FRANCE VISITE D'ÉTAT EN - OPPORTUNITÉS AU-DELÀ DES FRONTIÈRES - Business Club France-Luxembourg
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
OPPORTUNITÉS
AU-DELÀ DES FRONTIÈRES
VISITE D’ÉTAT EN
FRANCE
19-21 MARS 2018
2
VISITE D’ÉTAT EN
FRANCE
19-21 MARS 2018
Phot os: © C hri st ophe Van Bi esen
4 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 5
S.E. M. ÉTIENNE SCHNEIDER
Vice-Premier ministre
Ministre de l’Economie
S.E. M. PIERRE GRAMEGNA
© 2017 Cour grand-ducale / Lola Velasco / tous droits réservés
Ministre des Finances
LA VISITE D’ÉTAT EST CONDUITE SOUS
LE PATRONAGE DE LEURS ALTESSES ROYALES LE GRAND-DUC
ET LA GRANDE-DUCHESSE DE LUXEMBOURG
6 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 7
PARTICIPANTS
DÉLÉGATION OFFICIELLE ORGANISATIONS
Ministère de l’Économie Michele Gallo Ambassade du Grand-Duché Chambre de Commerce du ACA Fonds national de soutien à la
Sasha Baillie Attaché de Luxembourg à Paris Grand-Duché de Luxembourg Marc Hengen production audiovisuelle (Film
Chef de cabinet adjoint, David Heinen S.E. Mme Martine Schommer Michel Wurth Administrateur-Délégué Fund Luxembourg)
conseiller diplomatique Attaché Ambassadeur Président Sandrine Chabrerie Guy Daleiden
du Vice-Premier ministre Vincent Hieff Laurence Sdika Robert Dennewald Directrice des Affaires CEO
Gabriel Crean Attaché Attachée Économique Vice-Président Européennes Françoise Lentz
Conseiller Marianne Hoffmann et Commerciale Carlo Thelen Sarah Lentini Head of Promotion / PR
Daniel Da Cruz Attachée Secrétaire générale du BCFL Directeur Général Responsable Communication
Chargé de la direction générale Jeannot Erpelding House of Entrepreneurship
de la promotion du commerce Ministère du Développement Consulat honoraire Directeur, Affaires ALFI Philippe Linster
extérieur et des investissements durable et des Infrastructures du Luxembourg à Toulouse Internationales Anouk Agnes Business Advisor
Mario Grotz Max Nilles Davy Atlan Laurence Sdika Deputy Director General Chris Welter
Chargé de la direction générale de Conseiller Consul honoraire pour la région Attachée Economique Business Advisor
la recherche, propriété intellectu- Occitanie et Commerciale Cluster for Logistics
elle et des nouvelles technologies Ministère de l’Enseignement Déborah Varoqui Malik Zeniti House of Startups
Patrick Nickels supérieur et de la Recherche Assistante Administrative Directeur Karin Schintgen
Chargé de la direction générale Léon Diederich Mélanie Laidié CEO
de l’industrie, logistique et infra- Premier Conseiller ABBL Deputy Manager Martin Guérin
structures de Gouvernement Catherine Bourin CEO, Nyuko
Françoise Liners Josiane Entringer Membre du comité de direction
Chargée de la Direction des Conseillère Camille Seilles Integrated BioBank
Technologies de la Santé Vera Soares Secrétaire général of Luxembourg (IBBL)
Daniel Liebermann Chargée de mission Catherine Larue
Chargé de la Direction CEO
de la Logistique Ministère de la Santé
Michèle Schmit Thomas Dentzer Luxembourg for Finance
Chargée de mission Coordination scientifique Nicolas Mackel
Direction de la santé CEO
8 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 9
PARTICIPANTS
ORGANISATIONS DÉLÉGATION ÉCONOMIQUE
Luxembourg Centre Université de Luxembourg A_BAHN ArcelorMittal Luxembourg Camca CPI
for Systems Biomedicine Tonie van Dam Marion Guth Bruno Théret Benoit Lucas Pascal Dine
Françoise Meisch Vice-Recteur Directrice Général-Productrice Conseiller Directeur Général Directeur
Strategy advisor Tjalda von Lilienfeld-Toal Stéphane Huber-Blies Caroline Dine
Responsable Producteur - Réalisateur Astron Buildings Cargolux Consultante qualité
Luxembourg Institute of Health des relations partenaires Nicolas Blies René Oly Richard Forson Olivier Loizeau
Laetizia Huiart Producteur - Réalisateur Innovation and Methods Manager CEO Directeur Commercial
Director 1535° Creative Hub François Le Gall
Manon Gantenbein Tania Brugnoni Producteur Atypic Production CFL Multimodal Creos
Head of Unit, Clinical and Epide- Directrice Raphael Kindig Barbara Chevalier Claude Seywert
miological Investigation Center Airtech Europe Producteur TV Strategy & Business Development CEO
Carl Christiaens
Luxinnovation GIE General Manager Banque Internationale CHAMP Cargosystems Doghouse Films
Jean-Paul Schuler à Luxembourg Arnaud Lambert David Mouraire
CEO AIVA Technologies Davy Nguimbi Directeur Général CFO & Co-fondateur
Johnny Brebels Vincent Barreau Senior Business Pierre Urbain
Head of Cluster Initiative Co-fondateur Development Manager Codic Luxembourg Producteur d’Animation
& Flagship Projects Thierry Behiels
David Foy Amova Bonn & Schmit Directeur Général EBRC
Head of Sector Development - Ernest Faber Alain Grosjean Yves Reding
Digital Economy CEO Partner Contern CEO
Marc Lis Sébastien Close Robert Dennewald Alex Duwaerts
Cluster Manager - Key Account Manager Braingineering Technologies Président Director Client Development
Creative Industries Carlo Bach Heinrich Kunz du conseil d’administration Raphael Henry
Project Director OEM CEO Executive Advisor
Lycée des Arts et Métiers Manager Cogetech Philippe Dann
Fabrice Roth Claude Sourdot Head of Risk & Business Advisory
Attaché à la direction Apateq Administateur délégué
