Foire du livre de Bruxelles
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
5 > 8 / 03 – 2020 Foire du livre de Bruxelles
Les indés ont du talent
Partout dans le monde, des jeunes gens se lancent dans ce métier à risques, mais ô combien gratifiant,
qu’est l’édition. Aucune société ne tient sans la production de livres qui apportent éducation, formation et
culture. Quand une société sombre, c’est le marché du livre qui, le premier, plonge. L’édition indépendante
est bien vivante dans le monde entier et nous sommes loin d’une « édition sans éditeurs » ébranlée par
les multiples concentrations et fusions-acquisitions, comme le redoutait André Schiffrin, en 1999. Vingt
ans plus tard, à l’ère du numérique qui a revisité tous les métiers du livre, la francosphère éditoriale voit
proliférer de petites structures à forte personnalité. Leur potentiel est immense dans un marché doté d’une
langue française en ébullition permanente, forte de 250 millions de locuteurs, de Bruxelles à Port-au-
Prince, d’Abidjan à Paris, de Papeete à Montréal, de Genève à Casablanca, etc. Le beau métier d’éditeur,
miroir d’un monde qui change et avance, reste une affaire d’engagement, de sensibilité particulière,
d’intermédiaire, rôle crucial entre le créateur-écrivain et le lecteur. Ces maisons d’édition ont vocation à
travailler ensemble et à échanger avec le reste du monde. Tel est l’objectif de cette seconde édition de
Talentueux Indés à la Foire du Livre de Bruxelles 2020.
Indies got talent
All around the world, young people venture into the risky but rewarding business of publishing. No society
can survive without the production of books that provide education, training, and culture. When a society
collapses, its book market is the first one to go. Independent publishing is alive and kicking all over the
world, and we are light years away from what André Schriffin had called, in 1999, the spectre of “a publishing
world without publishers”, shaken to its core by major reorganisations, mergers, and acquisitions. Twenty
years and a digital revolution later, all book-related jobs have been redefined. French-language publishing
is currently witnessing a considerable increase of small independent publishers. Their market potential is
immense: the French language is in constant move, and has nearly 275 million speakers, from Brussels to
Port-au-Prince, from Abidjan to Paris, from Papeete to Montreal, from Geneva to Casablanca, etc. The
beautiful trade of publisher is one of individual sensitivity and intermediation ; it fulfils a key role between
the creator-writer and the reader. These independent publishers are committed to working together to
trigger off exchanges with the rest of the world. Such is, yet again, the goal of this second edition of
Talented Indies at the Brussels Book Fair 2020.
Pierre Astier
Agent littéraire
2
Bruxelles 2020
La richesse de l’édition repose sur le métier d’éditeur.trice et sur la découverte. Aussi, échanger avec ses
pairs et pouvoir présenter son catalogue francophone à des acquéreurs de droits internationaux durant
deux jours ont été une expérience professionnelle très utile, parfois même fondatrice, pour certains
participants des Talentueux Indés 2019. Exister dans les foires et les salons ne se résume pas uniquement
à activer des contacts avec la presse, le public et les réseaux de libraires ou de distributeurs, c’est aussi
échanger entre les maisons d’édition et vendre ou acheter des droits. Et il y a, à Bruxelles, en Europe et
dans la francophonie, de nombreuses aides à la traduction, mais aussi à la mobilité, et de nombreux prix
qui contribuent à la réussite. Le programme Talentueux Indés 2020 vous aidera à les identifier. Et si demain
la solution passait par la coédition pour, stratégiquement, avoir accès aux marchés du monde entier ? Car,
pour réussir dans ce métier, il ne faut pas uniquement prendre des risques, il faut surtout de la créativité
pour provoquer les opportunités.
Je vous souhaite de magnifiques échanges en compagnie de Laure Pécher, Pierre Astier et Agathe Camus !
Brussels’ 2020
The diversity of the publishing industry relies both on the publishing job itself, and on discovery. A two-day
exchange among peers, and the possibility to put forth their French-language catalogue to international
rights buyers during Talented Indies 2019 were definitely an extremely useful professional opportunity for
all participants ; for some of them, it even turned out to be crucial. For a publisher, asserting oneself at
book fairs and exhibitions is not just about making contact with the press, the public, and the networks
of booksellers or distributors ; it also implies exchanging information with other publishers, and selling or
buying rights. In Brussels, Europe, and the French-speaking world, there are numerous translation and
mobility grants, and many awards that contribute to success. The Talented Indies 2020 program will help
you identify them. What if tomorrow’s solution was to co-publish for strategic reasons, in order to have
access to worldwide markets? Success in this business is not only about taking risks ; it is, first and foremost,
about being creative enough to bring about opportunities.
I hope you all experience wonderful exchanges in the company of Laure Pécher, Pierre Astier and Agathe
Camus !
Gregory Laurent
Commissaire général de la Foire du livre de Bruxelles
3
Belgique Canada Côte d’Ivoire France Haïti Maroc Polynésie française Suisse
Sommaire 06. Les 400 coups 08. Ah ! 10. Alice Jeunesse 12. À pas de loups 14. L’Arbre de Diane 16. Au vent des îles 18. La Baconnière 20. CotCotCot 22. Éburnie 24. En toutes lettres 26. Hélice Hélas 28. La Joie de lire 30. Legs Édition 32. Maison Eliza 34. Murmure des soirs 36. Pastel/L’École des loisirs 38. La Peuplade 40. Talents Hauts 42. Le Vengeur Masqué 44. Verdier
Diversité
Audace Humanité
Décalé Album jeunesse
Dynamisme
Humour
Les 400 coups
Les éditions Les 400 coups ont été créées The publishing house Les 400 coups was
à Montréal en 1995. Depuis leur création, created in Montreal in 1995, and has, ever
Les 400 coups se consacrent au plaisir, à la since, committed to pleasure, beauty, ideas,
beauté, à la force des mots, des idées et images, and the power of words. Either
des images. De façon ludique ou sérieuse, playful or serious, addressing young and old
pour les petits et les grands, Les 400 coups readers alike, Les 400 coups provides a forum
offrent une tribune à ceux et à celles qui ont to those who have something to say, to share,
quelque chose à dire, à partager, à raconter. to tell. By publishing children’s picture books,
En publiant des albums jeunesse, Les 400 Les 400 coups make a dynamic and diverse
coups participent avec dynamisme, et dans contribution to the great human adventure
la diversité, à cette grande aventure humaine which life is, in all its nuances. Les 400 coups
qu’est la vie dans toutes ses nuances. Les means 25 years of creation and inspiration,
400 coups, ce sont 25 ans de créations et over 300 awards and distinctions, over 350
d’inspirations, plus de 300 prix et distinctions, creators, and more than 500 titles.
plus de 350 créateurs et plus de 500 titres
publiés.
