechtois·es.
Een ruimte voor Anderlechtenaren
waar ontmoetingen, ontspanning
en sensibilisatie rond biologische
tuinbouw centraal staan.
AC 190 - MAI - MEI 2019 KET D’VAN ANDERLECHT 5 Coordinateur du potager urbain « Wonderlecht » Éducateur spécialisé, vidéaste et musicien d’origine bretonne, Lionel Boyer vit à Bruxelles depuis une dizaine d’années. Fervent défenseur de l’alimentation durable, il est à l’origine du projet Wonderlecht : un îlot de verdure et nouveau lieu d’apprentissage urbain situé au 1A rue de la Petite Île. Comment est né Wonderlecht? industrielle, on cultive des plantes samedi aussi. Aujourd’hui, le pota- De 2012 à 2017, le toit de la Biblio- aromatiques et médicinales, des ger est entretenu par une dizaine thèque Royale de Bruxelles a accueil- fruits et des légumes locaux. Le pro- de volontaires qui y ont accès tous li un potager urbain géré par Le Dé- jet est soutenu par Skyfarms et Che- les jours. but des Haricots. En décembre 2017, mins de Traverse et géré par quatre Vous organisez aussi un festival? lorsque le projet s’est terminé, les bénévoles qui proposent aussi des Oui, le Wonderlecht Festival #2 se plantes ont été rapatriées au Studio visites guidées, des animations déroulera le dimanche 16 juin de CityGate dans la cour d’une ancienne et des formations (maraîchage en 14h à 20h. C’est un événement fami- usine textile. De là est né Wonder- milieu urbain, compostage, herbes lial autour de l’agriculture urbaine lecht qui s’inspire directement du aromatiques et médicinales...). et des arts de la rue. Il y aura un Prinzesinnen Garten à Berlin. Jusqu’ici, on fonctionne sans le brunch, du cirque, de la danse, du En quoi consiste le projet? moindre subside mais l’échevin du théâtre, un village associatif, une C’est un lieu de rencontre, de détente Développement durable a marqué visite guidée du potager et des ate- et de sensibilisation au maraîchage son intérêt pour le projet et veut liers pour enfants. biologique (et aux questions envi- nous soutenir. ronnementales) ouvert en priorité Le lieu est ouvert au public? + infos aux Anderlechtois·es. Dans cet îlot Une permanence est organisée tous www.facebook.com/wonderlecht - de verdure créé dans une zone assez les mercredis matin et bientôt le boyerlionel@hotmail.com Coördinator stadsmoestuin “Wonderlecht” Lionel Boyer is een gespecialiseerd opvoeder, videast, en muzikant uit Bretagne die al een tiental jaar in Brussel woont. Deze fervente voorstander van duurzame voeding stond aan de wieg van het project Wonderlecht: een stukje groen in de Klein Eilandstraat 1A waar men aan stadslandbouw leert doen. Hoe is Wonderlecht ontstaan? groen midden in een vrij geïndus- moestuin wordt nu beheerd door Van 2012 tot 2017 beheerde Le Dé- trialiseerd gebied, worden kruiden, een tiental vrijwilligers die iedere but des Haricots een stadsmoestuin medicinale planten, fruit en lokale dag toegang hebben. op het dak van de Koninklijke Biblio- groenten gekweekt. Het project Organiseert u ook een festival? theek in Brussel. Toen het project wordt gesteund door Skyfarms en Ja, dat klopt. Het Wonderlecht Fes- in december 2017 afliep, werden Chemins de Traverse en beheerd tival #2 vindt plaats op zondag 16 de planten naar een binnenplaats door vier vrijwilligers die rondlei- juni van 14u tot 20u. Een evenement van een voormalige textielfabriek dingen, animatie en vormingen, voor het hele gezin rond stadsland- in Studio CityGate gebracht. En zo zoals stadslandbouw, composteren, bouw en straatkunsten. Verder is Wonderlecht ontstaan, met de aromatische en medicinale krui- staan er ook een brunch, circus, Prinzesinnen Garten in Berlijn als den, organiseren. Tot nu toe werken dans, theater, een dorp voor ver- inspiratiebron. we zonder subsidies, maar de sche- enigingen, een rondleiding van de Wat houdt het project in? pen van Duurzame Ontwikkeling is moestuin en kinderworkshops op Wonderlecht is er in de eerste geïnteresseerd in het project en wil het programma. plaats voor de Anderlechtenaren. ons steunen. Hier kunnen ze elkaar ontmoeten Is Wonderlecht toegankelijk voor + info en ontspannen. Verder wordt er het publiek? www.facebook.com/wonderlecht - aan sensibilisering rond biologi- Elke woensdag is er een permanen- boyerlionel@hotmail.com sche tuinbouw (en andere ecologi- tie in de voormiddag en binnenkort sche thema’s) gedaan. In dit stukje zijn we ook open op zaterdag. De
6
ACTU
C U LT U U R N L
Vernieuwd
Gemeenschapscentrum
De Rinck
Op 23 maart ging het vernieuwde gemeenschapscentrum
“Viva Mexico” De Rinck open. Architectenbureau Lava Architecten
in Werkplaats creëerde een laagdrempelig gemeenschapscentrum met
één hoofdtoegang op het Dapperheidsplein.
Walter!
In de krokusvakantie zijn de kleine dino’s van het 1ste en Het oude centrum werd circulatie-as, die ook dient lente zaal van 177m² met
2de leerjaar een week lang aan de slag gegaan in Werk- volledig gesloopt en enkel als onthaal, foyer, ontmoe- een goed uitgeruste keuken,
plaats Walter, een multidisciplinair kunsthuis. De kin- het beschermde hoekpand tings- en tentoonstellings- les- en vergaderlokalen, een
deren van IBO KIK gingen aan de slag rond het thema en de gevel op het Dapper- ruimte. Langs die as be- danszaal en twee dakterras-
Mexico. Onder begeleiding van kunstenaars Jan en heidsplein werden bewaard. vinden zich drie compacte sen. Het laatste volume biedt
Willem maakten de kinderen maskers, kampen en con- De vernieuwing kostte zo’n nieuwbouwvolumes. In het onderdak aan de crea- en
structies. Daarnaast kregen ze de kans om even dirigent 9,5 miljoen euro, goed voor eerste volume aan het Dap- klusjesruimte en de conci-
te zijn van het Brussels Jazz Orchestra en op het einde van een totale oppervlakte van perheidsplein bevinden zich ërgewoning.
de week toonden ze hun creaties aan hun trotse ouders. niet minder dan 2258 m². het onthaal en de adminis- De Rinck: Dapperheidsplein
Vanaf de ingang op het tratie. Het centrale volume 7 - www.derinck.be - www.