Robert Dennewald Yves Mercier EGB Interior Design
Président du conseil Responsable commercial Stéphane Di Carlo
d’administration Business Development
Sales Executive
10 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 11
PARTICIPANTS
DÉLÉGATION ÉCONOMIQUE
EmTroniX Fabrique d’Images Groupe Advensys Luxembourg KPMG Melusine Productions / Paul Anne Avocat
Cédric Lorant Jean-Marie Musique Irfan Abdul François-Xavier Borsi Studio352 Anne Paul
Directeur CEO & Producteur Fondateur et Directeur Senior Manager Stephan Roelants Avocat
Christine Parisse Vanessa Arosio CEO - Producteur
Euro Composites CEO & Productrice Associée LH Europe-Grand-Château Peter & Clark Group
Erik Markestein Trini Cuevas D’Ansembourg Menuiserie Kraemer Michel Grevesse-Sovet
Manager Defence & Space Tech- Business Development Groupe Seven Christophe Deage Ferd Kraemer Administrateur délégué
nology - Design & Engineering Patrizia Luchetta Président Directeur Général
Freecaster PR Manager Marie-Thérèse Kraemer PM - International
European American Enterprise Baptiste Fosséprez Luxaviation Directeur Général Sabine Marrucho
Council Chief Development Officer Human Made Patrick Hansen Chief Marketing Officer
Jérôme Grandidier Jacques Piroux CEO Luxaviation Group Molecular Plasma Group
Président Glas Jan - Design Management & Partner Charlotte Pedersen Régis Heyberger REVV
Strategy CEO Luxaviation Helicopters CFO & Co-fondateur Laura Mannelli
e-Xstream Engineering Jan Glas ITTM Manu Schmitz Marc Jacobs Co Fondateur
Anthony Cheruet CEO Andreas Kremer Project Development CA- Chairman Frederic Thompson
Business Developer Aerospace Managing Director MO-Group & Business Develop- Immersive Designer
Guillaume Boisot Goeres Horlogerie ment Executive-Helicopters MSDESIGN by myriamschmit
Business Development Engineer Robert Goeres John Paul Myriam Schmit Samsa Films
Arnaud Curtet CEO Hélène Marchon Luxgateway Designer diplômée, consultante Jani Thiltges
Strategic Account Manager Managing Director Luxembourg Antoine Santoni en marketing & communication Producteur et gérant
Goodyear Innovation Center Président-Directeur Général
Excellium Services Europe Karp-Kneip Open Field Saturne Technology
Christophe Bianco Michel Rzonzef François Thiry LuxNetwork Massimo Russo Walter Grzymlas
Managing Partner Vice President Global Innovation CEO Luc Lutot CEO Directeur Général
Deployment Commercial CEO
Expon Capital Kliber OQ Technologies Scott & Owens
Alain Rodermann Gradel Nathalie Dondelinger Maison Moderne Omar Qaise Charles Filloux
Directeur Général Claude Maack CEO & Fondateur Richard Karacian Founder & CEO Partner
Rodrigo Sepúlveda Schulz Directeur Général Carolyn Prestat CEO
Directeur Général Chief Operating Officer
12 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 13
PARTICIPANTS
DÉLÉGATION ÉCONOMIQUE
SES Tomorrow Street Waow!
Rachid Chaibi Warrick Cramer Jean-Valère Hamet
Manager, Defence & CEO Co-Fondateur
Security, Europe Frederic Richter Thibault Miranda
Director & Senior Partner Co-Fondateur
Société Générale Bank & Trust
Xavier Blouin Transalliance
Directeur des Relations Emmanuel Louis
Extérieures Directeur
Starbreeze Luxembourg Via Media Production
Jérôme Labbé David Galley
Studio Manager Directeur Associé
Stéphane Minaldo
Tadaweb Directeur Associé
Genna Elvin
Co-Founder Virtual Rangers
Mia Voss Matthieu Bracchetti
Executive Assistant Founder
Techni-Group Vitis Life
Joe Malago Nicolas Pigneaux
Dirigeant Country Manager France
Stephan Ludwig
TNS Ilres Country Manager France
Charles Margue
Directeur de recherches VRcreative
Pierre Vinandy
CEO
14 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 15
LUXEMBOURG -
Let’s make it happen!
OUVERT, FIABLE ET DYNAMIQUE
Le Luxembourg est un pays réputé pour offrir un environnement favorable à l’activité
économique internationale et pour être un centre fiable pour les activités transfrontalières
dans divers secteurs dont la finance, la logistique, l’automobile, les TIC, les sciences du vivant
et les technologies propres. Le pays est situé à l’intersection de plusieurs grands marchés
européens. Des acteurs internationaux de toutes tailles l’utilisent comme tête de pont pour
accéder à l’Europe et au-delà, grâce à sa proximité des centres de décision et à son excellent
accès aux marchés internationaux.
Le Luxembourg est connu pour sa stabilité économique et politique, ainsi que pour ses
perspectives de croissance à long terme. Sa capacité à réagir rapidement aux nouvelles
opportunités est une des raisons de son succès. C’est le premier pays au monde à avoir adhéré
à la vision de Jeremy Rifkin pour une troisième révolution industrielle visant à assurer : une
économie résiliente et durable en 2050, grâce à un écosystème totalement interconnecté
englobant transports intelligents, énergies renouvelables et nouvelles technologies de
communication. Le Luxembourg est aussi en première ligne lorsqu’il s’agit d’intégrer les
principes de l’économie circulaire dans les procédures régissant les marchés publics. Sa place
financière compte parmi les leaders mondiaux de la notation des obligations vertes, et il est le
premier pays à se positionner comme un centre de la finance climatique.