Contact
Responsable de la vente de droits / Foreign rights : Simon de Jocas
4609, rue d'Iberville Bureau 300 / CA-Montréal (Québec) H2H 2L9 / Canada
+1 514 381-1422 / s.dejocas@editions400coups.com ou info@editions400coups.com
editions400coups.com
Direction / Directed by : Rhéa Dufresne
Année de création / Founded in : 1995
Spécialités / Fields : Album illustré / Picture book
Titres au catalogue / Number of titles in the catalogue : 400
Titres par an / Titles per year : 24
6
Lasélection
del’éditeur
Publisher’s
choice
Simon de Jocas
Va chercher Le grand La corde
le pain méchant loup à linge
Jean-Baptiste Drouot
Album / Picture book / 2020 /
dans ma maison Orbie (Marie-Ève Tessier-Collin)
Album / Picture book / 2019 /
32 pages Valérie Fontaine 64 pages
Nathalie Dion
Graham est un renard Album / Picture book / 2020 / Dès qu’il a de l’argent
rêveur et un brin trouillard. 32 pages de poche, Réal, cinq ans,
Un jour, sa mère lui qui habite au-dessus d’un
demande d’aller chercher Une fillette vivait seule dépanneur de quartier,
le pain à la boulangerie du avec sa mère. Mais voilà bondit hors de sa maison,
coin. Mais rien n’est jamais que cette dernière tombe dévale l’escalier, tire sur le
simple, la boulangerie amoureuse… et qu’elle nœud de la corde à linge au
du coin est fermée ! Ce fait entrer, sans le savoir, le passage, et court acheter
qui s’annonçait comme grand méchant loup dans des bonbons. Mais un
une simple course, se leur maison. Dès lors, les jour, cette petite habitude
transforme en aventure sourires tombent. Et les tourne au cauchemar
épique, lorsque Graham hurlements commencent. lorsqu’il se retrouve
décide d’aller chercher le La fillette porte maintenant suspendu au-dessus du
pain chez un boulanger des manches longues et vide, au beau milieu de la
du village voisin. Après bâtit un rempart de briques corde à linge. Arrivera-t-il
James Bond et Han Solo, autour de son cœur. Sa à se déprendre de cette
Va chercher le pain nous mère et elle pourront-elles fâcheuse position sans
présente Graham, le nouvel s’en sortir alors que le loup laisser tomber son argent
aventurier ! devient de plus en plus de poche ?
féroce ?
Graham is a dreamy, and Poor little Réal, aged 5,
somewhat fearful fox. One A young girl lives with gets stuck in the middle
day, his mom asks him to go her mother. One day, her of a clothesline. Hanging
and get some bread at the mother falls in love… and, there, he tries to catch the
local bakery. But nothing is unwittingly, she brings attention of people around
never as simple as it seems: the big bad wolf into their him. But nobody can hear
the local baker has sold house. Suddenly, smiles him. What is he going to
all his bread for the day. vanished, and are replaced do? Especially when he
What was meant to be an by shouts. How will they doesn’t want to let go
easy task turns into an epic cope and get away from of the pocket money he
adventure when Graham this situation, while the holds in his other hand to
decides to go to the bakery wolf gets ever angrier? An buy himself treats at the
in the neighboring village. honest tale about domestic convenience store!
After James Bond and Han violence, with a reassuring
Solo, meet Graham, the ending.
new adventurer!
curieux astucieux
amusant
qualité
Circuit court
Jeunesse
AH !
La ligne éditoriale de Ah ! privilégie les livres The editorial policy of Ah! promotes high
de belle qualité, façonnés en Europe, en quality books, crafted in Europe, with short
favorisant les circuits courts. Bien pensés et production cycles. Smart, funny, and elegant,
astucieux, élégants et amusants, consacrés meeting high graphic standards, the books
à la nature, ils témoignent de signatures are dedicated to nature. They address curious
graphiques exigeantes. Leur lectorat : les readers, ages 0 to 10! An artistic director
petits esthètes curieux, de 0 à 10 ans ! by training, Agathe Hennig honed her
Directrice artistique de formation, Agathe illustrator skills for twenty years by creating
Hennig a débuté son métier d’illustratrice en several collections for such publishers as
créant, pendant une vingtaine d’années, des Gallimard, Hachette, Hatier, Playbac, Mango,
collections de livres chez Gallimard, Hachette, Vienot, and Gründ. Her characters were
Hatier, Playbac, Mango, Vienot et Gründ. diverse : insecure animals, star signs, fruits
Son monde était peuplé tantôt d’animaux and vegetables telling their stories and how
bourrés de complexes, tantôt de petits signes to grow and cook them. Her humorous and
astrologiques ou encore de fruits et légumes, educational stories prompted her to establish
racontant leurs origines et expliquant Ah! in 2015.
comment les cuisiner et les jardiner… selon
des histoires à la fois amusantes et pleines
d’enseignements. C’est à la suite de ces
expériences que Ah ! est née, en 2015.
Contact
Responsable de la vente de droits / Foreign rights : Agathe Hennig
33 rue de Paris / F-14360 Trouville-sur-mer
Tél +33 7 82 96 65 05 / agathennig@mail.com / ah-editions.com
Direction / Directed by : Agathe Hennig
Année de création / Founded in : 2015
Spécialités / Fields : Livre jeunesse / Children’s books
Titres au catalogue / Number of titles in the catalogue : 10
Titres par an / Titles per year : 2 - 4
8
Un livre-surprise à volets Un
livre-surprise SE
NQU
ÊTES ÉCOLOGIQU
ES
Un livre-surprise à volets
D
LE
à volets
E
coup de bec!
FAIRE UN DÉGRADÉ DU NOIR AU
BRUN CHOCOLAT AU ROUGE ORANGÉ
Association de bienfaiteurs
USQU’À LA COULEUR
C H R I S T O P H E R E VA N S
t e x t e s d e M IC H E L H U TT i l l u s t r a t i o n s d ’ A N N E TTE M A R N A T
Enfin un abécédaire où l’on peut
parler les deux langues !
coup de bec! Badger ne veut-il
pas dire blaireau
PROLONGER L’IMAGE SUR LA DROITE
EN TAMPONNANT
POUR QUE CELLE-CI CONTOURNE
L’EPAISSEUR DE LA COUVERTURE
Est-ce un ibis? en anglais ?
