La Gazette - Patrimoine mondial de l'UNESCO en Asie du Sud-Est SPÉCIAL
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La G az e t t e
LE MAGAZINE DES MEMBRES DE L’ASSOCIATION FRANÇAISE DE SINGAPOUR
SPÉCIAL
Patrimoine mondial de
N° 282 | AVRIL-JUIN 2018 l’UNESCO en Asie du Sud-Est
BANQUE DE GESTION PRIVÉE DEPUIS 1881
CONSTRUIRE UN PATRIMOINE,
C’EST AVOIR L’AUDACE DE LE
RÉINVENTER CHAQUE JOUR.
12 M ARINA B OULEVARD #37-02
M ARINA B AY F INANCIAL C ENTER T OWER 3
S INGAPORE 018982
PARIS • LONDRES • SINGAPOUR • LUXEMBOURG • BRUXELLES • MADRID
NEW-YORK • GENEVE • MONTREAL • HONG-KONG • BARCELONE
2 La Gazette | Avril - Juin 2018
Photo © Cédric Vrolant EDITO
Armelle Husson
Présidente
Association Française de Singapour
Chers Amis,
Voici venir le printemps et le temps de se relaxer dans les espaces verts
de Singapour. À cette occasion, nous vous proposons une chasse aux LA GAZETTE
œufs au Labrador Park le 1er avril avec Laurent Bernard. NO282
Avril - Juin 2018
Je vous invite également à aller voir la très belle exposition de street
art qui a lieu au Art Science Museum jusqu’au 3 juin. Cette exposition DIRECTRICE DE LA PUBLICATION
nous a donné l’envie d’aller plus loin. Ainsi, nous vous proposerons dans Armelle Husson
les mois à venir un voyage d’une journée ou deux autour du street art,
avec des artistes engagés à Singapour. Ils participeront à faire de cette RÉDACTION
journée un succès, avec le soutien d’Aliwal Arts Centre et de la galerie Valérie Arrou-Vignod, Nadine
Art Porters. Auzanneau, Gioia Battistoni, Cerise
Bertin, Caroline Carfantan, Benoît
Dans ce numéro spécial, notre équipe rédactionnelle a voulu mettre Caron, Françoise Cazalis, Pascale
en avant blogueurs, guides bénévoles et agences de voyage qui nous Cazes, Sabrine Cazorla, Virginie
permettent de faire de si beaux voyages dans la région. Nous leurs Charlier, Catherine Chenneveau,
avons laissé la parole, sur le thème du patrimoine mondial de l’UNESCO Valentine Dautricourt, Caroline
en Asie. Il y a bien évidemment beaucoup de destinations et de sujets Fiege, Madeleine Géniteau, Sarah
à traiter. Ce n’est qu’une infime ouverture que nous vous proposons ici. Ghoundale-Perroud, Isabelle
Grimaud, Anette Horn, Armelle
Pour être toujours plus beau et plus attrayant, ce magazine est toujours Husson, Elisabeth Kerleroux, Flore
à la recherche de reporters et de sponsors qui souhaiteraient nous Mekki-Berrada, Florence Oliveira,
aider à enrichir et promouvoir la diversité de sujets liés à Singapour et Hélène Yong, Sabrina Zuber.
aux membres de notre communauté. N’hésitez pas à venir à notre
rencontre ! PUBLICITÉ
Naheema Caron.
Une date importante à retenir dans vos agendas : l’assemblée générale
de l’AFS, qui aura lieu le mercredi 25 avril. Vous êtes tous les bienvenus. L’AGENDA
Un petit-déjeuner vous sera servi, suivi d’une tombola afin de gagner Gioia Battistoni, Caroline Fiege,
des billets de spectacles et rencontres sportives. Madeleine Géniteau, Sarah
Ghoundale-Perroud, Armelle
En attendant cette belle assemblée, toute l’équipe vous souhaite de Husson.
Joyeuses Pâques !
CONCEPTION
Chloé Latil, Ludivine Perrin.
IMPRESSION
XPRESS PRINT PTE LTD
61 Tai Seng Avenue
NOUS RENCONTRER Print Media Hub
• Lors des cafés accueil, venez rencontrer les membres de notre @ Paya Lebar iPark, #03-03
équipe et découvrez nos multiples activités. Singapore 534167
• Prenez rendez-vous auprès des membres du comité AFS et des
responsables de pôle (voir contacts p. 61). Numéro d’enregistrement
MICA (P)
NOUS ÉCRIRE MCI (P) 108/11/2015
E-mail : afsingapour@gmail.com
Site : www.afsingapour.com Montage Photo 1ère de couverture
Adresse postale : AFS, Tanglin P.O. Box 262, Singapore 912409 © Ludivine Perrin.
SUIVRE NOTRE ACTUALITÉ
Pour suivre notre actualité, partager vos photos, retrouver les
images des événements et activités de l’AFS, retrouvez-nous sur
notre site et sur notre page Facebook.
Avril - Juin 2018 | La Gazette 3
4 La Gazette | Avril - Juin 2018
SOMMAIRE
AGENDA
Activités AFS p.06
Événement : Assemblée Générale AFS p.07
Idées de sortie p.08
Événement : Pâques 2018 p.09
Visites culturelles p.10
VIE DE L’AFS
AFS Art & Culture : Présentation p.14
AFS Soir & WE : Présentation p.15
AFS Accueil : Présentation p.16
AFS Pro : Présentation p.17
AFS Pro : Le marché de l’emploi singapourien p.18
Retour sur la galette des rois p.22
Retour sur les visites AFS
p.23
DÉCOUVERTE
Luang Prabang p.24
SPÉCIAL PATRIMOINE DE L’UNESCO
Photo © Shanti Travel
Expérience de blogueurs : Le sud du Laos p.28
Expérience de blogueurs : Un week-end à Penang p.31
Expérience de blogueurs : Les temples d’Ayutthaya p.32
Invitation au voyage p.34
PORTRAIT
Guillaume Lévy p.40
BILLET D’HUMEUR
À la rencontre de la beauté p.42
DÉCOUVERTE
Visite de Jalan Besar p.44
Les Bugis p.46
Un antiquaire français à Singapour p.48
Chronique littéraire p.50
Cuisine p.52
Gastronomie p.54
INFOS
Que ramener de vacances p.56
Comment s’inscrire à l’AFS p.59
Photo © Solveig de Fontgalland
Contacter votre équipe AFS p.61
Carnet d’adresses p.62
VILLAGE PEOPLE
Dick Lee p.64
Avril - Juin 2018 | La Gazette 5
Agenda - Activités
APÉRITIF DES NOUVEAUX ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SOIRÉE LES COPAINS D’AVANT
• Mardi 17 avril à 19h • Mercredi 25 avril à 9h30 • En mai : Pékin
• Mardi 22 mai à 19h • En juin : Shanghai
• Mardi 19 juin à 19h
DÎNER RACLETTE SOIRÉE TAROT JEUX DE PLATEAU
Restaurant Le Gavroche • Samedi 14 avril • Dimanche 6 mai
• Samedi 7 avril à 19h30 • Samedi 19 mai • Dimanche 3 juin
• Samedi 16 juin
CAFÉ DES NOUVEAUX CAFÉ MENSUEL PERMANENCE ACCUEIL
• Vendredi 6 avril à 9h • Jeudi 24 mai à 9h • Mercredi 6 juin à 10h
• Vendredi 18 mai à 9h
• Vendredi 8 juin à 9h
SORTIE THÉÂTRE SORTIE THÉÂTRE SORTIE OPÉRA
Molière et moi Julius Caesar Aida
• Vendredi 13 avril à 19h • Vendredi 26 mai à 19h30 • Mercredi 2 mai à 20h
VISITE GUIDÉE EXPO VISITE GUIDÉE EXPO ATELIER DÉCOUVERTE
Dinh Q. Lê Sirri na Pesse Dégustation de thé
• Mardi 03 avril à 11h • Vendredi 20 avril à 10h Salon de thé TWG
• Vendredi 20 avril à 10h • Mercredi 18 avril à 10h30
6 La Gazette | Avril - Juin 2018
Agenda - Événement
ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE
LE MERCREDI 25 AVRIL 2018 DE 9H00 À 12H00
Chère, Cher membre,
Vous êtes cordialement invité(e) à l’Assemblée Générale Annuelle de l’Association Française de Singapour, le mercredi
25 avril 2018 de 9h00 à 12h00.
