Domaine du luminaire Les solutions dans la sphère privée - DES CLIENTS 01_18 - Winterhalter Fenner AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DES CLIENTS 01_18
Domaine du luminaire
Les solutions dans la
sphère privée
Portrait Eclairage de chantier Interview
L’équipe luminaire Le «Lego pour adultes» Oliver Riedwyl
d’ElectroLAN se confie sur son
travail avec l’équipe
nationale de football
Chères lectrices,
chers lecteurs,
Le développement durable est un sujet en conséquence. Nous sommes dès à
majeur pour nous. Avec le début de la présent en mesure de vous fournir un
construction de notre nouvel entrepôt service amélioré et nous tenons à votre
central, nous voulons donner de l'impor- disposition pour vous conseiller. Au LED
tance à l'emplacement de Wallisellen. Forum de Bâle, nos spécialistes de l'éclai-
Voici ce qui me réjouit en particulier : rage se sont concentrés sur la thématique
en construisant le premier entrepôt en de l'Human Centric Lighting (HCL). Mais
bois de grande hauteur en Suisse, nous la sécurité au travail est également l'une
jouons un rôle pionnier majeur dans le de nos préoccupations majeures en 2018 :
domaine de la durabilité et pouvons éga- avec notre nouvelle solution de système
lement élargir notre offre. d'éclairage temporaire, nous jouons un
rôle de pionnier en matière de sécurité
Le soleil est un élément essentiel pour des chantiers et proposons un éclairage
nous, les êtres humains : il dispense de de base innovant et sécurisé pour la
la chaleur et de la lumière. Quand les construction.
derniers rayons du soleil sont avalés par
le ciel nocturne, il est important d'être Merci beaucoup pour votre confiance
équipé de bonne lumières et ampoules, et votre coopération. Je vous souhaite à
et ce également dans notre intérieur. toutes et tous un beau printemps ainsi
Dans notre article qui s'intéresse en parti- qu'une bonne lecture.
culier à la thématique de la lumière, vous
pourrez découvrir les éléments auxquels Meilleures salutations,
vous devez accorder une attention par-
ticulière.
Nous développons régulièrement notre
expertise dans le domaine de l'éclairage David von Ow
et avons agrandi notre équipe d'éclairage Directeur général
« Je suis si rapide que la nuit dernière à l'hôtel j'ai éteint la lumière et j'étais au lit avant qu'il ne fasse noir. » Muhammad Ali
Sommaire
6 8
Portrait: l’équipe éclairage
Domaine du luminaire «Nous sommes le partenaire de
Les solutions dans la sphère privée choix en luminaire»
10 12 40
Service
ElectroLAN
Coup de pioche officiel… Eclairage de chantier «Nos produits
… pour un avenir durable et prospère Le «Lego pour adultes» vous feront crier de joie!»
44 48
Interview de Oliver Riedwyl
«Le monde du football est parfois La Suisse photogénique
surréaliste!» Zurich
14 «Outillage & Equipements de protection 43 Service ElectroLAN
de sécurité» Matériel d’installation ElectroLAN sur
Nouvelle édition Interrupteurs et prises de courant Google My Business
Matériel de mise à la terre
16 Electro-Tec 2018 Appareils à basse tension 46 – 47 Collaborateurs de
Visitez-nous! longue date
41 Monde des Primes Cinq ans et plus au
18 Les modules à double vitrage Réservez vos primes pour la service d’ElectroLAN et
La nouvelle norme? journée d’été idéale Winterhalter + Fenner
20 – 39 Nouvelles des fabricants 42 Service ElectroLAN 50 Les mots croisés
Eclairage Safety Tools d’ElectroLAN
Automation des bâtiments Participez et gagnez!
Appareils de commutation et
6 Zoom
Domaine du luminaire
Les solutions dans la sphère privée
A la maison, on aime se sentir en sécurité et à l'aise. Avoir un bon éclairage est donc essen-
tiel : il influence positivement notre bien-être et surtout notre santé. Voyagez avec nous dans
l'univers de l'habitat.
Avant l'existence de la salle de séjour telle l'effet de la tension électrique. Dans un la première LED rouge. Entre-temps, la
que nous la connaissons aujourd'hui, la premier temps, sa découverte n'eut au- durée de vie, la température de couleur
lumière a joué un rôle majeur dans l'his- cune reconnaissance. Ce fut ensuite au et l'efficacité de la LED ont été grande-
toire de l'humanité. Pendant longtemps, début des années 1960 que l'Américain ment améliorées et une solution efficace
le soleil fut la seule source de lumière que Nick Holonyak réalisa une véritable avan- existe désormais sur le marché.
nous, les hommes, avions à notre dispo- cée industrielle en lançant sur le marché
sition : le chemin allant du feu à la lampe La lumière dans la salle à manger
à huile et aboutissant aux ampoules LED On peut faire toutes sortes de choses
a été mouvementé. La véritable ère de dans le salon : parler, regarder la télévi-
l'éclairage électrique a commencé en sion, lire, jouer et bien plus encore. La
1879 lorsque Thomas Alva Edison a bre- conception de l'éclairage est un facteur
veté la lampe à incandescence (lampe à important pour nous permettre de nous
incandescence au carbone) aux États- sentir à l'aise et de nous détendre. En
Unis. Cette ampoule a également été la fonction de la couleur de la lumière, de
première à être utilisée en priorité dans sa direction et de son intensité, la pièce
les habitations privées. peut apparaître de manière complète-
ment différente : si vous avez besoin de
L'histoire de la LED commence égale- vous concentrer, par exemple lorsque
ment au début du 20ème siècle lorsque vous apprenez ou lisez, vous avez besoin
l'Anglais Henry Joseph Round publia un d'une lumière vive et convergente. Il est
article en 1907, dans le magazine «Elec- nécessaire que l'électricien prévoit dès la
trical World», disant que les substances phase de planification des prises au pla-
inorganiques pouvaient s'illuminer sous | Thomas Alva Edison (env. 1922). fond, des prises murales – dans le meil-
JOURNAL | ELECTROLAN SA
Zoom 7
le téléviseur, il faut veiller à ce que la plus on vieillit, plus on a besoin de lumière
lumière puisse être changée de manière afin de s'assurer une bonne performance
flexible. L'environnement de l'écran de visuelle. Les personnes âgées ont besoin
télévision ne doit être que faiblement de deux fois plus de luminosité que des
éclairé. De cette façon, une atmosphère individus plus jeunes. Par ailleurs, les yeux
agréable peut être créée également des personnes âgées sont plus sensibles à
lorsqu'on regarde un film d'horreur. En l'éblouissement.