AB C ANI MAUX
Un toucan? Comment se dit
le paon ?
le bout de son bec The peacock !
dépasse ! Ils commencent par
la même lettre mais
Lasélection
Soulève les volets ne se prononcent
et retrouve l’oiseau pas pareil...
AB C ANI MAL S
qui se cache!
del’éditeur
Agathe Hennig
(à partir de 4 ans)
Agathe Hennig
Au delà de l’apprentissage
de la langue anglaise,
Christopher Evans invite
Publisher’s
les enfants (2 -6 ans)
à regarder les animaux
GRIS-BLEU
différemment avec ses images (BLEU NUIT PANT 533)
époustouflantes et colorées.
ISBN 979-1094-830-08-6
choice
AV E C L E S O U T I E N D E L A
ISBN 979-10-94830-03-1
FABRIQUÉ EN FRANCE
PRIX : 19,50 €
P R IX : 1 4 , 5 0 €
Coup de bec! ABC animaux – Association
INTERSTATE
format réel 17/23 cm projet de couverture
ATTENTION! CODE BARRE INVENTÉ!
MAIS BON ISBN
Agathe Hennig
INTERSTATE
Agathe Hennig
Animals de Bienfai-
teurs
Jeunesse / Children’s literature /
2015 / 26 pages Christopher Evans
Jeunesse / Children’s literature /
2016 / 38 pages Michel Hutt
Un album grand format, Annette Marnat
tout en nuances aquarelles, Jeunesse / Children’s literature /
Enfin un abécédaire où
imaginé pour les petits 2016 / 28 pages
l’on peut parler les deux
amateurs de belles images Dans la collection « Les enquêtes
langues ! Badger n’est-il écologiques de Jean Bernard et
qui vont chercher quel
pas le blaireau dans la Miss Turtle »
oiseau se cache derrière
langue de Shakespeare ?
le volet. Est-ce un toucan ?
Le paon se dit-il peacock ? Une petite série où les
une spatule ? Au-delà du
Le vautour, vulture ? Ils animaux enseignent
questionnement, la phrase
commencent par la même aux hommes comment
interrogative placée sur
lettre mais ne se disent se comporter avec la
le volet fait découvrir
pas de la même façon ! nature ! Deux enquêteurs
des comportements
Une manière amusante perspicaces, Jean-Bernard,
insoupçonnés de l’animal.
et colorée de sensibiliser le blaireau bougon, et la
Même les grands vont faire
les plus petits à la langue délicieuse Miss Turtle, tortue
la connaissance de drôles
anglaise grâce aux images clairvoyante et déterminée,
d’oiseaux !
époustouflantes de Chris mènent l’enquête. Dans cet
Evans en « digital woodcut ». opus, il faudra démasquer les
A large picture book with
Ce livre peut aussi exister voleurs des carottes du père
shaded watercolors. Keen
sans le bilinguisme tant ses Henri mais aussi trouver un
young readers attracted
images sont belles, (bientôt bon remède à leurs ravages
to beautiful artwork are
en librairies aux Etats-Unis) tout en appliquant les
invited to find out which is
Chris Evans a, depuis, illustré principes de la permaculture
the bird that hides behind
un grand album sur les qui font jouer l’intelligence
the flap. Is it a toucan? A
animaux (Fleurus, 2019). collective en coopérant avec
spoonbill? The question
which is written on the tous les habitants du potager.
At last, a bilingual ABC!
flap is an introduction to
Blaireau is French for badger. A small series where animals
each animal’s unsuspected
Peacock is paon. Vulture, teach humans the proper way
behavior. Even grown-ups
vautour. They begin with to behave with nature. Two
will get to meet strange
the same letter but aren’t sharp investigators, Jean-
birds!
pronounced the same way. A Bernard, the grumpy badger,
funny way to introduce kids and the charming Miss Turtle,
to English, thanks to Chris clairvoyant and focused,
Evans’ mind-blowing “digital conduct the investigation. In
woodcut” pictures. But this this episode, the reader will
book’s bilingualism is not have to confound whoever
its only asset ; it also stands stole Old Henri’s carrots, and
out thanks to its beautiful find out how to fix the ravage
artwork (soon for sale in they caused by putting the
the USA). Chris Evans has principles of permaculture
since illustrated a big book into use, thus betting on
on animals (published by collective intelligence by
Fleurus in 2019). involving all the inhabitants
of the kitchen garden.
Émerveillement Histoire
Épanouissement Engagée
ÉmotionMade in Belgium
Enfance
Alice jeunesse
Constituée en 1995, c’est sous l’appellation Alice was established in 1995 under the name
Alice Éditions que l’aventure commence. Alice Editions. Alice Jeunesse was founded
Puis, quelques années plus tard, en 2001, in 2001, with a view to addressing the
fut créée Alice Jeunesse partant du désir de younger audience and get them attuned to
s’adresser aux plus jeunes pour les connecter the realm of books, dreams, knowledge, and
au monde du livre, du rêve, du savoir, de fulfilment – then to picture books and novels.
l’épanouissement. Le regard se dirige This press, which might be called politically
alors vers les albums et les romans. Cette committed, is dedicated, among other things,
maison d’édition, que l’on pourrait qualifier to introducing children to difficult topics –
d’engagée, se donne plusieurs missions, and therefore calls on authors with strong
dont celle de parler de sujets difficiles aux and poetic stories, who put the emphasis on
enfants. Pour cela, elle se tourne vers des feeling. Alice Jeunesse also puts forth Belgian
auteurs de récits forts, mais souvent pleins de authors and illustrators – a proudly embraced
poésie, mettant un point d’honneur à susciter “Made in Belgium” label, promoting artists,
l’émotion. Mais Alice Jeunesse, c’est aussi words, and sketches.
la mise en avant des auteurs et illustrateurs
belges, un Made in Belgium assumé qui
promeut de nombreux artistes, des mots et
des croquis.