Ordre du jour
1. Approbation des minutes de l’Assemblée Générale 2016
2. Rapport moral
3. Rapport d’activités
4. Rapport financier
5. Approbation des comptes et Quitus au Comité
6. Présentation des candidatures et élection des membres du Comité
Les candidats à un poste au Comité de l’AFS sont priés de bien vouloir adresser leur candidature avant le 10 avril à l’aide
du formulaire envoyé par e-mail.
Au cas où vous ne pourriez pas assister à l’Assemblée Générale, merci de bien vouloir remplir la procuration envoyée par
e-mail et de nous la renvoyer.
Au plaisir de vous retrouver le 25 avril.
Bien à vous,
Armelle Husson
Présidente
ENABLING VILLAGE, 20 LENGKOK BAHRU - 159053 SINGAPORE
ACCUEIL À PARTIR DE 9H00 - LA RÉUNION COMMENCERA À 9H30 PRÉCISES
Agenda - Idées de sortie
DU 1ER AVRIL AU 5 MAI DU 6 AU 8 AVRIL DU 8 AVRIL AU 22 JUILLET
French Festival Voilah Jazz Festival Angkor: Exploring Cambodia’s Sacred
www.voilah.sg Marina Bay Sands City
Asian Civilisations Museum
DU 4 MAI AU 3 FEVRIER 2019 DU 6 MAI AU 26 AOÛT DU 10 AU 27 MAI
Amek Gambar: Peranakans and Imaginarium: Into the space of time Legally Blonde
Photography Singapore Art Museum at 8Q Grand Theatre Marina Bay Sands
Peranakan Museum
Photo © Courtesy of E+N
DU 18 AU 28 AVRIL DU 27 AU 29 AVRIL DU 3 AU 13 MAI
Circus 1903 Sodade Cirque français Swan Lake St Petersburg
Grand Theatre Marina Bay Sands Spectacle gratuit MES Theatre at Mediacorp
En face du Victoria Theatre
Photo © Courtesy of Jean-Claude Carbonne
4 MAI LES 8 ET 9 MAI LES 9 ET 10 MAI
Dua Lipa Blues Project: Dance Playlist #1: Ballet Preljocaj
Singapore Indoor Stadium Victoria Theatre SOTA Drama Theatre
LE 12 MAI LES 12 ET 13 MAI DU 18 AU 3 JUIN
Duke Ellington Orchestra La Voix humaine Dragonflies
Concert gratuit au Botanic Gardens Victoria Concert Hall Victoria Theatre
8 La Gazette | Avril - Juin 2018
Agenda - Événement
Opération
“Un oeuf pour un Enfant ”
Au profit des Enfants du Mékong
Dimanche 1er avril à 10h30 à Labrador Park
CHASSE AUX ŒUFS DE PÂQUES
OUVERTE ET GRATUITE À TOUS
Tous vos dons seront les bienvenus. Inscription obligatoire sur afsingapour.com
Avril - Juin 2018 | La Gazette 9
Agenda - Visites
Visites guidées
1
LES SOINS TRADITIONNELS ASIATIQUES
Jeudi 5 avril 9h15-13h15
En Asie, la médecine traditionnelle privilégie souvent
les soins préventifs (massages, traitements aux huiles
essentielles, acupuncture, etc.) aux soins curatifs. Avec
Diana, notre guide, nous partirons à la découverte des
TCM (Traditional Chinese Medicine) avec la visite d’une
pharmacie et d’un centre de soins traditionnels chinois.
Puis, nous nous intéresserons aux traitements ayurvédiques,
soins traditionnels indiens à base de massages aux huiles,
ainsi qu’aux soins malais.
2
ENVOLEZ-VOUS POUR SELETAR !
Samedi 7 avril 9h15-13h15
Le quartier de Seletar est synonyme d’aviation, d’abord
en tant que base de la Royal Air Force, installée en 1928,
puis en tant que premier aéroport de Singapour. Non
seulement Catalina, notre guide, nous expliquera le rôle
de ce quartier dans la défense de Singapour mais aussi
son histoire, sa géographie, la vie rurale avant l’arrivée
de l’aviation anglaise et son hub aérospatial actuel.
Deux surprises nous attendent au cours de cette
matinée :
• la visite - très amusante - d’une collection privée
d’objets anciens de Singapour dans une maison black
& white, dont des voitures de collection.
• la rencontre et discussion avec les instructeurs de
l’école d’aviation de Singapour où nous les regarderons
ensuite en action depuis le café Soek Seng 1954 Bicycle
Cafè qui se trouve sur la piste.
3
D’UNE SCULPTURE À L’AUTRE
Lundi 16 avril 9h30-12h30
De Raffles Place à l’Esplanade en passant par la
Singapore River, notre promenade sera ponctuée de
multiples arrêts au pied des nombreuses sculptures qui
jalonnent ce parcours.
Commandées par l’État, des banques ou des entreprises
privées, ces sculptures qui sont l’œuvre d’artistes locaux
ou de renommée internationale, évoquent l’histoire et
l’évolution de Singapour. Visite guidée par Diana.
10 La Gazette | Avril - Juin 2018Agenda - Visites
4
LES TRÉSORS CACHÉS D’ORCHARD
Jeudi 19 avril 9h15-12h45
Qui dit Orchard Road dit boutiques fastueuses, hôtels
glamour et restaurants haut de gamme dirigés par des
chefs célèbres. Mais Orchard, au début du XXème siècle
c’était la campagne, des vergers et des plantations ! Nous
allons remonter le temps avec notre guide Pavla, à la
recherche des trésors anciens.
