Guide du piégeage 2018-2019 - Province of Manitoba
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Guide du piégeage 2018-2019
TABLE DES MATIÈRES
MESSAGE DE LA MINISTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 LE COMPTOIR DE TRAITE DE THOMPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CARTE DES LIMITES TERRITORIALES DE PIÉGEAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DES MENTORS POUR LES JEUNES PIÉGEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2018-2019 CALENDRIER DE LA SAISON DE PIÉGEAGE . . . . . . . . . . . . . . . 5 LA PÉRIODE OPTIMALE DU PIÉGEAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MODIFICATIONS POUR 2018-2019 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
LES PIÉGEURS AUTOCHTONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MISES À JOUR IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Les droits et les responsabilités des Autochtones qui pratiquent le
LICENCES ET PERMIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 piégeage au Manitoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Échange de permis et de licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Les responsabilités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Licence d’exportation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Exigences relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Licence spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Le respect mutuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FONDS DE MISE EN VALEUR DU POISSON ET DE LA FAUNE . . . . . . . . . . . 7 Droits fonciers issus des traités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
LE PIÉGEAGE AU MANITOBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Les droits et les responsabilités des Métis qui pratiquent
Une formation obligatoire pour les piégeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 le piégeage au Manitoba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
LES RESPONSABILITÉS DES PIÉGEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 LA GESTION DE LA FAUNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Le piégeage et le partage du territoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Les conflits entre les êtres humains et la faune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Le piégeage et l’industrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Inscriptions à la Loi sur les espèces en péril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
RÈGLEMENT SUR LE PIÉGEAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 La gestion des prédateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
D’AUTRES RÈGLES À SUIVRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 D’autres programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Le piégeage le dimanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 LES MALADIES DES ANIMAUX À FOURRURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Le piégeage et les armes à feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 DES ORGANISMES PARTENAIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Le piégeage et l’utilisation d’armes à feu dans une réserve . . . . . . . . . . . . . 13
Manitoba Trappers Association . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Les appeaux électroniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Institut de la fourrure du Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Exigences relatives aux vêtements de couleur orange chasseur . . . . . . . . . . 14
Restrictions entourant l’utilisation d’un véhicule dans une zone LE PIÉGEAGE SANS CRUAUTÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
de gestion de la faune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 LE SYSTÈME DE SENTIERS DE PIÉGEAGE ENREGISTRÉS
Politique entourant la capture accidentelle d’un animal à fourrure . . . . . . . . 14 ET LE DÉTENTEUR D’UN SENTIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilisation d’animaux comme appât . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Prolongation des périodes de piégeage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 UTILISATION DE COLLETS ORDINAIRES ET À RESSORT . . . . . . . . . . . . . . 26
RÉCOLTE ET VALEUR DES ANIMAUX À FOURRURE . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 POUR DE MEILLEURES PRATIQUES DE PIÉGEAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Les commerçants de fourrure et les transformateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 POUR EN SAVOIR PLUS : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CARTES ET TABLEAUX
CARTE DES LIMITES TERRITORIALES DE PIÉGEAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SOMMAIRE DES ACTIVITÉS DU PROGRAMME D’ÉLIMINATION DES . .
CALENDRIER DE LA SAISON DE PIÉGEAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PRÉDATEURS GÊNANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Phase 1 : Pièges certifiés obligatoires pour le piégeage
PERMIS DE PIÉGEAGE DÉLIVRÉS AU MANITOBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
des espèces indiquées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
TABLEAU DE MATURITÉ DES ANIMAUX À FOURRURE . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SOMMAIRE D’UTILISATION DES PIÈGES À PATTE ET DES COLLETS
PRISES DES PIÉGEURS MANITOBAINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 AU MANITOBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
VALEUR MOYENNE DES PEAUX D’ANIMAUX À FOURRURE DU LE PIÉGEAGE SANS CRUAUTÉ — OJIBWÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
MANITOBA, EN DOLLARS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 LE PIÉGEAGE SANS CRUAUTÉ — CRI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Photo en page de couverture : Le lynx roux (Felis rufus) est le proche parent du loup-cervier, mais ses pattes et la touffe de poils qui coiffe ses oreilles sont plus
courtes. Il occupe une grande variété d’habitats à l’intérieur de son aire de répartition nord-américaine, mais ne s’aventure au Manitoba que dans ses zones les plus
méridionales. Ce peut être parce que comme ses pattes sont beaucoup plus courtes que celle du loup-cervier, le lynx roux aura plus de difficulté à parcourir l’épais
couvert neigeux de nos forêts boréales. Le lynx roux se nourrit de lapins, de petits rongeurs et d’oiseaux; il se nourrit aussi d’animaux qu’ont tués d’autres prédateurs
et s’attaque, quoique rarement, aux cerfs. La robe douce et soyeuse du lynx roux adopte une infinité de couleurs et de motifs : elle tire sur le roux pendant l’été et
devient plus grise l’hiver; sur le ventre, la fourrure peut être pâle ou foncée et tachetée, parfois jusque sur le dos.
2
MESSAGE DE LA MINISTRE
Je suis heureuse de vous présenter le Guide du piégeage 2018-2019 du Manitoba.
Il renferme de l’information sur les périodes de piégeage et la réglementation de notre
province, de même que sur nos programmes de gestion des animaux à fourrure. Vous y
trouverez aussi des renseignements sur les permis et territoires de piégeage.
Les piégeurs du Manitoba sont depuis longtemps réputés pour leur talent à gérer les
ressources fauniques de notre province. Leurs pratiques ont également contribué à réduire les
pertes de bétail et les dommages matériels, et nous saluons leur fidèle soutien.
Notre gouvernement poursuit ses démarches auprès des piégeurs manitobains pour faire
progresser d’importantes initiatives comme l’établissement de règles raisonnables et
pragmatiques pour réduire les conflits opposants des utilisateurs des parcs provinciaux.