Contact
Responsable de la vente de droits / Foreign rights : Marion Terraz
Rue Beckers 17 / B-1040 Bruxelles / Belgique
+32 (0)2 660 10 45 / info@alice-editions.be
Direction / Directed by : Mélanie Roland
Année de création / Founded in : 1995
Spécialités / Fields : Albums et romans / Picture books, novels
Titres au catalogue / Number of titles in the catalogue : 400
Titres par an / Titles per year : 25 - 30
10Lasélection
del’éditeur
Publisher’s
choice
Mélanie Roland
Le Géant Fanny Voyage
ou l’Incroyable Aventure des
émotions et la nuit de poche
Maylis Daufresne Séverine Vidal
Charlotte Bellière
Ian De Haes Florian Pigé
Ian De Haes
Album / Picture book / 2020 / Album / Picture book / 2019 /
Album / Picture book / 2019 /
32 pages 40 pages
24 pages
Dans un petit village au Quel enfant n’a jamais eu Angelo est un Presque-
creux des bois vivent peur du noir ? de cette Rien. Avec ses congénères,
des gens tranquilles qui solitude face à un monde il vit une vie paisible,
vaquent calmement à leurs inconnu, sans lumière pour caché sous les feuilles des
occupations. Mais un jour, un le guider ? Voilà ce que arbres, à l’abri de l’ogre qui
énorme fracas vient perturber ressent Fanny quand la les terrorise. Seulement,
leur douce quiétude. Un géant nuit tombe, s’imaginant ce Angelo a du courage !
vient de sortir du sol ! Ces que pourrait bien cacher L’ogre ne lui fait pas peur !
gens, d’habitude si sereins, cette obscurité… Des C’est pourquoi il décide de
se retrouvent assaillis d’une monstres, peut-être ? Alors, partir à l’aventure. Mais, sur
myriade de sentiments. pour l’aider, sa maman le chemin, il se retrouve nez
Comment faire à présent
avec toutes ces émotions ? décide de lui donner un à nez avec l’ogre, chaussé
Composé sans paroles, ce mystérieux conseil… Celui de ses grandes bottes
chef-d’œuvre d’illustration de parler avec la Nuit… rouges, qui le saisit et le
vous permettra de reconnaître Cette fabuleuse histoire, met dans sa poche. Cela
les émotions, de comprendre à raconter à l’heure du sonne-t-il la fin du voyage
celles des autres et d’accepter coucher, saura apaiser les pour Angelo ou simplement
les vôtres… craintes pour que les nuits son commencement ?
ne soient remplies que de
In a small village nestled jolis rêves. Angelo is a Presque-Rien
in the heart of the forest, (About-Nothing). He lives
peaceful people go about All children are afraid of the a quiet life with his kin,
their business. Until the day dark, of this loneliness in underneath tree leaves,
when a giant coming from the
underground makes a loud a world without a light to hidden from the ogre who
and chaotic arrival in their guide them. And so does terrorizes them. But Angelo
quiet world. These usually Fanny when night falls, and is a brave one! He is not
calm people are suddenly she thinks about what might afraid of the ogre. And so,
overwhelmed by multiple be hiding in the darkness… Angelo departs. But on
feelings, with which they Monsters, maybe? In order his way, he meets the ogre
have to deal. This illustrated to help her, her mother with his big red boots on.
masterpiece is without words ; advises her to talk to the The ogre grabs Angelo and
it helps identifying emotions Night. This is one great pockets him. Is that the end
– both understanding others’ bedtime story, to soothe of Angelo’s voyage, or just
and accepting your own. fears and make sure that the beginning?
nights are filled only with
sweet dreams.Jeunesse
HumourPoésie Graphisme Albums Beauxlivres
Originalité
Créativité Engagement
à Pas de loups
À pas de loups est une maison d’édition À pas de loups publishes children’s books,
jeunesse spécialisée dans les livres illustrés with emphasis on illustrated books with top
aux qualités graphiques exigeantes. Son quality artwork. Editor Laurence Nobécourt
éditrice, Laurence Nobécourt, porte une has high requirements regarding literary and
attention particulière à la création littéraire artistic creation: within 5 years’ existence,
et artistique. Ainsi durant ces cinq années the press has published funny bestiaries,
d’existence, bestiaires loufoques, albums politically committed picture books,
engagés et poétiques, abécédaires enchanting ABCs, and collective books.
enchanteurs et livres collectifs ont été Belgian author Carl Norac’s recent book
publiés. L’auteur belge Carl Norac invitait Je t’emmène en voyage (with 40 famous
récemment petits et grands au voyage, avec illustrators) was an invitation to both children
la complicité de 40 illustrateurs reconnus, and adults to travel. Françoise Rogier’s Un
dans le livre Je t’emmène en voyage. Un tour tour de cochons, shortlisted for the Bernard
de cochons de Françoise Rogier, sélectionné Versele award, is a humorous bestseller. À pas
pour le prix Bernard Versele, est quant à lui de loups’ books are an invitation to dream,
un best-seller rempli d’humour. Les ouvrages grow up, and think.
d’À pas de loups font rêver, grandir, réfléchir
et méritent d’être connus… comme « le loup
blanc ».
Contact
Responsable de la vente des droits / Foreign rights : Daniela Bonerba
Rue du Zodiaque 40/5 / B-1190 Bruxelles / Belgique
+32 495 57 24 63 / contact@apasdeloups.com / https://apasdeloups.com/
Direction / Directed by : Laurence Nobécourt
Année de création / Founded in : 2014
Spécialités / Fields : Littérature jeunesse / Children's literature
Titres au catalogue / Number of titles in the catalogue : 60
Titres par an / Titles per year : 10 - 12
12Lasélection
del’éditeur
Publisher’s
choice
Laurence
Picoti… Tous Attends-moi! Paraquoi
partis?
Nobécourt
Claire Garralon Alex Cousseau
Album cartonné / Picture book / Éva Offrédo
Françoise Rogier 2019 / 16 pages Album / Picture book / 2019 /
Album / Picture book / 2018 /
40 pages
32 pages Maman poisson invite son
tout petit à aller faire un Jonas est un petit renard
Une poule sur un mur se tour. Malheureusement, du désert qui trouve un
met à la recherche de la balade prend un cours parapluie ! Un paraquoi ?
ses poussins partis sans effrayant pour le petit Au milieu du désert ?
la prévenir. Leurs petites poisson quand il se retrouve Pourquoi est-il là ? Tant
pattes ont-elles gambadé à la traîne. « Attends- de questions… Soudain,
chez Luchien ? dans le moi ! », s’écrie-t-il, mais le vent se lève et Jonas
clapier ? dans la forêt ? maman n’est plus là… s’élève, s’élève et survole
Pas de poussins ! Maman Seul, il ressent colère, peur, des contrées inconnues
poule suit leurs empreintes angoisse… Claire Garralon et merveilleuses. Mais
et entre à son tour dans propose aux tout-petits comment redescendre ?
la forêt qui devient un album plein d’amour et Où s’arrêter ? Encore
progressivement obscure d’humour qui parle de leurs des questions ! L’auteur
et inquiétante. Françoise angoisses pour montrer et l’illustratrice nous
Rogier nous plonge dans que, même si on ne la emmènent à la frontière
un univers graphique voit pas, une maman n’est du réel et de l’imaginaire
foisonnant de surprises, une jamais très loin. dans un album bicolore qui
histoire tendre à dévorer
invite à se laisser porter et
ensemble avec une faim de Mother Fish invites her à accepter l’absence de
loup et une Fureur de Lire ! youngest on a stroll. réponse.