Nous commencerons à Dhoby Ghaut pour en savoir plus sur
l’origine de ce nom puis nous passerons devant l’immeuble
Art déco de Cathay à la gloire de l’industrie du cinéma de
Singapour.
Nous visiterons ensuite l’une des plus anciennes églises de
Singapour connue sous le nom de « l’église écossaise ». Une
promenade à travers le parc Istana nous amènera à la
dernière demeure traditionnelle du sud de la Chine avec
des intérieurs magnifiques remplis de symbolisme.
Après une courte pause, nous déambulerons dans l’ancien
domaine de Killiney-Oxley, l’une des plus belles plantations
de noix de muscade, pour apercevoir la célèbre maison
de Lee Kuan Yew et nous terminerons à Devonshire Road
pour visiter un temple teochew dédié à la déesse Guan Yin.
5
LE DÉVELOPPEMENT DU PORT DE SINGAPOUR
VISITE EN BATEAU
Samedi 21 avril 9h00-13h00
Nous commencerons notre visite par le musée maritime
où nous aurons des explications sur l’histoire du port
de Singapour et son développement. Une partie très
didactique est consacrée à la conduite des bateaux
dans le détroit de Johor.
Puis nous continuerons la visite sur l’eau pour s’approcher
au plus près des installations portuaires. Par ses explications
et ses données, Diana nous fera alors réaliser l’importance
du port de Singapour et de ses différents terminaux.
Nous naviguerons de Marina South Pier au terminal de
Pasir Panjang en passant par le terminal de Tanjong
Pagar et à travers les différentes îles du sud de Singapour.
La promenade en bateau est prévue sur 1h30-1h45.
Visite ouverte aux enfants à partir de 10 ans sous l’entière
responsabilité des parents.
6
LE QUARTIER DE BALESTIER ET LA MAISON DE
SUN YAT-SEN
Mardi 24 avril 9h15-13h15
C’est dans une ancienne zone de plantations que nous
vous emmènerons. Diana, notre guide, nous expliquera
comment les fermiers venaient prier dans les nombreux
temples (bouddhistes, birmans, thaïlandais et chinois)
pour l’octroi de bonnes récoltes.
Nous visiterons la maison de Sun Yat-Sen (le père de la
Chine moderne) aujourd’hui transformée en musée et
enfin, nous terminerons notre matinée dans les rues de ce
vieux quartier avec ses commerces traditionnels.
7
LES MAISONS BLACK & WHITE, UN TRÉSOR DE
SINGAPOUR
Mardi 16 mai
Revenons à l’époque coloniale en visitant certaines de
ces belles maisons black & white emblématiques, blotties
dans des oasis de verdure et de tranquillité.
Catalina, notre guide, nous parlera de l’histoire, de
l’architecture et du rôle de ces maisons dans le patrimoine
de Singapour. Nous visiterons 4 maisons privées,
différentes de celles visitées avec Diana en novembre.
Et nous nous arrêterons dans une de ces charmantes
maisons pour une pause détente avec collations. Durant
cette visite, Catalina nous a réservé une surprise : la
visite de l’ancienne ambassade de France, une des plus
vieilles maisons black & white.
Avril - Juin 2018 | La Gazette 11Agenda - Visites
8
L’HISTOIRE DU JARDIN BOTANIQUE
Jeudi 17 mai 9h30-12h30
Venez découvrir pourquoi les « Botanic Gardens » de
Singapour sont entrés au Patrimoine mondial de l’UNESCO.
Diana, notre guide, nous expliquera la culture de l’hévéa
à l’origine du jardin. Elle nous racontera l’histoire des
édifices coloniaux et des personnages qui ont marqué ce
lieu mythique et Singapour, ainsi que celle de nombreuses
sculptures qui ornent ce jardin.
Au cours de cette visite, Diana nous donnera des
explications sur la recherche en botanique et nous
entrerons dans le jardin des orchidées.
Ainsi nous saurons tout sur l’évolution du jardin botanique
colonial en un jardin botanique moderne et très à la pointe
de la recherche et de la conservation des végétaux.
9
LE COMPLEXE DE BRIGHT HILL ET LA FÊTE
BOUDDHISTE DE VESAK
Mardi 22 mai 9h30-13h00
Venez découvrir avec nous Bright Hill, le plus grand
complexe bouddhiste de l’Asie du Sud-Est. Diana notre
guide nous présentera le bouddhisme et la fête de
Vesak qui célèbre les 3 grandes étapes de Bouddha puis
nous visiterons le hall des prières, celui des méditations,
la pagode des 1000 bouddhas, le monastère de Tse
Toh Aum réservé aux femmes. Nous terminerons par le
crématorium et la rue des parloirs où sont fabriqués les
objets en papier qui sont incinérés avec les défunts.
10
À LA DÉCOUVERTE DES ÎLES DU SUD DE
SINGAPOUR
Samedi 26 mai 9h00-14h00
C’est une sortie familiale que nous vous proposons sur les
îles de St John, Lazarus et Kusu. Diana, au cours de notre
promenade, nous racontera l’évolution de ces îles au fil des
ans. Nous prendrons un premier bateau pour l’île de St John.
D’abord centre de quarantaine pour les migrants, cette île
fut aussi utilisée comme prison et centre de réhabilitation
au milieu du XXème siècle. Maintenant l’île est une réserve
aquacole et possède un centre de recherche marine.
Nous marcherons jusqu’à l’île de Lazarus par le pont qui la
relie à St John à la découverte de ses lagons et plage de
sable blanc – si si, ça existe à Singapour ! Après une pause
déjeuner et possibilité de baignade, nous reprendrons tous
ensemble le bateau pour l’île de Kusu, où la légende dit
qu’une tortue a sauvé deux marins, et nous visiterons 2
temples avant le bateau du retour.
11
L’HISTOIRE DE LA COMMUNAUTÉ JUIVE DE
SINGAPOUR
Mercredi 30 mai 9h15-12h45
Venez découvrir l’histoire fascinante et le riche
patrimoine de la communauté juive de Singapour avec
notre guide Catalina. Cette communauté très soudée
a significativement contribué au développement
de Singapour, malgré sa petite taille. Cette visite est
l’occasion d’approfondir leurs aspirations, leur culture,
et comment ils ont fait de Singapour leur maison et ce
que tout cela signifie aujourd’hui pour nous et pour eux.
Nous visiterons des bâtiments emblématiques de cette
communauté et des sites qui ont marqué son histoire
dont deux synagogues rarement visitées, la synagogue
Chesed-El récemment restaurée et somptueuse à Oxley
Rise et la plus ancienne synagogue d’Asie du Sud-Est, le
Maghain Aboth dans Waterloo Street, le vieux quartier
juif de Mahalah. Nous aurons le privilège de rentrer
sur les terres de Eden Hall, actuellement la résidence
du haut-commissaire britannique. Ce bâtiment a été
conçu à l’origine pour le marchand et hôtelier juif
Ezekiel Manasseh.