Werkplaats Walter: Dapperheidsplein vertrekt huisvest een grote polyva- facebook.com/GCDeRinck
Van Lintstraat 43 - een transparant beglaasde
www.werkplaatswalter.be
IBO KIK,
wat is dat voor
een beest?
IBO KIK is een kinderwerking voor kinde-
ren van 2,5 tot 12 jaar actief in Kuregem en
in de wijk Scheut. In samenwerking met
partnerorganisaties uit de wijk organiseert
IBO KIK na school, op woensdagnamiddag
en tijdens schoolvakanties een sportief,
spel- en creatief aanbod. Er wordt ook in
leeftijdsgroepen gewerkt.
Meer info: www.anderlecht.be/nl/ket-
kuregem-ibo-kik
AC 190 - MAI - MEI 2019 ACTU 7
MOVE ANDERLECHT
Test de rue scolaire devant 5 écoles anderlechtoises
La commune d’Anderlecht et 5 écoles ont décidé de tester ensemble le concept de “rue scolaire”
dès la fin avril. Le but : créer un environnement plus agréable, plus sûr et plus sain pour les
enfants et leurs parents à l’entrée et à la sortie des classes.
Une rue scolaire est une rue de la rue concernée peuvent gereuse autour des écoles. La qualité de l’air, tant dans les routière, un air plus sain et
où se situe l’entrée d’une toutefois quitter la rue en cohabitation entre piétons, environs que dans l’école ou des contacts plus agréables
école et qui est fermée à roulant à faible allure. Les cyclistes et automobilistes les classes elles-mêmes. En à la grille de l’école.
la circulation en début et services d’aide et d’urgence n’est pas toujours évidente. interdisant les voitures dans Phase-test de 4 mois
en fin de journée scolaire. sont également autorisés. Des études récentes ont la rue au moment où une Une phase-test a débuté le
Durant cette période, la rue En début et en fin de journée également montré que la majorité d’élèves arrivent 23 avril et s’étendra sur 4
ne peut être empruntée qu’à scolaire, la circulation est circulation et les gaz d’échap- ou quittent l’école, nous agis- mois (mai, juin, septembre
pied ou à vélo. Les habitants souvent chaotique et dan- pement ont un impact sur la sons pour plus de sécurité et octobre). Durant cette
période, les sorties de la rue
seront fermées par une bar-
Les écoles participantes et les rues rière et deux gardiens de la
concernées paix seront présents pour
→→ Dertien : rue du Bronze contrôler les entrées. Les
→→ Scherdemael (P14) : personnes concernées au-
rue Camille Vaneukem ront ainsi le temps de s’adap-
→→ Goede Lucht : place Séverine ter à la nouvelle situation et
→→ Voorzienigheid : rue Georges Moreau pourront prendre en compte
→→ Moortebeek (P15) : les avantages et inconvé-
rue Adolphe Willemyns nients de cette mesure. A la
fin de la phase-test, les rues
Volgende scholen en straten krijgen een scolaires seront évaluées en
tijdelijke schoolstraat: profondeur avec les riverains
→→ Dertien: Bronsstraat concernés et une décision
→→ Scherdemael (P14): Camille sera prise de mettre en place
Vaneukemlaan ou non un aménagement
→→ Goede Lucht: Severineplein définitif.
→→ Voorzienigheid: Georges Moreaustraat
→→ Moortebeek (P15): Adolphe Willemyns-
straat
s e t e s t fase
pha
MOVE ANDERLECHT
Schoolstraat Een schoolstraat is een straat aan de ingang meeste leerlingen toekomen en de school
als test voor 5
van een school, die bij het begin en het einde verlaten, zorgen we voor meer verkeersvei-
van de schooldag wordt afgesloten voor ver- ligheid en gezondere lucht. Bovendien wordt
Anderlechtse
keer. Je kan de straat op dat moment alleen het contact aan de schoolpoort heel wat aan-
te voet of met de fiets in. Bewoners mogen de genamer.
scholen straat wel nog uitrijden aan lage snelheid. Er
wordt echter een uitzondering gemaakt voor
Testfase van 4 maanden
De testfase begint op 23 april en wordt 4
de hulp- en nutsdiensten. maanden toegepast, namelijk in mei, juni,
Vanaf eind april testen de gemeente Meer veiligheid en gezondere lucht september en oktober. Tijdens de testfase
Anderlecht en 5 scholen het In de buurt van scholen verloopt het verkeer worden de straten afgesloten met een hek en
aan het begin en einde van de schooldag vaak zullen er twee gemeenschapswachten aan-
concept schoolstraat uit om zowel chaotisch en onveilig. Het samengaan van wezig zijn om controles uit te voeren. Ieder-
voor kinderen als ouders een voetgangers, fietsers en autobestuurders is een krijgt de tijd om zich voor te bereiden en
aangenamere, veiligere en gezondere niet altijd evident. Recente studies hebben men kan bekijken welke de voor- en nadelen
aangetoond dat verkeer en uitlaatgassen zijn. Na de testfase worden de schoolstraten
omgeving te creëren aan het begin en
een impact hebben op de luchtkwaliteit, de samen met de buurtbewoners zorgvuldig
einde van de schooldag. omgeving en de school, zelf tot in de klassen. geëvalueerd en wordt er beslist of deze de-
Door auto’s te weren op het moment dat de finitief worden of niet.
8 ACTU
C O N T R AT D E Q U A RT I E R
Quels sont les projets Locaux associatifs
pour le quartier
plus grands / Grotere
verenigingslokalen
du Peterbos?
Le programme du Contrat de Quartier durable
« Peterbos » a démarré le 1er mars 2019. Il
Crèche
s’agit d’un programme de revitalisation du Kinderdagverblijf
quartier financé par la Région bruxelloise et la
Commune d’Anderlecht qui vise à améliorer les
conditions de vie des habitant·e·s du quartier.