raison du faible contraste entre l'écran et
l'arrière plan, nos yeux se fatiguent moins La plupart des éclairages sont maintenant
vite. Afin de ne pas gâcher le plaisir de disponibles en version LED Retrofit. A
regarder la télévision, il est important que partir de septembre 2018, pratiquement
l'écran ne soit pas éclairé directement. Les toutes les lampes halogènes haute ten-
plafonniers peuvent, par exemple, créer sion disparaîtront du marché. L'électricien
des reflets directs et indirects gênants. doit informer ses clients en temps utile
de cette fin de commercialisation et les
La couleur de la source de lumière utilisée motiver à passer aux LED : «Nous sommes
est essentielle pour créer une ambiance heureux d'aider nos clients à choisir des
parfaite dans une pièce. Celle-ci est indi- ampoules et luminaires de remplacement
quée en kelvins : plus la valeur en kelvins appropriés. Nous suivons la tendance
est élevée, plus la source de lumière et misons sur les LED», souligne Adrian
blanche est froide et bleutée. Une atmos- Benz.
phère lumineuse chaleureuse et confor-
table est créée avec une faible valeur en Environ un cinquième de la consomma-
kelvins. tion énergétique mondiale est générée
par l'éclairage. Les lampes LED peuvent
La LED toujours au cœur de la permettre d'économiser jusqu'à 90 %
tendance de consommation électrique par rapport
Le passage d'un éclairage conventionnel aux ampoules traditionnelles. Mais com-
à un éclairage LED et le développement ment définir la luminosité des sources
progressif de systèmes de commande lumineuses à LED pour l'utilisateur final ?
d'éclairage intelligents sont la recette du En règle générale, on peut obtenir le flux
succès permettant de créer un éclairage lumineux d'une lampe à incandescence
extrêmement économe en énergie. Ce- de 60 W, à savoir environ 800 lumens.
pendant, le triomphe de la LED ne faci-
leur des cas dans une version commu- lite pas les choses pour l'utilisateur final : Des éclairages LED fixes
table – et des interrupteurs en nombre «Particulièrement dans le salon, il est L'éclairage a été révolutionné par l'arrivée
suffisant. judicieux d'utiliser des températures de sur le marché de la LED. De plus en plus
couleur d'un blanc chaud
8 Zoom
Portrait : l'équipe luminaire au forum LED
«Nous sommes votre partenaire de
marque en luminaire»
Fin janvier, l'association spé- luminaire était également la première de nication Manager chez Philips Lighting
notre équipe à parler avec les visiteurs du Switzerland.
cialisée et l'école supérieure stand. «Nous élargissons constamment
de Lucerne ont invité Electro- nos connaissances. Nous nous concen- La technologie LED s'est établie
suisse au forum LED à Bâle. trons sur les petits et moyens projets. Depuis avril 2017, Adrian Benz, respon-
Notre équipe luminaire était Le forum LED est l'endroit parfait pour sable du secteur éclairage, dirige l'équipe
prendre contact.» U. Fleissner travaille luminaire. Cela fait plus de 15 ans qu'il
sur place et a pu se familiariser dans le secteur du luminaire depuis 17 travaille chez nous. Durant cette pé-
avec le thème Human Cen- ans déjà. Elle s'intéresse avant tout au riode, il a pu faire valoir de nombreuses
tric Lighting (HCL). jeu de la lumière et de l'architecture : compétences dans le domaine de
«Une pièce peut paraître très différente l'éclairage : «Entre-temps, la technologie
en situation, avec des éclairages diffé- LED est devenue omniprésente et a pu
A 8 heures déjà, les premiers passionnés rents. Même avec un style architectural s'imposer sur le marché. La prochaine
de luminaires parmi les quelques 600 moderne, il est toujours passionnant étape est la transition vers l'éclairage
participants au forum se pressaient pour d'intégrer la lumière du soleil dans les intelligent». A ce sujet, on pense natu-
obtenir leurs billets au centre des congrès bâtiments.» rellement aux objets connectés (IoT),
à Bâle. En plus des invités et des rangs qui font également toujours et encore
d'experts, de nombreuses entreprises du Dans notre voisinage immédiat, notre l'objet de discussions au forum LED. Le
secteur des luminaires prenaient part à partenaire de longue date Philips s'est forum de cette année s'est cependant
l'événement, sur leur stand. présenté et a échangé avec notre spécia- tourné entièrement vers le HCL. A ce su-
liste en luminaire : «Le forum offre une jet, il ne s'agit pas d'acide chlorhydrique
Ulrike Fleissner, employée technique opportunité parfaite pour un entretien ou du Hockey Club Lugano, mais de Hu-
spécialisée dans les luminaires, était assi- personnel avec des spécialistes du sec- man Centric Lighting. Plusieurs experts
gnée à notre entreprise dès le début et teur et la présentation des innovations ont parlé sur le thème HCL au forum.
préparait tout le nécessaire pour notre de la tendance actuelle des marques», Nos employés ont également pu profiter
stand. Notre spécialiste expérimentée en se réjouit Lydia Sarlay, Brand Commu- de ces connaissances.
JOURNAL | ELECTROLAN SA
Zoom 9
Qu'est-ce que le HCL? Quel est l'objet du forum LED ?
Pour y voir clair, nous avons besoin de
lumière. La lumière du jour est parfaite Cette réunion d'experts a lieu chaque année dans un endroit différent et a eu lieu
pour les yeux : c'est pourquoi le thème fin janvier pour la huitième fois. Il s'agit principalement d'un échange interdiscipli-
HCL, un concept que l'effet biologique naire d'experts, de spécialistes et d'utilisateurs. Le savoir-faire est ainsi élargi et les
de la luminosité thématise sur l'homme, compétences de toutes les personnes qui exercent dans le secteur du luminaire sont
acquiert une importance plus accentuée. renforcées.
Il est depuis longtemps observé que le
HCL protège la santé et les capacités hu-
maines. L'équilibre hormonal de l'homme
est influencé par des facteurs externes.