12 La Gazette | Avril - Juin 2018Agenda - Visites
12
LE QUARTIER DE GEYLANG
Jeudi 7 juin 9h15-12h30
Geylang évoque une image de « quartier rouge », ce qu’il
est en effet. Mais grattez la surface et vous trouverez une
scène d’arts vivants, des shophouses merveilleusement
restaurées, des magasins traditionnels, des restaurants
de rue et des cafés branchés - pour ne nommer
que quelques-uns de ses nombreux joyaux. Venez
marcher dans les rues, avec notre guide Catalina, pour
apprendre ses nombreux secrets, y compris les lorongs
qui sont « respectables » et ceux qui ne le sont pas !
Nous allons visiter de belles maisons et passer du temps
avec des gens créatifs dans certains espaces cachés
d’art communautaire. Et finir avec un café dans l’un de
ces endroits branchés.
13
LA FÊTE DE HARI RAYA PUASA DANS LE
QUARTIER DE GEYLANG SERAI
Mardi 12 juin 18h00-21h30
Cette année, venez découvrir avec Diana, notre guide,
l’esprit du Ramadan dans le quartier malais de Geylang
Serai, dont la fin est marquée par la fête de Hari Raya
Puasa.
14
LES FERMES AGRICOLES MODERNES DE
SINGAPOUR
Mardi 20 juin 9h15-13h15
Nous vous entraînons le temps d’une visite dans les
fermes urbaines et modernes, que l’État a mises en
place à partir de 2012 pour satisfaire la consommation
de ses habitants et avoir des légumes “Made in
Singapore”.
15
LA COUR SUPRÊME ET LE PARLEMENT DE
SINGAPOUR
Mardi 26 juin 9h30-12h00
Le système politique de Singapour est réparti en 3
pouvoirs : le législatif, l’exécutif et le judiciaire. Diana
nous expliquera le fonctionnement du Parlement de
Singapour à travers son histoire. Puis nous visiterons
la Cour Suprême où Diana nous parlera du système
judiciaire réparti en chambre haute et chambre basse.
VISITES DE MUSÉES
NATIONAL MUSEUM PERANAKAN MUSEUM MALAY HERITAGE ASIAN CIVILISATIONS
Les jeudis 05/04, 03/05 et Les mercredis 11/04, CENTRE MUSEUM
07/06 à 12h 09/05 et 13/06 à 10h45 Les mercredis 18/04, Les jeudis 19/04, 17/05 et
16/05, 20/06 à 10h 21/06 à 11h30
La galerie permanente Tout ce que vous avez
‘History Of Singapore’ du toujours voulu savoir sur Kampong Glam est le siège 11 galeries thématiques
National Museum a ouvert la culture peranakan historique de la royauté vous feront voyager à
ses portes fin 2015. Venez ou Baba-Nyonya de malaise. Ce palais abrite travers 5000 ans d’art et
découvrir ou redécouvrir Singapour et d’Asie du désormais un musée qui offre d’histoire des cultures et
ce splendide musée sur Sud-Est. un témoignage intéressant civilisations pan-asiatiques.
l’histoire de Singapour. sur les Malais de Singapour.
Avril - Juin 2018 | La Gazette 13Vie de l’AFS – Art & Culture
AFS Art & Culture
Présentation
Le pôle AFS Art & Culture vous propose des activités
culturelles pour vous faire découvrir toute la richesse et
la diversité de la vibrante « Cité du Lion ».
Visite des musées
Tous les mois, visitez avec une guide française SORTIE THÉÂTRE :
les quatre grands musées de Singapour : le SHAKESPEARE IN THE PARK - JULIUS CAESAR
National Museum, le Peranakan Museum, le samedi 26 mai 2018 - Fort Canning (EN ANGLAIS)
Malay Heritage Centre et l’Asian Civilisations Une production du Singapore Repertory Theatre qui nous
Museum. rappelle l’intemporalité de cette pièce de Shakespeare.
Nouveau : visites guidées en français des Ce thriller politique prend donc pour toile de fond les
expositions de STPI et SAM @ 8Q ainsi que de relations internationales et les affaires courantes du
Gillman Barracks. monde d’aujourd’hui lors d’un sommet de 7 pays. Il est
temps pour eux de décider qui sont vraiment leurs alliés
mais des comploteurs fomentent... Un grand classique
Rencontre artistique donc toujours d’actualité.
Autour d’un petit-déjeuner ou d’un verre de
Photo © Courtesy of STPI © STPI/Dinh Q Lê
vin, c’est selon, venez rencontrer un artiste qui
expose dans une galerie à Singapour. Il vous
parlera de son inspiration, de ses œuvres et
répondra à toutes vos questions ! Rencontres
exceptionnelles et exclusives.
Activité en français ou en anglais selon l’artiste.
Workshop et atelier Splendor & Darkness (STPI) #3, 2017, Dinh Q. Lê, Foiling and screen print
on Stonehenge paper; cut, weaved and burnt, with acid-free double-
« découverte » sided tape and linen tap.
Une séance de poterie ? Un atelier de batik ? VISITE GUIDÉE EXPO :
De henné ? Un workshop sur les imprimés MONUMENTS & MEMORIALS - DINH Q LÊ
peranakan ? Une dégustation de thé ? Mardi 3 avril à 11h et Vendredi 20 avril à 10h - STPI
Partez à la découverte de nouvelles Monuments & Memorials est la première exposition en
expériences. solo à Singapour de l’artiste de renommée internationale,
Dinh Q. Lê. Né au Vietnam, il a émigré aux États-Unis
avec sa famille à l’âge de dix ans pour échapper aux
Spectacle Khmers rouges. Il est connu pour ses œuvres, exposées
Que vous soyez plutôt comédie musicale ou notamment au MoMA à New York, qui explorent la
plutôt musique classique, théâtre, danse ou notion de mémoire à travers des photomontages de
cinéma, il y en a pour tous les goûts. Nous photos coupées en lanières et tissées pour produire une
vous proposons des sorties en groupe, à des tapisserie d’images.
Grâce aux machines d’imprimerie et au talent
prix exclusifs AFS pour une grande variété de
exceptionnel de l’atelier du STPI, il produit ici des œuvres
spectacles. d’une échelle et d’une technicité sans précédents qui
revisitent magnifiquement l’histoire du Cambodge.
Si quelque chose vous tente ou si vous avez une idée de La visite inclura aussi l’atelier au rez-de-chaussée du STPI,
équipé de matériel d’impression et de fabrication de
sortie, partagez l’info, on s’occupe du reste !
papier spécialisé et sur mesure, ainsi qu’une introduction
Contactez Gioia Battistoni : gioiabattistoni.afs@gmail.com aux techniques d’impression.
