INTERVIEW À LA UNE Nicolas Jelmoni Le cirque se réinvente - ZOOM - Télé Monaco
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SÉRIES
#466 // ACTUALITÉ & PROGRAMME du 03 SEPT. au 16 SEPT. 2022
Le plein de nouveautés
ZOOM
Fin d’été zen en Luberon
TENDANCE
La révolution Renata Franca
INTERVIEW À LA UNE
Nicolas Jelmoni
Télé Monaco Magazine en partenariat avec
Le cirque se réinvente
CONCERT HOMMAGE À LA PRINCESSE GRACE
S O U S L A P R É S I D E N C E D E S . A . R . L A P R I N C E S S E D E H A N O V R E
JEUDI
15 SEPT
20H
AUDI TORI UM RAINIER III
direction David Brophy
violons Frankie Gavin & Ciara O’Brien
De Dannan
MUSIQUE
TRADITIONNELLE
IRLANDAISE
Au cœur de la musique
SAISON 22I23
GAVIN
© J ES S I CA BAC K H AU S © GEOR G ES LU KO M S K I ( AR C H I V ES D U PA LAI S P R I NC I ER ) - GRAP H I S M E P R I S C I LL E NE E FS
Princess Grace Symphonic Suite
(arr. Carl Hession)
Création mondiale
I +377 92 00 13 70 I OPMC.MC I
/
04 INTERVIEW
À LA UNE
Nicolas Jelmoni
Le cirque se réinvente
16
/ LES COUPS
DE CŒUR… SOMMAIREDITO
/
06 18
/
Pour certains, il est temps de reprendre le travail et de
SÉRIES
PROGRAMME TV retrouver ses habitudes… Mais pas de panique, nous avons
Netflix : Le plein de nouveautés !
décidé de vous partager quelques adresses permettant de
prolonger le plaisir, le temps d’une escapade dans le Lubéron,
mais également de quoi se divertir avec des spectacles à ne
/
08 32
/
pas manquer et des séries à découvrir sans attendre !
ZOOM PLEIN PHARES Bonne lecture à tous.
Fin d’été zen en Luberon Kia Niro
/
09 SHOPPING
Le temps d’une balade
Découvrez nos tutoriels pour
vous faciliter la transition numérique.
/
10 SHOPPING
Cool Kids Only
Avec le soutien de
Monaco dans le rétro...
/
11 Les Bas Moulins (Larvotto aujourd’hui) en 1905.
(Collection Jean-Paul Bascoul sur le blog Monaco4Ever et Facebook)
TENDANCE
La Révolution Renata Franca
/
12 ÉVÉNEMENT
Tout le monde en parle…
/
14 NEWS
GOURMANDES
recette
/
15 LE CHOIX
DE CHRISTIAN
Cannes : la vie de château
avec Aniès
Ce magazine est réalisé et édité par AJAX et imprimé par l’Imprimerie de Monaco à 10 000 exemplaires.
Directeur de la Publication Stéphane Riccobono Publicité Caroline Biagiotti / Stéphane Gury Studio Graphique Francis Noirhomme - telemonaco@gmail.com
Rédactrice en chef Caroline Stefani Rédaction Christian Perrin Ont participé Philippe Lacroix / Virginie Mathis Partenaires Monaco Telecom / Le Mensuel
Contact publicité +377 92 05 75 36 ou telemonaco@gmail.com Photos couverture : Coquillade Provence Resort & Spa / ©DR
Dépôt légal à parution 2022. Distribué dans les boîtes aux lettres de la Principauté de Monaco par autorisation du Ministère d’Etat Département de l’Intérieur n°2004.19340.
Monaco Telecom & Le Mensuel partenaires officiel du Magazine Télé Monaco
"Le Thalès" 1, rue du Gabian - 98000 MONACO - Tél. : +377 92 05 75 36 - www.tele-monaco.mc
03.09 ‣ 16.09.2022 ― TMM 466 \3
INTERVIEW À LA UNE
Nicolas Jelmoni
Le cirque se réinvente
Après avoir fait ses preuves sur les plus grandes scènes internationales et convaincu
le jury de “La France a un incroyable talent” sur M6, l’artiste de cirque contemporain
Nicolas Jelmoni dévoile sur sa terre natale, le spectacle Delirious. Un show à découvrir
au Grimaldi Forum jusqu’au 4 septembre.
© D.R.
Comment est née votre vocation ?
Je suis né et j’ai grandi en Principauté, et depuis que je suis tout petit d’intégrer la prestigieuse Ecole Nationale de cirque de Montréal, l’une
j’assiste au Festival international du cirque de Monte-Carlo. C’est des meilleures formations de cirque contemporain au monde. J’y ai
une tradition familiale. Ma mère et mon oncle tenaient Le Club des passé trois ans, et c’est là que j’ai rencontré Charlotte O’Sullivan qui
Artistes à Monaco… J’ai toujours baigné dans un univers artistique, est devenue ma partenaire sur scène. Une fois diplômés, on a tout
dans le monde du cabaret. Après avoir obtenu mon bac, je suis parti à de suite eu la chance d’être embauchés sur Broadway. C’était
San Francisco pour suivre des études préparatoires dans le but mémorable…
4 / TMM 466 ― 03.09 ‣ 16.09.2022
Pourriez-vous nous en dire plus sur vos
différentes expériences professionnelles ?
Ce premier job était à New York, sur Broadway. La renommée de l’Ecole
de cirque de Montréal attire de grandes compagnies qui sélectionnent
des artistes parmi ses diplômés. Une notoriété qui nous a permis
d’intégrer la comédie musicale Pippin dans laquelle il y avait du chant,
de la danse et du cirque. C’était super. On s’est produit 8 mois à New
York et en tournée. Après ça, on a fait des apparitions dans des films, à
la télévision, des comédies musicales, des festivals… On a eu la chance
d’enchaîner différents projets, des gros contrats et d’autres plus petits.
Ce qui nous a rendu très polyvalents. Ensuite, on a réalisé l’un de nos
rêves : intégrer Le Cirque du Soleil. On a travaillé pour leur spectacle
permanent, basé au Mexique, leur unique dîner-spectacle, le Joyà.
C’était génial.
Vous avez également été finaliste
de l’émission La France a un incroyable talent…
Au départ, on était pas forcément emballés par l’idée de se produire
dans le cadre d’une émission pré-enregistrée, mais finalement
l’opportunité de pouvoir proposer quelque chose de différent, adapté
au format de la télévision nous a convaincu. Pour le premier passage,
on a fait un numéro classique, que l’on maîtrisait bien mais pour les
demis finales, on a décidé de faire un numéro plus original, avec de
l’eau. Et l’on a eu le “Golden buzzer”. Un souvenir inoubliable ! J’ai encore
quelques confettis dorés dans un pot, quelque part chez moi. Du coup,
après ça, on s’est dit qu’il fallait faire quelque chose d’encore plus fou.
© D.R.
On a donc imaginé un show avec du feu… Même si l’on a pas gagné le
concours, on a été en finale. C’était une super expérience qui nous a
permis de concevoir de nouveaux numéros.
Avez-vous participé au Festival
international du cirque de Monte-Carlo ?
Oui et ça c’était un véritable rêve d’enfant, et un objectif de carrière.