Comme la luminosité et les couleurs
de la lumière changent au cours de la
journée, combiné, ceci a une influence
positive sur notre niveau hormonal. «On
ne peut pas remplacer la lumière du
jour de manière intrinsèque mais avec
les luminaires les plus récents, la réalité
se rapproche de très près», explique le
Product Manager Antonio Casciaro. Il
est le tout nouveau membre de l'équipe
et exerce depuis déjà près de sept ans
dans le secteur du luminaire. Grâce à la
| Adrian Benz et Ulrike Fleissner. Nous sommes «Votre partenaire de marque en luminaire ».
lumière, s'offre la possibilité de créer des
atmosphères ou d'éveiller des émotions.
Il trouve fascinant que le bien-être des
gens puisse ainsi être influencé.
Un luminaire efficace gagnera en
importance
La quantité de projets HCL en Suisse
se trouverait encore à un «niveau bas à
un chiffre», soulignait Mathias Wambs-
ganss, professeur pour la conception
d'éclairages, la technique de l'éclairage
et la technologie des bâtiments dans
son allocution au forum LED.
Le HCL va gagner en importance dans
un futur proche, Adrian Benz en est
| Séminaire à Bâle.
convaincu : «L'interconnexion de tous
les appareils apparaît de plus en plus
évidente. Le gros avantage pour nous
est que nous ne dépendons pas d'un
fabricant et que nous pouvons fournir
un pack complet.»
«Le forum LED doit vraisemblablement
être considéré comme l'événement an-
nuel en Suisse allemande», communique
Patrick Collet, Directeur de projet du
Forum LED. Un sondage auprès des par-
ticipants a démontré que plus de 70 %
des interrogés sont en faveur de ce
concept. Il est prévu que le forum LED
ait lieu fin 2019 encore à Bâle et en
Suisse romande à Lausanne. | Notre application semble plaire aux invités.
ELECTROLAN SA | JOURNAL
10 Rapports spécialisés
Armés d'une pelle et d'une pelleteuse
Premier coup de pioche : un départ
réussi pour un avenir durable
De nombreux employés, anciens et actuels, le maire de Wallisellen Bernhard Krismer et notre
CEO, David von Ow, ont défié le froid sibérien pour donner le premier coup de pioche lors
de la cérémonie d'inauguration.
Après la construction de notre entrepôt un haut degré d'innovation et de préci- nous, il va sans dire qu'il est tout à fait
central il y a 33 ans, Winterhalter + Fenner sion de la part de tous les acteurs», sou- possible de faire cohabiter une utilisation
a célébré une nouvelle étape le 27 février ligne Markus Brühwiler, chef de projet saine de l'énergie avec des aspects éco-
2018 avec la cérémonie d'inauguration du et ingénieur civil. L'entrepôt de grande nomiques», a assuré David von Ow.
nouvel entrepôt central. Le premier entre- hauteur de 22 mètres de haut sera par-
pôt de grande hauteur réalisé en bois sera ticulièrement imposant : il sera construit La région Glattal continue son ex-
achevé dans environ deux ans. en bois et couvrira 1500 mètres carrés. pansion
Le bois, matériau durable, répond aux Le maire de la commune, Bernhard Kris-
Les 40 invités et notre CEO, David von mêmes exigences que l'acier en termes mer (SVP), s'est montré particulièrement
Ow, ont bravé les températures glaciales de résistance à l'usure, de durabilité, de satisfait des 50 millions de CHF investis
pour cet événement. «En un jour aussi protection contre le feu, de précision et par Winterhalter + Fenner sur le site de
beau que celui-ci, aucun froid, même si- d'économie. Cette volonté de durabi- Wallisellen : «Wallisellen offre déjà un
bérien, ne peut gâcher ma joie», a décla- lité sera encore plus affirmée grâce à la emploi à 20 000 personnes. Nous conti-
ré le directeur général de Winterhalter + réalisation d'un système photovoltaïque nuons à être la région connaissant la
Fenner. Le nouvel entrepôt central de sur toute la surface du toit du nouveau plus forte croissance et ce n'est pas une
Wallisellen constitue la deuxième étape bâtiment qui lui permettra de couvrir coïncidence.»
de la stratégie logistique de la société. Il y ses propres besoins énergétiques. «Pour
a environ deux ans, le centre de distribu-
tion régional était ouvert à Rothenburg.
Avec une surface de stockage de 10 000
mètres carrés, l'entrepôt central sera en-
tièrement automatisé sur trois niveaux et
équipé des dernières technologies. Une
autostore comprenant 55 000 conteneurs
et 70 robots, ainsi qu'un magasin de
grande hauteur entièrement automatique
équipé de 6000 palettes et 1500 cassettes
nous permettront de stocker plus de
50 000 articles.
Un développement durable égale-
ment à Wallisellen
«Ce projet est unique en Suisse et exige | Poignées de mains : le CEO David von Ow et le président de la commune de Wallisellen
Bernhard Krismer.
JOURNAL | ELECTROLAN SARapports spécialisés 11
| Voilà à quoi ressemblera le nouvel entrepôt central.
| David von Ow se remémore la construction | Il y a 33 ans aujourd’hui.
de l’entrepôt central il y a 33 ans.
| Le responsable du projet Markus Brühwiler lors de son discours. | Ramazan Karahan avec l’un des ouvriers du
chantier.
ELECTROLAN SA | JOURNAL12 Rapports spécialisés
Nouvelle solution système pour l'éclairage temporaire
Le «Lego pour adultes»
Avec notre éclairage de chantier, nous voulons contribuer à la sécurité du travail sur le chantier !
Nous avons une longueur d'avance en matière de sécurité et vous présentons avec notre
nouvelle solution d'éclairage de chantier innovante l'éclairage de base pour la phase de
construction.