14 La Gazette | Avril - Juin 2018Vie de l’AFS – AFS Soir & WE
AFS Soir & WE
À travers ce pôle, l’AFS développe ses activités en soir et Le pôle Art & Culture reprend les sorties culturelles en soir
week-end pour vous proposer de bons moments, seul(e) & week-end ! Consultez notre agenda sur note site et
ou en famille ! notre page Facebook pour ne pas rater nos sorties et les
promos spectacles.
Afterwork
Nos afterworks sont des rendez-vous réguliers,
l’occasion de découvrir les bars & cafés de
Singapour. Venez rencontrer du monde,
développer votre réseau ou tout simplement
vous détendre après une journée de travail.
1er mardi du mois.
Ladies Night
Soirées réservées à la gente féminine ! Le verre
à la main, déhanchez-vous dans les endroits AIDA
branchés de la « Cité du Lion ». Samedi 2 juin 2018 - Esplanade Theatre
Pour les passionnés d’opéra, Singapore Lyric Opera est
3ème semaine du mois.
fier de présenter pour la première fois Aïda de Giuseppe
Verdi, l’un des opéras les plus joués et les plus appréciés
Les soirées French Chic au monde. Avec une distribution exceptionnelle de
chanteurs renommés, un chœur de 100 personnes et
Profitez de nos soirées « chic » dans des lieux plus de 70 membres d’orchestre.
exclusifs. Cet opéra, situé au temps des pharaons, met en scène
Tenue élégante exigée ! l’intrigue amoureuse entre une esclave éthiopienne
Rdv trimestriel. (Aïda) et un officier égyptien (Radamès), contrariée par
le conflit armé opposant leurs deux peuples.
Quartiers libres
Lâchez prise, tout est possible dans « Quartiers
libres » ! Quoi de mieux que de rencontrer de
nouvelles têtes lors d’une soirée tarot, d’un
atelier peinture, d’un samedi couture ou
encore, autour d’un bon repas. N’hésitez pas
à nous faire partager votre passion à travers
de nouvelles activités.
Jeux de plateau : 1er dimanche du mois
Soirée tarot : 2ème samedi du mois
Samedi couture : dernière semaine du mois
SORTIE THÉÂTRE :
Tournois amicaux MOLIÈRE ET MOI
Nous proposons régulièrement des tournois Lundi 9 avril 2018 à 19h - Alliance française
amicaux. Dans une ambiance de détente, Suite à son énorme succès en 2014, cette pièce de
venez trouver de nouveaux partenaires pour Jean-Vincent Brisa, produite par Sing’theatre, est enfin
jouer au tennis, badminton, pétanque… Tous de retour à Singapour. Elle met à l’honneur une relation
les niveaux sont bienvenus. virtuelle entre Molière et son double. Prétexte à retracer
la vie du grand homme, sa passion, ses convictions, cette
œuvre est entrecoupée d’extraits de pièces soutenant
fort à propos l’histoire de Molière. À ne pas manquer !
Contact : Sarah Ghoundale-Perroud Après la pièce, rejoignez-nous pour une discussion avec
sarahgp.afs@gmail.com l’auteur-acteur autour d’un verre de vin !
Avril - Juin 2018 | La Gazette 15Vie de l’AFS – Accueil
AFS Accueil
Présentation
L’AFS a le plaisir chaque année d’accueillir les
francophones nouvellement arrivés à Singapour. Notre
ambition : créer un lien social au sein de la communauté
française de Singapour et favoriser les échanges entre
les expatriés de longue date et les nouveaux arrivants.
Tous les mois, plusieurs événements vous sont proposés.
Vous souhaitez faire de nouvelles rencontres, échanger
sur vos expériences, découvrir la ville, connaître les bons
plans à Singapour ? Rejoignez-nous !
Café des Nouveaux Caroline Fiege
Un moment de convivialité autour d’un café
pour rencontrer d’autres arrivants.
Ouvert aux membres inscrits depuis moins de
6 mois et aux non membres.
1er vendredi du mois.
Apéritif des Nouveaux
Venez fêter avec nous votre arrivée à
Singapour. L’occasion pour vous de découvrir
de nouveaux bars, rencontrer d’autres
francophones.
Ouvert aux membres inscrits depuis moins de 6
mois et aux non membres.
RDV mensuel (un mardi soir).
Café Mensuel Virginie Laurent
Une fois par mois, dans un endroit sympa
de la ville, on partage un café dans une
ambiance amicale. Un mois, un thème, un
intervenant et beaucoup d’échange.
RDV mensuel.
Sortie Quartier
Nos bénévoles du Pôle Accueil vous
proposent de vous balader et de découvrir
un quartier de la ville. Du sport, de la bonne
humeur et beaucoup de rire font de ces
sorties des moments uniques.
Activité gratuite, sans guide officiel.
Responsable Accueil : Caroline Fiege 8242 3013 Catherine Delloue
Responsable adjointe Accueil : Virginie Laurent 9054 2140
Contact : accueil.afs@gmail.com
16 La Gazette | Avril - Juin 2018Vie de l’AFS – AFS Pro
AFS Pro
Le pôle professionnel s’agrandit. L’équipe
Nos modules
AFS Pro est heureuse d’accueillir Emmanuelle
LE STRAT. Nous lui souhaitons la bienvenue.
Café Pro
Vous êtes en recherche active d’emploi et vous
souhaitez rencontrer d’autres jobseekers pour
partager astuces et bons plans, rejoignez le Café
Pro organisé une fois par mois. Ce sera pour vous
l’occasion de communiquer autour d’un café au
sein d’une communauté à l’écoute.
Chat
Le Chat, c’est une rencontre entre un professionnel
Emmanuelle LE STRAT
et un petit groupe de 5 personnes autour d’une
thématique donnée (métier, secteur d’activité,
Lancement d’un
entreprise). Souvent en afterwork, le professionnel
vous reçoit autour d’un verre pour un moment
d’échange et de partage d’expérience.
nouvel atelier :
Activ’Boost Devenez acteur de votre
L’Activ’Boost, mené d’après le concept entretien d’embauche
Trac, voix qui tremble, rougeurs, discours
Activ’Action, est un atelier de motivation dans le
confus, regard fuyant, manque de répartie…
cadre d’une recherche d’emploi qui réunit une autant de symptômes que vous pouvez
dizaine de participants. Jeu de rôle et mise en ressentir lors d’un entretien d’embauche.
situation pour redonner confiance en soi dans un Alors, si vous souhaitez gérer ce stress, devenir
cadre bienveillant où l’objectif est de valoriser meilleur communiquant et passer du statut
l’individu et de transformer cette période de de « figurant » au « 1er rôle », cet atelier est
recherche d’emploi en une opportunité. fait pour vous ! Au cours de 2 matinées,
vous apprendrez, grâce aux techniques
du théâtre, à vous appuyer sur vos forces
pour apprivoiser votre stress et améliorer
D’autres événements sont organisés tout au long de l’année comme votre communication dans les entretiens
des shootings photo, des ateliers, des tables rondes animés par des d’embauche. Créé par des professionnelles
consultants ou des coachs qui abordent des sujets tels que comment au service de l’AFS Pro (chacune intervenant
booster sa recherche d’emploi ou comment bien préparer l’entretien bénévolement), cet atelier s’appuie sur les
de recrutement. compétences de théâtre et de coaching
Si vous souhaitez accueillir ou soutenir une activité de l’AFS Pro, de Thi-Lien Margaillan, Sophie Durante et
Emmanuelle Le Strat.
n’hésitez pas à contacter un membre de l’équipe !