Unfortunately, the stroll
A hen on a wall goes turns into a nightmare Jonas is a little desert fox
looking for her missing for the baby fish when who finds an umbrella. A
chicks. Have they gone he suddenly finds himself umbre-what? In the middle
to Luchien the dog? Or lagging. “Wait for me!” But of the desert? What is it
maybe to the hutch? To Mother isn’t there anymore. doing there? So many
the woods, maybe? They Left on his own, he senses questions… Suddenly, the
are nowhere to be found. anger, fear, and anxiety… wind starts the blow, and
Mother Hen follows in their Claire Garralon offers little Jonas rises, higher and
footprints and enters the ones an picture book full higher, above unknown and
woods, which gradually of love and humour, which marvelous lands. But what
turn dark and threatening. deals with their anxieties, about going down? Or even
Françoise Rogier introduces and tells them that, even stopping? More questions!
us to a graphic universe when you can’t see her, The author and illustrator
which is full of surprises and you mother is always close take us to the borders
tenderness. nearby. between reality and fantasy
in a two-tone picture book
which will entice the reader
to accept the fact that there
might be no answer.Mathématiques
Sciences PoésieAudace
Pont Découverte
Engagement
L’arbre de diane
La maison d’édition belge, L’Arbre de Diane, Belgian publisher L’Arbre de Diane (launched
lancée en 2015, ne manque pas d’idées. in 2015) is bursting with ideas. It promotes
Elle promeut la littérature et la poésie en literature and poetry, emphasising the sound
mettant l’accent sur les aspects sonores and radio aspects of the text, and creates
et radiophoniques du texte et crée une a harmonious alchemy between literature
alchimie harmonieuse entre la littérature et and other disciplines such as technology or
les autres disciplines comme la technologie science. Its catalogue includes nine books
ou la science. Son catalogue compte neuf in three collections: ”La tortue de Zénon“,
ouvrages répartis entre trois collections, which combines the worlds of literature,
« La tortue de Zénon », qui allie les mondes science and mathematics; “Soleil du nord”,
de la littérature, des sciences et des which aims at introducing authors from
mathématiques, « Soleil du nord », qui a pour Flanders, the Netherlands, and even England
but de faire découvrir des auteurs et des – with for example the work of young poet
autrices de Flandre, des Pays-Bas et même Charlotte Van den Broeck, Noctambulations,
d’Angleterre, avec par exemple l’ouvrage de translated by Kim Andringa. The third
la jeune poétesse Charlotte Van den Broeck, collection, “Les deux sœurs“, features the
Noctambulations, traduit par Kim Andriga. La first book by Belgian author Claire Lejeune,
troisième collection, « Les deux sœurs », met with previously unpublished texts.
à l’honneur pour son premier livre une autrice
belge, Claire Lejeune, avec des textes inédits.
+2 110 5 110 2 + 90
Si les mathématiques étaient un genre littéraire, CÉDRIC VILLANI Cédric Villani est directeur de l’Institut Henri
Les mathématiques
ce serait certainement la poésie. Poincaré à Paris et professeur à l’Université
L’élément poétique peut venir par l’apparition Claude Bernard de Lyon.
Ses principaux thèmes de recherche sont la
sont la poésie
d’éléments étrangers et inattendus dans un texte.
On peut trouver une certaine beauté aux mots théorie cinétique (équations de Boltzmann &
CÉDRIC VILLANI – Les mathématiques sont la poésie des sciences
Vlasov et leurs variantes) et le transport optimal
des sciences
qui surgissent avec leur charge de mystère dans
et ses applications. Son travail lui a valu plusieurs
un dialogue où ils n’ont rien à faire.
reconnaissances nationales et internationales,
Ils appartiennent à une autre langue.
Contact
dont la médaille Fields en 2010.
C’est un peu comme quand vous écoutez Depuis lors il remplit un rôle de porte-parole
éunit les mondes une chanson dans une langue étrangère à laquelle et d’ambassadeur pour la communauté
s sciences et des vous ne comprenez rien et que vous y percevez mathématique française auprès des médias et
Godin et Renaud
une force tout à fait mélodieuse et mystérieuse. des politiques. En décembre 2013, il a été élu à
ection a le souhait l’Académie des Sciences de Paris.
eurs des créations
t de découvrir les Derniers ouvrages parus : Théorème vivant
té autrement.
(Grasset & Fasquelle) et La Maison des
athématiques sont mathématiques (avec Jean-Philippe Uzan et
, janvier 2015. Vincent Moncorgé – Le Cherche Midi).
Responsable de la vente de droits / Foreign rights : Mélanie Godin
Dix rencontres entre
anvier 2015.
184, avenue Van Becelaere / B-1170 Watermael-Boitsfort / Belgique
www.larbredediane.be / larbredediane@gmail.com
12 €
ISBN : 978-2-930822-00-6
L’arbre de Diane
La tortue de Zénon
Une cage à la recherche d’un oiseau offre un choix d’une
œuvre qui s’étend de 1960 à nos jours. Opérée par Benno
Barnard, Daniel Cunin et Ineke Holzhaus, cette sélection
illustre les thèmes de prédilection de Willem van Toorn :
WILLEM VAN TOORN
Une cage
Direction / Directed by : Mélanie Godin
Né le 4 novembre 1935 à Amsterdam, Willem
van Toorn est romancier, poète, essayiste et
traducteur (en particulier de Kafka et de John
Année de création / Founded in : 2015
Updike). Sobre et teintée d’ironie, sa poésie
à la recherche
les arts plastiques, la ville et le paysage – du polder
moderne aux rivières immémoriales en passant par explore les « entrebâillements » de la réalité
d’un oiseau
les collines italiennes –, l’amour et le deuil. tout en montrant un grand attachement aux
paysages et à la nature. En compagnie de
Pour l’auteur, le poème est le lieu où conserver ce que
Spécialités / Fields : Poésie, essai, théâtre, littérature écrite, sonore et multimédia,
son épouse Ineke Holzhaus, l’auteur partage
le temps efface, ce que la main de l’homme dévaste :
WILLEM VAN TOORN – Une cage à la recherche d’un oiseau
paysages, histoires, amis et proches… C’est aussi son temps entre les Pays-Bas et un hameau
Nord a pour l’endroit où l’existence se trouve capturée, en partie du Berry, Le Petit Jouhet. L’essentiel de son
couvrir des domptée par le moyen de la langue. Cette dernière idée œuvre est publié à Amsterdam chez Emanuel
erlandaise, a présidé pour une bonne part au choix tant Querido ; Willem van Toorn vient d’ailleurs
littérature & sciences/technologies / Poetry, essay, theater, written/audio and
-Bas. des cycles que des poèmes épars. de consacrer une biographie à cet homme à
l’occasion du centenaire de la naissance de sa
Ce qu’énonce, en s’adressant au lecteur, le poème
« Deux filles » : maison d’édition.