Les lumières sont éteintes. Seules projets de construction de grande enver- chez Alpiq InTec. Le système plug-in
quelques lumières de secours sont encore gure et internationaux, la tendance est à «Plug and Play» permet d'étendre et de
allumées. Chaque électricien a certaine- une infrastructure de chantier sûre et de modifier sans grand effort la création de
ment connu un court-circuit électrique haute qualité. l'installation et d'éventuelles modifica-
sur un chantier de construction. Pour tions pendant la phase de construction.
assurer un éclairage de base toujours La sécurité est l'une des priorités qui
garanti, nous avons conçu un système doit être maintenue sur un chantier de Oliver Geiser, responsable des appels
d'éclairage de chantier unique en Suisse, construction. Pour garantir cela, une d'offres chez swisspro, développe depuis
en collaboration avec nos partenaires de infrastructure d'éclairage sécurisée pen- environ quatre ans une solution pour les
longue date Alpiq InTec Suisse SA, site de dant la phase de construction est indis- chantiers temporaires : «Après m'être en-
Bâle, et swisspro NW AG, Allschwil, en pensable : «Dans la région de Bâle, nous tretenu brièvement avec D. Patruno, il est
réponse à la demande. Enfin, c'en est ter- avons été confrontés à la nécessité d'une vite devenu clair que nous voulions une
miné avec les installations improvisées : solution d'éclairage de chantier. De cette solution très similaire.»
avec la solution ‹Plug and Play›, les lumi- façon, nous avons développé un concept
naires, dans l'atelier, n'ont plus besoin qui répond aux exigences actuelles et La commande garantit que le réseau
d'être câblés. «Notre solution d'éclairage futures», se souvient D. Patruno. triphasé est chargé symétriquement
de site est comme un Lego pour adultes. lorsqu'il est utilisé correctement. Les lumi-
Avec le ‹Plug and Play›, vous ne pou- Chez Alpiq InTec, l'accent a été mis pen- naires avec fonction de secours assurent
vez rien faire de mal», s'enthousiasme dant la phase de conception sur l'éclai- une évacuation sûre en cas de panne de
Dominik Patruno, responsable du site de rage LED avec une prise et une fiche courant. «La nouvelle solution rend l'ins-
Muttenz. La gamme complète est dispo- installées en permanence : «Nous avons tallation d'un chantier temporaire, y com-
nible en stock (à partir de mai 2018) : ali- trouvé un partenaire qui pouvait nous ai- pris l'éclairage, plus rapide et plus facile.
mentation électrique, câbles de raccorde- der à optimiser notre solution d'éclairage Le système est sans défaillance : vous
ment, répartiteurs de sol et luminaires LED. de chantier et qui nous a conseillés. Nous branchez les lumières LED ensemble et ça
apprécions beaucoup le fait que Electro- marche», dit O. Geiser.
La tendance est à la sécurité sur les LAN ait trouvé une solution avec nous
chantiers de construction et l'ait rendue commercialisable. On ne Il n'y a rien de comparable sur le marché.
Indépendamment l'un de l'autre, swiss- fait pas souvent l'expérience d'une telle Laissez-vous convaincre par notre solution
pro et Alpiq InTec recherchaient un sys- réflexion, axée sur le client», explique d'éclairage de chantier sûre et adaptée
tème d'éclairage de chantier. Pour les Michael Lange, chef d'équipe logistique au marché !
JOURNAL | ELECTROLAN SARégulation aisée
| Michael Lange et Dominik Patruno avec la lampe LED.
et parfaite
| Nouvelle solution système pour l'éclairage temporaire :
LED Waterproof Performer G2 Wieland.
Réf. art.:
72.A1.0.000.1002
Réf. art.:
E-N°: 539 152 109
72.B1.0.000.0501
E-N°: 539 155 059
Régulateur de niveau à flotteur
| Dominik Patruno et Oliver Geiser en conversation. - 1 inverseur 10 A, 250 V AC
- Double ou triple chambres étanches
- Longueur de câble: 5 m, 10 m, 15 m ou 20 m
- Adapté à la fonction de vidange ou de remplissage
Avantage : système d'éclairage de chantier - Convient pour l’eau potable, les liquides alimentaires
ainsi que l’eau chlorée ou salée (72.A1)
• Sécurité : le système d'éclairage du site assure l'évacuation en - Adapté pour les eaux fortement chargées, les circuits
hydrauliques et les stations de pompage (72.B1)
cas de panne de courant.
- Le kit de fixation ou le contre-poids est inclus dans le packaging
• Disponible dans toute la Suisse en tant que solution complète.
• Garantie d'usine et déclarations de conformité.
• Installation flexible et rapide avec «Plug and Play». FINDER (Schweiz) AG
• Technologie LED pour l'efficacité énergétique et la durabilité. Industriestrasse 1a
8157 Dielsdorf
1992
2017 Tél. +41/44 885 30 10
Fax +41/44 885 30 20
finder.ch@finder-relais.ch
Fi n d e r ( S chwe i z ) AG finder-relais.ch14 Rapports spécialisés
Catalogue
«Outillage & Equipements de sécurité» 2018
Notre nouvelle édition plus compacte est désormais disponible ! Découvrez notre assorti-
ment complet en outils et équipements de protection de fournisseurs leaders sur le marché.
«Les bons outils font les bons ouvriers», Votre sécurité est au cœur de nos pré- Notre catalogue
dit un proverbe français. Nous sommes occupations : nous avons complété la Outillage & Equipements de sécurité
très heureux que vous ayez entre les catégorie en équipement de sécurité en
mains la nouvelle édition de notre cata- fonction de vos besoins. Grâce aux EPI,
logue Outillage & Equipements de sécurité. la qualité du travail effectué n’en sera
que meilleure.
Notre assortiment en outillage et équi-
pements de sécurité se développe sans Comme d’habitude, nous vous garan-
cesse : ce sont donc environ 1000 articles tissons une livraison rapide lors de vos
que vous découvrirez dans cette dernière commandes ainsi que la garantie fournis-
version du catalogue. Nous avons élargi seur et les prestations de service pour les
les catégories d’outillage et d’équipement machines. Nous sommes convaincus que
de protection individuelle (EPI) en y in- grâce à la structure de notre offre, nous
tégrant de nouveaux produits issus de vous offrons un vaste choix d’articles
fournisseurs de renom. Nous restons en vous permettant de travailler dans les
continu à l’écoute des besoins de nos meilleures conditions.
clients et sommes en permanence en
contact avec nos fournisseurs et fabri- Nous vous souhaitons plein de succès
cants. Ainsi, nous nous assurons que vous grâce à vos nouveaux articles et sommes
trouviez chez nous et à tout moment les très heureux de vous compter parmi nos
produits de la meilleure qualité disponib- clients.
les sur le marché.
JOURNAL | ELECTROLAN SA3OXVFRPSOHWV.
7URLVnRXYHDX[G«WHFWHXUVGHPRXYHPHQWpirios.
3OXVYLWHSU¬WVJU¤FHDXSHXGHSODQLILFDWLRQVQ«FHVVDLUHV.