16 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 17
UN ENVIRONNEMENT PARTICULIÈREMENT
ATTRAYANT POUR LES AFFAIRES
Il est facile et simple de faire des affaires
au Luxembourg. Plusieurs gouvernements
successifs, ouverts au dialogue avec les
entreprises, ont établi un cadre juridique et
réglementaire propice. Les infrastructures
modernes, les excellentes connexions avec
les marchés et la réputation hors pair du
Luxembourg pour sa neutralité commerciale
et politique en font un lieu idéal pour l’activité
économique. C’est ainsi qu’ArcelorMittal,
premier groupe sidérurgique mondial, les
géants des communications par satellite
SES et Intelsat, l’équipementier automobile
Le Luxembourg, qui est déjà un leader Delphi, le confiseur Ferrero, des entreprises Le pays, qui compte parmi les centres financiers plus internationaux au monde. L’état d’esprit
international dans le secteur des satellites technologiques telles qu’Amazon, PayPal et internationaux les plus influents du monde, offre transfrontalier, la mobilité et la nature
de télécommunication et de radiodiffusion, a Ebay, mais aussi RTL Group, premier groupe un accès de premier ordre au financement privé cosmopolite de sa population active contribuent
fait un ambitieux pas en avant pour devenir européen de radio et télédiffusion, ou encore ainsi que des véhicules financiers spécifiques à la productivité élevée du Luxembourg. Les
un acteur de premier plan dans le domaine Cargolux, leader européen du fret aérien, ont pour structurer les investissements en capital compétences linguistiques de la main-d’œuvre
de la gestion et de l’utilisation des ressources choisi le Luxembourg pour y établir leur siège privé. Les entreprises peuvent également (la maîtrise de trois langues ou plus constitue
spatiales au bénéfice de l’humanité. S’appuyant mondial ou européen. bénéficier de programmes de financement la règle plutôt que l’exception) permettent aux
sur des décennies d’expériences de l’activité public attrayants qui les aident à développer entreprises de parler la langue de leurs clients,
minière, financière et spatiale, le pays s’est Mais le Luxembourg héberge également une leurs activités et à renforcer leur compétitivité. ce qui est un avantage de taille. Les langues
doté d’un cadre légal adéquat pour permettre communauté de startups aussi dynamique officielles du pays sont l’allemand, le français et le
cette évolution. qu’internationale. De nombreuses mesures de VIVIER DE TALENTS luxembourgeois. L’anglais est lui aussi largement
soutien leurs sont destinées, pour les accompagner pratiqué.
Cette ouverture et cette volonté de tester de depuis leur incubation et leur développement Le Luxembourg possède une main-d’œuvre
nouvelles solutions sont caractéristiques du Lux- jusqu’à leur succès. Des pépinières d’entreprises exceptionnellement qualifiée et sait attirer de LEADER EN INNOVATION
embourg ainsi que la diversité de sa population et des espaces de co-working fournissent des multiples talents au-delà de ses frontières,
et de ses paysages – autant d’atouts qui en font infrastructures aux jeunes entreprises, comme qu’il s’agisse d’expatriés ou de navetteurs Encourager la recherche, le développement
un véritable « laboratoire vivant » attractif pour aux sociétés internationales qui cherchent à transfrontaliers. Avec 48 % de la population et l’innovation constitue une priorité nationale
développer de nouveaux produits et services. s’implanter au Luxembourg. d’origine étrangère, c’est l’un des pays les dans laquelle le pays investit énormément. Les
18 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 19
entreprises peuvent solliciter des aides pour idéale pour s’implanter sur un marché européen
développer des concepts, des produits ou des de plus de 500 millions de consommateurs.
processus innovants. Divers organismes publics
de recherche coopèrent avec le secteur privé UN PAYS OÙ IL FAIT BON VIVRE ET TRAVAILLER
pour la R&D, le développement de produits
ou le testing. Fondée en 2003, l’Université Les valeurs nationales d’ouverture, de
du Luxembourg se classe déjà parmi les 200 dynamisme et de fiabilité s’incarnent aussi dans
meilleures du monde. la longue tradition luxembourgeoise d’accueil
des ressortissants étrangers. Près de la moitié
Des secteurs innovants, tels que la biotechnologie, de la population et trois quarts environ des
les fintech ou encore les activités basées habitants de la capitale proviennent du monde
sur le traitement de données, prospèrent au entier, ce qui a donné naissance à une culture
Luxembourg, qui possède par ailleurs l’une des très cosmopolite. Des écoles internationales
meilleures infrastructures numériques au monde, réputées coexistent avec des écoles publiques
et joue un rôle clé dans le réseau européen qui proposent des études en luxembourgeois,
de calcul de haute performance en cours en allemand ou en français, ainsi que des
d’installation. cursus en anglais. L’état d’esprit international
du Luxembourg aide la classe politique et les
SPÉCIALISTE TRANSFRONTALIER entrepreneurs à comprendre plus facilement
leurs partenaires de discussion et de négociation,
L’excellence de l’infrastructure aérienne, et à adopter un rôle de médiateur s’il y a lieu.
routière, ferroviaire et navigable du
Luxembourg, ainsi que sa situation au cœur Enfin, en termes de perspectives de carrière,
de l’Europe, le positionnent comme un centre le Luxembourg a de nombreuses opportunités
logistique intercontinental compétitif. Paris est à offrir. Plusieurs études confirment qu’il s’agit
à deux heures de TGV, et les vols réguliers vers d’un pays où il fait particulièrement bon vivre
Londres, Barcelone, Zurich et Milan ne durent et travailler, grâce à la stabilité de l’économie, à
pas plus de 90 minutes. Francfort, Bruxelles et la sécurité de l’emploi et à la générosité de son
Amsterdam sont encore plus proches. 60 % du système social. Situé dans le cœur verdoyant de
PIB de l’Union européenne est à moins d’une l’Europe, exceptionnellement sûr, le Luxembourg
journée de route, ou de quelques heures de est le lieu idéal pour vivre, voyager et élever une
vol. Avec son infrastructure de premier ordre famille.
et son réseau de distribution international bien
développé, le Luxembourg est une plateforme20 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 21
PRÉSENTATION DES SECTEURS Au cours de la dernière décennie, le Luxembourg a continuellement amélioré son positionnement
en tant que hub logistique intercontinental et multimodal en Europe, notamment dans les do-
maines du fret aérien et ferroviaire. Par ailleurs, le pays a initié une stratégie de spécialisation
multi-produits au sein même du secteur, en se concentrant sur certains types de produits nécessi-
VISITE D’ÉTAT EN FRANCE tant des solutions de gestion et / ou de stockage spécifiques et à haute valeur ajoutée.