Durant 50 mois, de mars 2019 à Vous aurez également votre mot à
mai 2023, des actions socio-écono- dire : à côté de la consultation des
miques vont être menées dans le habitant·e·s qui a eu lieu pendant
quartier Peterbos (voir p. 10). A partir le montage du programme en 2018,
de 2022, le temps que les architectes certains aménagements se feront
conçoivent les projets et que les per- au travers d’un processus participa-
mis d’urbanisme soient obtenus, une tif avec les habitant·e·s du quartier.
partie des espaces publics sera réno-
vée, une crèche francophone pour 49 Rendez-vous à l’antenne de quartier
enfants sera construite ainsi qu’un Peterbos (Bloc 9, rez-de-chaussée) à
pôle d’équipement sportif et associa- partir de juin pour en savoir plus!
tif, et certains rez-de-chaussée des
tours d’immeubles seront rénovés.
Terrain de foot rénové
Gerenoveerd voetbal-
terrein
Fontaine / Fontein
Potagers collectifs
Collectieve
moestuinen
Escaliers et chemins rénovés /
Gerenoveerde trappen en wegen
Nouveaux chemins
Nieuwe wegen
ACTU 9
Parkings plus verts
Groenere parkeerzones
Espaces publics conviviaux
Gezellige openbare ruimten
Antenne de quartier
Wijksteunpunt
Place du quartier W I J KC O N T R A C T
Wijkplein
Welke projecten verwachten
we voor de Peterboswijk?
Op 1 maart 2019 begon het programma van het Duurzame wijkcontract
Peterbos. Dit opwaarderingsprogramma, dat gefinancierd wordt door
het Brussels Gewest en de gemeente Anderlecht, moet de leefomgeving
Salle omnisport et
café-rencontre van de buurtbewoners verbeteren.
Omnisportzaal en
ontmoetingsruimte
Gedurende 50 maanden, van maart kinderdagverblijf met 49 plaatsen, geraadpleegd en sommige verande-
2019 tot mei 2023, worden socio- samen met voorzieningen voor sport ringen gebeuren via een participatief
economische maatregelen geno- en verenigingen. Daarnaast worden proces dat samen met de buurtbewo-
men in de Peterboswijk (zie p.10). ook een aantal verdiepingen op het ners wordt gevoerd.
Vanaf 2022, nadat de architecten de gelijkvloers van de verschillende Wil u meer weten? Afspraak op het
projecten hebben ontworpen en de woonblokken gerenoveerd. steunpunt van de Peterboswijk, blok 9
stedenbouwkundige vergunningen op het gelijkvloers, vanaf juni.
werden verkregen, wordt een deel U krijgt de kans om uw mening te
van de openbare ruimte gereno- geven. Bij het opstellen van het pro-
veerd. Er komt ook een Franstalig gramma in 2018 werden de burgers
10 ACTU
Les actions proposées aux habitant·e·s :
2019-2023
Peterbos, Cité Comestible Bras dessus Bras dessous
Création et gestion de potagers collectifs Le projet s’attache à créer des relations
dans le parc du Peterbos, ateliers de dé- entre une personne âgée isolée en
couverte et visites de potagers d’autres demande et un·e ou deux voisin·e·s
quartiers. volontaires.
Porteur : Commune d’Anderlecht (service Porteur : Bras dessus, bras dessous Asbl
Développement Durable)
Parcours d’émancipation
Raconte Arts Parcours en plusieurs étapes visant
Ateliers artistiques pour favoriser la ren- à pousser les jeunes à des activités
contre, l’expérimentation et la démarche nouvelles, au dépassement de soi,
participative. à la conscientisation de l’individu et
Porteur : Centre culturel d’Anderlecht du groupe, la responsabilisation et
Escale du Nord l’émancipation.
Porteur : Débrouille-toi Asbl Acties voorgesteld door buurtbewoners:
Trajectoire Jeunes 2019-2023
Dispositif d’accompagnement, Préformation aide aux personnes
d’orientation et de formation des jeunes Deux cycles de 6 mois de préformation Peterbos, Cité Comestible Bras dessus Bras dessous
chômeurs en forte difficulté afin de les aux métiers d’aide aux personnes (aide- Aanleggen en beheer van gemeenschap- Het project wil de banden tussen met
encourager à se réinsérer sur le marché soignant·e, aide-familial·e...) pour 12 pelijke moestuinen in het Peterbospark, alleenstaande ouderen en een of twee
de l’emploi. stagiaires provenant prioritairement du ontdekkingsworkshops en een bezoek vrijwillige buren aanhalen.
Porteurs : Mission Locale d’Anderlecht Peterbos. aan moestuinen in andere wijken. Projectdrager: Vzw Bras dessus Bras
et Commune d’Anderlecht (service Porteur : Infor-Femmes Asbl Projectdrager: Gemeente Anderlecht, dessous
Jeunesse) dienst Duurzame Ontwikkeling
Café-Rencontre « avant la lettre » Emancipatieparcours
Rénovation de rez-de-chaussée Espace de rencontre permettant Raconte Arts Dit parcours met verschillende stappen
Projet d’insertion socio-professionnelle d’accueillir des personnes de manière Artistieke workshops om ontmoetin- wil jongeren laten kennismaken met
permettant de mettre à l’emploi des per- informelle autour d’un verre ou lors gen, experimenteren en participatieve nieuwe activiteiten en hen toelaten om
sonnes par la rénovation de certains rez- d’activités plus structurées. Lieu central benadering te promoten. zichzelf te overtreffen. Verder wordt
de-chaussées des tours d’habitation. dans le quartier (visibilité) et accessible Projectdrager: Escale du Nord er ingezet op bewustmaking van het
Porteur : Régie des Quartiers à tou·te·s. individu ende groep, responsabilisering
Porteur : Samenlevingsopbouw vzw Trajectoire jeunes en emancipatie.