/DIDPLOOHSLULRV«SURXY«HVàDJUDQGLW/HVWURLVQRXYHDX[
G«WHFWHXUVGHPRXYHPHQWSRXUOàLQW«ULHXURIIUHQWSOXVGH
SRVVLELOLW«VGHSODQLILFDWLRQSRXUXQPLQLPXPGàHIIRUWVHW
SHUPHWWHQWXQHERQQHLQW«JUDWLRQDXGHVLJQ(',=,2GXHHW
67$1'$5'GXH,QIRUPDWLRQVFRPSOªWHV:www.feller.ch/pirios16 Rapports spécialisés
Electro-Tec 2018
Venez nous rendre visite lors du salon Electro-Tec !
Réseautage au «Connected World» à Berne : comme d'habitude, vous pourrez nous retrouver
à l'Electro-Tec de Berne du 23 au 24 mai 2018.
L'énergie renouvelable, l'e-business et l'outil combiné pour les interrupteurs et l'Electro-Tec : notre nouveau magasin
l'éclairage seront placés au centre du les prises ou encore du système de suivi d'électriciens à Ittigen se situe à seu-
salon Electro-Tec 2018. Pour vous, nous «Track & Trace», vous découvrirez les lement 2,9 kilomètres du salon. Venez
rendons le réseau d'ElectroLAN physi- nombreuses aides numériques à votre nous rencontrer sur notre stand B06 dans
quement tangible. disposition pour votre travail quotidien. le hall 2.2 pour partager des discussions
passionnantes, des en-cas et un verre.
Réseautage Nous vous apportons notre aide dans Nous nous réjouissons de votre visite !
Notre stand sur le salon allie technologie vos projets d'éclairage lors de toutes les
moderne et solutions innovantes. Au ni- phases allant de la planification à l'ins-
veau de quatre différents points d'infor- tallation. Nos spécialistes de l'équipe
mation numériques, nous vous offrirons d'éclairage seront heureux de vous
la possibilité de découvrir les dernières montrer comment tirer au mieux profit
tendances en matière d'énergies renou- de l'interaction complexe entre l'archi-
velables, d'éclairage et d'e-business. tecture et la lumière.
Grâce au code promo, vous pouvez
Notre équipe de compétences spécia- «Connected World» vous enregistrer tranquillement depuis
lisées dans les énergies renouvelables Pour la première fois, le salon se chez vous et obtenir votre entrée
vous conseillera volontiers lors des concentre sur un sujet central : l'accent gratuite.
phases allant de la planification à l'ins- est en effet mis sur le «monde connecté».
tallation. Par ailleurs, vous y découvrirez Une nouvelle réunion professionnelle
de nombreuses informations sur les su- aura lieu mercredi. Les organisateurs
Tickets gratuits via
jets actuels préoccupant l'industrie. de l'exposition s'en tiennent à l'orienta- www.electrolan.ch/electro-tec
tion de base, à savoir une plate-forme Code promotionnel:
Nos solutions e-business vous font ga- d'information et de contact pour la
gner beaucoup de temps et vous per- communication, la construction, l'éclai-
et18f53q1 (Maximum 2 tickets par client)
mettent de vous concentrer sur votre rage et la technologie d'installation.
activité principale. Qu'il s'agisse d'une
application mobile, d'un web-shop, de Nous n'avons jamais été aussi près de Stand B06 | Hall 2.2
JOURNAL | ELECTROLAN SADe bonnes perspectives
pour le photovoltaïque
et l’E-Mobility
Dans notre catalogue, vous trouverez les meilleurs produits
pour vos projets. En outre, nos spécialistes vous accompagnent
du lancement du projet jusqu’à la mise en service.
electrolan.ch / catalogues également disponibles sur notre App mobile18 Rapports spécialisés
Modules photovoltaïques de Kioto
Les modules à double vitrage deviennent la norme
Les experts partent du principe que les modules à double vitrage deviendront la norme dans
les prochaines années à venir. Quelle est donc la particularité de ces modules à double vitrage ?
Si les conditions nécessaires sont remplies, possibilités d'aménagement créatives Module 360° en verre
une installation photovoltaïque est avec des modules à double vitrage sont Le nouveau module en verre à 360° doté
un bon investissement pour l'avenir. presque illimitées : différents formats, de la technologie cellulaire Bifacial est
Tout le monde parle d'énergie verte. pratiquement toutes les couleurs et motifs l'innovation produit la plus récente : il
L'Association des professionnels de RAL disponibles (contour de pierre, etc.). capte la lumière à l'avant et à l'arrière.
l’énergie solaire Swissolar prévoit que la Des modules photovoltaïques en verre Cela permet d'augmenter l'efficacité lu-
progression annuelle en termes de puis- peuvent être réalisés en fonction des mineuse et donc la productivité. Comme
sance photovoltaïque va presque doubler spécifications structurelles et esthétiques l'écrit Kioto Solar, «le module en verre à
d'ici 2024. du client. Les modules à double vitrage 360° équipé de 60 cellules peut atteindre
peuvent également être utilisés dans les une puissance totale de 360 Wp sur l'ar-
Dans les modules à double vitrage, les serres, sur les façades, les installations rière actif du module». Selon le support,
cellules solaires se trouvent entre chacune aériennes, les abris pour voiture et pour on peut atteindre un rendement supplé-
des deux vitres de 3 mm d'épaisseur. Les de nombreuses autres applications. mentaire allant jusqu'à 30 %.
Pourquoi un module à double vitrage ?
Les modules verre-verre résistent à des
conditions environnementales extrêmes :
ils sont résistants, ont une capacité de
charge élevée et une durée de vie de 30
ans. C'est pourquoi ils sont également
adaptés aux projets d'assurance retraite.
Les modules à double vitrage sont parti-
culièrement adaptés dans les zones aux
altitudes plus élevées, mais aussi sur les
façades. Il est possible d'imprimer une
couleur correspondante à chaque struc-
ture en pierre sur les modules. Les modules
à double vitrage se caractérisent par leur
design fonctionnel, leur aspect attrayant
| Les modules à double vitrage de Kioto sont particulièrement adaptés aux façades et aux et leur longévité accrue grâce à la tech-
systèmes de toiture.