19-21 MARS 2018 Aujourd’hui, tous ces efforts portent leurs fruits et sont reconnus, le Luxembourg occupant la 2e
position dans le Logistics Performance index 2016 de la Banque mondiale.
www.tradeandinvest.lu/business-sector/logistic
ÉCONOMIE NUMÉRIQUE
INDUSTRIES CRÉATIVES
Le Luxembourg est un centre mondialement reconnu pour les technologies de l’information et de
la communication (TIC) et se positionne notamment comme un centre d’excellence en matière de Composées d’entreprises dans les domaines de l’architecture, des arts visuels, du design, du jeu,
cyber sécurité et de protection des données. L’expertise en matière de TIC est capitale pour le Lux- du marketing, de l’édition et des arts de la scène (pour n’en citer que quelques-uns), les industries
embourg, car elle soutient le développement durable de nombreux autres secteurs importants. En créatives sont une source importante d’emplois et de croissance économique. Au Luxembourg,
tant que hub « Big data », le Luxembourg offre un emplacement de choix pour le développement elles représentent plus de 6 % du nombre total d’entreprises luxembourgeoises et pèsent un mil-
et l’internationalisation des entreprises TIC, ainsi que pour l’innovation. liard d’euros en termes de chiffre d’affaires annuel.
Au vu des benchmarks internationaux plaçant le Luxembourg parmi les premiers pays pour les TIC, En 2015, les 24 secteurs d’activité qui composent les industries créatives ont représenté près de
de la présence dans le pays de nombreux acteurs mondiaux, mais aussi de nombreuses start-up, et 2 500 entreprises et occupé plus de 7 100 personnes (salariés & indépendants), soit 1,8 % de l’em-
de la création de milliers d’emplois, le numérique constitue le nouveau vecteur du développement ploi intérieur national, contribuant pour 2,3 % de la richesse intérieure.
économique du Luxembourg.
www.tradeandinvest.lu/business-sector/ict En plus de cette valeur économique directe, les industries créatives jouent un rôle important dans
le développement de l’innovation, reconnu comme un facteur-clé de la santé et de la croissance
continues de l’économie nationale.
www.tradeandinvest.lu/business-sector/creative-industries/
LOGISTIQUE
Situé au cœur de l’Europe, le Luxembourg offre aux entreprises internationales de nombreux avan-
tages stratégiques pour mener avec succès leurs activités en Europe, mais aussi à partir ou à des-
tination du Vieux Continent.22 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 23
ESPACE SCIENCES ET TECHNOLOGIES DE LA SANTÉ
Le secteur spatial est un secteur clé de haute technologie au Luxembourg. Le secteur des Sciences et Technologies de la Santé au Luxembourg comprend tout aussi bien
des laboratoires d’analyses médicales, des distributeurs de produits pharmaceutiques et de dis-
Depuis une trentaine d’années, le gouvernement a activement soutenu ce secteur industriel à tra- positifs médicaux, que des TPEs/PMEs actives dans les filières des produits pharmaceutiques, des
vers une combinaison de mesures, de programmes et de financements ciblés en vue d’encourager biotechnologies, des dispositifs médicaux, des compléments alimentaires et de la santé digitale.
l’innovation et l’esprit d’entreprise.
Portés par le « Plan d’Action Sciences & Technologies de la Santé » mené dès 2008 par le pays, les
Dans le sillage de leader mondial des satellites SES, le Luxembourg héberge aujourd’hui une in- acteurs du secteur bénéficient dans leur démarche d’innovation d’un pôle d’excellence en recher-
dustrie spatiale florissante comprenant plus d’une trentaine d’entreprises et plusieurs laboratoires che publique biomédicale.
de recherche publique. Ils sont actifs dans les différents segments de la chaîne de valeur : le seg-
ment spatial, le segment sol et le segment des services. Depuis février 2016, le Luxembourg a mis Des investissements clés ont permis de constituer un socle d’expertises et de connaissances en
en place l’initiative spaceresources.lu dont l’objectif est de promouvoir l’utilisation des ressources matière de diagnostic moléculaire et domaines liés capables de soutenir la transition d’une méde-
disponibles dans l’espace. cine curative vers une médecine préventive et personnalisée au niveau national. Trois axes ont été
privilégiés : les maladies neurodégénératives, le cancer et les maladies immunitaires.
Le Luxembourg est un État membre de l’Agence spatiale européenne depuis 2005. https://www.tradeandinvest.lu/business-sector/biohealth/
https://www.tradeandinvest.lu/business-sector/space/
RECHERCHE PUBLIQUE & INNOVATION
PRODUCTION AUDIOVISUELLE
L’écosystème de la recherche publique luxembourgeois se caractérise par son internationalisme,
Plus de 600 films ont été produits au Grand-Duché au cours des 25 dernières années et actuelle- son multiculturalisme, ses infrastructures de pointe et la consolidation de son excellence dans les
ment, quelque 1 000 personnes y gagnent leur vie dans le secteur de la production audiovisuelle. domaines innovants clés.
Techniciens, producteurs, réalisateurs, acteurs, chefs de production, personnels créatif et adminis- La mobilité des chercheurs dans la zone UE et à l’étranger est une donnée essentielle du système
tratif participent à un nombre croissant de courts métrages, documentaires, longs métrages, films d’innovation luxembourgeois, assurant une haute qualité et performance dans la recherche pub-
d’animation et de réalité virtuelle produits ou co-produits sur le territoire national avec le soutien lique. Par ailleurs, le Luxembourg offre un environnement attractif et international à des chercheurs
actif du Film Fund Luxembourg. hautement spécialisés.