Espace public pour tous Werkzoekende jongeren in moeilijkhe- Projectdrager: Vzw Débrouille-toi
Projet visant la réappropriation des Budget participatif den begeleiden, oriënteren en vormen
espaces publics par les catégories de Enveloppe de 60.000 euros pour om opnieuw een plaats op de arbeids- Vooropleiding bijstand aan personen
personnes qui y sont le moins présentes soutenir les initiatives citoyennes des markt te vinden. 12 stagiaires, voornamelijk uit Peterbos,
(femmes, personnes âgées, PMR...) au habitants du Peterbos. Les projets Projectdragers: Mission locale van An- krijgen de kans om een vooropleiding
travers d’animations et d’activités avec proposés seront sélectionnés par les derlecht en Jeugddienst van de gemeente van 6 maanden te volgen rond bijstand
les groupes cibles. habitant·e·s du Peterbos. Anderlecht aan personen, zoals familiehulp en
Porteur : Commune d’Anderlecht (service verzorging.
de l’Égalité des Chances) Antenne de quartier Renovatie gelijkvloers Projectdrager: Infor-Femmes vzw
Située au cœur du Peterbos (rez-de- Project rond socio-professionele in-
Activités sportives chaussée du bloc 9), l’antenne sera schakeling dat mensen tewerkstelt door Ontmoetingscafé “avant la lettre”
Mise en place de cours de sport un point d’accueil et d’information de enkele verdiepingen op het gelijkvloers Ruimte waar personen elkaar op een
(danse, aérobic, running...), initiations et première ligne pendant la durée du van de verschillende woonblokken te informele manier kunnen ontmoeten met
activités hebdomadaires, événements contrat de quartier. Elle accueillera aussi renoveren. een glaasje of tijdens gestructureerde
annuels (fête des sports, tournois), ... certaines activités des partenaires telles Projectdrager: Wijkenregie activiteiten. Centrale plaats in de wijk die
Porteur : Commune d’Anderlecht (service que le café-rencontre. zichtbaar en bereikbaar is voor iedereen
des Sports) Openbare ruimte voor iedereen Projectdrager: Vzw Samenlevingsopbouw
Dit project wil mensen die het minst ver-
Agriculture et apiculture urbaine tegenwoordigd worden, zoals vrouwen, Participatief budget
Venez découvrir le programme complet,
Initiation à l’apiculture et à l’agriculture poser vos questions et vous inscrire aux senioren en mensen met een beperkte Er wordt 60.000 euro voorzien om
urbaine et création d’un petit marché activités lors de l’Assemblée générale mobiliteit, toelaten om zich de openbare burgerinitiatieven van inwoners van de
(point de vente) local, en synergie avec le de quartier : le jeudi 13 juin à 19h à la ruimte opnieuw eigen te maken aan de Peterboswijk te steunen. De projecten
projet « Peterbos, Cité Comestible ». salle Agora (parc du Peterbos, bloc 17A). hand van animatie en activiteiten met de worden geselecteerd door inwoners van
Porteur : Alhambra Asbl doelgroepen. de Peterboswijk.
Le programme complet est consultable Projectdrager: Gemeente Anderlecht,
sur : www.anderlecht.be/fr/peterbos dienst Gelijke Kansen Wijksteunpunt
Het steunpunt in het hartje van de
Sportactiviteiten Peterboswijk, op het gelijkvloers van
Organiseren van sportlessen, zoals dans blok 9, zal tijdens het wijkcontract dienst
aerobics en lopen, initiaties en wekelijk- doen als onthaalpunt en punt voor eer-
se activiteiten, jaarlijkse evenementen, stelijnsinformatie. Hier kunnen partners
zoals het Sportfeest en toernooien. ook activiteiten organiseren, zoals het
Projectdrager: Gemeente Anderlecht, ontmoetingscafé.
Sportdienst
Stedelijke landbouw en bijenteelt
Wil u het volledige programma ontdek-
Initiatie bijenteelt en stadslandbouw en
ken, vragen stellen en u inschrijven voor
oprichting van een kleine, lokale markt
activiteiten? Kom dan op donderdag
(verkooppunt) in samenwerking met het 13 juni om 19u naar de algemene wijk-
project “Peterbos, Cité Comestible”. vergadering in zaal Agora, Peterbospark
Projectdrager: Vzw Alhambra blok 17A.
Bekijk het volledige programma op
www.anderlecht.be/nl/peterbosAC 190 - MAI - MEI 2019 ACTU 11
PA R K S U R P R I Z
Un après-midi d’émerveillement
au parc Astrid
Samedi 25 mai, le parc Astrid se pare de couleurs
surprenantes pour vous faire passer un après-midi hors du
commun. Des activités insolites, joyeuses et gratuites
à découvrir dans les quatre coins du parc pour le bonheur
des enfants de 0 à 12 ans !
De 13h à 18h, venez vous émerveiller devant des Venez avec bébé, papa, maman, grande sœur, pe-
installations sonores et visuelles, rigoler et vous tit frère, tonton, tantine, papy, mamy et tous vos
émouvoir lors de petites formes théâtrales, sau- amis. Il y en aura pour tous les âges, c’est promis!
p
ter de joie devant des sculptures participatives et
a
rebondissantes, vous enchanter lors d’une fête Rendez-vous le samedi 25 mai de 13h à 18h au Parc
aux arbres et vous amuser dans notre cirque en Astrid (rond-point du Meir). Entrée gratuite.
su rk
plein air. Ce sera aussi l’occasion de savourer des
petits plats sucrés et salés et siroter des boissons + infos
qui devraient ravir toute la famille. 02 763 24 09 (service Jeunesse)
rpr
iz
SAM
EDI
25
MA
I /Z
13:0 ATE
0> R DAG
18:0 2 5M
0 EI
PA R K S U R P R I Z
Een namiddag vol verwondering in
het Astridpark
Beleef op zaterdag 25 mei een ongewone namiddag en laat
je verrassen in het Astridpark vol magische kleuren. In heel
het park zijn er heel wat ongeziene, wonderbare en gratis
activiteiten voor kinderen van 0 tot 12.
Laat je van 13u tot 18u verwonderen door beeld Neem de baby, papa, mama, grote zus, klein
en geluid. Het theater zorgt voor een lach en broertje, peter, meter, oma, opa en al je vrienden
een traan. Spring een gat in de lucht tijdens de mee. Park Surpriz is een feest voor alle leeftijden!
participatieve en in het oog springende beeld- Afspraak op zaterdag 25 mei van 13u tot 18u in het
houwwerken, maar geniet ook van het bomen- Astridpark, ter hoogte van het Meirplein. Gratis
feest en het circus in open lucht. Een zout of zoet toegang.
hapje mag zeker niet ontbreken, net als lekkere
drankjes voor het hele gezin. + info
Jeugddienst: 02 558 08 9412 ACTU
S P O RT S P O RT
BAD79 is opnieuw Le club BAD79 à nouveau
kampioen van België champion de Belgique
De Anderlechtse badmintonclub BAD79 is Le club de badminton d’Anderlecht BAD79 est
voor het derde jaar op rij kampioen van België. champion de Belgique pour la troisième année
Het team uit Anderlecht moest tot de laatste d’affilée. Pour décrocher ce triplé historique,
set strijden met DZ99 uit Kortrijk om de tripel les Anderlechtois ont dû se battre jusqu’au
binnen te halen. dernier set face aux Courtraisiens du DZ99.