Les conditions météorologiques et les prix de la fourrure connaissent d’importantes
fluctuations depuis plusieurs saisons, ce qui engendre de l’incertitude entourant la capture
de certaines espèces. Malgré ces difficultés, nous encourageons les piégeurs à poursuivre
leurs activités et à montrer au marché mondial de la fourrure que le Manitoba demeure un
fournisseur important de cette ressource.
La raréfaction de deux espèces animales à fourrure, le blaireau et le carcajou, a suscité de
grandes inquiétudes au pays. Ces préoccupations ne concernent toutefois pas le Manitoba.
Nos populations de blaireaux et de carcajous sont viables, et l’on ne prévoie pas modifier les
activités de piégeage de ces espèces.
Les piégeurs manitobains jouent un rôle essentiel dans la gestion des animaux à fourrure.
Notre gouvernement compte sur vous pour comprendre l’importance d’utiliser des pratiques
de piégeage sans cruauté et responsables, et pour les promouvoir.
Je souhaite à tous d’agréables excursions et une saison de piégeage 2018-2019 productive.
Rochelle Squires
Ministre
Développement durable
3GUIDE DU PIÉGEAGE
CARTE DES LIMITES TERRITORIALES DE PIÉGEAGE
REMARQUE : Cette carte ne vise qu’à
indiquer les limites
approximatives des zones
de piégeages. Pour obtenir
des renseignements plus
précis, veuillez consulter
un agent de conservation.
LÉGENDE DES ZONES DE PIÉGEAGE
1. Zone de piégeage ouverte 1
2. Zone de piégeage ouverte 2
2A. Zone de piégeage ouverte 2A
3. Zone de piégeage ouverte 3
4. Zone de piégeage ouverte 4
5. Zone de piégeage ouverte 5
6. District de sentiers de piégeage enregistrés du Nord
6A. District de sentiers de piégeage enregistrés de
Barren Lands
7. District de sentiers de piégeage enregistrés
d’Entre-les-Lacs
8. District de sentiers de piégeage enregistrés de l’Ouest
9. District spécial de piégeage du Nord : comprend
les zones spéciales de piégeage de Saskeram, de
Summerberry et de Clearwater, ainsi que la section de
sentiers de piégeage enregistrés d’Easterville.
10. District de sentiers de piégeage enregistrés du Sud
11. District de sentiers de piégeage enregistrés de l’Est
District spécial de piégeage du Sud : comprend les
zones spéciales de piégeage du delta (unités du delta,
de Saint-Laurent, de Flee Island et de St Marks),
d’Oak Lake et de Whitewater.
4GUIDE DU PIÉGEAGE
CALENDRIER DE LA SAISON DE PIÉGEAGE
Les abréviations et numéros de région et de zone ci-dessous font référence à la carte de la page précédente.
ZPO = Zone de piégeage ouverte; SPE = Sentiers de piégeage enregistrés; SP = zone/district spécial de piégeage
SEPT. OCT. NOV. DÉC. JANV. FÉVR. MARS AVR. MAI JUIN JUIL. AOÛT
AQUATIQUES/SEMI-AQUATIQUES
CASTOR Toutes les régions 1er octobre au 31 mai
VISON Section de SPE 6 et 6A 1er novembre au 28 février
Toutes les autres régions 1er novembre au 1er janvier
RAT ZPO 5; district de PS du Nord;
MUSQUÉ tous les districts de SPE (sauf les
14 octobre au 31 mai
sections de SPE de Gypsumville
et de Camperduck A et B)
Sections de SPE de Gypsumville
et de Camperduck A et B
ZPO 1 à 4
Districts SP du Sud, zones de
gestion de la faune du marais
d’Oak Hammocket du lac Grant’s
LOUTRE ZPO 1 Fermé
DE District de SPE 10 1er novembre au 31 janvier
RIVIÈRE ZPO 2, 2A, 3 et 4, et district de SPE 8 1er novembre au 28 février
Toutes les autres régions 1er novembre au 31 mars
BLAIREAU Toutes les régions 1er novembre au 28 février
OURS Districts de SPE du Nord
16 septembre au 1er avril au
NOIR et districts 6 à 8 et 11 (sauf
14 novembre 31 mai
section de SPE du Whiteshell)
Section de SPE du Whiteshell
Toutes les autres régions Fermé
PÉKAN ZPO et district de SPE 10 1er novembre au 1er janvier
Districts de SPE 6 et 6A 1er novembre au 28 février
Toutes les autres régions 1er novembre au 15 février
RENARD Districts de SPE 6 et 6A 15 novembre au 31 mars
ARCTIQUE Toutes les autres régions
RENARD District de SPE 6A 15 novembre au 31 mars
TERRESTRES
ROUX Toutes les autres régions 14 octobre au 28 février
COYOTE ZPO 1 à 5 14 octobre au 28 février
District de SPE 6A 15 novembre au 31 mars
Toutes les autres régions 14 octobre au 31 mars
LOUP-
CERVIER ET Toutes les régions 1er décembre au 28 février
LYNX ROUX
MARTRE Districts de SPE 6 et 6A 1er novembre au 28 février
ZPO 1 et district de SPE 10 1er novembre au 31 janvier
Toutes les autres régions 1er novembre au 15 février
RATON LAVEUR Toutes les régions 14 octobre au 30 avril
ÉCUREUIL Toutes les autres régions 1er novembre au 15 février
ROUX Districts de SPE 6 et 6A 1er novembre au 28 février
ZPO 2A
LOUP Toutes les autres régions du 14 octobre au 31 mars
BELETTE Toutes les autres régions du 1er novembre au 15 février
(et hermine) Districts de SPE 6 et 6A du 1er novembre au 28 février
CARCAJOU ZPO 1 à 5
Toutes les autres régions du 1er novembre au 15 février
5GUIDE DU PIÉGEAGE
MODIFICATIONS POUR MISES À JOUR IMPORTANTES
2018-2019
Exigences entourant l’utilisation de pièges certifiés sans
Exigences entourant l’utilisation de pièges certifiés sans cruauté
cruauté L’utilisation de pièges de rétention certifiés sera exigée pour le piégeage du
L’utilisation de pièges de rétention certifiés pour le lynx roux est castor et du loup en 2020-2021.