Le Luxembourg a reçu un Oscar® en 2014 pour « Mr Hublot » dans la catégorie « Meilleur court Le ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche agit en tant que ministère de tutelle
métrage d’animation ». Plus récemment, « The Breadwinner » coproduit au Luxembourg, a rem- de l’Université du Luxembourg (Uni.lu), du Fonds National de la Recherche (FNR), du Luxembourg
porté le Annie Award du meilleur film d’animation indépendant lors de la 45e édition des « Oscars Institute of Sciences and Technology (LIST), du Luxembourg Institute of Health (LIH) et du Luxem-
de l’animation ». bourg Institute of Socio-Economic Research (LISER).
Pour voir les prix plus récents et les nominations aux festivals, veuillez consulter : www.filmfund.lu Les benchmarks internationaux témoignent l’évolution d’excellence de la recherche publique et de
l’enseignement supérieur au Luxembourg.
http://mesr.gouvernement.lu/fr.html24 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 25
700 KM
60 % du PIB EU
500 KM
40 % du PIB EU
LUXEMBOURG
VUE D’ENSEMBLE
DU LUXEMBOURG
NOM OFFICIEL LANGUES OFFICIELLES
Grand-Duché de Luxembourg Français, Allemand et Luxembourgeois,
l’Anglais est très utilisé
SYSTÈME POLITIQUE
Monarchie constitutionnelle sous le régime MONNAIE
de la démocratie parlementaire Euro
CAPITALE PAYS VOISINS
Luxembourg-Ville Belgique, France et Allemagne
SUPERFICIE POPULATION TOTALE
2 586 km2 590 667 habitants26 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 27
ORGANISATIONS28 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 29
CHAMBRE DE COMMERCE DU
GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Michel Wurth Robert Dennewald Carlo Thelen Jeannot Erpelding
Président Vice-Président Directeur Général Directeur, Affaires
Internationales
Fondée le 1er octobre 1841, la merce est obligatoire pour tous pénétration de nouveaux marchés L’Office du Ducroire (www.du-
Chambre de Commerce est une les indépendants, toutes les en- se décline en diverses démarches : croire.lu) relève également des
chambre professionnelle et une ins- treprises commerciales ainsi que promotion, missions commerciales, Affaires internationales. Ce ser-
titution publique qui regroupe tous toutes les succursales d’entreprises événements destinés à nouer des vice unique en son genre assiste
Laurence Sdika Déborah Varoqui
les secteurs d’activité, à l’exception étrangères établies à Luxembourg partenariats internationaux, visites les exportateurs en matière d’as- Attachée Economique Assistante
de l’agriculture et de l’artisanat. Sa et poursuivant une activité com- collectives de salons à l’étranger, surance-crédit, d’aide financière à et Commerciale Administrative
raison d’être est la préservation des merciale, financière ou industrielle. stands collectifs nationaux à des l’exportation et de conseil aux en-
intérêts des entreprises qui en sont La Chambre de Commerce compte salons internationaux, et Journées treprises dans ces deux domaines.
membres. plus de 90 000 membres qui re- d’opportunité d’affaires (JOA). Les
présentent 75 % de l’emploi total « Affaires internationales » sont
Celles-ci ont bien souvent des in- et 80 % du PIB. également chargées de fournir des Chambre de Commerce du
térêts sectoriels différents. C’est informations concernant les mar- Grand-Duché de Luxembourg
pourquoi, dans un esprit d’équi- Aider les entreprises luxembour- chés étrangers. En vue de faciliter
té envers tous ses membres, la geoises à s’établir et à prospé- le développement des entreprises 7, rue Alcide de Gasperi
Chambre de Commerce considère rer sur les marchés étrangers est luxembourgeoises sur ces marchés, L-1615 Luxembourg
que sa mission principale consiste une des missions principales de les relations entre entreprises na- T : +352 42 39 39 310
à identifier, représenter et défendre la Chambre de Commerce. Cette tionales et étrangères sont aussi france@cc.lu
l’intérêt économique général du mission est assurée par son dé- encouragées par la fourniture d’in- www.cc.lu
Luxembourg. partement « Affaires internatio- formations relatives à des oppor-
nales », qui offre une assistance tunités commerciales et la récep-
Au Grand-Duché de Luxembourg, personnalisée sur les marchés tion de délégations étrangères au
l’adhésion à la Chambre de Com- étrangers. Ce support proactif à la Luxembourg.30 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 31
ABBL
Catherine Bourin Camille Seilles
Membre du comité Secrétaire général
de direction
Créée en 1939, l’Association des L’ABBL a pour mission de dé- L’ABBL offre enfin à ses membres
Banques et Banquiers, Luxem- fendre et promouvoir les intérêts une plate-forme pour échanger sur
bourg (ABBL) est la plus ancienne professionnels de ses membres. À les grands enjeux de leurs métiers
et la plus importante organisation ce titre, elle s’exprime au nom de respectifs et pour définir des stra-
professionnelle du secteur finan- l’ensemble du secteur financier sur tégies pour l’ensemble du secteur
cier. Elle représente la majorité des tous les sujets d’importance pour financier luxembourgeois.
institutions financières établies au ce secteur, tant au niveau national
Luxembourg, ainsi que les inter- qu’européen, notamment en émet-
médiaires financiers réglementés tant des avis et des positions sur
et les autres prestataires au ser- les projets de loi et de réglementa-
vice du secteur financier établis au tion. En outre, l’ABBL fournit à ses ABBL
Luxembourg, plus particulièrement membres une veille réglementaire
les établissements de paiements et et les assiste dans la mise en œuvre 12, rue Erasme
de monnaie électronique ainsi que des règlementations en élaborant L-2010 Luxembourg
les cabinets d’avocats, de conseil des guides et des notes d’informa- T : + 352 46 36 60-1
et d’audit. tion. bourin@abbl.lu
seilles@abbl.lu
www.abbl.lu32 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 33
ACA
Marc Hengen Sandrine Chabrerie Sarah Lentini
Administrateur-Délégué Directrice des Affaires Responsable
Européennes Communication
Créée en 1956, l’ACA est l’associa- Les missions principales de l’ACA
tion professionnelle des assureurs sont la représentation et la défense
et réassureurs établis au Luxem- des intérêts professionnels de ses
bourg. Elle compte 120 membres membres ainsi que la promotion
dont plus de 80 assureurs et réas- des activités d’assurance et de
sureurs, locaux et d’origine étran- réassurance tant au niveau national
gère. qu’international.