Le prochain atelier se déroulera le mercredi 4
Contact : Isabelle Grimaud - afspro.afs@gmail.com et mardi 17 avril, de 9h à 12h30.
Avril - Juin 2018 | La Gazette 17Vie de l’AFS – AFS Pro
Le marché de l’emploi
singapourien
le dernier trimestre 2017 et le début d’année 2018, on
ressent un optimisme de la part des entreprises en termes
d’activités et de projets de développement, ce qui se
traduit par une augmentation des besoins en recrutement,
et ceci pour quasiment tous les secteurs.
« Les entreprises sont dans
une dynamique positive de
développement de leurs équipes
et de réorganisation orientés
croissance. »
Il y a cependant quelques spécificités, les offres sont
plus nombreuses dans les secteurs des assurances et de
la banque ; dans une certaine mesure aussi dans celui
de l’immobilier. Concernant le domaine bancaire plus
spécifiquement, 2017 a été une belle année au niveau
financier. Les banques sont donc en phase de recrutement.
En parallèle, l’industrie financière dans son ensemble
continue sa transformation digitale. Il y a beaucoup de
demandes de spécialistes dans des secteurs divers, tels
que l’IT, le digital ou la gestion et l’analyse de données.
L’objectif étant d’optimiser leurs actifs sous gestion et
d’être à la page de l’innovation digitale.
Emmanuel White, co-fondateur de WeLinkTalent
Les secteurs de la pharmacie et de l’aéronautique sont,
quant à eux, aussi en progression. Je les mentionne car
c’est un changement notoire par rapport à 2017.
Emmanuel White est le co-fondateur de WeLinkTalent,
un cabinet de recrutement stratégique et HR Tech. Lors L’industrie de l’éducation, et plus spécifiquement
d’un entretien exclusif, Emmanuel nous livre des clés pour l’éducation des cadres - type MBA ou programme
comprendre les dynamiques du marché de l’emploi à universitaire - et la formation - type e-learning - sont
Singapour et mettre toutes les chances de notre côté dans également des secteurs très dynamiques. Il y a un
notre recherche d’emploi. vrai besoin multisectoriel pour tout ce qui touche au
développement des compétences dans les entreprises,
En tant que professionnel du marché de l’emploi à ceci permettant d’améliorer la rétention des employés.
Singapour, quels sont, selon vous, les secteurs ou les
industries qui recrutent le plus ? Quelle est la tendance en Il y a cependant quelques secteurs qui restent difficiles. La
ce début d’année 2018 ? production par exemple, aujourd’hui ce secteur continue
à se restructurer. Mais également le secteur du transport et
En matière de marché de l’emploi, Singapour revient l’industrie lourde en général.
d’un cycle pessimiste qui a duré environ deux ans. Entre
18 La Gazette | Avril - Juin 2018Vie de l’AFS – AFS Pro
Quelles sont les profils et surtout les compétences Quelles sont selon vous les motivations du gouvernement
particulièrement recherchés dans ces secteurs ? singapourien pour pousser la transformation digitale ou
l’automatisation ?
WeLinkTalent est un cabinet de chasse, nous sommes
spécialisés sur les profils stratégiques, le senior management Le gouvernement singapourien a pour objectif
et le top management (C-level) et très spécialisés industrie d’augmenter sa productivité sans pour autant augmenter
et commerce. son besoin en main-d’œuvre. Selon le Ministry of Manpower
(MOM), le nombre de Singapouriens rentrant sur le marché
Singapour étant un hub régional, voire global, il y a une de l’emploi va être divisé par 2 dans les 5 prochaines
forte demande pour des profils stratégiques avec une années par rapport aux 5 années précédentes et le
responsabilité régionale ou globale. La demande est gouvernement souhaite garder un ratio de main-d’œuvre
essentiellement sur les fonctions opérationnelles, c’est-à- étrangère maîtrisé. La solution proposée est d’aider les
dire toute la partie exécution de l’entreprise et la mise en entreprises à améliorer leur productivité et leur efficacité,
place de son plan d’action. et ainsi à être moins dépendantes de la main-d’œuvre
humaine. Il y a également un projet d’envergure nationale
Dans un monde qui change de plus en plus rapidement, de développement des compétences afin d’améliorer la
la formation, le développement et donc la rétention des productivité de tous les employés.
talents d’une entreprise est une vraie problématique.
Il nous est de plus en plus demandé une capacité à
transmettre et à structurer sa pensée. Les rôles deviennent
plus complexes avec des besoins de profils bénéficiant de « L’obtention d’un permis de travail
plusieurs niveaux de compétences en termes de savoir- dépend de vos qualifications,
faire et de savoir-être. Il est par exemple nécessaire de
comprendre la stratégie et avoir une vision au niveau de votre expérience, de votre
commercial terrain tout en étant capable de l’expliquer
et de la transmettre à tous les niveaux hiérarchiques de
rémunération et également des
l’entreprise. pratiques RH de l’entreprise qui
Nous arrivons à trouver des candidats basés à Singapour vous embauche. »
pour ce type de rôles mais ils restent rares. Nous devons
parfois rechercher des profils à l’étranger ayant une
expérience plus importante ou alors employés par des Cette tendance se retrouve dans les axes de
entreprises ayant une culture de la formation et du développement stratégiques donnés par l’Economic
développement plus aboutis. Cependant, une expérience Development Board of Singapore (EDB). L’idée est de
préalable en Asie est essentielle avant de postuler sur favoriser à Singapour le développement des industries
ce genre de poste, les différences culturelles étant très et secteurs dans lesquels il y a une forte valeur ajoutée
importantes. créée, avec un besoin en main-d’œuvre limité. Si une
entreprise vient avec un projet très demandeur en main-
d’œuvre, le gouvernement peut proposer des alternatives
en termes de localisations. Au contraire, si des entreprises
« On nous demande de plus en arrivent avec une technologie nouvelle, extrêmement
plus, sur les profils recherchés, une automatisée et à forte valeur ajoutée, elles bénéficient
d’un accompagnement privilégié.
capacité à transmettre le savoir et
Nous entendons souvent que le gouvernement
à structurer sa pensée. » singapourien est de plus en plus réticent à délivrer des
visas aux étrangers, est-ce également le cas pour les
secteurs dont nous venons de parler ?