JOURNAL | ELECTROLAN SARapports spécialisés 19
nologie du verre feuilleté. Les modules Compétence pour les énergies renou- Vous trouverez de plus amples informa-
verre-verre sont donc particulièrement velables tions sur notre offre dans le domaine
bien adaptés pour les enveloppes de bâti- Les énergies renouvelables sont un «Energies renouvelables» dans la rub-
ment et les façades. L'investissement ini- domaine d’avenir pour la branche élec- rique «Informations techniques» de not-
tial est plus élevé par rapport aux façades trique. Les investissements effectués dans re site internet.
conventionnelles, mais la façade active ce secteur sont importants et induisent des
en verre est rentable car elle fournit de opportunités commerciales intéressantes. Services d’ElectroLAN
l'énergie en continu.
Les spécialistes de l’équipe énergies re- • Planification et conception d’installations
nouvelables d’ElectroLAN vous accom- photovoltaïques
pagnent en détail du début du projet à • Assistance technique pour des projets
sa mise en service. L’équipe est composée et produits
de spécialistes disposant d’une riche • Assistance sur site
expérience obtenue lors de projets et • Supports de vente pour vos entretiens
de connaissances techniques. Pour vous avec vos clients
transmettre leur savoir-faire, ils suivent • Formations et cours de certification
quotidiennement l’évolution du marché
et les nombreuses innovations. N’hésitez Tél. 044 839 59 59
donc pas à nous contacter pour un entre- photovoltaique@electrolan.ch
tien de conseil pour l’un de vos projets ou
une demande d’offre sans engagement. www.electrolan.ch
Nouveau catalogue
«Maintenance électrique & Facility»
Notre nouvelle édition est plus compacte et
vous sera de la meilleure aide pour mener
à bien vos projets. Grâce à son sommaire
à onglets, il vous sera encore plus facile de
trouver la page souhaitée.
electrolan.ch / catalogues également disponibles sur notre App mobile20 Nouvelles des fabricants
Pour éclairer des espaces réduits
Les luminaires LED ultraplats sont proposés en version encastrable ou apparente
Avec la troisième vague de luminaires LED prêts à être branchés et destinés aux utilisateurs
professionnels, Ledvance élargit sa gamme pour le commerce de gros en ajoutant notamment
des appliques et des plafonniers particulièrement plats. Ainsi, la famille Downlight Slim a été
conçue pour un montage dans un espace réduit, par exemple, sous un plafond suspendu.
| Avec une hauteur d’encastrement de 29 millimètres, les Downlight Slim sont proposés ronds ou carrés.
La lampe ronde Downlight Slim Value d’arête de 105 mm, 155 mm et 210 mm) partie des caractéristiques du modèle
est spécialement adaptée à des espaces et les catégories de puissance correspon- Surface Compact IK10. Affichant un
très étroits. Avec une hauteur d’encastre- dantes (6 watts, 12 watts ou 18 watts). indice IK10, il offre la plus grande résis-
ment de seulement 21 millimètres et son Par ailleurs, le client a le choix entre trois tance aux chocs à laquelle s’ajoute une
convertisseur externe muni d’un connec- températures de couleur : 3000, 4000 ou protection contre le vol et le vandalisme.
teur tournant enfichable, elle est la plus 6500 kelvins. Le plus grand modèle atteint Par ailleurs, ce luminaire scellé à vie ré-
plate de tous les luminaires actuellement une efficacité lumineuse de 1530 lumens siste à l’essai au fil incandescent à 850 °C.
vendus par Ledvance. Ce modèle est pro- pour 18 watts. Un câblage traversant Avec son indice de protection IP65, il est
posé pour un diamètre de découpe de permet une mise en ligne des luminaires également adapté aux pièces humides.
175 ou 205 millimètres et une tempéra- dont l’installation est particulièrement Grâce à cette robustesse, il se prête no-
ture de couleur de 3000 ou 4000 kelvins. simple grâce à une pince à ressort conte- tamment à une utilisation dans une cage
Son efficacité lumineuse atteint 1920 nue dans une boîte de raccordement et d’escalier ou un bâtiment public. Le flux
lumens pour 22 watts et 4000 kelvins et un collier de fixation. lumineux atteint 1920 lumens pour une
jusqu’à 1400 lumens pour 17 watts. Pour température de couleur de 4000 kelvins
une température de couleur de 3000 kel- Une pièce fournie en option ajoute un ac- et 1800 lumens pour une température de
vins, l’efficacité lumineuse s’élève respec- cessoire pratique aux modèles à conver- 3000 kelvins. La durée de vie nominale
tivement à 1850 et 1350 lumens pour les tisseur intégré : un cadre de montage qui du modèle Surface Compact IK10 que le
différentes puissances. permet de transformer les luminaires en- fabricant garantit cinq ans est d’au maxi-
castrables en un tour de main en lumi- mum 50 000 heures.
Les autres modèles de la famille Downlight naires apparents. La durée de vie nomi-
Slim sont disponibles chez les grossistes. nale des Downlight Slim atteint 50 000
Avec un convertisseur intégré et une hau- heures. Les produits de cette gamme
teur d’encastrement de 29 millimètres, ils sont garantis trois ans par le fabricant.
sont proposés ronds ou carrés pour trois Avec une épaisseur de seulement 61 Plus d’informations sur notre site
tailles de découpe (diamètre ou longueur millimètres, la forme plate fait également www.ledvance.ch
JOURNAL | ELECTROLAN SASystèmes de protection
contre les surtensions
Systèmes
d’équipotentialité
Systèmes de Systèmes de
dispositifs de captage mise à la terre
De la mise à terre jusqu’à la protection
contre la foudre
Protégez votre infrastructure électrique.
D’une exécution adéquate de mise à terre par une liaison équipotentielle jusqu’à la protection extérieure
contre la foudre et finalement les protections contre la foudre et les surtensions transitoires, nous vous
l’offrons d’une seule source.
Découvrez le monde des systèmes d‘OBO via Internet ou prenez directement contact avec nous.
BETTERMANN AG
Lochrütiried 1 · CH-6386 Wolfenschiessen
www.obo.ch Téléphone : 021 320 77 70 · E-Mail: info@bettermann.ch22 Nouvelles des fabricants
Hublots 100 % LED
Eclairer mieux, consommer moins
Les hublots Sarlam se réinventent pour vous proposer une nouvelle offre, adaptée à chacun
de vos besoins. Un concentré de technologie et de nouvelles fonctions, servi par un design
épuré. Nous vous propulsons vers une nouvelle expérience : celle de la simplicité, de la fia-
bilité et de l’efficacité.