ACA
12, rue Erasme
L-1468 Luxembourg
T : + 352 44 21 44 26
marc.hengen@aca.lu
sandrine.chabrerie@aca.lu
sarah.lentini@aca.lu
www.aca.lu34 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 35
ALFI
Anouk Agnes
Deputy Director General
L’Association Luxembourgeoise sociétés spécialisées en informa-
des Fonds d’Investissement (ALFI) tique et en communication. Le
est l’organe représentatif du sec- secteur luxembourgeois constitue
teur des fonds d’investissement au le plus important domicile de fonds
Luxembourg. Créée en 1988, l’as- en Europe et occupe la première
sociation représente plus de 1 500 position mondiale dans la distribu-
fonds domiciliés au Luxembourg, tion transfrontalière de fonds. Les
des sociétés de gestion et un large véhicules d’investissement domici-
éventail de prestataires de services liés au Luxembourg sont distribués
tels que des banques dépositaires, dans plus de 70 pays, notamment
administrateurs de fonds, agents en Europe, en Asie, en Amérique la-
de transfert, distributeurs, cabinets tine et au Moyen-Orient. www.alfi.lu ALFI
d’avocats, consultants, experts en
fiscalité, auditeurs et comptables, 12, rue Erasme
L-1468 Luxembourg
T : + 352 22 30 26 29
anouk.agnes@alfi.lu
www.alfi.lu36 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 37
CLUSTER FOR LOGISTICS
Malik Zeniti Mélanie Laidié
Directeur Deputy Manager
Le Cluster for Logistics Luxem- veloppement et de diversification Pour plus d’informations concer-
bourg (C4L) est un réseau dédié à économiques. Les initiatives qui nant le Luxembourg et son offre
la promotion et au développement renforcent le positionnement du logistique, consultez www.c4l.lu et
du secteur et des acteurs logis- Luxembourg en tant que plate- contactez-nous.
tiques au niveau national et inter- forme logistique intercontinentale
national. C4L s’est fixé pour objec- en Europe pour les activités logis-
tifs de renforcer les collaborations tique à valeur ajoutée sont encou-
et les synergies entre les différents ragées.
acteurs, d’enrichir l’offre de forma-
tion, de favoriser des réflexions en Le Cluster for Logistics Luxem-
matière d’innovation ainsi que du bourg asbl compte une centaine Cluster for Logistics
cadre législatif et réglementaire, de membres. Ces entreprises ap-
de contribuer à l’optimisation des partiennent directement au secteur 7, rue Alcide de Gasperi
infrastructures, d’encourager la logistique, nécessitent des services L-1615 Luxembourg
multimodalité et de soutenir le logistiques ou offrent leurs services T : +352 42 39 39 849
gouvernement dans sa démarche au secteur. Le Cluster regroupe les malik.zeniti@clusterforlogistics.lu
de positionnement du Luxembourg institutions et entreprises du sec- melanie.laidie@clusterforlogistics.lu
comme « hub international » de lo- teur ayant des intérêts communs, www.c4l.lu
gistique. des complémentarités ou des inter-
dépendances et affichant la volon-
La logistique est un des sec- té de coopérer.
teurs-clés de la politique de dé-38 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 39
FONDS NATIONAL DE SOUTIEN À
LA PRODUCTION AUDIOVISUELLE
(FILM FUND LUXEMBOURG) Guy Daleiden Françoise Lentz
CEO Head of Promotion / PR
Le Fonds national de soutien à la Le mécanisme de soutien à l’indus- Le Fonds supervise, tous les deux
production audiovisuelle a été créé trie audiovisuelle est un système ans depuis 2003, l’organisation
en 1990 pour encourager et pro- sélectif d’avances sur recettes du Prix du Film Luxembourgeois
mouvoir le développement du sec- appelé « Aides Financières Sélec- (Lëtzebuerger Filmpräis), qui ré-
teur de la production audiovisuelle tives » (AFS) destiné à l’écriture compense les meilleurs contribu-
au Grand-Duché de Luxembourg. de scénarii, de concepts, au déve- tions au cinéma luxembourgeois.
Etablissement public placé sous la loppement et à la production de Depuis 2014, ces prix sont orga-
tutelle du ministre de la Culture et courts-métrages, longs-métrages nisés en étroite collaboration avec
du ministre en charge du secteur et séries de fiction et d’animation, l’Académie du film luxembourgeois
de l’audiovisuel, le Fonds met en de documentaires ainsi que de (d’Filmakademie).