Dankzij jongeren Clara Lassaux en Aan het begin en het einde van het Les jeunes Clara Lassaux et Alexandre le bienvenu. Aucun classement ni ni-
Alexandre Lallemand, die uitblon- seizoen, in september en mei, krijgt Lallemand, qui ont tous les deux veau minimum n’est nécessaire. Les
ken in het enkelspel en het gemengd iedereen gedurende enkele weken brillé en simple puis en mixte, ont entraînements sont organisés dans
dubbel, trokken de Anderlechtena- de kans om kennis te maken met de permis aux Anderlechtois de s’im- 4 salles réparties sur la commune
ren de spannende westrijd naar zich club. Er worden geen eisen gesteld poser après un match à suspense. d’Anderlecht : salle du CERIA (sentier
toe. Deze overwinning valt overigens wat het klassement of vaardigheden Ce sacre est probablement le plus de la Drève), École P23 « Les Trèfles »
samen met de 40e verjaardag van de betreft. De trainingen gaan door in beau puisqu’il coïncide avec le 40e (rue Delwart 40), salle Redouté (ave-
club en bovendien organiseert het 4 zalen in Anderlecht: de zaal van anniversaire du club et l’organisation nue Nellie Melba 107) et salle P16
het Belgisch kampioenschap voor COOVI in het Dreefpad, School P23 des championnats de Belgique Élite (rue des Fruits 73).
elite, wat het allemaal nog mooier “Les Trèfles” in de Delwartstraat 40, à domicile. Ces dernières années,
maakt. De laaste jaren schoot BAD79 de Redoutézaal in de Nellie Melba- BAD79 a accompli une ascension + infos
als een komeet door de Belgische laan 107 en de zaal van school P16 fulgurante : en 2011, le club jouait www.bad79.be
badmintonwereld, aangezien de in de Fruitstraat 73. encore en Division 4 !
club in 2011 nog in de vierde klasse
speelde. + info En début et fin de saison (soit en
www.bad79.be septembre et en mai), tout joueur
ou joueuse souhaitant découvrir le
club pendant quelques semaines est
PA RT I C I PAT I O N PA RT I C I PAT I E
Un Rallye Zéro Déchet Een Zero-Afvalrally
dans votre quartier in uw wijk
Samedi 4 mai à 11h, la Maison de la Op zaterdag 4 mei organiseert het
Participation organise un Rallye Zéro Déchet Participatiehuis samen met Leefmilieu Brussel
à Anderlecht, en partenariat avec Bruxelles en Zero Waste Belgium om 11u een Zero-
Environnement et Zero Waste Belgium. Afvalrally.
Où acheter en vrac? Où se fournir déchet. Cette balade guidée sera aus- Waar kan u in bulk kopen? Waar andere personen die deze manier
en ingrédients pour faire soi-même si et surtout un moyen d’échanger koopt u ingrediënten om zelf onder- van leven hebben aangenomen.
ses produits d’entretien ou de cos- vos astuces avec d’autres personnes houds- of cosmetische producten te
métiques? Existe-t-il des magasins qui se lancent dans la réduction des maken? Zijn er tweedehandswin- Afspraak om 11u aan de standbeel-
de seconde main près de chez moi? déchets. kels in mijn buurt? Tijdens deze den van de stieren aan de ingang van
Cette balade ludique d’environ 2 leuke wandeling van 2 uur ontdekt de Slachthuizen, Ropsy Chaudrons-
heures vous emmènera à la décou- En pratique : rendez-vous à 11h au u enkele zero-afvalinitiatieven in traat 24. We eindigen rond 13u aan
verte de quelques initiatives Zéro pied des Taureaux, à l’entrée du site Anderlecht. La Fourmilière, d’Aumalestraat 19C,
Déchet à travers la commune d’An- des abattoirs (rue Ropsy Chaudron waar men kan napraten met een
derlecht. 24). Fin prévue vers 13h à la Four- We beginnen aan de Slachthuizen en drankje. Deze activiteit is gratis,
milière (rue d’Aumale 19C) avec bezoeken de verschillende plaatsen maar de plaatsen zijn beperkt. Reser-
Le rallye démarrera aux Abattoirs, possibilité de prolonger la discussion waar u in bulk kunt kopen, tweede- veren via info@zerowastebelgium.
s’arrêtera dans différents lieux autour d’un verre. L’activité est gra- handsproducten vindt en voorwer- org is dus de boodschap.
consacrés à l’achat en vrac ou en tuite mais les places sont limitées, pen kunt huren. We eindigen in de
seconde main et à la location d’ob- il est donc nécessaire de s’inscrire : Sint-Guidowijk. De gidsen bieden u + info
jets pour terminer dans le quartier info@zerowastebelgium.org tips geven om te beginnen met een Participa-
de Saint-Guidon. Des guides Zéro afvalarm initiatief ... en het vol te tiehuis:
Déchet vous feront découvrir les + infos houden. Deze wandeling dient ech- 02 555
astuces pour démarrer et entretenir 02 555 22 70 ter vooral om tips uit te wisselen met 22 70
une démarche moins génératrice de (Maison de la Participation)AC 190 - MAI - MEI 2019 ACTU 13
PA RT I C I PAT I O N
La Maison de la Participation
lance 2 appels à projets
Vous souhaitez créer un espace de rencontre dans votre 1. Le Budget Participatif Biestebroeck
C’est la dernière année du Budget Participatif Bieste-
quartier? Vous avez une idée de projet vert pour sensibili-
broeck, ne laissez pas passer votre chance! L’appel à projets
ser à l’environnement? Vous savez comment rendre votre s’adresse aux habitant·e·s, collectivités et associations du
quartier plus propre? Vous voudriez vous impliquer pour périmètre Biestebroeck. C’est dans le cadre du Contrat de
rendre la culture accessible à tou·te·s? En résumé, vous Quartier Durable Biestebroeck que s’est développé le Bud-
get Participatif. Pour cette dernière édition, la somme de
avez un projet pour rendre votre quartier plus vert, plus 22.000€ sera partagée entre des projets de citoyen·ne·s qui
propre, plus animé ou plus convivial ? Alors n’hésitez pas souhaitent améliorer la vie dans leur quartier. Qui sélec-
à déposer votre dossier de candidature à la Maison de la tionne les projets? C’est un jury composé d’habitant·e·s du
quartier tirés au sort. Les dossiers sont à remettre pour le
Participation pour l’un de ces appels à projets :
31 mai au plus tard.