maintenant obligatoire. Les collets ordinaires ne sont pas assujettis à
cette exigence dans la zone de piégeage enregistré, ni les collets à ressort Zone spéciale de piégeage dans le Sud
dans toutes les zones. L’utilisation de pièges certifiés sans cruauté est déjà Les zones spéciales de piégeage dans le sud de la province (delta,
obligatoire pour d’autres espèces à fourrure, dont le castor, le lynx roux, le Whitewater et les zones d’Oak Lake, voir la carte de la page 4) sont
pékan, le loup-cervier (lynx du Canada), la martre, le rat musqué, le raton importantes pour la récolte de rats musqués et de visons. Les piégeurs qui
laveur, l’hermine et la belette. Consultez le tableau des pièges certifiés et le souhaitent y accéder doivent d’abord appeler le bureau de district local
résumé sur l’utilisation des pièges, présentés aux pages 19 à 24 du présent pour savoir si des permis spéciaux sont disponibles.
guide, pour plus de détails. Pour connaître les mises à jour entourant les
listes de pièges certifiés, veuillez communiquer avec l’Institut de la fourrure La formation des piégeurs
du Canada (voir la page 17) ou Développement durable Manitoba (voir la Développement durable Manitoba effectue, en collaboration avec la
page 28). Manitoba Trappers Association, la révision de plusieurs aspects du
Veuillez lire la « Mise en garde au sujet de la vente de pièges » (page 20) programme de formation des piégeurs, dont les suivants :
sur les conséquences de l’utilisation illégale de pièges non certifiés. • remaniement de la procédure d’examen d’équivalence et de l’examen
proprement dit, et introduction d’un volet de formation pratique;
Piège de type 110 interdit sur la terre ferme
• élaboration du manuel de formation du piégeur.
Le modèle Oneida Victor C110-3 Magnum Stainless Steel figure maintenant
sur la liste des pièges de cette taille qui sont interdits pour une utilisation Meilleures pratiques de piégeage
sur la terre ferme, et ce, pour toutes les espèces à l’exception du rat Les documents sur les pratiques exemplaires de piégeage à l’intention des
musqué. trappeurs novices et aguerris ont été mis à jour. Consultez la page 27.
L’importance de fixer les pièges
Les pièges doivent dorénavant être solidement fixés à un arbre, au moyen
d’une chaîne métallique ou d’un câble, ou dans le sol, au moyen d’un pieu, LICENCES ET PERMIS
d’un objet lourd ou d’un grappin. De nombreux pièges qui avaient été reliés
à l’aide de matériaux peu solides comme une corde ou un filin ont permis à Les permis de piégeage du Manitoba sont offerts uniquement aux
l’animal de s’enfuir avec le piège toujours fixé à une patte. résidents de la province. Les droits sont les suivants :
• Permis de sentiers de piégeage enregistrés :������������������������������������15,00 $
• Permis de résident (zone ouverte) : † ♦ ���������������������������������������������10,00 $
• Permis de résident (zone ouverte) – Traité : † . . . . . . . ����������������������Gratuit
• Permis jeunesse de piégeage : *†��������������������������������������������������������Gratuit
• Licence de possession d’animaux sauvages morts (à fourrure) :.....10,00 $
• Licence d’exportation :...................................................................20,00 $
* Les permis jeunesse sont disponibles gratuitement pour les piégeurs
âgés de 12 à 17 ans :
a) le premier jour de la saison courante (1er octobre pour le castor) et
b) le jour d’obtention du permis.
Les exigences relatives à l’âge sont les mêmes que pour les permis de
chasse.
Restrictions dans les parcs provinciaux
† Zones spéciales de piégeage : les activités de piégeage dans ces zones
Développement durable Manitoba poursuit ses consultations auprès exigent l’obtention d’un permis distinct auprès du bureau de district le
des usagers des parcs provinciaux pour déterminer la meilleure façon plus près.
d’y gérer les pratiques de piégeage. Les restrictions en vigueur sont
donc maintenues. Veuillez consulter le bureau de district le plus près ♦ Les permis de résident (zone de piégeage ouverte) seront disponibles
pour connaître les mises à jour avant de placer des pièges dans un parc auprès des fournisseurs habituels du 1er octobre (premier jour de
provincial. la saison du piégeage) au début d’avril. Entre avril et août (la fin de
la saison de piégeage courante), ce type de permis n’est disponible
La loi fédérale sur les espèces en péril qu’auprès des bureaux de district de Développement durable
La section Gestion de la faune, à la page 15, fournit des précisions sur la Manitoba.
désignation du blaireau d’Amérique et la désignation proposée du carcajou.