On a d’abord participé au New Génération où l’on a remporté le
prix “Junior d’Argent” et l’année suivante, on a participé au Festival
International du Cirque. Je jouais pour la première fois à la maison,
c’était très fort. Ma famille et mes amis étaient présents. Certains de
mes proches me voyaient sur scène pour la première fois. On a reçu
un “Clown de Bronze”. Je n’oublierai jamais la fierté que j’ai ressenti,
c’était magique.
Pourriez-vous nous parler de votre spectacle Delirious ?
Depuis que j’ai découvert le concept des Spiegeltent, j’ai voulu
l’importer à Monaco. J’ai toujours eu l’ambition de faire revivre l’esprit
du cabaret en Principauté. Et pour moi, le meilleur endroit où implanter
ce genre de spectacle était au Grimaldi Forum. Si le cirque traditionnel
est très connu ici, le cirque contemporain l’est beaucoup moins. Cette
année, j’ai donc eu l’opportunité de proposer une véritable expérience,
celle de Delirious. Dans une Spiegeltent, une grande tente où le public
a une véritable proximité avec les artistes, un lieu où de véritables
interactions se créent entre eux. Ce ne sont pas des enchaînements
de numéros, mais un show plus intimiste durant lequel on apprend à
découvrir les artistes, où l’on apprécie leur polyvalence. Il y a du chant,
de la danse, des acrobaties… Il y a un groupe de musiciens. Delirious
est unique en son genre et les spectateurs y assistent installés à des
tables, entre amis. Le thème ? Il reprend les traits de ma personnalité.
J’aime faire la fête, passer de bons moments entre amis… Les portes
s’ouvrent à partir de 19h15 pour permettre au public de découvrir
l’espace de ce cabaret éphémère. Et à la fin du spectacle, un Dj prend
la suite… Tout un programme !
© D.R.
C.S.
www.8stars.mc • reservation@8stars.mc • Tél. +33 6 80 86 42 00
03.09 ‣ 16.09.2022 ― TMM 466 \5
SÉRIES
Netflix :
Le plein de nouveautés !
Les aficionados de la plateforme Netflix peuvent se réjouir, de nouvelles saisons, des
films inédits ou encore de toutes nouvelles séries sont au programme des semaines à
venir.
Day Shift
Dans ce nouveau long-métrage, le grand
Jamie Foxx interprète un père de famille
travaillant d’arrache-pied pour subvenir aux
besoins de sa fille, une gamine à l’esprit vif.
Mais son emploi de nettoyeur de piscine
dans la vallée de San Fernando n’est qu’une
couverture pour sa véritable profession,
tueur au sein d’un syndicat international de
chasseurs de vampires. Tout un programme
pour ce film singulier qui rassemble
un casting de haut vol comprenant Snoop
Dogg, Dave Franco, Scott Adkins et bien
évidemment Jamie Foxx.
Disponible sur Netflix
© D.R.
© D.R.
Indian Matchmaking
Blonde Saison 2
Inspiré du best-seller de Joyce Carol Oates La célèbre marieuse de Mumbai n’en a pas
du même nom, ce film réinvente avec fini ! Sima Taparia revient pour une deuxième
audace la vie de l’une des plus grandes saison d’Indian Matchmaking avec huit
légendes d’Hollywood, Marilyn Monroe. De nouveaux épisodes d’une heure, afin d’aider
l’enfance difficile de la petite Norma Jeane des millennials du monde entier à trouver
à l’ascension vers la gloire de l’icône l’âme sœur. Sima va devoir gérer les attentes
Marilyn, en passant par sa vie amoureuse impossibles de ses clients, des plus anciens
mouvementée, “Blonde” brouille la frontière aux plus récents. Elle va notamment essayer
entre réalité et fiction pour explorer le de satisfaire toutes leurs envies, du chignon
décalage qui n’a cessé de grandir au fil du masculin au régime “ovo-lacto-semi-
temps entre l’image publique et la véritable végétarien”, en passant par le faible partagé
nature de l’icône. Écrit et réalisé par Andrew d’un couple pour une chaîne de restauration
Dominik, le film réunit une distribution rapide. S’appuyant sur des dizaines d’années
impressionnante emmenée par Ana d’expérience, son intuition et des méthodes
de Armas, qui partage l’affiche avec Bobby traditionnelles, Sima fait tout pour aider
Cannavale, Adrien Brody, Julianne Nicholson, quelques célibataires chanceux à accomplir
Xavier Samuel et Evan Williams. leur destinée !
© D.R.
Sortie du film le 28 septembre 2022 Disponible sur Netflix
6 / TMM 466 ― 03.09 ‣ 16.09.2022
SÉRIES
L’École du Bien et du Mal
Dans ce conte de fées moderne, deux filles
pas comme les autres, Sophie (Sophia Anne
Caruso) et Agatha (Sofia Wylie), partagent la
même passion pour les mondes enchantés.
Sophie, couturière aux cheveux blonds,
rêve d’échapper à sa morne existence pour
devenir princesse, tandis qu’Agatha, avec
son esthétique plus austère et sa mère
excentrique, a l’étoffe d’une sorcière. Une
nuit, sous une lune rouge sang, une force
irrésistible emporte les deux amies jusqu’à
l’École du Bien et du Mal, l’endroit où tous
les contes de fées commencent vraiment.
Une fois sur place, rien ne se passe comme
elles l’auraient voulu : Sophie est catapultée
à l’École du Mal dirigée par la très chic Lady
Lesso (Charlize Theron) à la langue acérée, et
Agatha débarque à l’École du Bien supervisée
par la gentille et solaire professeure Dovey
(Kerry Washington). Tout un programme…
Diffusion à partir du 21 octobre 2022
© D.R.
Destin : La saga Winx
Saison 2
Cette série suit les aventures de six fées qui
fréquentent l’internat magique Alféa, situé
© D.R.
dans l’Autre Monde, où elles apprennent
à maîtriser leurs pouvoirs et découvrent
l’amour, les rivalités et les monstres qui
menacent leur existence. Créée par Brian Locke & Key
Young (“Vampire Diaries”), “Destin : La saga Saison 3
Winx” revisite en prises de vue réelles le
dessin animé italien “Winx Club” d’Iginio La famille Locke découvre encore plus de
Straffi. Cette saison 2 démarre alors que la clés magiques à Key House tandis qu’une
rentrée des classes est au programme. Avec nouvelle menace, encore plus dangereuse
les Brûlés hors-jeu, Miss Dowling “disparue” que les précédentes, plane sur Matheson.
et Silva incarcéré pour trahison, l’Alféa Signée Carlton Cuse (Lost, les disparus ;
offre un tout nouveau visage. La magie, Bates Motel) et Meredith Averill (The
les idylles, les élèves : tout a changé. Mais Haunting of Hill House), “Locke & Key” est
lorsque les fées commencent à disparaître une intrigue d’apprentissage sur l’amour, le
au beau milieu de la nuit, Bloom et ses deuil et les liens inaltérables de la famille.
amies mettent au jour une menace tapie Cette série Netflix est une adaptation de
dans l’ombre. Une menace qu’il leur faudra la bande dessinée à succès de Joe Hill et
neutraliser avant qu’elle ne s’en prenne à Gabriel Rodriguez.
l’Autre Monde tout entier.