2 . L ' a p p e l à ''P r o j e t s C i t o y e n s ''
L’appel à projets citoyens encourage lui aussi les nouvelles
dynamiques citoyennes, mais cette fois à l’échelle de toute
la commune. La somme de 15.000€ sera répartie entre les
différents projets sélectionnés par le jury. L’appel à projets
se clôture le 27 mai.
+ infos
Maison de la Participation, rue Wayez 94
02 555 22 70 - participation@anderlecht.brussels -
www.participation-anderlecht.be
Projet propreté à Cureghem (Sonia Dermience)
PA RT I C I PAT I O N
Het Participatiehuis lanceert
2 projectoproepen
Wil u een ontmoetingsplaats creëren in uw wijk?
Hebt u een idee voor een groen project rond
milieusensibilisering? Weet u hoe u de wijk netter kunt
krijgen? Wil u helpen om cultuur toegankelijk te maken
voor iedereen? Hebt u een project voor meer groen,
animatie, gezelligheid of netheid in de wijk? Contacteer
dan het team van het Participatiehuis en breng je dossier
binnen:
1. Participatieve begroting 2 . O p r o e p 'b u r g e r p r o j e c t e n '
Biestebroek De oproep “burgerprojecten” moedigt
Het is het laatste jaar van de participatieve nieuwe burgerdynamieken aan, maar dit
begroting Biestebroek, dus grijp uw kans! keer in heel de gemeente. Er wordt 15.000
De projectoproep richt zich op buurtbewo- euro verdeeld onder de projecten die door
ners, wijkcomités en verenigingen die de jury werden geselecteerd. De projecto-
actief zijn in Biestebroek. In het kader van proep eindigt op 27 mei.
het duurzaam wijkcontract Biestebroek
werd het participatief budget opgericht.
+ info
Voor deze laatste editie wordt 22.000 euro
Participatiehuis: Wayezstraat 94
verdeeld onder burgerprojecten die het
www.anderlecht-participatie.be - 02 555 22 70
leven in de wijk willen verbeteren. Wie se-
- participatie@anderlecht.brussels
lecteert deze projecten? Het selectiecomité
bestaat uit buurtbewoners die via lottrek-
king worden gekozen. De dossiers moeten
tegen 31 mei worden ingeleverd.
Zinnedigue le long du canal (Club55 & Les Vraies Richesses)14 ACTU
TO U R E N S E M B L E
Faisons de Bruxelles
la capitale du vélo !
A l’approche du Tour de France,
#tourensemble veut faire de
Bruxelles la capitale du vélo. Dans
les semaines à venir, nous allons
constituer la plus grande équipe
cycliste. Et le vendredi 28 juin, nous
nous retrouverons tou·te·s ensemble
pour rouler dans notre Région dédiée
au vélo.
L’association « Tour En- Inscrivez-vous gratuitement
semble » rassemble des sur tourensemble.brussels
cyclistes en tout genre qui
ont décidé d’unir leurs
forces pour faire de Bruxelles
une capitale plus mobile
et plus durable. Vous êtes
convaincu·e que la place
des cyclistes en ville doit
être renforcée? Rejoignez
Le 6 juillet, notre
TO U R E N S E M B L E #tourensemble, l’équipe de
commune accueillera
tous ceux et celles qui en-
Laten we van
le passage du Tour de
fourchent leur vélo chaque
France! Notez bien la
jour à Bruxelles. Après le 28
date dans votre agenda
juin, nous continuerons à
Brussel de fietshoofd-
et découvrez déjà le
pédaler, dans les montées
parcours sur www.
comme dans les descentes,
brusselsgranddepart.
stad maken
sous le soleil ou sous la
com !
pluie !
Nu de Ronde van Frankrijk eraan komt, wil #touren-
semble van Brussel de fietshoofdstad maken.
De komende weken stellen we het grootste wielerteam Participez aux 12 km
samen en op vrijdag 28 juni fietsen we samen door ons d’Anderlecht !
gewest in het teken van de fiets.
Doe mee aan de 12km
De vereniging Tour En- biliteit en het zijn sportieve-
semble brengt allerlei lingen die aan competities van Anderlecht!
soorten fietsers samen om deelnemen.
samen van Brussel een mo- Vind u ook dat we allemaal
bielere en duurzamere hoo- beter worden van meer fiet-
fdstad te maken. Zij die met sers in de stad? Sluit u dan Op zaterdag 6 juli komt
hun gezin fietsen of onder aan bij #tourensemble, het de Ronde van Frankrijk
vrienden, zij die enkel hun team voor menden die ie- naar Anderlecht! Hou
stalen ros uithalen wanneer dere dag in Brussel fietsen. die dag vrij en ontdek
het weer goed zit en zij die Ook na 28 juni blijven we het parcours:
elke dag door weer en wind fietsen: bergop, bergaf, bij www.brusselsgrand
naar het werk fietsen. Het regen of zonneschijn! depart.com/letour/nl/
zijn mensen die fietsen als etappes/
een duurzame oplossing Schrijf u gratis in via
zien voor een zachtere mo- tourensemble.brusselsAC 190 - MAI - MEI 2019 ACTU 15
MOBILITÉ
Verduidelijking regels
verkiezingsaffiches 12 nouveaux boxes vélos
Nu de verkiezingen van 26 mei eraan komen,
verduidelijkt de gemeente Anderlecht de
à Anderlecht
regels inzake verkiezingsaffiches om de
problemen met netheid en visuele vervuiling Près de 60 nouveaux emplacements sécurisés pour vélo vont
te beperken en de rust voor handelaren te prochainement voir le jour grâce à 12 nouveaux boxes à vélos
garanderen, die voortaan duidelijker kunnen installés aux quatre coins d’Anderlecht. Notre commune a en
aangeven dat ze weigeren om verkiezingsaf-
effet répondu à un appel à projet de Bruxelles-Mobilité pour la
fiches op het uitstalraam aan te brengen.
création de boxes à vélos.