6GUIDE DU PIÉGEAGE
Veuillez prendre note des exigences qui suivent au sujet de la • l’étude de la faune;
formation au piégeage. • l’éducation et la sensibilisation sur la faune;
Toute fourrure livrée, vendue ou apportée à un taxidermiste ou à un • des programmes de formation pour chasseurs et piégeurs.
tanneur pour être montée ou apprêtée doit porter les renseignements
suivants : nom, adresse et numéro de permis de la personne qui a capturé À ce jour, les projets suivants entourant les animaux à fourrure ont été
l’animal à fourrure, ainsi que le lieu de la capture. Les numéros de permis financés :
doivent être consignés correctement, sans quoi votre production de • Recherche sur le renard arctique, Université du Manitoba;
fourrure ne vous sera pas créditée. • Whiteshell Trappers’ Museum Public Education Program
Échange de permis et de licence Pour en savoir plus ou pour demander du financement, communiquez avec
Une personne ne peut détenir durant une même année un permis de l’administrateur du Fonds de mise en valeur du poisson et de la faune, par
résident (zone de piégeage ouverte) et un permis de sentiers de piégeage téléphone au 204 945-6640, ou par courriel à l’adresse FWEF@gov.mb.ca, ou
enregistrés, sauf si le permis en zone de piégeage ouverte est délivré visitez le www.fwef.ca.
précisément pour un bien-fonds dont la personne est propriétaire ou
locataire; la description cadastrale du bien-fonds doit figurer sur ce permis.
LE PIÉGEAGE AU MANITOBA
Licence d’exportation
Une licence provinciale d’exportation est requise avant d’expédier ou Une formation obligatoire pour les piégeurs
de déplacer des peaux d’animaux à fourrure vers d’autres provinces ou
pays. Les licences provinciales d’exportation sont délivrées pour le bureau Tout résident du Manitoba qui souhaite
autorisé de la Direction de la faune et de la pêche, à Winnipeg (tél. : obtenir un permis de piégeage est tenu de
204 945-1893), de même qu’auprès de certains bureaux de district de réussir de manière satisfaisante le programme
Développement durable Manitoba. On peut se procurer un formulaire de formation des piégeurs (Trapper Education
de demande auprès d’un bureau du ministère. Le coût d’une licence Course).
est de 20,00 $. Le transport à l’extérieur du pays de lynx roux, d’ours
Un résident manitobain ayant obtenu par le
noirs, de loups-cerviers, de loutres de rivière, de loups et de certaines
passé un permis de piégeage ou une licence du
espèces menacées requiert un permis de la Convention sur le commerce
Manitoba ou d’une autre province n’est pas tenu de suivre cette formation.
international des espèces de faune et de flore sauvage menacées
Les piégeurs novices peuvent emprunter l’une des deux avenues suivantes :
d’extinction (CITES). Ce permis n’est accessible qu’auprès d’Environnement
et Changement climatique Canada, qui administre la CITES. Pour 1. Emprunter un manuel auprès d’un bureau du ministère du
obtenir plus d’information, veuillez consulter le www.canada.ca/fr/ Développement durable et obtenir la note de passage de 80 % à un
environnement-changement-climatique/services/convention-commerce- examen composé de questions à choix multiple. En cas d’échec, l’examen
international-especes-menacees-extinction.html ou composez le pourra être repris plus tard.
1 855 869-8670 (téléphone) ou le 1 855 869-8671 (télécopieur). 2. Suivre la formation au piégeage (Trapper Education Course), puis faire
Licence spéciale l’examen.
Dans un but de gestion de la population et de protection foncière, un Les personnes de moins de 14 ans devraient être accompagnées d’un
agent de conservation peut délivrer une licence spéciale de possession piégeur détenant un permis lorsqu’elles se livrent à des activités de
ou de capture d’animaux à fourrure dont les modalités diffèrent de la piégeage en nature.
réglementation et de la période de piégeage habituelles. Cette licence
pourra s’accompagner de conditions relatives au type de piège utilisé, au La formation au piégeage est une composante importante de la gestion
lieu de l’activité, à la disposition des peaux, etc. La page 26 fournit des des animaux à fourrure au Manitoba. Les cours sont offerts sur demande et
renseignements sur l’utilisation des collets ordinaires et à ressort. s’étalent habituellement sur deux jours ou trois soirées. La formation couvre
les sujets suivants :
• Histoire de la traite des fourrures • Piégeage sans cruauté
FONDS DE MISE EN VALEUR DU • Gestion des sentiers de piégeage • Méthodes de contrôle des
animaux à problèmes
POISSON ET DE LA FAUNE • Biologie des animaux à fourrure • Gestion des animaux à fourrure
• Sensibilisation du public • Lois et règlements
Le Fonds de mise en valeur du poisson et de la faune recueille 5,00 $ sur les • Droits des animaux • Le code moral du piégeur
droits exigibles pour chaque permis de piégeage. Le Fonds sert à financer des • L’équipement de piégeage • L’écorchage
projets, des programmes et des études visant au moins l’une des catégories • Le moulage • Le classement des fourrures
suivantes : • La commercialisation • La recherche sur les pièges
• la conservation et la mise en valeur de la faune; • Premiers soins • Présentations vidéo
• la protection, la gestion, la mise en valeur ou la restauration des habitats Pour obtenir plus d’information, veuillez communiquer avec le bureau
fauniques; de district de Développement durable Manitoba le plus près ou avec la
Manitoba Trappers Association (voir page 17).
7GUIDE DU PIÉGEAGE
• Les piégeurs qui partagent la ressource devraient se considérer
LES RESPONSABILITÉS comme des partenaires plutôt que comme des concurrents. Ils doivent
DES PIÉGEURS participer ensemble au maintien de l’industrie pour les générations
futures. Veuillez respecter le droit de pratique des autres piégeurs de
même que les pièges qu’ils ont placés.
La pratique du piégeage avec permis est un droit en vertu de la Loi sur
la chasse, la pêche sportive et le piégeage patrimoniaux du Manitoba. • Les piégeurs qui ont obtenu l’autorisation d’un propriétaire foncier
Cependant, le maintien de l’acceptabilité sociale à l’égard du piégeage de placer des pièges sur leurs terres ont tout à gagner à lui fournir
relève de la responsabilité des piégeurs et des gestionnaires de la une carte montrant le type de pièges utilisés et leur emplacement.
ressource. Les piégeurs doivent aussi s’acquitter des responsabilités Le propriétaire peut ainsi avertir les autres usagers de la présence
suivantes : de pièges et réduire le risque que des personnes et des animaux
domestiques ou de compagnie se blessent.