Concernant les métiers du secteur bancaire ou des
assurances, les profils recherchés sont pour la majorité des Je trouve que le gouvernement singapourien est
apporteurs d’affaires, des commerciaux au sens large. extrêmement pragmatique et met simplement en œuvre
Par ailleurs, Singapour a énormément investi dans sa stratégie d’augmentation de productivité. Le fait
l’entrepreneuriat. Depuis 12 à 18 mois, on observe un nombre que de plus en plus d’employés aient des EP renouvelés
grandissant de start-ups qui se développent localement. seulement pour 1 an alors qu’ils sont à Singapour depuis
Aujourd’hui, nous ne parlons plus seulement des FinTech plusieurs années et que des Letters Of Consent (LOC)
ou BioTech, mais également des HRTech, InsureTech, soient également refusées est une réalité qui s’inscrit dans
FoodTech, etc. Dès lors qu’il y a un besoin d’apporter le plan de développement du marché de l’emploi local
des outils digitaux, analytiques, cryptographiques, de mais ne doit pas décourager pour autant les candidats à
l’intelligence artificielle ou du machine learning, il y a une un permis de travail.
solution innovante à développer. Ces solutions vont créer
de la valeur ajoutée et peuvent permettre des avantages Il faut savoir ce qui vous rend unique, cela pousse les
concurrentiels majeurs. Cela permet notamment le candidats à sortir de leur zone de confort et à travailler sur
développement de micro-entreprises de 1 à 25 personnes. le potentiel de développement de leurs compétences au
C’est donc un bon vivier d’opportunités sur Singapour à sens global et pas seulement en regard de leur expérience
ne surtout pas négliger, avec moins de contraintes pour passée.
l’obtention d’un Employment Pass (EP).
Avril - Juin 2018 | La Gazette 19Vie de l’AFS – AFS Pro
Quel est le rôle donné aux cabinets de recrutement dans Sur les 30% restant, les cabinets de recrutement sont
tout ça ? plus performants que les réseaux sociaux type LinkedIn
car ils s’appuient sur des relations humaines. Il est donc
Singapour est un marché extrêmement régulé et important d’identifier les cabinets qui sont spécialisés
concurrentiel. Sur le site du MOM, vous trouverez la liste de premièrement dans la fonction et deuxièmement dans le
tous les cabinets de recrutement qui existent à Singapour. secteur recherché. Il n’est pas efficace de postuler dans
Chaque personne liée au recrutement doit avoir une tous les cabinets ! Il faut identifier les bons consultants avec
licence. Le gouvernement singapourien s’appuie sur qui entrer en contact. Par exemple, dans votre secteur,
les cabinets de recrutement pour faire sa sélection et dans votre fonction et pour votre séniorité, il y a peut-être
pour s’assurer un standard d’équité des pratiques de 3 cabinets et 5 consultants spécialisés, au total donc il y a
recrutement. 5 contacts à avoir.
Singapour est un hub Asie-Pacifique, il y beaucoup de Les cabinets sont assez classiques dans leur approche ; ils
sièges qui rayonnent sur la zone APAC voire même pour vont faire tout ce qu’ils peuvent pour trouver le profil le plus
certains sur le Moyen-Orient et l’Afrique. Ce sont donc des proche de la description de poste. C’est-à-dire que si vous
sièges extrêmement importants pour ces multinationales, êtes trop éloigné de ce qui est demandé, il y a de fortes
et les cabinets de recrutement apportent une expertise sur chances que vous ne soyez même pas contacté. Ça peut
l’identification et la sélection de talents pour des postes être démoralisant mais cela indique que vous n’êtes peut-
qui sont de plus en plus complexes à tous les niveaux. être pas assez spécifique sur votre recherche.
Aujourd’hui les sièges basés à Singapour ont tendance à
augmenter leur zone géographique de responsabilités. Il y L’annonce permet souvent d’identifier quel cabinet et
a quelques postes globaux aussi, et notamment pour des quel consultant est actif dans son secteur et sur sa fonction,
entreprises françaises. Singapour a donc un rayonnement mais il est important de développer un contact personnel
beaucoup plus large et les cabinets de recrutement un rôle avec le consultant. Proposer un café et expliquer ce que
important car il leur faut aller chercher les meilleurs talents vous faites, l’humain est essentiel.
dans des secteurs de pointe pour des rôles stratégiques.
Que ce soit par réseau ou par cabinet, il y a une clé, il
Quels sont vos conseils pour approcher et « travailler » faut savoir ce que l’on veut faire et être spécifique sur sa
avec un cabinet de recrutement lorsque l’on recherche demande.
un emploi ?
Chaque cabinet est spécialisé par métier, par fonction,
par type d’emploi et aussi par séniorité. En général, les
cabinets sont aussi spécialisés par secteur, par exemple la
construction, la banque, la grande distribution, le luxe, etc.
C’est d’ailleurs là où les cabinets peuvent apporter le plus
de valeur ajoutée en étant de plus en plus spécialisés.
Il y a aussi des nouveaux cabinets qui se spécialisent sur
le recrutement de cadres pour des missions en intérim ou
travail temporaire pour un remplacement ou des missions
très spécifiques avec des rôles très complexes pendant
un temps donné. C’est un autre type de métier car ce
sont les compétences qui sont recherchées plutôt qu’une
personnalité. La tendance économique reste un peu
incertaine, avec des dynamiques de pays dans la zone
qui peuvent être assez disparates, et ce type de solution Le fait d’être trop généraliste n’est pas très valorisé. Si
apporte beaucoup de flexibilité. vous présentez un plan plus précis dans votre domaine
d’expertise, cela vous permettra d’identifier beaucoup
Cependant j’aimerais mentionner un point important, à mieux les entreprises qui peuvent avoir besoin de vos
Singapour, comme dans le reste du monde, on trouve un compétences et où vous proposerez une vraie valeur
travail 7 fois sur 10 par réseau. La communauté française ajoutée.
est assez soudée et l’entraide y est très importante,
beaucoup plus qu’en France. C’est donc un très bon
moyen de trouver un emploi ou une première mission. « Il faut savoir ce que l’on veut faire
et être spécifique sur sa demande. »
« À Singapour, comme dans le Beaucoup de personnes que je croise à Singapour ont
tendance à élargir et réorienter leur recherche après un
reste du monde, on trouve un certain temps seulement. À partir de ce moment-là, il est
difficile pour un employeur de comprendre où est la valeur
travail 7 fois sur 10 par réseau. » de leur dossier. Plus la recherche est compliquée, plus il faut
être spécifique. Si la recherche reste infructueuse, c’est
certainement parce qu’elle est trop étendue. Il ne faut pas
oublier de réexpliquer à votre réseau vos motivations.