De gemeente zal de affiches verdelen met de Les Anderlechtois·es se déplacent de plus en plus à Voici les nouveaux emplacements :
vermelding: “Deze handelszaak wenst geen vélo mais chacun·e ne dispose pas d’un garage ou 1. Place de la Résistance
verkiezingsaffiches op dit uitstalraam”, aan de d’un emplacement pour pouvoir mettre son vélo à 2. Avenue Limbourg
handelaars die dit wensen. l’abri pendant la nuit. Les box vélos sont donc une 3. Carrefour rue de Veeweyde / rue Lieutenant
Info: Economische Zaken - 02 526 59 94 solution simple et pratique pour faciliter l’usage Liedel
quotidien du vélo. 4. Carrefour Boulevard Jules Graindor / Avenue
Clarification des règles Norbert Gille
Les emplacements proposés le sont sur base des 5. Square Emile Vander Bruggen
d’affichage électoral informations transmises par l’asbl Cyclo, respon- 6. Rue de l’Autonomie
A l’approche des élections du 26 mai, la sable de la gestion et de la maintenance de nos 7. Au débouché de la rue Lambert Crickx sur le
commune d’Anderlecht a clarifié les règles boxes vélos. Actuellement, notre commune dis- square Robert Pequeur
d’affichage électoral afin de limiter les pro- pose de 11 boxes à vélos mais de nombreux·ses
blèmes de propreté et de pollution visuelle, cyclistes font part de leur intérêt pour disposer La location d’un emplacement dans un box vélos
mais aussi de garantir la tranquillité des d’un tel emplacement. D’autres boxes vélos seront coûte 60€ par an + 20€ de garantie. Pour les
commerçant·e·s qui peuvent désormais af- donc progressivement installés afin de répondre réserver, il suffit d’envoyer un mail à cycloparking@
ficher plus clairement leur souhait de ne pas à la demande! cyclo.org ou d’appeler le 02 414 03 00.
placer des affiches électorales sur leurs vi-
trines. La commune distribue des affichettes
mentionnant que “Ce commerce ne souhaite
pas d’affichage électoral sur cette vitrine” à MOBILITEIT
ceux et celles qui le désirent.
Infos : 02 526 59 94 (Affaires économiques)
12 nieuwe fietsboxen in Anderlecht
Met de 12 nieuwe fietsboxen, telt Anderlecht binnenkort niet minder
dan 60 nieuwe beveiligde plaatsen voor fietsen extra.
Onze gemeente heeft een projectoproep van Brussel Mobiliteit
beantwoord voor de aanmaak van fietsboxen.
De Anderlechtenaren nemen steeds vaker de fiets, Waar vinden we de nieuwe fietsboxen terug?
La 4e édition des 12 km d’Anderlecht se dérou- maar niet iedereen beschikt over een garage of an- 1. Het Verzetsplein
lera le vendredi 21 juin en soirée. Venez décou- dere plaats om zijn fiets ‘s nachts weg te zetten. De 2. De Limbourglaan
vrir les charmes de notre commune en foulant fietsboxen bieden een eenvoudige en praktische 3. Het kruispunt van de Veeweidestraat en de
ses sentiers et espaces verts! Un parcours de oplossing voor wie de fiets dagelijks gebruikt. Luitenant Liedelstraat
6 km et un parcours de 12 km sont prévus. Les 4. Het kruispunt van de Jules Graindorlaan met
tout-petits sont également les bienvenus sur De plaatsen werden bepaald op basis van informa- de Norbert Gillelaan
des parcours de 400 et 800 mètres. Les infor- tie afkomstig van Cyclo, die verantwoordelijk is 5. De Emile Vander Bruggensquare
mations détaillées seront disponibles dans le voor het beheer en onderhoud van onze fietsboxen. 6. De Zelfbestuursstraat
journal du mois de juin. Op dit moment telt onze gemeente 11 boxen en 7. Aan de uitgang van de Lambert Crickxstraat
veel fietsers zijn geïnteresseerd. Om in te spelen op de Robert Pequeursquare
Infos et Inscriptions : op deze vraag, zullen er geleidelijk aan boxen bij-
running@anderlecht.brussels – 02 800 07 04 komen. Een plaatsje in een fietsbox huren kost 60 euro per
jaar + een waarborg van 20 euro. Reserveren kan via
Op vrijdag 21 juni vindt de 4e editie van de 12km cycloparking@cyclo.org of 02 414 03 00.
van Anderlecht plaats. Ontdek de charmes van
onze gemeente langs onze wandelpaden en
groene ruimte! U kunt kiezen tussen een par-
cours van 6 km en van 12 km. De allerkleinsten
zijn ook welkom om 400 of 800 meter te lopen.
Meer informatie in de krant van juni.
Info en inschrijvingen:
running@anderlecht.brussels – 02 800 07 04gestion citoyenne participative.
16 ACTU
Son mode opératoire est transparent et démocratique
adhésion en cas de non respect du cadre établi.
M O N N A I E C I TOY E N N E
Lancement de la
fonctionnement du système et se réservent ainsi le droi
d’administration, coordination régionale) sont les g
Zinne à Anderlecht
Ses instances représentatives (assemblée gén
Anderlecht a rejoint l’aventure de la Zinne, cette nouvelle monnaie citoyenne en
charte et signées lors de la demande d’adhésion.
circulation sur tout le territoire bruxellois. Depuis le 3 avril, la Zinne est acceptée
valeurs établies par les citoyen·ne·s membres. Elles sont
comme moyen de paiement dans plusieurs lieux de la commune : la Bibliothèque
de l’Espace Carême et l’EDN.Bar d’Escale du Nord (qui sont aussi des comptoirs de
(bars, restaurants, commerces, indépendant·e·s…) se fa
change), Usitoo et l’asbl Cultureghem.