multimedia literature, sciences/technologies
Si je maniais le crayon, vous verriez
naître ici un dessin,
l’une et l’autre figées
[…]
Imprimées dans votre tête,
elles ne vont pas fuir de suite
vaut en réalité pour l’ensemble du recueil. Titres au catalogue / Number of titles in the catalogue : 9
12 €
ISBN : 978-2-930822-02-0
L’arbre de Diane
Titres par an / Titles per year : 2 - 3
Soleil du Nord
14Photo : Alice Khol
Lasélection
del’éditeur
Publisher’s
choice
Mélanie Godin Pour trouver Pages Noctambu-
la clé, il fal- vivantes / lations
lut perdre la Living pages Charlotte Van den Broeck
mémoire des
Poésie / Poetry / 2019 / 73 pages
Maxime Coton
serrures
Poésie / Poetry / 2019 / 48 pages Charlotte Van den Broeck
est la nouvelle révélation
Claire Lejeune Questionnant les frontières de la poésie flamande. Lors
Essai / Essay / 2018 / 96 pages toujours plus floues entre de ses lectures publiques,
réel et virtuel, cet ovni elle dit ses poèmes par
Le point de vue de littéraire dépasse les cœur, en les accompagnant
Claire Lejeune est celui limites de la page pour d’une gestuelle subtile et
des origines, et plus se déployer dans une sensuelle. Ses thèmes de
particulièrement, de expérience de réalité prédilection : la place de
l’origyne, c’est-à-dire de la virtuelle. Que ce soit à la femme dans le monde
féminité au commencement travers le livre ou à travers postmoderne, le doute
de toute chose, de toute l’application accessible existentiel et les péripéties
création, de la Vie, qu’elle grâce à votre Smartphone amoureuses. Ses poèmes
aimait écrire avec une et aux lunettes fournies, sont porteurs d’une charge
majuscule. Ce qui nous Pages vivantes invite à philosophique associée
semble une évidence est la contemplation et à la à un ton singulièrement
cependant une prise de rêverie. Si vous pensez que mélancolique.
conscience de tous les littérature et technologie ne
détournements d’une font pas bon ménage, cet Charlotte Van den Broeck
civilisation qui s’est ouvrage pourrait bien vous is the latest Flemish poetry
savamment construite sur surprendre… revelation. During her public
la servitude des Femmes et readings, she recites her
sur leur effacement dans les A questioning of the poems by heart, with subtle
coulisses de l’Histoire. increasingly blurred and sensual gestures. Her
boundaries between reality favourite topics are the place
Claire Lejeune’s point of and the virtual world, this of women in the postmodern
view is that of origins, more literary maverick outreaches world, existential doubt, and
specifically, of origyne, i.e., the limits of the page, love affairs. Her poems are
femininity at the outset of and unfolds into a virtual pregnant with philosophical
all things, of all creation, of reality experience. Whether meaning, with a striking
through the book, via the melancholic tone.
Life, which she likes to write
with a capital L. What seems app on your Smartphone,
obvious to us, however, is or through the glasses
but an awareness of the provided with the book,
misappropriations of a Pages vivantes incites
civilization that was skilfully contemplation and reverie.
built upon the servitude If you think that literature
of Women, and on their and technology don’t
obliteration from History. mix, you might be in for a
surprise...Nouvelle-Calédonie
Littérature Nouvelle-Zélande
Océan
Australie Pacifique Fidji
Polynésie Papouasie-Nouvelle-Guinée
Samoa
Au Vent des îles
Les éditions Au vent des îles s’attachent à Au vent des îles is committed to promoting
faire connaître les littératures du Pacifique Pacific literature through the publication of
en publiant des travaux relatifs à l’Océanie works related to Oceania and texts by authors
et des textes d’auteurs du Grand Pacifique. from the Great Pacific. The publisher has
Dès le début des années 2000, avec un established itself since the early 2000s as the
catalogue de plus de 200 titres porté par most important French-language publisher
300 auteurs, elles s’imposent comme in the region, with a catalogue of over 200
l’éditeur francophone le plus important titles by 300 authors, and has acquired a
de la région et acquièrent notoriété et solid reputation and international recognition
reconnaissance en Polynésie. Ses auteurs in Polynesia. Its authors are Polynesians,
sont polynésiens, calédoniens, maoris de Caledonians, New Zealand Maoris, Samoans,
Nouvelle-Zélande, samoans, mélanésiens, Melanesians, Australian aboriginals, Fijians,
aborigènes d’Australie, fidjiens, papous, etc. Papuans, etc. They are the spokespeople
Ils sont les porte-parole d’une culture dont of a culture whose foundations and ways
les fondements et les manières de penser of thinking about the world (settlement,
le monde (peuplement, migrations, vivre- migration, living together, the connection
ensemble, lien humains-environnement, etc.) between humans and the environment, etc.)
éclairent les grands enjeux contemporains. shed light on major contemporary issues.
Largement étudiés dans les universités Widely studied in universities around the
du monde entier et récompensés par des world and rewarded with international literary
distinctions littéraires internationales, ils distinctions, they remain however little known
restent méconnus en Europe. in Europe.