• Capturer les animaux à fourrure de manière non cruelle.
• Moyennant l’autorisation de leur gestionnaire, l’accès aux pâturages
• Éviter de capturer d’autres animaux que ceux à fourrure. publics est généralement accordé aux piégeurs après le départ du
• Maintenir ses compétences à jour en matière de préparation de peaux. bétail.
• Utiliser des pièges mortels pour capturer martres, belettes, hermines, • Lorsqu’ils exercent leurs activités dans des zones bâties, les
visons et rats musqués sur la terre ferme. Les dispositifs mortels destinés piégeurs devraient s’informer auprès du bureau de district au sujet
au piégeage de la loutre et du castor doivent être immergés. Un écureuil d’éventuelles restrictions en vigueur.
capturé autrement qu’au moyen d’un collet ou d’une arme à feu, devrait
• Veuillez faire preuve de vigilance en tenant compte de tout panneau
l’être au moyen d’un piège mortel.
d’interdiction de piégeage.
• Utiliser une cage mortelle sous-marine chaque fois que c’est possible
• Rappelez-vous que des gens et leurs animaux de compagnie peuvent
pour les espèces aquatiques. Tous les dispositifs de retenue et de noyade
fréquenter la zone où vous avez placé des pièges.
devraient comporter des mécanismes de blocage et des câbles adéquats,
et être placés dans une profondeur d’eau suffisante. • Les piégeurs doivent retenir que les zones de gestion de la faune
sont utilisées pour diverses activités de plein air, dont la chasse à
• S’assurer que les pièges à patte à mâchoires modifiés sont munis d’un
la sauvagine et au gibier à plume. Durant les mois de septembre
ancrage suffisamment lourd et robuste.
à décembre, les piégeurs qui utilisent ces zones sont encouragés à
• S’assurer que les collets placés sur la terre ferme sont munis d’un n’utiliser que des pièges pour capture vivante.
mécanisme de blocage adéquat.
• Lorsque l’environnement le permet, balisez le périmètre de la zone
• Inspecter les pièges à capture vivante tous les jours, tôt le matin, et ne pas de piégeage avec du ruban de signalisation pour informer les usagers
installer plus de pièges qu’il n’est possible d’en gérer de manière efficace. qu’il s’agit d’une zone de piégeage en cours d’utilisation.
• Consigner l’emplacement des pièges et des collets sur une carte.
Le piégeage et l’industrie
• Demander au propriétaire d’un bien-fonds privé la permission d’y placer
des pièges, et lui remettre une carte montrant l’emplacement et le type Au Manitoba, l’administration des terres domaniales vise plusieurs fins,
de collets et de pièges qui s’y trouvent. dont la gestion des animaux à fourrure, de la forêt, de l’hydro-électricité
et des ressources minières. Toutes ces activités sont importantes pour
• Connaître et utiliser les méthodes adéquates pour relâcher un animal ou l’économie locale, régionale et provinciale, et peuvent coexister et s’avérer
l’abattre. mutuellement avantageuses dans un contexte de saine gestion. Par
• Disposer des cadavres d’animaux conformément aux règlements exemple, les piégeurs peuvent utiliser certaines des routes construites pour
provinciaux et municipaux. accéder à ces zones de ressources. Une bonne communication entre tous les
• Respecter les droits et la propriété d’autrui et prêter assistance aux utilisateurs du territoire est la clé de la coexistence.
propriétaires fonciers aux prises avec des problèmes causés par la
Les détenteurs de baux sur ces ressources commerciales organisent souvent
présence d’animaux sauvages.
des journées portes ouvertes pour rencontrer les autres usagers du territoire
• Encourager et soutenir la formation des piégeurs et les programmes de et les sensibiliser aux activités qu’ils mènent, notamment en présentant
sensibilisation du public. leur plan annuel d’activités. Les piégeurs ont tout intérêt à assister à ces
• Signaler sans tarder la présence d’animaux malades auprès du bureau du événements et à parler directement avec les représentants de l’industrie et
ministère du Développement durable le plus près. du gouvernement.
• Protéger et conserver la faune et son habitat. Les assemblées des conseils locaux de la fourrure sont aussi l’occasion de
• Respecter toutes les lois. parler avec des représentants d’entreprises de l’industrie des ressources.
Toutes les parties prenantes à ces discussions devraient rester en contact
Le piégeage et le partage du territoire toute l’année.
Les piégeurs utilisent souvent des terres domaniales et des biens-fonds
privés que fréquentent d’autres usagers, et doivent donc prendre soin de
réduire au maximum le risque de conflit avec ces derniers.
8GUIDE DU PIÉGEAGE
13 Piéger ou tenter de piéger des animaux à fourrure sur des biens-fonds privés
RÈGLEMENT SUR LE PIÉGEAGE ou sur des terres domaniales désignées sans en avoir d’abord obtenu
l’autorisation;
Remarque : Le texte qui suit résume divers règlements ayant trait au 14 Détenir un permis de sentiers de piégeage enregistrés en même temps qu’un
piégeage. Il n’a aucune valeur juridique et ne présente pas l’intégralité permis relatif à une zone de piégeage ouverte durant la même année de
des règlements relatifs à la faune. Considérez-le uniquement comme un piégeage; seul un propriétaire de bien-fonds peut détenir les deux, selon
outil de référence. Bien que toutes les mesures aient été prises pour en certaines circonstances;
assurer l’exactitude, il peut comporter certaines erreurs ou omissions. Pour 15 Laisser des pièges en place après la fin de la saison de piégeage;
obtenir plus d’information, consultez le bureau de Développement durable 16 Piéger des animaux à fourrure au moyen de pièges pourvus de dents ou de
Manitoba le plus près ou téléphonez au 204 945-6784, à Winnipeg ou, pointes acérées ou à l’aide de crochets;
ailleurs dans la province, au 1 800 214-6497.