Disponible à partir du 16 septembre 2022
© D.R.
A découvrir à partir du 16 septembre C.S.
www.netflix.fr
03.09 ‣ 16.09.2022 ― TMM 466 \7
ZOOM
Fin d’été zen
en Luberon
Pourquoi ne pas profiter des plaisirs d’une belle région plus tranquille en septembre ?
Voici trois lieux à découvrir entre Cavaillon et Apt...
Déguster :
© D.R.
les vins des Peyre
Après 10 années à la direction de Gault Millau,
Patricia Alexandre, journaliste gastronomie
et vins, et Georges Antoun, président du
groupe hôtelier New Hotel, ont redonné vie
au domaine des Peyre depuis 2015. Issus
d’un très beau terroir, travaillés avec une
exigence toute particulière dans le plus
grand respect de la nature et de l’identité du
terroir, les vins du Domaine des Peyre – en
appellations Ventoux, Luberon et Indication
Géographique Méditerranée – sont de vrais
vins de plaisir, gourmands, sur le fruit, tout
en finesse et en fraîcheur. Voilà des vins de
copains faciles à boire, bien ancrés dans
la tradition mais élaborés avec les outils
Xavier Mathieu, chef voyageur
de production modernes (environ 100 000
bouteilles par an). Un vignoble riche de ses
différences, sur des cépages traditionnels
Manger : de la vallée du Rhône mais dont certaines
les délices du Phébus vignes sont plus que centenaires.
© D.R.
Etoilé Michelin, Xavier Mathieu régale depuis Domaine des Peyre - route d’Avignon - Robion
de longues années au Phébus, sa magnifique Avec chambres d’hôtes
maison de Joucas. Ce Relais&Chateaux de www.domainedespeyre.com Se relaxer :
pierres sèches, à l’atmosphère luxueuse au spa de la Coquillade
et paisible, propose une cuisine de haut
niveau, très inventive mais jamais loin de ses Un besoin de se ressourcer, une parenthèse
racines provençales. Alors que le “Café de la enchantée, un univers dédié, une demie-
Fontaine” décline une carte bistronomique journée, un jour, un séjour, les lavandes tout
à prix sages, c’est à “La Table de Xavier autour, le ciel bleu toujours : c’est un spa
Mathieu” que le chef exprime tout son talent, exceptionnel de 2000m2 de bonheur que
que ce soit sur le menu régional avec une propose le domaine de la Coquillade, au
soupe au pistou réinventée ou un gigot cœur du Parc Naturel Régional du Luberon.
d’agneau cuit dans son sable, ou sur un Conçu comme un parcours de santé, le
formidable menu inspiré de ses voyages : Coquillade Provence Resort & Spa est dédié
au Japon avec l’étonnant “shabu-shabu” au bien-être et à la remise en forme avec
d’épeautre de Sault et aubergine, en Italie sauna, hammam, bains à vapeurs, bassins
avec son “vitello tonnato” très particulier kneipp, fontaine à glace, douche sensorielle,
(on ne vous en dira pas plus), à La Nouvelle jacuzzis extérieurs, piscine intérieure
Orléans avec la Jambalaya d’Armelle et chauffée, salle de repos, tisanerie, salle de
Frédéric au homard breton, pour terminer musculation et de cardio-training. Sans
sur un soufflé à l’hydromel et aux noisettes, oublier les soins signature avec Coquillade
crème glacée au miel de lavande... Beauty & Body Care au vin ou à la lavande.
Du grand art !
Coquillade Provence - Resort & Spa - Gargas
Tél : +33 (0)4 90 74 71 71 - www.coquillade.fr
Le Phébus à Joucas, Route de Murs
Hôtel&Spa 5 étoiles de 30 chambres et suites.
© D.R.
www.lephebus.com Christian Perrin
Patricia Alexandre
8 / TMM 466 ― 03.09 ‣ 16.09.2022
SHOPPING
Le temps d’une balade
Voici quelques nouveautés qui permettront aux randonneurs novices ou confirmés
de s’adonner à leur passion, dans les meilleures conditions.
Leica, Faguo,
Jumelles Geovid Pro 32 L’appel de la forêt
Ce modèle représente la jumelle-télémètre Voici un accessoire indispensable pour une
la plus compacte et la plus performante journée en montagne. La marque FAGUO
de la gamme Premium Leica, avec des s’imprègne totalement de l’état d’esprit du
dimensions contenues et un poids-plume qui randonneur avec ses créations aux tons
en font une évidence pour les amateurs de forestiers bruns, verts et kaki. Coup de coeur
promenades en montagne. De quoi observer pour ce sac à dos bi-matières CYCLING,
avec attention Dame Nature ! avec des composants recyclés. Tout est fait
pour savourer des moments authentiques au
leica-camera.com milieu des arbres.
www.faguo-store.com
© D.R.
© D.R.
© D.R.
Salomon,
© D.R.
Recon Bottle
La marque s’est associée à Et si vous aimez ce style… Notez que de
HydraPak pour concevoir une nombreux accessoires viennent compléter
bouteille alliant simplicité et cette ligne éco-responsable. Des chaussures
respect de l’environnement à la casquette, en passant par le t-shirt ou
afin de faciliter l’hydratation en le sweat à capuche, la griffe parisienne a
balade. Le résultat : une bouteille pensé à tout. Pour se balader le week-end,
et un bouchon composés à au vert, rien de mieux que ce style à la fois
50% de matières recyclées, décontracté et chic. De quoi habiller les
avec un nouveau bouchon à sportifs du dimanche avec élégance !
© D.R.
visser qui donne l’impression de
boire dans un verre. www.faguo-store.com
© D.R.
www.salomon.com C.S.
03.09 ‣ 16.09.2022 ― TMM 466 \9
SHOPPING
Cool Kids Only
Il est parfois difficile de trouver des nouveautés aussi pratiques que tendances
pour équiper les bambins. Alors voici une petite sélection qui devrait faire le
bonheur des amateurs d’accessoires branchés.
Biberons sensoriels
Baptisé “BibRond Élhée”, cette pièce éco-
conçue et fabriquée en France, avec un soin
particulier apporté aux matières premières et
au design, a été imaginée par Allison Piraud.
Elle a souhaité repenser le traditionnel
biberon, au-delà de sa seule fonction, pour
renforcer la dimension émotionnelle et
sensorielle de cet objet. Résultat, elle a opté
pour un silicone dernière génération. Flexible,
souple et doux au toucher, ce matériau
évoque à la créatrice un design unique, tout
en courbes et douceur, en hommage aux
rondeurs naturelles de la maternité.
Eshop sur www.elhee.com
© D.R.
© D.R.
© D.R.
Le nouveau Kånken Art L’expertise Suisse
Si cette marque semble imprononçable, © D.R.
au service des bébés
ses sacs sont cependant indispensables. La marque Body Minute lance une nouvelle
Fjällräven signe une ligne d’accessoires gamme “Babyminute”, composée de 4
baptisée “Kånken Art”, fabriqués à partir cosmétiques pour l’hygiène des tout-petits,
du tissu G-1000 Eco signature de la griffe dès la naissance. Grâce à ces nouveautés,
(polyester recyclé et coton biologique). les mamans peuvent offrir à leur enfant
Ce modèle incontournable est désormais une routine complète formulée jusqu’à
disponible en modèles “Classic”, “Mini” et 99.8% d’ingrédients naturels. Du gel lavant,
“Laptop” ainsi qu’en plus petit : le Kånken Art en passant par le lait corps et l’huile de
Sling. Ils sont déclinés en plusieurs coloris, massage, tout est certifié sans allergènes,
inspirés de la nature allant du bleu au rose vegan et sans colorants.
en passant par le vert. Les plus petits n’ont
En vente sur www.bodyminute.com
plus qu’à choisir leur couleur !
www.fjallraven.com C.S.