La sélection des prestataires de biens et de services me
BURGERMUNT
L’ Lancering Zinne in
stimuler et garantir la bonne circulation de la monnaie su
objectif de cette Concrètement, une Zinne
monnaie alterna-
La Zinne, c’est aussi une asbl dont la principale raiso équivaut à un euro. Le·la
tive – dont l’ini- citoyen·ne peut ache-
tiative est née à Anderlecht
– est de favoriser les circuits
courts et la consommation
Les échanges sont faciles : 1 Zinne = 1 Euro.
ter des Zinnes dans un
“comptoir de change” et les
dépenser chez les presta-
Anderlecht
locale, d’encourager le déve- taires de biens et services
Anderlecht heeft zich aangesloten bij de Zinne, een burgermunt
loppement d’une économie membres du réseau : bars,
durable et de renforcer les restaurants, commerces, die in heel Brussel wordt gebruikt. Vanaf 3 april kan de Zinne
contrer les effets néfastes de la spéculation financière. gebruikt worden op verschillende plaatsen in Anderlecht, zoals
liens sociaux. Actuellement, indépendant·e·s... Les euros
les citoyen·ne·s peuvent
de liens au travers le développement de réseaux entre producteur·trice·s et consommate échangés vont ensuite dans de Franstalige bibliotheek Espace Carême en de EDN.Bar van
se procurer des Zinnes une réserve de contrepartie
stimuler une économie locale et durable, de réinstaurer de la solidarité dans les échanges, de “Escale du Nord”, die ook dienst doen als wisselpunt, Usitoo en
dans l’un des 30 comptoirs : un compte épargne ouvert
de change déjà établis à par La Zinne asbl dans une vzw Cultureghem.
La Zinne constitue alors une alternative à l’euro, tout en étant complémentaire de celui-ci.
H
Bruxelles
A quoi ressemblent les billets ? et les dépenser banque éthique qui investira
Les billets ont été créés par Liv Quackels (https://www.livquackels.be), gagnante du concours organisé par
dans une centaine d’éta-
le collectif citoyen.
elle doit rester dans ce bassin économique local.
En plus de son design original inspiré par la vie et l’architecture bruxelloise, ils comportent plusieurs sécuri- cet argent dans des projets et is de bedoeling culturele verenigingen, cafés gens bewaard op een spaar-
tés afin de prévenir la fraude :
blissements partenaires.
• Ils sont numérotés
• Ils disposent d’un hologramme et d’un filigrane anti-reproduction
• La présence de fibres visibles ou invisibles à l’œil nu, qui ne ressortent qu’en présence de lumière ultra-
durables. om voorrang te en restaurants die aandacht rekening die werd geopend
Il s’agit principalement de
Cette monnaie est utilisable uniquement dans la Région bruxelloise, ce qui veut dire que p
violette ou infrarouge
• Encre spéciale (impossible de scanner et de photocopier). geven aan korte hebben voor lokale ketens en door vzw Zinne en zich bij
Pourquoi le nomcommerces
Zinne ? et d’épiceries, Vous souhaitez vous investir et ketens en lokale consump- het milieu. een ethische bank bevindt.
•
•
•
mais aussi d’associations
Le nom de la monnaie a été voté en 2018, parmi quelques autres propositions.
La Zinne est le nom bruxellois de la Senne
Le Zinneke est un chien aux origines métissées, à l’image de la Région bruxelloise
rejoindre le collectif citoyen? tie, de ontwikkeling van Een Zinne komt overeen met Die bank zal het geld vervol-
culturelles, de cafés et de Vous êtes commerçant·e à een duurzame economie 1 euro. Zinne’s zijn enkel te gens investeren in duurzame
• Avoir une zine”, c’est avoir un grain de folie, comme le collectif citoyen qui lance cette monnaie !
un réseautage de proximité.
restaurants
“T ’as une qui
zine hein toi !? Oui, respectent
j ’en ai plein les Anderlecht et voulez devenir te promoten en de sociale koop in wisselpunten en u projecten.
poches !”
les circuits locaux et l’envi-
car elle se définit sur un territoire donné, limité et est destinée à favoriser les échanges locau partenaire ou comptoir de banden te versterken. De kunt ze uitgeven bij verle- Bent u een handelaar in
ronnement. change? N’hésitez pas à Zinne is verkrijgbaar in 23 ners van goederen en diens- Anderlecht en wil u zich aan-
Cette terminologie n’étant pas adaptée au langage usuel, nous parlons plus volontiers d’une envoyer un mail à zinne_an- wisselkantoren in Brussel ten die aangesloten zijn sluiten bij Zinne? Contacteer
chèques-repas. derlecht@financite.be ! en in meer dan 86 zaken bij het netwerk, zoals bars, dan
kan er mee betaald worden. restaurants, handelszaken
Le bon de soutien à l’économie locale est un terme juridique. Ce bon entre dans la même lé + infos Het gaat voornamelijk om en zelfstandigen. De gewis- + info
www.zinne.brussels kruidenierszaken, maar ook selde euro’s worden vervol- www.zinne.brussels
• une monnaie citoyenne
1
ZÉRO DÉCHET Z E R O A F VA L
• une monnaie complémentaire
LA POUDRIÈRE RECYCLE LA POUDRIÈRE RECYCLEERT GEBRUIKTE
• une monnaie locale
LES OBJETS USAGÉS VOORWERPEN
• un bon de soutien à l’économie locale
Active depuis 30 ans, l’asbl La Pou- y apporter directement sur place : Vzw La Poudrière is al 30 jaar bezig meubels, speelgoed, versiering, kle-
drière s’implique dans l’accueil, l’hé- mobilier, jouets, outils, objets de dé-
La Zinne est :
met het onthaal, herberging en bege- ren, schoenen en boeken in goede
bergement et l’accompagnement de coration, vêtements, chaussures et leiding van kansarme personen aan staat binnenbrengen. U kunt er ook
personnes défavorisées à travers la livres en bon état. Le centre accepte
van lokale economie
Bon ter ondersteuning
de hand van recyclage en het hers- terecht met kleine en grote huishoud-
mise en place d’une activité de récu- également le petit et gros électromé-
à l’économie locale tellen van gebruikte voorwerpen. toestellen en informaticamateriaal,
pération et de remise en service d’ob- nager et le matériel informatique,
Bon de soutien Qu’est ce que la Zinne ?
Tot voor kort bevonden zij zich in de ongeacht de staat.
jets usagés. Installée depuis sa créa- quel que soit l’état. voormalige Atlas-brouwerij en nu zijn
tion dans les bâtiments de l’ancienne ze verhuisd naar de Aastraat 33. + info
brasserie Atlas, l’association a récem- + infos anderlecht@lapoudriere.be
ment déménagé à la rue d’Aa 33. anderlecht@lapoudriere.be De opslagplaats van La Poudrière
Le dépôt de La Poudrière est ouvert is open van maandag tot vrijdag
- Dossier de presse -
du lundi au vendredi, de 8h à 12h
et de 12h45 à 15h45. Vous pouvez
van 8u tot 12u en van 12u45 tot
15u45. U kunt er, onder andere,Vous pouvez aussi lire