Chartres Infini : Chartres Essentiel : Astréo :
performante et élégante efficiente et esthétique fonctionelle et économique
L'offre premium en termes de qualité et Le bon compromis entre fonctions et La gamme au prix avantageux. Les
de prestations, idéal pour l'installateur économies. 3 couleurs de produit (blanc, produits sont en 2 couleurs (blanc et an-
comme pour l'utilisateur. Les produits se anthracite et gris métal). Disponible thracite). Disponible en version standard
déclinent en 3 couleurs (blanc, anthra- en version standard ou antivandale, IP 44 / IK 07 ou antivandale IK 09. Fonc-
cite et gris métal). Disponible en version IP 55 / IK 10. Fonctions ON/OFF ou détec- tions ON/OFF ou détection HF.
standard, antivandale, IP 55 / IK 10 ou en tion HF. Programmation facile et rapide.
antivandale renforcé, IP 66 / IK 10 (+ 50 | E-No 924 130 819
joules). Maintenance et programmation | E-No 924 154 809
faciles et rapides. Nombreuses fonctions
(ON/OFF, détection HF+horloge, 2 niveaux
de luminosité / minuterie).
Plus d’informations sur notre site
| E-No 924 150 809 ekatalog.legrand.ch
JOURNAL | ELECTROLAN SALUXOMAT ®
B.E.G.
Détecteurs de présence KNX de 6ième génération
Un redesign complet de l’électronique et du logiciel
proposent une solution complète pour toute applica-
tion en intérieur et extérieur.
Place à une nouvelle génération,
la série top2 évolue en top3 Présence courte et fonction corridor
Temporisation adaptative
Horloges programmables Capteur individuellement programmable
numériques top3 Une gamme complète de capteur performants, com-
SU
A
R SM RTPHO pacts en version mural ou plafonnier. Certains modèles
Les nouvelles horloges programm- intègrent un capteur de température et un microphone
NE
APP
ables numériques top3 Theben NOUVEAU pour une plus grande fiabilité.
évoluent en matière de fonction-
D
ID
AL
LE
S
É
E PO
UR LE
nalité, de programmabilité et
GžHIǗFDFLW««QHUJ«WLTXH
Créez facilement vos programmes Description E-No
via l‘application, enregistrez-les dans PD2 S 360 AP ST KNX/W, PIR KNX, blanc 535 935 168
le cloud ou envoyez-les par email. PD2 S 360 DE ST KNX/W, PIR KNX, blanc 535 935 048
PD2 S 360 UP ST KNX/W, PIR KNX, blanc 535 935 128
Transmettez les programmes à
l‘horloge via Bluetooth Low Energy
OBELISK avec une grande sécurité de
manipulation. Continuez à exploiter
les accessoires programmes top2
H[LVWDQWV3RXUWUDYDLOOHUSOXVHIǗFD
cement et consacrer plus de temps Swisslux SA www.swisslux.ch
Industriestrasse 8
à l‘essentiel. CH-8618 Oetwil am See
Tél: +41 43 844 80 80
Fax: +41 43 844 80 81
www.theben-hts.ch Hotline technique:
+41 43 844 80 7724 Nouvelles des fabricants
La gamme LED good – better – best de Philips
Le savoir-faire dans l’éclairage industriel
Un remplacement LED pour les lampes à décharge HPI, SON ou HPL – cela existe-t-il ? Quand
est-il préférable d’installer un nouveau luminaire LED? Combien de temps faut-il compter
pour amortir un luminaire industriel LED ? Où puis-je trouver le bon produit pour des appli-
cations spéciales comme l‘éclairage de secours ou des environnements à risque d’explosion ?
Coût total Comparaison: coûts des systèmes d‘éclairage industriel pour 12 ans
20'000 CHF
18'000 CHF
16'000 CHF
14'000 CHF
12'000 CHF
10'000 CHF
8'000 CHF
6'000 CHF
4'000 CHF
2'000 CHF
0 CHF
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ans
Lampe HPI 400 W TrueForce Highbay lampe LED CoreLine luminaire LED grandes hauteurs GentleSpace luminaire LED grandes hauteurs
| La rentabilité de divers solutions d’éclairage dans le temps. La comparaison directe des coûts et de la consommation des variantes d’éclairage
industriel Philips LED.
Ce sont des questions parmi celles que conviennent pour de nombreuses appli- 100 000 heures, équipement d’éclairage
se posent les installateurs-électriciens, cations courantes. Ces appareils offrent de secours, pour locaux à danger d’ex-
planificateurs, ingénieurs et autres spé- un rapport prix -performance intéressant plosion ou, pour des entrepôts, le mo-
cialistes au cours de leur travail quotidien tant dans les rénovations que dans des dèle GreenWarehouse avec détecteurs
de rénovation ou de réalisation d’instal- installations neuves. Dans la plupart des de mouvement, sensors de lumière
lations industrielles. Afin de rendre les cas, l’investissement est rentabilisé par naturelle et commutation par zones
réponses plus accessibles et de faciliter les économies de consommation éner- modifiables par télécommande. Votre
le choix des solutions, Philips Lighting a gétique dans les deux premières années. conseiller ElectroLAN se tient volontiers
procédé à une analyse de sa vaste gamme Un exemple dans cette catégorie est le à votre disposition pour la planification
de produits, les classant en trois caté- luminaire CoreLine LED pour grandes et l‘optimisation de votre projet. En
gories – good, better et best. «Good» hauteurs avec ses 50 000 heures de du- somme, le choix entre le simple rempla-
désigne les produits d’entrée de gamme, rée de vie utile, son faible poids, sa classe cement des lampes ou le remplacement
des lampes LED qui supplantent directe- de protection IP65, le choix de deux op- des luminaires dépend essentiellement
ment les sources lumineuses convention- tiques et des flux lumineux de 10 500 ou de la situation au départ (rénovation ou
nelles par exemple. Elles sont souvent le 20 500 lumens. nouvelle construction, vétusté de l’instal-
bon choix pour des remplacements im- lation), l’objectif (simple remplacement,
médiats où le coût est un facteur impor- Mais lorsqu’il s’agit d’applications spé- coût d‘achat limité, économies d’énergie,
tant dans la décision et où les luminaires ciales, ou lorsque les frais d’exploitation coûts d’exploitation restreintes) et les
existants ne peuvent ou ne doivent pas sur le long terme ont une importance exigences particulières (exécution stan-
être remplacés. Pour les installations prépondérante, les produits de la caté- dard ou avec équipement spécial). Avec
industrielles avec des luminaires à réflec- gorie «Best» fourniront la meilleure ré- la gamme LED divisée en trois catégories
teur forme cloche équipés de lampes ponse. Pour les installations industrielles good – better – best, Philips offre la cer-
à décharge de 400 W, la lampe True- à grande hauteur par exemple, il y a la titude de fournir une solution fiable et
Force Highbay LED offre une solution gamme de luminaires GentleSpace LED ciblée sur les exigences.