10 / TMM 466 ― 03.09 ‣ 16.09.2022TENDANCE
La Révolution
Renata Franca
Considérée comme miraculeuse, la méthode Renata Franca promet de sculpter les
silhouettes et faire disparaître les graisses accumulées grâce à un massage drainant.
De quoi se remettre en forme pour la rentrée !
Imaginés en 2005, à Sao Paulo, par
la Brésilienne Renata Franca elle-même,
ces protocoles de soins inédits sont déjà
plébiscités par des célébrités et influenceurs
du monde entier, à l’image de la Française
Caroline Receveur aux millions d’abonnés
sur Instagram. Les objectifs de
cette révolution ? Stimuler le système
lymphatique et immunitaire, éliminer
les toxines et affiner le corps en un temps
record. Comme le précise Emma qui
dispense la méthode Renata Franca
à domicile, de Nice à Menton, en
passant par Monaco, “c’est le manque
d’activité physique, une alimentation
peu équilibrée ou encore une mauvaise
hydratation qui ralentit le fonctionnement
du système lymphatique”. Formée par
la représentante française de la Méthode
Renata Franca, la thérapeute azuréenne
ajoute “qu’une série de manœuvres de
pompage manuel permet d’activer le réseau
lymphatique et la circulation sanguine afin Ces massages permettent notamment de graisseuses, une fois le corps drainé. Ce
d’éliminer les gonflements. Une alternance réduire la cellulite aqueuse, causée par une qui permet d’avoir une silhouette plus
de pincements et de mouvements fermes accumulation d’eau dans l’organisme et harmonieuse. Enfin, il existe le soin visage
qui vise à drainer l’ensemble du corps”. les tissus, localisée sur des régions ciblées “Miracle Face” qui fait partie de la trilogie des
du corps comme les genoux, les cuisses, le soins de la méthode brésilienne. Il se base
ventre ou les chevilles”. sur les manœuvres du drainage lymphatique,
le tout adapté aux spécificités du visage. “Le
Massage le plus principe consiste à dégorger le visage et
réputé au monde éliminer l’accumulation de liquide à l’origine
de gonflements. Cela permet de remettre en
A la suite d’une séance de drainage, le action le réseau lymphatique afin d’éliminer
corps est désengorgé, notamment sur la les inflammations et redessiner les contours
partie du ventre/abdomen et des jambes. du visage.” Grâce à des actions ciblées, ce
Les résultats sont ainsi visibles dès la soin atténue de manière notable les fausses
première séance et le corps apparaît plus rides causées par la rétention d’eau et
affiné. L’idéal étant d’opter pour 5 séances généralement situées autour des cernes,
minimum et comme l’ajoute Emma, du front et des sillons. Enfin, ce soin permet
“la méthode Renata Franca doit venir en d’offrir à la peau un véritable “coup d’éclat”, le
complément d’une alimentation équilibrée, visage est ainsi tonifié et oxygéné. A vous de
d’une pratique sportive et d’une bonne tester cette révolution en choisissant le soin
hydratation”. Si le soin central est le drainage qui vous correspond !
lymphatique, il existe également un soin de
“remodelage” qui va redistribuer les cellules C.S.
Photos article : ©D.R. / Shutterstock
Méthode Renata Franca Monaco • renatafranca.monaco@gmail.com • @methoderenata_monaco • Tél. : +33(0)6 13 91 82 10 • www.methode-renata.com
03.09 ‣ 16.09.2022 ― TMM 466 \ 11ÉVÉNEMENTS
Tout le monde en parle…
Le Yacht-Club s’engage
Dans le cadre de l’initiative ‘‘Monaco
Envirronement
Capital of Advanced Yachting’’, le Yacht
Club de Monaco et l’OHI - l’Organisation
© Mairie de Monaco / Service Communication
Hydrographique Internationale - ont
convenu de travailler ensemble pour
améliorer notre connaissance de la
© D.R.
mer et de coopérer à l’initiative de
bathymétrie crowdsourcée. Ainsi, un
enregistreur de données a été fourni à
L’artisanat Alfredo Giacon, un journaliste et skipper
de la Méditerranée qui depuis 12 ans mène des missions
Espace Fontvieille - Monaco pour la protection des océans, afin
Du 02 au 04.09 qu’il puisse relever des données utiles Réouverture du mini-golf
à la bathymétrie. Parti des Etats-Unis Après deux mois de travaux, le mini-golf
Jeux
Le Salon “Monaco Méditerranée” est un à la mi-mai depuis le Port Canaveral, du parc Princesse Antoinette a rouvert
Salon
événement rassemblant les spécialités il a traversé l’Atlantique pour arriver à ses portes au public. L’ensemble de la
des pays du bassin méditerranéen Monaco cet été. surface du sol autour des aires de jeux
parmi lesquels Monaco, la France, en terre battue a été remplacé par un
l’Italie, l’Espagne, le Liban, la Grèce www.yacht-club-monaco.mc
revêtement écologique, recyclable,
ou la Turquie. Le salon expose des perméable et naturel - une première sur
artisans issus de divers secteurs tels le territoire monégasque : l’Urbalith®,
que la mode, l’art de vivre, l’art et la constitué d’un mélange à froid de
gastronomie. Chaque pays développe en granulats et d’un liant organo-minéral,
permanence des produits de caractère, qui lutte efficacement contre les ilots
issus d’un savoir-faire unique que de chaleur urbains. Autre avantage,
chaque exposant défend avec passion. ce revêtement est sans danger pour
La vente des produits pendant le salon l’homme et l’environnement car il ne
permet ainsi aux visiteurs de bénéficier contient aucun composant organique
de conseils avisés et d’une gamme de volatil.
prix direct producteur adaptée à toutes
les envies. 54bis, boulevard du Jardin Exotique
Tarif : 5€ - Ouverture de 14h à 19h
Tél. : +33(0)6 07 30 30 67 Réservation au 99 99 19 29 ou
© D.R.
www.monacomediterranee.com www.laboitedejeux.net/minigolf
Un nouveau parking
sur le port
B a p t i s é “ P a r k i n g L o u i s C h i r o n” ,
Circulation
en l’honneur du pilote automobile
monégasque, tout comme le célèbre
Virage de la Piscine qui le jouxte, un
nouveau parking vient d’ouvrir ses portes,
concomitamment à l’élargissement de
l’esplanade du boulevard Albert 1er et la
création du Musée qui abrite la Collection
de voitures du Prince Albert. Il se
compose, outre le rez-de chaussée, de 3
niveaux en sous-sol, pour une capacité
totale de 175 emplacements répartis sur
7000m2 de surface. Il dispose également
d’une zone Monaco ON dotée de dix points
de recharge pour les véhicules électriques.