20 La Gazette | Avril - Juin 2018Vie de l’AFS – AFS Pro
Quelles solutions nouvelles un cabinet comme le vôtre Notre deuxième axe de développement, c’est la création
peut-il offrir ? d’une plateforme à destination des multinationales pour
les aider à faire la sélection de leurs candidats dans leurs
Notre cabinet a pour vision que la collaboration et besoins de mobilité interne. Nous avons créé un outil de
l’intelligence humaine amènent le succès. Nous avons présélection qui implique l’humain et responsabilise les
deux axes de développement. candidats dans leur choix de carrière interne. C’est une
aventure entrepreneuriale forte, qui nous a amenés
Le premier axe est notre offre de conseil en recrutement dans un domaine très différent, celui du digital et de la
stratégique pour les entreprises. Il y a beaucoup de technologie. Nous sommes en phase de test, et proposons
convergence de compétences qui arrivent sur les métiers actuellement une Proof of Concept à deux multinationales
d’aujourd’hui. C’est-à-dire que l’on demande de plus basées à Singapour.
en plus aux gens d’être à l’aise avec le changement,
d’adopter une diversité d’outils d’analyses, et d’être Propos recueillis et rédigés par Florence Oliveira,
capable de changer de projets du jour au lendemain. Il y membre de l’équipe AFS Pro
a de plus en plus d’information à tout niveau de poste, et
il y a donc une grosse demande des entreprises pour avoir
des profils qui sont à l’aise avec ce type d’environnement. POUR ALLER PLUS LOIN :
Cela demande un accompagnement des entreprises • WeLinkTalent | Recruitment Innovation
depuis la création des besoins et nous avons choisi d’aller www.welinktalent.com
Contact : ew@welinktalent.com
dans ce sens.
• Economic Development Board of Singapore
Nous sommes revenus à un modèle consultatif car le www.edb.gov.sg
monde change, et est plus complexe et plus rapide.
• Employment Agencies search
Nous croyons également que le recrutement ne s’arrête Ministry Of Manpower
pas à la signature d’un contrat de travail, nous proposons services.mom.gov.sg/eadirectory
un parcours d’intégration pendant 6 mois qui permet à ces
nouveaux employés de comprendre les attentes, d’assurer • TAFEP
leur prise de poste et d’intégrer un nouvel écosystème de www.tafep.sg
manière efficace.
Avril - Juin 2018 | La Gazette 21Vie de l’AFS – Retour sur événement
GALETTE DES ROIS :
Au nom de l’AFS et des ses membres, je tenais
à remercier Monsieur SE l’Ambassadeur Marc
Abensour de nous avoir reçus. Ce fut un moment
convivial et chaleureux. Sourires et meilleurs vœux
échangés pour le plus grand plaisir de tous.
Un grand merci à TWG Tea de nous avoir
fait découvrir de délicieuses galettes et de
succulents thés.
22 La Gazette | Avril - Juin 2018Vie de l’AFS – Retour sur événement
LES VISITES :
Les visites organisées par l’AFS et guidées par
Diana et Catalina, formées et accréditées, sont
l’occasion de découvrir le « vrai » Singapour, ses
quartiers anciens et modernes, ses traditions et
son histoire.
La Gazette
Avril | Avril
- Juin 2018 | La Gazette
- Juin 2018 23Découverte – Voyage
LUANG PRABANG
Joyau laotien au Imprégnez-vous de la sérénité des temples
bouddhiques laotiens. Les toitures incurvées s’emboîtent
harmonieusement. Wat Ahan et Wat Visoun sont les plus
patrimoine mondial anciens des 32 temples préservés sur les 66 que comptait la
ville à sa belle époque.
de l’UNESCO Au marché de nuit devant le Musée National, les échoppes
d’artisanat en papier saa et de l’ethnie Hmong vous
attirent. Prenez le banc que l’on vous tend dans un boui-
Une atmosphère de charme
boui, délectez-vous d’une salade de papaye verte avant
votre grillade de poisson pa ping.
Malgré ses airs de bourgeoise française, Luang Prabang a
bien gardé son cœur authentique grâce à son inscription au Les alentours de Luang Prabang offrent de nombreuses
patrimoine mondial de l’UNESCO. Jouxtant les anciennes joies. Le parc national Kuang Si, pour une baignade
bâtisses coloniales, ses temples bouddhistes demeurent de cascades féeriques et les ours noirs à collerette, si
rutilants. Cette ville péninsulaire lovée au confluent du attendrissants. À la ferme écologique dans le sud de la ville,
Mékong et de la Nam Khan se cache du tourisme de initiez-vous de façon ludique à la riziculture. Voguez sur le
masse. Lorsque vous passez, des habitants vaquant à leurs Mékong en sampan vers les grottes Pak Ou aux milliers de
occupations s’interrompent rien que pour vous sourire. Sa statues de Bouddha. Petite escale : au village Lao Whiskey,
toile de fond naturelle se compose de trois monts joliment savourez (modérément) l’alcool de riz lao-lao.
nommés : Phoutao, Phounang, Phousi.
Pour le coucher de soleil, vous hésitez entre deux options.
Une histoire passionnante Sur une sala, les terrasses en bois face au Mékong, en
sirotant votre bière laotienne. Sur le mont Phousi pour voir
Aux dires des légendes, la richesse et la puissance de Luang Luang Prabang telle une maquette. Dans les deux cas,
Prabang auraient été prédites par Bouddha lui-même vous êtes submergés par la quiétude infinie du Laos.
lors de son voyage en ces lieux. En effet, la région devint
par la suite un incontournable de la Route de la Soie ainsi Une destination pour votre hiver au soleil : quand partir à
qu’un important foyer du bouddhisme theravada. Durant Luang Prabang ?
le protectorat français instauré en 1893, le Laos se divisa
en 3 royaumes et Luang Prabang redevint capitale royale Située au sud du Laos, la meilleure période pour visiter
jusqu’en 1946. Aujourd’hui, du fait de son histoire inédite, Luang Prabang s’étend de novembre à février, du fait de
vous admirez son esthétique architecturale qui se décline la saison sèche et bien ensoleillée. À éviter entre juillet et
en plusieurs facettes : des édifices spirituels bouddhiques août où des fortes pluies accentuées de typhons peuvent
aux bâtiments administratifs de style européen. se former dans le sud, contrairement au nord du Laos qui
n’est pas exposé à cette mousson.
Une invitation permanente à la découverte : que faire à
Luang Prabang ? Valentine Dautricourt, Shanti Travel
Aux aurores, prenez part à la quête nommée tak bat. Les
moines aux traits débonnaires processionnent devant les
habitants. Assis à même le trottoir, ils font leurs offrandes de
khao niew, du riz gluant.
Le Vieux Quartier se parcourt agréablement à pied mais
également à vélo. Il aligne les maisons coloniales et les
maisons traditionnelles, certaines sont coquettement
transformées en restaurants, boutiques, ateliers d’artisans.
Croquez une viennoiserie achetée à l’une des boulangeries
aux influences françaises, trempez un petit bout dans votre
café du Plateau des Bolovens, typique du Laos.
24 La Gazette | Avril - Juin 2018Vous pouvez aussi lire