Contact
Responsable de la vente de droits / Foreign rights : Christian Robert
BP 5670 Pirae / PF-98716 Tahiti / Polynésie française
+ 689 40 50 95 95 - + 689 87 77 01 00 / christian@auventdesiles.pf / www.auventdesiles.pf
Direction / Directed by : Christian Robert
Année de création / Founded in : 1990
Spécialités / Fields : Littérature, sciences humaines, jeunesse, pratique, beaux-livres / Literature,
humanities, children's and teen books, manual, Art book
Titres au catalogue / Number of titles in the catalogue : 220
Titres par an / Titles per year : 10 - 20
16Lasélection
del’éditeur
Publisher’s
choice
Christian Robert Pina Crois-le MéridIen
Titaua Peu
Roman social / Social novel /
Patrice Guirao zéro
2016 / 368 pages
Roman noir azur / Noir azur Mourareau
novel / 2013 / 376 pages Roman / Novel / 2020 /
Livre « coup de poing » qui 248 pages
Ça décoiffe les soutanes au
dit les misères contempo- paradis des bons pères. On De Paris à Tahiti, une
raines à Tahiti. Pina brosse marche sur le corail pilé sans dystopie à l’humour
le portrait d’une Polynésie savoir où on met les pieds ! corrosif et désopilant.
déchirée où deux mondes Normal, c’est Al Dorsey qui Dans ce roman nihiliste
parallèles se côtoient sans nous y emmène. Al, « the » jubilatoire, Mourareau, en
se voir. Aux antipodes du détective des tropiques. Ce fin observateur, dresse un
politiquement correct, ce polar, habilement pensé, est portrait au vitriol et sans
roman crie la rage trempée le premier tome d’une trilo- concession d’une société
dans la sueur, le sang, le gie de romans au contenu exsangue. Ce roman à trois
sperme... et les larmes. Pas fort en rebondissements ! voix, au rythme vertigineux,
de réveil des consciences. La Polynésie est la toile de écrit dans une langue
Pas de jugement. La vie. fond de ces ouvrages, dont truffée de néologismes et
Avec ce qu’elle a de laid. on sent l’inspiration qu’elle a de détournements brillants,
Avec ce qu’elle sait, aussi, provoquée chez l’auteur. distille insidieusement
de la beauté et d’une ré- Adapté en série TV. chez chacun de nous des
demption possible...
pistes de réflexion et
Prix Eugène Dabit 2017. This will blow you off your d’introspection.
socks... You will walk on cru-
A book that will punch shed coral without knowing From Paris to Tahiti, Méridien
you in the face with a story what you’ve got yourself zéro is a dystopia with a
about contemporary misery into! Unsurprisingly, it’s Al corrosive and hilarious
in Tahiti. Pina portrays a Dorsey who is taking you humour. In this jubilant
torn-apart Polynesia, where there. Al, the one and only nihilistic novel, Mourareau,
two worlds exist in parallel detective of the tropics. a keen observer, draws a
without ever meeting. At the This cleverly thought out vitriolic and uncompromising
polar opposite of political detective story is the first portrait of a society bled
correctness, this novel cries volume of a trilogy with white. This three-voice novel,
out rage soaked in sweat, a strong twist! Polynesia, with its dazzling rhythm,
blood, semen... and tears. which is the backdrop to written in a language full
No awakening of conscious- these books, has greatly of brilliant neologisms and
ness. No judgment. Just inspired the author. diversions, insidiously digs,
life, with everything that’s Adapted into a TV series. in each one of us, roads for
ugly. And with whatever
reflection and introspection.
life knows about beauty
and possible redemption...
Eugène Dabit Prize 2017.
résistance secondeguerremondiale
Poésie Europe ArtsPhilosophie
Politique fiction
Suisse romande
la baconnière
Fondée à Neuchâtel en 1927 par Hermann Hermann Hauser established La Baconnière
Hauser, La Baconnière atteint une envergure in Neuchâtel in 1927. The press gained
européenne pendant la Seconde Guerre European reach during World War II, when it
mondiale en accueillant les grands noms de published major figures of European literature
la littérature et de la résistance intellectuelle and intellectual resistance against Nazism. Its
au nazisme. Sa ligne éditoriale s’élargit editorial policy then widened to encompass
ensuite au fil des ans à tous les domaines all fields pertaining to history of thought
de l’histoire de la pensée et de la critique. and criticism. In 2011, when Laurence Gudin
En 2011, Laurence Gudin reprend la maison took over the press, she decided to publish
d’édition et fait entrer la littérature traduite literature in translation as well, such as the
au catalogue. Ainsi des œuvres complètes complete works of Russian writer Sergueï
du Russe Sergueï Dovlatov (La Zone) et du Dovlatov (La Zone), and Czech writer
Tchèque Karel Čapek. Son inscription en Karel Čapek. Located in French-speaking
Suisse romande l’enjoint, dans le même Switzerland, La Baconnière also publishes
temps, à publier des voix contemporaines original contemporary writers such as André
aussi originales que celle d’André Ourednik Ourednik (Omniscience) and Florian Eglin
(Omniscience) ou celle de Florian Eglin (cycle (the Solal series), plus illustrated books about
des Solal), auxquelles fait écho la publication local history and community projects.
de livres illustrés en lien avec l’histoire et la
vie associative locales.
Contact
Responsable de la vente de droits / Foreign rights : Laurence Gudin
4 rue Maunoir / 1207 CH-Genève / Suisse / +41 79 653 69 17
laurence.gudin@editions-baconniere.ch / http://www.editions-baconniere.ch
Direction / Directed by : Laurence Gudin
Année de création / Founded in : 1927
Spécialités / Fields : Fictions d’auteurs romands, essais littéraires, essais / Fictions from Swiss
Romande authors, essays, literary essays
Titres au catalogue / Number of titles in the catalogue : 1700
18
© D.R.
Lasélection
del’éditeur
Publisher’s
choice
Laurence Gudin Sur les routes Hypertopie Ourod
d’Europe De l’utopie à l’omniscience
André Ourednik
Autopsie culturelle des
monstres en Russie
Souvenirs d’un vagabond
Pamphlet / Pamphlet / 2019 / Annick Morard
Jean Buhler 80 pages Étude / Study / 2020 /
Autobiographie / 304 pages
Autobiographical narrative / L’auteur propose un travail
2019 / 200 pages
sur la notion classique de Première étude d’envergure
l’utopie. Dans le contexte sur les monstres et le
Étonnant voyageur,
qu’il nomme « hypertopie », monstrueux en Russie, cet
vagabond rimbaldien,
l’individu moderne et essai en dévoile les sources
immense conteur, égaré
connecté est à la fois historiques, culturelles et
dans l’histoire littéraire
victime d’une digitalisation littéraires. On y découvre
quelque part entre Blaise
qui l’enferme dans son tour à tour les mythes et
Cendrars – dont il fut
passé en sauvegardant légendes qui en content
l’ami et le confident – et
l’intégralité de ses données les aventures, l’imaginaire
Nicolas Bouvier ou Jacques
et d’une surinformation qui en dessine les contours
Lacarrière, Jean Buhler est
qui compromet la visuels, les événements qui
né à la Chaux-de-Fonds,
confiance qu’il peut jalonnent leur parcours.
en 1919. Sur les routes
avoir en ses choix. André Spécialiste de littérature
d’Europe est un récit frais,
Ourednik est un auteur et de culture russe,
semi-autobiographique,
lausannois contemporain, Annick Morard enseigne à
relatant une dérade de
data-scientist pour la l’Université de Genève.
jeunesse à travers une
Confédération suisse.