© D.R.
www.parkings.mc
12 / TMM 466 ― 03.09 ‣ 16.09.2022ÉVÉNEMENTS
Richard Cavassuto
raconte “Richard Lord”
Opéra Garnier - Monaco
Le 10.09 à 20h
“From Monte Carlo to Maranello”, voilà
Concert
le parcours atypique d’un compositeur
monégasque, entre la musique,
l’automobile et... Abbey Road ! Guitariste
leader de nombreux goupes depuis les
sixties, Richard Cavassuto raconte
son aventure musicale dans “Richard
© D.R.
Cavassuto raconte Richard Lord”, un
livre qu’il présentera en musique sur la
scène du Palais Garnier. Un beau chemin
© D.R.
Les Ladies Ballbreaker depuis ce Noël 1959 au Palais où le
Grimaldi Forum - Monaco prince Rainier et la princesse Grace lui
Le 8.09 à 20h avaient offert sa première guitare...
Concert “hommage
Les Ladies Ballbreaker, c’est un live Soirée à partir de 20 €. à la Princesse Grace”
Rock
www.montecarlolive.com
teinté de mises en scène et d’humour Auditorium Rainier III - Monaco
ticketoffice@sbm.mc
plutôt gonflé, un show hommage à AC/ Le 15.09 à 20h
DC bien sûr, mais où les personnalités
de ces cinq power girls prennent La saison 2022/2023 de l’Orchestre
Classique
assurément place pour s’approprier Philharmonique de Monte-Carlo, s’ouvre
ce monument du rock. De scènes en en avant-première avec une création
festivals, les Ladies ont évolué et ont mondiale, “Hommage à la Princesse
conquis le cœur du public : avec plus Grace”. Un concert placé sous la
de 230 concerts au compteur, dont direction de David Brophy, avec Frankie
deux au Hellfest Festival et plusieurs Gavin et Ciara O’Brien (violons) et
tournées européennes (Norvège, le groupe de musique traditionnelle
Espagne, Allemagne, Belgique, Suisse...), irlandaise De Dannan (photo), créé
elles ont partagé l’affiche avec Johnny en 1975 à Galway. Au programme :
Clegg, Mika, Hyphen Hyphen, Le Bal “Princess Grace Symphonic Suite” de
des Enragés, Deborah Bonham, Michael Frankie Gavin. Une référence bien sûr
Jones etc... aux origines iralndaises de la famille
Kelly.
Entrée gratuite.
© D.R.
Réservation conseillée au 99 99 30 00 Tél. : 92 00 13 70 - www.opmc.mc
120 ans du Musée d’Anthropologie
préhistorique de Monaco
© D.R.
Belles italiennes à Saint-Jean
Port de Saint-Jean Cap Ferrat
Le 17 et 18.09
C’est dans le cadre du Port de Saint-Jean-Cap-Ferrat que la
Automobile
manifestation “Saint-Jean-Cap-Ferrat Prestige” est organisée
depuis 2013. Dédiée aux véhicules d’époque, avec un concours
d’élégance et une exposition, elle accueille de nombreux véhicules
et visiteurs. La manifestation regroupe deux événements, “Prestige
Patrimoine”, la partie exposition sur deux jours, et le concours Dessin et gravure : Sarah LAZAREVIC
d’élégance le dimanche. Si la manifestation a pour thème “Les Vente guichet C.Cial. Fontvieille 3e étage
Coupés et les Cabriolets”, chaque édition met en valeur une (côté pharmacie)
marque ou un pays, en 2020 ce fut Alpine, en 2021 Porsche et
2022 ce sont les “Les Belles Italiennes” qui seront à l’honneur.
www.oetp-monaco.com
www.saintjeancapferrat-prestige.com
03.09 ‣ 16.09.2022 ― TMM 466 \ 13LE CHOIX DE CHRISTIAN
News Recette
Gourmandes
Clare Smyth au Louis XV
© D.R.
Après le succès rencontré l’an dernier, le
“Festival des Etoilés Monte-Carlo” revient
avec de nouvelles collaborations inédites!
C’est le Louis XV – Alain Ducasse qui ouvre
les festivités ce vendredi 2 septembre avec
un déjeuner et un dîner 4 mains réalisés
Nicolas Boucher, chef de cuisine et Johan Lejeune, par Alain Ducasse en collaboration avec
directeur de la plage
son chef Emmanuel Pilon et la célèbre
cheffe britannique triplement étoilée,
Une Plage Blanche...
© D.R.
Clare Smyth, formée ici en 2005. Dans son
et gourmande restaurant à Londres, Core by Clare Smyth,
Les petits farcis
elle est devenue la première femme cheffe
Nouveau fleuron du groupe Millésime à britannique à obtenir et conserver ses trois du potager
Théoule-sur-Mer (en attendant la rénovation macarons !
de l’hôtel du Chateau), la Plage Blanche
Une recette de Nicola Canuti,
a ouvert sa table signée Flora Mikula
chef de l’Arcadia au Byblos Saint-Tropez
mais mise en musique par le chef Nicolas
> Ingrédients 6 pers.
Boucher, qui propose une bonne cuisine
6 tomates, 6 courgettes rondes,
méditerranéenne. L’ancien chef en second
6 aubergines, 6 fleurs de courgette. Pour
des Pêcheurs à Antibes est intraitable sur la
la farce : 500g de blettes, une gousse d’ail,
qualité des producteurs qu’il sélectionne sur
3 oignons, 120g de persil, 4 artichauts
une carte de saison complétée par les
violets, 1 bouquet d’origan frais, sarriette,
suggestions du jour : salade niçoise avec
thym, 30g de roquette, 25g de pécorino, 25g.
thon rouge juste snacké, salade de poulpe
de fromage de chèvre
à l’origan et piment d’Espelette, gaspacho
de tomates à la Riviera ou tataki de thon
> Préparation :
rouge, sésame, gingembre, wakame sont des
Découper un chapeau dans les tomates,
entrées pleines de fraîcheur avant de passer
les courgettes et les aubergines. Evider-les
aux poissons entiers grillés, aux calamars à
à l’aide d’une cuillère et récupérer la chair.
la provençale et purée de pomme de terre au
Saler le fond des légumes et retourner-les
pistou et terminer sur une pavlova aux fruits
sur une grille. Tourner les artichauts violets
© D.R.
d’été rafraîchis ou un dôme coco et mangue
en pointe. Retirer le foin à l’aide d’une cuillère
et son biscuit financier aux amandes... Tout
à pomme parisienne. Cuire les artichauts à
est bon et généreux.
l’eau citronnée avec la farine, le thym et les
La Plage Blanche - Château de Théoule-sur-Mer gousses d’ail écrasées. Vérifier leur cuisson
Tél. : +33(0)6 01 58 32 07 avec la pointe d’un couteau.
www.chateau-de-theoule.com Le retour des Étoiles Hacher les artichauts, cuire les blettes et les
de Mougins artichauts dans l’huile d’olive puis hacher.
Dans une casserole, faire revenir l’oignon
Premier rendez-vous international des chefs et l’ail haché, avec le bouquet garni, ajouter
et du grand public, “Les Étoiles de Mougins” l’intérieur des chutes de légumes puis ajouter
sont de retour les 17 et 18 septembre à partir les blettes et les artichauts cuits, faire cuire le
de 10h. Au menu de cette 14e édition : un tout. À la fin, ajouter le pecorino, le fromage
invité d’honneur de prestige, à savoir Jacques de chèvre, sel et poivre si nécessaire.