17 Piéger des animaux à fourrure au moyen d’un piège à mâchoires fixé à une
Pour obtenir des renseignements généraux sur les programmes et perche arquée;
les dispositions législatives concernant la faune, visitez le site 18 Piéger des animaux à fourrure au moyen d’un piège à mâchoires fixé
www.manitoba.ca/sd/wildlife/index.html (en anglais seulement). au-dessus du sol, à un arbre ou à un poteau. Les pièges mortels de type « body
Nul ne peut : grip » doivent être utilisés. Les pièges couvre-patte peuvent être utilisés sur
1 Piéger, tenter de piéger, posséder ou vendre un animal à fourrure sans détenir terre pour des ratons laveurs.
un permis de piégeage; 19 Piéger des animaux à fourrure à l’aide de dispositifs de capture vivante à
2 Piéger une espèce d’animal à fourrure avant minuit, le premier jour de la moins de les inspecter dans un délai n’excédant pas 72 heures.
saison de piégeage et après 23 h 59, le dernier jour de la saison, ou dans les 20 Utiliser des collets sur la terre ferme à moins qu’ils ne soient pourvus d’un
endroits où le piégeage est interdit; dispositif de blocage mécanique ou d’un ressort empêchant le nœud coulant
3 Posséder des animaux à fourrure capturés de manière illégale; de se desserrer;
4 Poursuivre, rabattre, lever, inquiéter, harceler, suivre ou chercher des animaux 21 Prendre un ours noir autrement qu’avec une arme à feu;
à fourrure depuis un véhicule. Remarque : on entend, par « véhicule », un 22 Prendre un ours noir alors qu’il est dans sa tanière;
véhicule automobile, une remorque, un tracteur, une embarcation motorisée, 23 Prendre une ourse noire lorsqu’elle est accompagnée d’un ourson;
un aéronef ou tout autre véhicule tiré, mû ou poussé par une force autre que
la force musculaire humaine. 24 Avoir en sa possession un animal à fourrure vivant, à moins de détenir un
permis l’y autorisant;
5 Enlever, déranger, déclencher ou enrayer autrement un piège installé
légalement par une autre personne afin de capturer des animaux à fourrure; 25 Acheter ou vendre des fourrures brutes à moins de détenir un permis de
commerçant de fourrure;
6 Tuer un castor, une loutre ou un rat musqué qui n’est pas sur la terre ferme ou
pris au piège; 26 Utiliser le permis ou la licence de piégeage d’une autre personne;
7 Expédier des fourrures brutes à l’extérieur de la province sans détenir une 27 Mettre en marché la peau d’une martre, d’un pékan ou d’une loutre de rivière
licence d’exportation; communiquez avec un agent de conservation local pour capturée dans la section de sentiers de piégeage enregistrés de Turtle
obtenir plus d’information; Mountain à moins qu’elle ne porte une étiquette délivrée par Développement
durable Manitoba;
8 Posséder un poison, un propulseur de cyanure ou des éléments d’un tel
propulseur dans le but de capturer des animaux à fourrure; 28 Posséder, vendre ou tenter de vendre ou d’importer la bile ou la vésicule
biliaire d’un ours;
9 Ouvrir, examiner, briser ou détruire une hutte de rat musqué ou de castor ou
un barrage de castor sans autorisation du ministère du Développement 29 Utiliser tout autre piège que ceux qui sont approuvés pour piéger un castor, un
durable; le détenteur d’un permis de piégeage peut examiner ou ouvrir la lynx roux, un pékan, une martre, un rat musqué, une loutre de rivière, un
hutte d’un rat musqué durant la période autorisée afin d’y installer un piège, à raton laveur ou un loup-cervier;
condition de refermer la hutte de manière à empêcher que l’entrée immergée 30 Utiliser un piège à mâchoires ayant une ouverture de mâchoires supérieure à
ne gèle; 23 cm (9,06 po);
10 Utiliser des collets ordinaires pour capturer des animaux à fourrure et des 31 Utiliser un piège à mâchoires pour piéger un castor, un vison, un rat musqué
loups sauf dans la zone de sentiers de piégeage enregistrés, dans le district ou une loutre de rivière à moins qu’il ne soit installé de manière à retenir et
spécial de piégeage du Nord, et pour capturer des castors sous la glace dans tuer l’animal sous l’eau;
les zones de piégeage ouvertes; 32 Utiliser un piège à mâchoires sur la terre ferme pour piéger un blaireau, une
11 Capturer un ours noir en vertu d’un permis de piégeage dans l’une des zones belette, une hermine, un vison, une loutre de rivière, un écureuil roux ou un
ouvertes 1 à 5; la capture d’un ours noir est permise dans les sentiers de carcajou;
piégeage enregistrés aux détenteurs de permis dans ces sentiers ou aux 33 Utiliser un piège de rétention à mâchoires non modifié pour piéger un lynx
détenteurs de permis de résident dans la zone spéciale de piégeage du Nord,
roux, un coyote, un loup ou un renard.