œuvre l’ensemble de la politique projets transmédias et de Réalité Fonds national de soutien à la
de soutien à la production audio- Virtuelle. production audiovisuelle (Film
visuelle du Gouvernement. Fund Luxembourg)
Le Fonds représente également le
La mission du Fonds consiste à en- Luxembourg dans toutes les initia- 5, rue Large
courager la création cinématogra- tives audiovisuelles européennes L-1917 Luxembourg
phique et à promouvoir le dévelop- et internationales, comme Euri- T : +352 247 82 16 2
pement du secteur de la production mages, le Fonds de coproduction guy.daleiden@filmfund.etat.lu
audiovisuelle au Grand-Duché de pan-européenne, Creative Europe francoise.lentz@filmfund.etat.lu
Luxembourg notamment par le – Media, le programme de soutien www.filmfund.lu
biais de subventions, d’aides finan- de la Commission européenne qui
cières, de subsides, de bourses et sert de cadre à l’industrie audiovi-
de récompenses. suelle luxembourgeoise en pleine
expansion.40 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 41
HOUSE OF ENTREPRENEURSHIP
Philippe Linster Chris Welter
Business Advisor Business Advisor
La Direction Entrepreneurship de auprès des pouvoirs publics, cam- •
conseil et aiguillage personna- •
facilitation à l’accès au finan- •
organisations de missions pour
la Chambre de Commerce – désor- pagnes de sensibilisation et d’in- lisés aux porteurs de projet de cement bancaire via l’octroi de les investisseurs et start-up étran-
mais représentée par son antenne, formation (conférences, manifes- création, de développement ou cautionnements par la Mutualité gers via son Investor Care Plat-
la House of Entrepreneurship, lan- tations, publications, interventions de reprise d’entreprise via ses les de Cautionnement et la mise en form.
cée en octobre 2016 – a pour mis- auprès des médias…), soutien actif conseillers du one-stop shop et relation avec des investisseurs via
sion de défendre les intérêts des aux projets de création, dévelop- son réseau de partenaires, pré- le Luxembourg Business Angel
ressortissants de la Chambre de pement et cession/reprise d’entre- sents sur site chaque mardi ; Network ;
Commerce, en particulier de tous prises, concertation aux niveaux
les créateurs et repreneurs d’en- national, régional et international •
consolidation des soft skills et • prévision et prévention des fail-
treprise souhaitant développer avec d’autres organisations pour- compétences managériales in- lites via le Viability Center (projet House of Entrepreneurship
une activité commerciale, indus- suivant des objectifs similaires, etc. hérentes aux entrepreneurs via pilote) ;
trielle ou libérale au Grand-Duché les programmes Fit4entrepre- 14, rue Erasme
de Luxembourg, d’assister et de Les activités d’assistance et de neurship et BusinessMentoring • sensibilisation/information en ma- L-1468 Luxembourg
conseiller les porteurs de projet conseil aux entreprises prises en (via respectivement le Service tière d’actualité entrepreneuriale T : + 352 42 39 39 1
et dirigeants établis dans leurs charge par les collaborateurs du Formation de la Chambre de et opportunités de networking philippe.linster@houseofentrepre-
différentes démarches entrepre- one-stop shop de la House of En- Commerce et nyuko) ; via des sessions événementielles neurship.lu
neuriales, ainsi que de promou- trepreneurship s’articulent autour régulières, les « Entrepreneurs’ chris.welter@houseofentrepre-
voir l’esprit d’entreprendre tout en des services suivants : • soutien au repreneuriat via l’ini- Days » ; neurship.lu
œuvrant à la simplification admi- tiative Business Transfer, incluant www.houseofentrepreneurship.lu
nistrative et réglementaire. • support administratif en matière une plateforme web de ces- • soutien aux TPE/PME dans leur
d’exportation temporaire et sé- sion-reprise ; transition numérique via le pro-
Les moyens mis en œuvre à cet curisation des échanges numé- gramme Go Digital ;
effet sont variés : interventions riques ;42 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 43
HOUSE OF STARTUPS
Karin Schintgen Martin Guérin
CEO CEO, Nyuko
La House of Startups (HoST) a été logies autour de l’assurance et des gnement de très jeunes pousses à cialistes du marketing ou de l’IT - au centre de la capitale du Grand
crée par la Chambre de Commerce fonds d’investissements ainsi que la travers des formations et du coa- pouvant répondre à leurs questions Duché.
en septembre 2017 afin de soutenir regtech. Un nouvel incubateur - le ching que de startups déjà plus immédiates.
le développement de l’innovation Luxembourg City Incubator (LCI) - matures avec des services relatifs La House of Startups ouvre ses
et la création de nouvelles entre- crée par la Chambre de Commerce par exemple à la levée de fonds. Afin de rapprocher le monde des portes en avril 2018.
prises. Pour adresser ces besoins et soutenu par la Ville de Luxem- entreprises de celui des startups
la HoST accueillera sous un toit un bourg va aussi ouvrir ses portes Il est prévu que d’autres incuba- deux institutions vont être mises
ensemble d’acteurs : incubateurs, dans la HoST. Le LCI s’intéresse aux teurs et accélérateurs rejoignent en évidence : d’un côté le Bu-
accélérateurs et experts de l’éco- startups dans les domaines de la la HoST. siness Mentoring qui permet à un
système. urbantech donc la Ville mobile, la entrepreneur expérimenté d’ap-
Ville intelligente mais au-delà aussi Les startups trouveront aussi dans porter son savoir faire à un jeune
Tout d’abord les incubateurs. A peu à toutes les nouvelles technologies la HoST des espaces sociaux pour entrepreneur et d’un autre côté le
près tous les secteurs des nou- évoluant autour du commerce, du interagir, un espace dédié au pit- Luxembourg Open Innovation Club House of Startups
velles technologies sont couverts. tourisme, de la construction, de la ching, des salles de conférences et (LOIC) qui permet à ses membres
En commençant par le Fintech logistique et de l’environnement. de formation. de lancer des ‘calls’ afin de voir 7, rue Alcide de Gasperi
Innovation Hub de la Luxembourg La Ville a voulu mettre un accent quelles startups pourraient être in- L-1615 Luxembourg
House of Financial Technology - la particulier sur la promotion de l’en- En plus de ces services, l’espace téressantes en vue de développe- karin.schintgen@host.lu
LHoFT - une fondation crée par trepreneuriat féminin et des entre- ‘Check Point’ permettra aux star- ments futurs. Le réseau européen martin@nyuko.lu
une initiative publique-privée vi- prises sociales. Côté accélérateurs tups de rencontrer tout au long de de la HoST et de ses membres et www.houseofstartups.lu
sant à soutenir à côté de la fintech il faut noter la présence de nyuko la journée des experts - juristes, partenaires est un atout majeur
aussi toutes les nouvelles techno- qui se spécialise tant de l’accompa- comptables, web-designers, spé- pour la réussite de ce projet phare44 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 45
INTEGRATED BIOBANK
OF LUXEMBOURG (IBBL)
Catherine Larue
CEO
IBBL (Integrated Biobank of La mission d’IBBL est de fournir des
Luxembourg) est un institut au- services en relation avec les échan-
tonome à but non-lucratif qui tillons biologiques, ainsi qu’une in-
soutient la recherche biomédicale frastructure de biobanque pour la
pour le bénéfice des patients. IBBL recherche médicale appliquée.