Maximin, une mise en valeur de l’excellence Garnir tous les légumes avec la farce.
française avec les Meilleurs Ouvriers de Puis cuire les petits farcis au four à 160°C
France, des dizaines de démonstrations pendant 1 h.
culinaires dans les rues du village et de
conférences, des concours, et bien d’autres Hôtel Byblos Saint-Tropez
surprises encore… 20, av. Paul Signac - Saint-Tropez.
Tél. : +33 (0)4 94 56 68 00
© D.R.
www.festival.lesetoilesdemougins.com). www.byblos.com
14 / TMM 466 ― 03.09 ‣ 16.09.2022LE CHOIX DE CHRISTIAN
Cannes :
la vie de château avec Aniès
A Cannes, le Château de la Tour ne se pousse pas du col au regard de ses illustres
voisins de la Croisette. Mais sa table, signée Didier Aniès, fait la différence.
Nichée dans un parc luxuriant de 5 000m2,
sur les hauteurs du boulevard Picaud, cette
bâtisse du 19e siècle flanquée d’une tour
crénelée, est désormais la propriété du
groupe chinois Nova Ace, déjà propriétaire
de deux vignobles en Bordelais. Avec
sa piscine, ses terrasses, son potager et un
écrin de plantes exotiques, la discrète
maison de 33 chambres séduit par son côté
intime et exclusif. Il ne lui manquait qu’une
table de qualité : c’est chose faite depuis
quelques mois avec l’arrivée aux fourneaux
du MOF Didier Aniès, appelé par la directrice
Audrey Navarro. Ils s’étaient connus au Grand
Hôtel du Cap où Aniès avait succédé à Jean-
Claude Guillon. On l’avait retrouvé ensuite au
Fairmont à Monaco mais aussi dernièrement
au Lavandou.
Chef expérimenté, à la cuisine très précise
et délicate, il nous propose ici un menu
décliné en 3,4 ou 5 plats, changé chaque jour
selon le marché. Le jour de notre passage
en fin de printemps, il régalait d’une entrée
roquette-oignon rouge-mozzarella-anguille
fumée très revigorante, d’un savoureux
Didier Aniès et Audrey Navarro
poulpe-stracciatella-betterave, d’un fondant
cannelloni de poireau farci au chou fleur
et caviar, et d’un turbot cuit sur l’arête,
joliment accompagné d’asperges blanches,
parmesan, kumquat et vinaigrette d’herbes
fraîches...
A d’autres moments, cela pourra être l’œuf
de poule cassé, les cèpes et les shitake
poêlés, ou alors la sole en fleur de courgette,
févettes au basilic, espuma aux agrumes.
On appréciera aussi ces petits bonheurs sur
la terrasse l’Araucaria, le restaurant d’été,
autour de la piscine, voire à La pantoufle de
Veyre, l’alcôve intime pour deux couverts.
Christian Perrin
La terrasse
photos article : © D.R.
Hôtel Château de la Tour**** • 10, avenue de Font de Veyre - Cannes • Tél. : +33 (0)4 93 90 52 52 • www.hotelchateaudelatour.com
Menu 3 plats 58€ - 4 plats 78€ - 5 plats 108€ • Parking
03.09 ‣ 16.09.2022 ― TMM 466 \ 15A NE PAS MANQUER…
Les coups de cœur…
Liar :
la nuit du mensonge
© Fidelio / Christophe Chevalin / TF1 /
© 2021 Remotamente Films / El Deseo
Benjamin Decoin / Starface
Le mardi 06.09 à 21h
Sur Serie Club
Laura Nielson, enseignante récemment
séparée, ne se sent pas prête à refaire sa vie.
Sur les conseils de sa sœur Katy, elle accepte
néanmoins l’invitation à dîner d’Andrew
Madres paralelas Earlham, un séduisant chirurgien qui vit seul Vise le cœur
avec son fils, Luke, depuis le décès de sa
(-10 ans) femme. Le lendemain, Laura accuse Andrew
(-10 ans)
de l’avoir violée. Démarre une enquête difficile,
Le dimanche 04.09 à 23h20 Les jeudis à 21h10
menée par Rory Maxwell et Vanessa Harmon.
Sur CANAL+ Sur TF1
Deux femmes, Janis et Ana, se rencontrent à Julia Scola, capitaine de police et Novak Lisica,
l’hôpital sur le point d’accoucher. Toutes les avocat pénaliste, se sont aimés lorsqu’ils
deux sont célibataires et tombées enceintes étaient ados. Mais aujourd’hui, ils ne se parlent
par accident. Janis, d’âge mûr, n’a aucun plus depuis vingt ans. Pourquoi ? Quel drame
© Two Brothers Pictures & All3Media
regret et durant les heures qui précèdent les a séparés ? Alors quand Novak plaque son
l’accouchement, elle est folle de joie. Ana cabinet pour devenir commissaire et rejoindre
en revanche, est une adolescente effrayée, Julia dans sa brigade, le destin reprend ses
pleine de remords et traumatisée. Elles vont droits. Entre passé et présent, les enquêtes de
International
créer un lien très étroit, que le hasard se Julia et Novak explorent les terreurs enfantines,
chargera de compliquer d’une manière qui les cauchemars des adultes et les monstres ne
changera leur vie à toutes les deux. sont pas toujours ceux que l’on croit.
L’événement
©24 25 Films / Apollo Films / France 3 Cinema
(-12 ans)
Le samedi 10.09 à 21h © Les films Pelléas / Arte France
Sur CANAL+ CINEMA
A 23 ans, Anne, brillante étudiante en Lettres
issue d’un milieu modeste, espère finir son
année avec mention. Lorsqu’elle apprend
qu’elle est enceinte, le sol se dérobe sous ses
pieds. Anne refuse de renoncer à ses projets
Le test d’avenir et cherche un moyen d’interrompre Les années Super-8
sa grossesse. Mais dans la France du début
Le mercredi 07.09 à 21h
des années 1960, la loi punit sévèrement Le mercredi 14.09 à 22h50
l’avortement. Personne ne veut l’aider. Lion
Sur OCS Max Sur Arte
d’or du Festival de Venise 2021.
Annie Castillon est heureuse. Sa vie En revoyant les films de sa famille pris entre
1972 et 1981, images du quotidien sous les
conjugale avec Laurent est un exemple scènes de Noël et des anniversaires, de voyages
d’harmonie. Ses deux grands, Maximilien et de vacances dans le Chili d’Allende, le Moscou
Cinéma / Wild Bunch / Srab Films / Manuel
© 2021 Rectangle Productions / France 3
César sont des garçons brillants et sensibles. soviétique en passant par l’Albanie maoïste,
Et Poupi, sa jeune ado, l’épaule sans jamais l’écrivaine Annie Ernaux décèle au fonds de
se plaindre dans l’éducation d’Antoine, le ces images muettes non seulement une
petit dernier. Un week-end comme tous les archive familiale, mais aussi un témoignage
sur les goûts, les loisirs, le style de vie et les
autres, la découverte d’un test de grossesse aspirations d’une classe sociale, au cours de la
Moutier
positif dans la salle de bain va enrayer la décennie qui suit 1968. Un récit au croisement
belle harmonie. de l’histoire, du social et de l’intime.