mais seulement au moyen d’une arme à feu;
34 Permettre que des parties de la peau d’un animal à fourrure, d’un ours noir ou
12 Piéger ou tenter de piéger des animaux à fourrure dans la zone de chasse
d’un loup soient gaspillées, détruites ou abandonnées;
no 38, dans les zones de gestion de la faune de Grants Lake et d’Oak
Hammock, dans les parcs provinciaux de Birds Hill et Beaudry ou certaines 35 En trouvant un animal à fourrure ou un loup pris au piège, négliger de
portions du parc provincial de la Vallée-de-la-Pembina, sauf en vertu d’un l’abattre sur-le-champ et sans cruauté;
permis spécial délivré par le ministre ou une autre personne autorisée par le 36 Utiliser sur la terre ferme des pièges de taille 110 des modèles Duke, Sleepy
ministre. Le piégeage est interdit dans les réserves écologiques et les réserves Creek, Bridger, Bélisle, Bélisle Classic, Rudy et Woodstream Oneida Victor
fauniques. Il est permis dans les réserves d’oies et de gibier à plume (sauf dans Conibear pour piéger d’autres animaux que le rat musqué, dans les endroits
la réserve de gibier à plume de Minnedosa Lake). Certaines municipalités autorisés.
peuvent aussi voter des règlements sur le piégeage;
9GUIDE DU PIÉGEAGE
Les réserves sont habituellement annoncées par des panneaux, et les
D’AUTRES RÈGLES À SUIVRE piégeurs devraient se renseigner auprès de Développement durable
Manitoba pour en connaître les limites physiques. Le directeur des levés
Le piégeage le dimanche produit des cartes qui montrent l’emplacement exact de ces limites.
La prise d’animaux à fourrure, de loups et d’ours noirs est autorisée le Elles sont vendues chez Canada Map Sales, 1007, rue Century, à Winnipeg.
dimanche si : Vous pouvez aussi composer le 204 945-6666 ou le numéro sans frais
• le piégeur détient un permis de piégeage valide; 1 800 627-7226, ou visiter le site www.canadamapsales.com.
• la prise se produit dans une zone où une période de piégeage est définie
pour cette espèce.
Les appeaux électroniques
Les détenteurs d’un permis de piégeage peuvent utiliser un appeau
Le piégeage et les armes à feu électronique pour attirer coyotes, renards et loups en période de piégeage.
Les piégeurs peuvent utiliser une arme à feu pour abattre animaux à fourrure, Ils ne doivent cependant pas l’utiliser pour attirer des ours noirs.
ours noirs et loups. Cependant, l’utilisation d’une arme à feu par les piégeurs
est régie par d’autres règlements en vertu de la Loi sur la conservation de la Exigences relatives aux vêtements de couleur orange
faune, de la Loi sur les parcs provinciaux, de règlements municipaux et de lois chasseur
fédérales. Les personnes qui capturent des coyotes et des loups à l’aide d’une arme
à feu en vertu d’un permis en zone de piégeage ouverte ne sont tenues de
Nous conseillons aux piégeurs de se renseigner auprès de la municipalité où ils
porter des vêtements de couleur orange chasseur que pendant la période
envisagent de piéger, car le règlement de certaines municipalités interdit ou
générale de la chasse au cerf (carabine) (veuillez consulter l’édition annuelle
limite l’utilisation d’armes à feu, même le dimanche.
de Guide de la chasse). Les détenteurs d’un permis de sentiers de piégeage
Il est interdit de décharger une arme à feu pendant la période qui commence enregistrés sont exemptés de cette exigence. Les piégeurs qui utilisent une
une demi-heure après le coucher du soleil et qui se termine une demi-heure arme à feu pour euthanasier un animal pris dans un piège de rétention sont
avant son lever. aussi exemptés.
Nul ne peut décharger une arme à feu utilisant des cartouches à percussion La casquette doit être entièrement de couleur orange chasseur, mais
centrale, une arme à chargement par la bouche ou un fusil de chasse utilisant peut arborer un insigne ou un logo dont les dimensions ne dépassent pas
une seule cartouche depuis une route provinciale secondaire, une route 78 cm2 (12 po2), pourvu qu’il ne couvre pas entièrement la couleur du côté
provinciale à grande circulation ou sur la voie publique d’une municipalité ou de la casquette où il est apposé.
d’un district d’administration locale.
Le vêtement de couleur orange chasseur doit couvrir au moins
Le piégeage et l’utilisation d’armes à feu dans une réserve 2 580 cm2 (400 po2) au-dessus de la taille et être visible de tous les côtés.
La Loi sur la conservation de la faune désigne certains secteurs comme des La combinaison de camouflage orange chasseur est légale si la portion de
réserves fauniques. Selon le type de réserve, le piégeage ou l’utilisation d’une couleur orange chasseur remplit les exigences ci-dessus. La couleur du reste
arme à feu peut y être interdit. Par exemple de la combinaison est à la discrétion des piégeurs.
Le piégeage, selon la Loi sur la conservation de la faune, est l’utilisation d’un
• Une « réserve faunique » protège toutes les espèces, et toute activité dispositif pour retenir un animal. Lorsque le piégeur n’utilise qu’une arme à
de chasse ou de piégeage y est interdite. De même, il est interdit feu pour capturer l’animal, même si son permis de piégeage lui permet de
d’y décharger une arme à feu ou de s’y trouver en possession d’une l’utiliser, l’activité est considérée comme de la chasse.
arme chargée. La réserve faunique peut prendre la forme de parcelles
de terrain non contiguës de quelques ou de plusieurs hectares, ou Restrictions entourant l’utilisation d’un véhicule dans une
couvrir 300 mètres de chaque côté d’une route, comme la réserve zone de gestion de la faune
faunique de Duck Mountain. On ne devrait pas confondre une réserve L’utilisation d’un véhicule est interdite, sauf en vertu d’un permis spécial,
faunique aménagée sur 300 mètres de part et d’autre d’une route dans les zones de gestion de la faune de Grants Lake et d’Oak Hammock.
avec l’interdiction de décharger une arme à feu en vigueur dans les Dans celle de Mars Hill, un permis spécial est exigé pour conduire un véhicule
parcs provinciaux en vertu de la Loi sur les parcs provinciaux. Dans la hors des sentiers. Veuillez communiquer avec le bureau de district local pour
plupart des cas, les interdictions de décharger une arme à feu limitent obtenir plus d’information.