rétrofit idéale. L’assortiment «Better» proposés en plusieurs variantes – 4 Plus d’informations sur notre site
englobe des luminaires LED de qualité qui optiques, durée de vie utile atteignant www.philips.ch
JOURNAL | ELECTROLAN SABoîtier pour installation dans l‘isolation. Pour l‘installation de luminaires et appareils dans l‘isolation thermique extérieure Approprié pour tous les matériaux isolants Pour éviter des ponts thermiques Pour des épaisseurs d‘isolation de 100 mm jusqu‘à 160 mm (170 mm jusqu‘à 350 mm avec élément de réhausse) Commandez ce boîtier avec le No-E 372 911 309 auprès de votre grossiste AGRO AG | A KAISER COMPANY · www.agro.ch · Tel. +41 (0)62 889 47 47 — Créer une ambiance agréable grâce à DALI Passerelles DALI DG/S 1.64.1.1 et DG/S 2.64.1.1 ABB a choisi d’étoffer sa gamme de produits ABB i-bus® KNX permettant de réguler l’éclairage et propose deux nou- velles passerelles DALI. Le protocole DALI est utilisé, outre dans l’automatisation des bâtiments KNX, avant tout dans les systèmes de gestion des bâtiments pour gérer l’éclairage. Une passerelle DALI sert d’interface entre l’installation KNX du bâtiment et le système numérique de contrôle de l’éclairage DALI: elle relie donc les deux standards les plus importants en matière d’automatisation des bâtiments. Les deux nouvelles passerelles DALI sont disponibles en ver- sion simple et en version double. La version double comprend deux fois plus d’appareils DALI, de groupes DALI et de dispositifs de secours que la version simple. abb.ch/knx
26 Nouvelles des fabricants
Solution d’automatisation KNX
Le bon éclairage pour des voitures fascinantes
Auto Graf à Meilen est une entreprise familiale qui va bientôt fêter ses 70 ans. Depuis 2002,
elle est le partenaire de BMW et Mini. Lorsque le plus grand concessionnaire automobile du
district implante sur la «côte d’or» du lac de Zurich un nouvel établissement et un showroom
pour présenter ses merveilles, les attentes sont bien évidemment grandes.
| 152 éclairages sont pilotés avec précision. Toutes les capacités de la solution d’automatisation KNX sont cependant loin d’être exploitées.
Impossible de ne pas remarquer le bâti- Obrist aux manettes en tant que chef notre nouvel établissement début sep-
ment et sa façade entièrement vitrée sur de projet. Il a recommandé l’installation tembre 2016, après 18 mois de travaux»,
la Seestrasse. Il se dégage du large toit d’une solution d’automatisation KNX. souligne M. Graf. «Pour l’éclairage de
blanc une modernité qui vous invite à y nos modèles BMW, nous avons d’abord
entrer. «Notre nouvel établissement est «Il était évident pour moi qu’une solution fait programmer un élégant scénario
en premier lieu le point de rencontre d’automatisation complète avancée était pour la journée et un scénario nocturne
avec nos clients», explique Michael Graf, parfaite pour cet espace d’exposition qu’il est facile de régler au moyen d’un
codirigeant de l’entreprise familiale. Des moderne», indique M. Obrist. Il a orga- bouton ou d’une minuterie pour notre
postes de travail sont intégrés à la gale- nisé pour Michael Graf une démonstra- plus grand plaisir.»
rie du premier étage. L’ancien showroom tion de KNX dans le showroom d’ABB
à côté a été transformé pour devenir à Baden. Ce qui l’a visiblement convain- «Mais les possibilités vont bien au-delà»,
exclusivement le pavillon de la marque cu : «La solution devait répondre aux ajoute M. Obrist. «KNX permet bien évi-
Mini. C’est le premier showroom Mini au strictes exigences de qualité de BMW. demment de commander chaque éclai-
monde implanté selon le tout nouveau C’est le cas de KNX ABB», déclare M. rage individuellement. Il est ainsi pos-
concept du groupe BMW. «La séparation Graf. Il a entre autres été séduit par la sible de mettre davantage l’accent sur le
entre BMW et Mini exigeait davantage sélection facile des scénarios programmés. modèle dernier cri.» Le système propose
d’espace pour l’exposition des véhicules, «Dans la mesure du possible, nous sou- aussi une automatisation de l’ombrage
c’est entre autres ce qui a motivé la nou- haitions nous procurer tous les équipe- lorsque les stores sont relevés. «Nous
velle construction», précise M. Graf. ments immotiques auprès d’un unique étudierons cela plus tard. L’important
fabricant.» pour nous actuellement est d’avoir une
Dix véhicules peuvent être exposés solution d’automatisation fiable et facile
dans le nouveau showroom baigné de «Les scénarios d’éclairage ont été pro- à utiliser. C’est ce que nous offre le sys-
lumière. A noter également la réalisation grammés avec le logiciel de visualisation tème ABB», conclut M. Graf.
d’un espace d’exposition séparé, exclusi- EisBär par le prestataire local Elektro
vement dédié aux voitures de sport de la Bär», indique M. Obrist. Au total, 152
gamme BMW M, que chacun équipera éclairages sont pilotés avec précision.
selon ses envies. Le nouvel établissement Toutes les capacités de la solution d’au-
construit pour Auto Graf a été réalisé par tomatisation KNX sont cependant loin Plus d’informations sur notre site
l’entrepreneur général HRS, avec Marc d’être exploitées. «Nous avons inauguré www.new.abb.com/low-voltage/fr/
JOURNAL | ELECTROLAN SAVous pouvez aussi lire