16 / TMM 466 ― 03.09 ‣ 16.09.2022LA MESSE
CHAQUE DIMANCHE 10H30
EN DIRECT SUR
Apps Monaco Info Box Monaco Telecom - Canal 8 www.monacoinfo.com
© Photo : Michael Alesi - Direction de la Communicationtelemonaco_s36_samedi_mode1_Template Telemonaco PA 18/08/2022 11:00 Page1
samedi 3 Septembre
1 2 3 4 7 6
16.10 Les docs 15.50 Affaire conclue, mag. 17.15 Des chiffres et des 14.50 Rugby : Avant match 17.15 Moutons blancs, 13.25 Scènes de
du week-end, mag. 17.55 Tout le monde a lettres, jeu 15.00 Rugby : Racing 92 / nez noirs, doc. ménages, série
17.30 50’ inside, l’actu son mot à dire, jeu 17.55 Questions pour un Castres, sport 18.00 GEO Reportage 14.35 Chasseurs
18.45 50’ inside, le mag. 18.30 N’oubliez pas les super champion, jeu 16.55 Rugby : Multiplex, 18.35 ARTE Reportage d’appart’, jeu
20.00 JT 20h paroles, jeu 19.00 Le 19/20 sport 19.30 Le dessous des 19.45 Le 19.45
20.50 Loto, jeu 19.45 Météo 20.15 Tout le sport, mag. 19.00 Canal sport club, cartes, mag. 20.10 Météo
21.00 Quotidien express 20.00 Journal 20 h 00 20.30 Cuisine ouverte mag. 19.45 ARTE Journal 20.25 Scènes de
21.05 Météo 20.30 Météo 21.00 Météo 20.10 Canal Rugby Club 20.05 28 minutes samedi ménages, série
21.10 21.10 21.10 21.00 20.50 21.10
The Voice kids le quiz meurTres à amiens rugBy : les rouTes arnaques !
Divertissement des champions Téléfilm la rochelle / de Magazine
présenté par Jeu présenté par de Vincent Trisolini monTpellier l’esclaVage présenté par
Nikos Aliagas Cyril Féraud Avec Grégoire Bonnet Top 14. 1re journée. Documentaire Julien Courbet
23.45 Elles ont brillé 23.25 Les duos 22.45 Meurtres à Lille, 23.00 Canal Rugby Club 22.35 Les routes de 23.20 Arnaques !,
à la télé : que sont-elles mythiques de la télévision, téléfilm le débrief, mag. l’esclavage, doc. mag.
devenues ?, doc. 00.25 La dame aux 23.20 Série XV, doc. 00.25 Court-circuit, mag. 01.30 Météo
doc. 01.45 Météo camélias, spectacle 23.50 Hobbies, série 01.20 Enterrement 01.35 Programmes
01.55 Programmes 01.50 Affaire conclue, 02.40 Chroniques de 00.05 Le journal du hard, de vie de jeune fille, de nuit
de nuit mag. l’âge tendre, doc. mag. moyen-métrage
41 42 5 43 40 45
13.25 Météo 13.50 FBI, série 15.45 Les 100 lieux qu’il 13.00 Camping Family 13.35 Inspecteur 14.25 The Big Bang
13.30 Les experts : 15.00 FBI, série faut voir, doc. 14.10 Camping Family Barnaby, série Theory, série
Miami, série 16.00 FBI, 16.45 Au bout c’est la 15.15 Familles nom- 15.25 Inspecteur 17.15 The Big Bang
18.00 Les experts : série mer, doc. breuses : la vie en XXL Barnaby, série Theory, série
Miami, série 17.00 FBI, 17.45 C dans l’air, mag. 20.15 Familles nom- 17.15 Inspecteur 20.15 The Big Bang
18.55 Le bêtisier de l’été série 19.00 C l’hebdo, mag. breuses : la vie en XXL Barnaby, série Theory, série
20.20 Le bêtisier de l’été 18.10 La petite histoire 20.25 Une maison, un 21.00 Petits plats en 19.10 TPMP 20.40 The Big Bang
21.00 Météo de France, série artiste, doc. équilibre, mag. people Theory, série
21.05 21.05 20.55 21.05 21.15 21.10
columBo la peTiTe hisToire ÉchappÉes Belles chroniques 100 jours au châTeau The Big Bang
L’enterrement de de France Jordanie, criminelles de Versailles Theory
madame Columbo Série un rêve de voyageur Magazine présenté par Épisode 1 Série
Série Avec Alban Ivanov Magazine Karine Ferri Documentaire 3 épisodes
22.55 90’ Enquêtes, 23.00 La petite 22.25 Échappées belles 22.55 Chroniques 23.00 La folie du 22.35 The Big Bang
mag. histoire de France, 00.00 Nus & culottés, doc. criminelles, camping-car : Theory, série
00.25 Programmes série 00.50 Les routes de mag. des vacances pas comme 23.00 The Big Bang
de nuit 02.40 Programmes l’impossible, doc. 00.50 Programmes les autres, doc. Theory, série
de nuit 01.45 L’énigme du Taj de nuit 00.50 Programmes 23.30 The Big Bang
Mahal, doc. de nuit Theory, série
49 37 38 44 29 151
21.00 21.00 20.55 21.05 21.00 20.50
josÉphine, ange l’heureux Élu oVer The Top - le ghosT adVenTures alex hugo les goonies
gardien Série Spectacle Bras de Fer Film Documentaire Série Film de Richard Donner
22.45 Joséphine, ange 23.00 Caméra café, série 22.35 Blown away, film 22.45 Ghost adventures, 22.40 Les saisons 22.40 Stand by me, film
gardien, série 01.35 Bonsoir mesdames, 00.45 Libertinages par doc. meurtrières : Hiver Rouge, 00.10 Us, film
00.35 Programmes mesdemoiselles, Louis de Mirabert, série 00.20 Ghost adventures, téléfilm 02.05 Close encounters
de nuit messieurs, doc. 00.50 Les enquêtes doc. 00.25 R.I.S. police with Vilmos Zsigmond,
02.40 Programmes de nuit impossibles, mag. 02.10 Nuit club, spectacle scientifique, série doc.
140 141 142 143 46
21.00 21.00 21.00 21.00 21.10
mes Très chers genTleman jack Winning Time... l’inTrouVaBle alice
enFanTs Film Série Série Film de WS Van Dyke Spectacle
22.35 En taule : 22.00 Gentleman Jack, 22.00 Winning Time : 22.30 Les cartoons 22.45 Cendrillon, spectacle
mode d’emploi, film série The Rise of The Lakers bannis, doc. 01.05 Quadrille,
00.15 Journal intime 23.15 OSLO, téléfilm Dynasty, série 23.35 Le port de spectacle
d’une petite bonne, 01.10 Mes jours de gloire, 23.00 Boardwalk Empire, l’angoisse, 02.55 De l’amour, doc.
téléfilm film série film 03.50 Moonwalk, mag.
RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MC Numérotation des canaux Monaco Telecom : 00telemonaco_s36_dimanche_mode1.qxp_Template Telemonaco PB 18/08/2022 13:37 Page 1
Septembre dimanche 4
1 2 3 4 7 6
16.10 Les docs du 15.10 13 h 15, le dimanche 15.15 Thalassa, mag. 16.55 Formula one le 15.30 Les animaux sau- 15.20 Maison à vendre,
week-end, mag. 15.55 Affaire conclue, mag. 17.15 Des chiffres et des mag, mag. vages et leurs petits, doc. mag.
17.15 Sept à huit life, mag. 18.35 Les Enfants de la lettres, jeu 17.20 Football : 17.45 Donatello, doc. 17.25 66 minutes, mag.
18.15 Sept à huit, mag. télé 17.55 Le Grand Slam, jeu Manchester United / 18.40 George Gershwin : 18.45 66 minutes : grand
20.00 JT 20h 19.50 Météo 19.00 Le 19/20 Arsenal - 6e journée, sport « An American in Paris » format, mag.
21.00 Petits plats en 20.00 Journal 20 h 00 20.00 Météo régionale 19.25 Canal Football 19.30 Karambolage, mag. 19.45 Le 19.45
équilibre 20.30 20 h 30 l’été, mag. 20.05 Stade 2, mag. Club, mag. 19.45 ARTE Journal 20.05 Sport 6, mag.
21.05 Météo 20.55 Météo 21.00 Météo 20.25 Canal Rugby Club 20.05 27, mag. 20.25 E=M6, mag.
21.10 21.10 21.10 21.00 20.55 21.10
LA CH’TITE FAMILLE ONCE UPON A TIME LES ENQUÊTES RUGBY : MUNICH ZONE INTERDITE
Film de Dany Boon IN HOLLYWOOD DE VERA BORDEAUX-BÈGLES / Film de Steven Spielberg Fraudes à la Sécu : qui
Avec Dany Boon, Film de Q. Tarantino De mère en fils TOULOUSE Avec Eric Bana, vole l’argent de notre
Laurence Arné Avec Leonardo DiCaprio Série Top 14. 1re journée. Daniel Craig santé ?
23.10 Esprits criminels, 23.50 Créance de sang, 22.40 Les enquêtes de 23.00 Canal Rugby Club 23.30 Ne m’envoyez pas 23.15 Enquête exclusive,
série film Vera, série le débrief, mag. de fleurs, film mag.
23.55 Esprits criminels, 01.35 Le pitch cinéma 00.10 Météo 23.20 Deliver Us From 01.10 Young Euro Classic 00.25 Enquête exclusive,
série 01.45 Histoires courtes, 00.15 Harry Bosch, série Evil, film 2021, spectacle mag.
00.50 Les experts : court-métrage 01.00 Harry Bosch, série 01.05 Oranges 02.10 Le stratège, 02.00 Enquête exclusive,
Miami, série 02.20 Météo 01.40 Harry Bosch, série sanguines, film film mag.
41 42 5 43 40 45
15.15 L’enfer de Madison : 13.50 NCIS, série 16.10 Des trains pas 14.20 How I Met Your 15.30 Animaux à adopter, 13.05 The Middle, série
Manipulation, téléfilm 15.00 NCIS, série comme les autres, doc. Mother, série doc. 17.35 The Middle, série
17.00 L’enfer de Madison : 16.00 NCIS, 17.10 Les espions du 17.25 Cleaners les 18.30 Animaux à adopter, 18.05 Fais pas ci, fais
Révélation, téléfilm série général, doc. experts du ménage, mag. doc. pas ça, série
18.45 Les mystères de 16.40 NCIS, 18.25 Karnak, joyau des 19.10 Cleaners les 19.00 Fais pas ci, fais
l’amour, série série pharaons, doc. experts du ménage, mag. pas ça, série
19.50 Les mystères de 17.10 La petite histoire 20.00 Les routes de 21.00 Petits plats en 20.00 Fais pas ci, fais
l’amour, série de France, série l’impossible, doc. équilibre, mag. pas ça, série
21.05 21.05 20.55 21.05 21.10 21.10
BALTHAZAR LE CERVEAU LES 100 LIEUX BABY DRIVER CARTOUCHE QUOTIDIENS HORS
Paradis perdu Film de Gérard Oury QU’IL FAUT VOIR Film de Edgar Wright Film de Ph. de Broca DU COMMUN
Vendredi treize Avec Jean-Paul La Sologne / L’Alsace Avec Ansel Elgort, Avec J.-P. Belmondo, Dans le monde des en-
Série avec Tomer Sisley Belmondo, Bourvil Documentaire Lily James Claudia Cardinale chères et des brocantes
23.00 Section de 23.10 Mamma Mia !, 22.40 L’exode, doc. 23.10 Mission : 23.20 La folle histoire 22.55 Quotidiens hors du
recherches, série film 00.15 Des trains pas impossible 2, de Jean-Paul Belmondo, commun, doc.
00.05 Section de 01.20 Héroïnes, comme les autres, film doc. 00.45 Quotidiens hors du
recherches, série film doc. 01.30 Programmes 01.00 Programmes commun, doc.
01.00 Programmes 03.10 Programmes 01.00 J’irai dormir chez de nuit de nuit 02.20 Programmes de
de nuit de nuit vous, doc. nuit
49 37 38 44 29 151
21.00 21.00 20.55 21.05 21.00 20.50
DEMOLITION MAN 1939-1945 : UNITÉS BIENVENUE DANS LA CHICAGO FIRE DOMMAGE HEAT
Film de Marco Brambilla D’ÉLITE, LES COMBAT-
TANTS DE LA LIBERTÉ JUNGLE Film Série COLLATÉRAL Film Film avec Al Pacino
23.10 Green lantern, 22.00 1939-1945 : Unités 22.45 Bleu d’enfer, film 22.40 Chicago Fire, série 22.55 Game of Death, film 23.35 Serpico, film
film d’élite, les Combattants de 00.45 Libertinages par 23.30 Chicago Fire, série 00.25 Caïn, série 01.40 Hardcore,
01.20 Programmes la Liberté, doc. Louis de Mirabert, série 00.30 Desirs charnels, 01.25 Caïn, série film
de nuit 01.20 Programmes 00.56 Les enquêtes téléfilm 02.20 R.I.S. police 03.20 Les amants de la
de nuit impossibles, mag. 02.05 Top rock, spectacle scientifique, série nuit, film
140 141 142 143 46
21.00 21.00 21.00 21.00 21.10
LE TRÉSOR DU PETIT QUEEN & SLIM SENTINELLES QUAND HARRY MADEMOISELLE ELSE
NICOLAS Film Film Série RENCONTRE SALLY Spectacle
22.40 Le jaguar, film 23.10 Sweet Thing, film 22.40 Killerman, film 22.35 Femmes 22.35 Une des dernières
00.25 Mortal, film 00.40 Deviens, court-métrage 00.30 L’ennemi, de personne, soirées de carnaval,
02.10 Sentinelles, série 00.55 His Dark film film spectacle
03.00 House of the Materials - À la croisée 02.15 The Survivalist, 00.20 Étrange séduction, 00.55 Les Fables de
Dragon, série des mondes, série téléfilm film La Fontaine, spectacle
Numérotation des canaux Monaco Telecom : 00 RETROUVEZ LES PROGRAMMES COMPLET SUR WWW.TELE-MONACO.MCVous pouvez aussi lire