le déchargement d’armes à feu sur 300 mètres de part et d’autre
des routes ou de sentiers déterminés dans un parc provincial, mais Politique entourant la capture accidentelle d’un animal à
n’interdisent pas le piégeage. fourrure
• Une « réserve de gibier à plume » ne protège que le gibier à plume, tel Il peut arriver qu’un animal à fourrure soit capturé accidentellement, par
que le désigne la Loi sur la conservation de la faune. Le piégeage y est exemple en dehors de la saison de piégeage pour cet animal. Un piégeur
permis, de même que l’utilisation d’une arme à feu associée à l’activité peut demander — le plus rapidement possible après la capture — une
de piégeage. Le piégeage est toutefois interdit dans la réserve de gibier licence de possession d’animaux sauvages morts (au coût de 10 $ pour un
à plume de Minnedosa Lake. animal à fourrure) auprès de Développement durable Manitoba. Les licences
sont délivrées à la discrétion de l’agent de conservation. Toute autre capture
• Une « réserve d’oies » ne protège que les oies. Le piégeage y est permis, accidentelle de la même espèce par le même piégeur doit être remise au
de même que l’utilisation d’une arme à feu aux fins de cette activité. bureau de Développement durable Manitoba le plus près et demeurera
la propriété de la Couronne. L’ours noir constitue l’exception; il est interdit
aux piégeurs qui capturent accidentellement un ours en zone ouverte
au piégeage de conserver leur prise (à l’exception du district spécial de
piégeage du Nord).
10GUIDE DU PIÉGEAGE
Utilisation d’animaux comme appât Prolongation des périodes de piégeage
Les animaux morts ne peuvent servir d’appât et doivent être éliminés Dans certaines situations, le ministre du Développement durable peut
rapidement conformément au « Règlement sur la gestion des animaux prolonger temporairement une période de piégeage. La prolongation doit
morts et des déjections du bétail » de la Loi sur l’environnement. Veuillez être définie dans le temps et l’espace, et faire l’objet d’un avis public.
consulter un agent de l’environnement pour obtenir plus de détails.
RÉCOLTE ET VALEUR DES ANIMAUX À FOURRURE
Le piégeage est une activité commerciale puisqu’il entraîne la vente d’un Les commerçants de fourrure et les transformateurs
produit (la fourrure). Comme dans toute entreprise, la tenue des comptes La gestion des animaux à fourrure ne saurait se faire sans les rapports que
est cruciale; elle l’est aussi en matière de gestion de sentiers de piégeage remettent régulièrement les commerçants de fourrure et les tanneurs. Ces
pour un piégeur qui souhaite obtenir un droit sur un sentier de piégeage rapports font l’objet d’audits afin de valider le respect des règlements.
enregistré. L’évaluation des formulaires de demande tient compte de
• Un permis de commerçant de fourrure autorise son détenteur, d’un
plusieurs critères, dont la production annuelle du piégeur. Les piégeurs
lieu indiqué sur le permis, à acheter, vendre et négocier le casterium de
devraient tenir un registre et conserver les reçus de toutes les peaux qu’ils
castor et les peaux et fourrures d’ours noirs, de loups et d’animaux à
vendent afin de vérifier leurs prises. Les peaux devraient être vendues au
fourrure capturés dans la province.
cours de l’année d’obtention du permis (ou de la licence) en vertu duquel
elles ont été récoltées. • Les commerçants de fourrure doivent consigner chaque transaction
dans un formulaire que fournit le ministère, en y indiquant tous les
Les piégeurs peuvent adopter diverses options de commercialisation selon
renseignements demandés; ils doivent consigner les transactions le jour
lesquelles les peaux seront :
où elles se produisent, de manière chronologique et sans espace entre
• vendues à un commerçant de fourrure; les entrées. Un commerçant de fourrure doit remettre un formulaire de
• placées en consignation auprès d’une société de vente aux enchères transactions dûment rempli au ministère du Développement durable au
de fourrures; plus tard le 10e jour après la période que couvre le formulaire ou selon
• vendues à des commerçants de fourrures et à des maisons de vente d’autres exigences stipulées. Lorsqu’aucune transaction n’a eu lieu durant
aux enchères au comptoir de traite de Thompson (Thompson Fur la période couverte, le commerçant doit remettre un formulaire portant la
Table, voir la page 12); mention « Aucune transaction ». Une « transaction » est l’achat, la vente
• tannées dans un but commercial et revendues; ou le négoce qu’autorise le permis d’un commerçant de fourrure.
• vendues à titre privé, de l’une des trois façons suivantes : • Les transformateurs (tanneurs et taxidermistes) doivent remettre un
1) L’acheteur privé remplit une demande de permis de possession de rapport trimestriel.
peaux brutes auprès d’un bureau de district;
2) Le piégeur remplit une demande de licence d’exportation de peaux PERMIS DE PIÉGEAGE DÉLIVRÉS AU MANITOBA
brutes à des acheteurs hors Manitoba; 2014-15 2015-16 2016-17 2017-18*
3) Le piégeur offre les peaux à un détenteur d’un permis de traitement
Zone ouverte 6950 6906 4851 5156
des peaux (un tanneur ou un taxidermiste, par exemple) au nom
d’un acheteur. Sentiers enregistrés 1595 1577 1223 1279
Le nom et le numéro de permis du piégeur doivent être fournis, quelle que
soit la façon retenue. 8545 8483 6074 6435
Des fourrures bien préparées génèrent un rendement supérieur. Compris dans les
données ci-dessus :
PPIT** 103 126 56 n/a
Jeunes — 110 135 88 89
zone ouverte
Jeunes — 47 65 41 57
sentiers enregistrés
11Vous pouvez aussi lire