Europe en pleine montée
The first large-scale survey
des périls à la veille de la
The author’s work addresses on monsters and the notion
Seconde Guerre mondiale.
the classical notion of of monstrosity in Russia, this
utopia. In the context essay unveils its historical,
A fascinating traveler
which he refers to as cultural, and literary roots.
and storyteller, as well as
“hypertopia,” modern and The reader is introduced
a Rimbaldian wanderer,
connected individuals are to myths and legends,
Jean Bulher belongs in
both victims of a digitized imaginary worlds, and real-
the history of literature,
world which traps them life events – the map and
somewhere in between
inside their past, and of the territory. A specialist
Blaise Cendrars – to whom
excessive information which in Russian literature and
he was both a friend and
jeopardizes whatever trust culture, Annick Morard
a confidant – and Nicolas
they put in the choices they teaches at the Geneva
Bouvier or Jacques
make. André Ourednik University.
Lacarrière. He was born
lives in Lausanne; he is a
in 1919 in la Chaux-de-
data scientist for the Swiss
Fonds. Sur les routes
Confederation.
d’Europe is a fresh, semi-
autobiographical account of
a young man’s wanderings
through Europe, at a time
of mounting threats, on the
eve of World War II.Transmission
ÉmotionsCurieuseetoriginale
Munken-addict
Jeux de langue
Textures Objet littéraire
Intergénérationnel Poésie
cotcotcot
La maison d’édition CotCotCot, créée en CotCotCot is a small Belgian press created
2011, est une petite structure belge qui ne in 2011, eager to grow bigger. The catalogue
demande qu’à s’épanouir. Le catalogue (huit (eight books and three books/applications
livres et trois livres-applications à ce jour) to date) is mainly aimed at children between
est destiné, principalement, aux enfants de six and twelve years old, and at the child
six à douze ans et à ceux qui sommeillent which slumbers inside each one of us.
en chacun de nous. Il se compose d’objets CotCotCot consists of literary objects with
littéraires à l’atmosphère poétique et aux a poetic atmosphere and delicate graphics.
graphismes délicats. Les choix éditoriaux de While the editorial choices may appear
cette maison d’édition peuvent apparaître atypical, our titles have the potential to
atypiques aujourd’hui, mais leurs titres ont le become classics.
potentiel de classiques... Lire un livre à son Reading to your child creates quality time
enfant est un moment privilégié permettant to reconnect and enjoy the moment. It is also
de renouer avec le plaisir de l’instant. C’est an opportunity to address highly emotional
également l’occasion d’échanger avec finesse topics with finesse and lightness.
et légèreté autour de thèmes chargés en
émotions.
Contact
Responsable de la vente de droits / Foreign rights : Odile Flament
Contact : Public : hello@cotcotcot-apps.com / Professionnel : odile@cotcotcot-apps.com
Tél. : Belgique : +32 472 25 77 83 / France : +33 6 65 38 43 96
Direction / Directed by : Odile Flament
Année de création / Founded in : 2011
Spécialités / Fields : Livre jeunesse, livres-applications, poésie / Children's book,
books/applications, poetry
Titres au catalogue / Number of titles in the catalogue : 11
Titres par an / Titles per year : 1 - 2
20Lasélection
del’éditeur
Publisher’s
choice
Odile Flament
Le Sourire de De l’embarras De ville en
Suzie au choix ville
Anne Crahay Romane Lefebvre Emmanuèle Sandron
Album / Picture book / 2019 / Album / Picture book / 2020 / Brigitte Susini
32 pages 52 pages Album / Picture book / 2020 /
32 pages
Le sourire de Suzie est Un petit bonhomme fort
basé sur cinq illustrations attachant s’ennuie chez lui De ville en ville est un
qui ont reçu une mention et décide de répondre à grand imagier offrant une
spéciale au Salon du livre l’invitation qui lui est faite balade poétique de la
de jeunesse de Bologne. de partir à l’aventure. Mais ville sens dessus dessous,
Il raconte l’histoire d’une quel chemin suivre ? Quel pays du tout à l’envers, à
petite personne qui, chaque embarras ! Il est parfois bien la ville des fils de soie où
matin, se choisit un sourire difficile de prendre des Amarante déficelle la folie
en papier : le sourire je décisions... De l’embarras et Émeraude détricote
vais bien, celui de la photo au choix est un album les ordres, en passant par
de classe, celui assorti à tout en images. Le texte la ville des robots pleine
l’écharpe... On demande se trouve sur une page de gros mots comme
souvent aux plus jeunes de finale, permettant ainsi boulot, fardeau, escroc ! Le
sourire pour montrer qu’ils d’effectuer une première lecteur devra faire preuve
sont attentifs, heureux ou lecture personnelle avant d’attention afin d’identifier
pour rassurer les adultes... de reprendre le fil de la le narrateur...
Or, il faut se sentir aimé.e narration muette ou de
pour avoir confiance en soi donner une autre vision du De ville en ville is a big
et sourire à la vie ! récit. picture book offering a
poetic stroll in a topsy-turvy
Le sourire de Suzie is based An endearing little boy is city, a country turned on
on five illustrations which bored at home and decides its head, to the city of silk
received a special mention to accept an invitation to threads where Amarante
at the Bologna Children’s go on an adventure. But defies madness and
Book Fair. It tells the story which path to follow? What Émeraude unravels orders,
of a little being who, every an embarrassment! Making through the city of robots
morning, chooses a paper decisions is sometimes very full of swear words – job,
smile: the “I’m fine” smile, difficult... De l’embarras burden, crook! The reader
the class photo smile, that au choix is an book full of will need to pay close
which goes with the scarf, ... pictures. The text is on the attention in order to identify
Younger children are often final page, which allows the narrator...
requested to smile to for a personal reading
show that they are paying before going back to the
attention, happy, or simply silent narrative or enjoying
to reassure adults... But you another vision of the story.
have to feel loved to be
confident and smile at life!Vous pouvez aussi lire