est une infrastructure de recherche
intégrée offrant des services de La vision d’IBBL est de devenir un
collecte, de traitement, d’analyse centre d’excellence international
et de stockage d’échantillons bio- dans le domaine des biobanques et
logiques et de leurs données asso- le partenaire de choix dans le déve- Integrated BioBank
ciées. loppement de solutions innovantes of Luxembourg (IBBL)
de soins de santé.
De plus, IBBL effectue de la re- 1, rue Louis Rech
cherche pré-analytique pour op- IBBL est un institut autonome, L-3555 Dudelange
timiser le traitement des échan- organisé au sein du Luxembourg T : + 352 26 970 520
tillons biologiques et certifier leur Institute of Health (LIH). Pour plus catherine.larue@ibbl.lu
qualité. Le système de gestion de d’informations, visitez le site insti- www.ibbl.lu
la qualité d’IBBL est conçu pour tutionnel (www.ibbl.lu) ou le site
être conforme avec les normes NF grand public (www.biobank.lu).
S96-900:2011, ISO 17025:2005, ISO
17043:2010 et IBBL est certifié ISO
9001:2008.46 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 47
LUXEMBOURG FOR FINANCE
Nicolas Mackel
CEO
Luxembourg for Finance (LFF), ment de son rôle d’interlocuteur
l’agence pour le développement privilégié envers les journalistes
de la place financière, est un par- étrangers, LFF collabore avec di-
tenariat public-privé entre le gou- verses associations profession-
vernement luxembourgeois et la nelles et surveille les dernières ten-
Fédération des professionnels du dances mondiales du marché dans
Secteur Financier, Luxembourg le secteur de la finance afin d’adap-
(PROFIL). Fondée en 2008, son ter ses différentes publications
but est de développer l’industrie relatives aux produits et services
des services financiers au Luxem- disponibles à Luxembourg. Par
bourg et d’identifier de nouvelles ailleurs, LFF est en charge de mul-
opportunités de développement. tiples canaux de communication, Luxembourg for Finance
de l’organisation de séminaires à
LFF relie des investisseurs interna- travers divers marchés cibles et 12, rue Erasme
tionaux à une variété de services participe à des foires et congrès à L-1468 Luxembourg
financiers offerts à Luxembourg, la réputation internationale. T : + 352 27 20 21-1
tels que les fonds d’investissement, nicolas.mackel@lff.lu
gestion de patrimoine, opérations www.luxembourgforfinance.com
sur les marchés des capitaux ou
services de conseils. En complé-48 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 49
LUXEMBOURG CENTRE
FOR SYSTEMS BIOMEDICINE
Françoise Meisch
Strategy advisor
Le LCSB est un centre de recherche traitement. Les maladies neurodé- Research on Parkinson’s disease la gestion et l’analyse des donnés
interdisciplinaire de l’Université du génératives comme la maladie de (NCER-PD). Ce programme de re- biomédicales.
Luxembourg. Le centre contribue à Parkinson et la description des ma- cherche, coordonné par le LCSB,
la recherche biomédicale en créant ladies sous forme de réseaux sont réunit l’expertise de 4 institutions Le centre a établi des partena-
des liens étroits entre biologie des au cœur de la recherche au LCSB. luxembourgeoises sur la maladie riats avec des laboratoires de re-
systèmes et recherche médicale. de Parkinson, avec pour objectif de cherche biomédicale de pointe
La collaboration entre biologistes, Le LCSB emploie 230 personnes diagnostiquer la maladie plus tôt dans le monde entier ainsi qu’avec
cliniciens, informaticiens, physi- - chercheurs, techniciens et sup- et de développer des traitements les unités de recherche majeures,
ciens, ingénieurs et mathémati- port administratif - et compte 17 personnalisés. Six autres groupes en biologie et en médecine, au
ciens offre de nouveaux éclairages groupes de recherche. Quatre de de recherche se concentrent sur Luxembourg. Le LCSB entretient Luxembourg Centre
sur des systèmes complexes tels ces groupes sont dirigés par des la modélisation informatique et le des collaborations avec l’industrie for Systems Biomedicine
que les cellules, les organes et les médecins impliqués dans la re- traitement des données obtenues et a fondé plusieurs spin-offs, accé-
organismes. Ces avancées sont cherche clinique, illustrant l’impor- en laboratoire, plaçant la bio-in- lérant ainsi le transfert des résultats 6, avenue du Swing
essentielles pour comprendre les tance de l’aspect translationnel au formatique au cœur du LCSB. Le de la recherche fondamentale vers L-4367 Belvaux
mécanismes impliqués dans le sein du LCSB. Un des grands pro- centre vient d’ailleurs de rejoindre des applications (cliniques). T : + 352 46 66 44 9402
déclenchement et l’évolution des jets faisant le lien entre la recherche ELIXIR (European infrastructure for francoise.meisch@uni.lu
maladies, et pour développer des au laboratoire et la clinique est le life science information), devenant www.uni.lu
nouveaux outils de diagnostic et de National Centre of Excellence in une plateforme pour le stockage,50 V ISITE D’ ÉTAT EN FRANCE, 1 9-2 1 M AR S 2018 VI S I T E D’É TAT E N FR A N C E, 1 9 -2 1 M A R S 2 01 8 51
LUXEMBOURG
INSTITUTE OF HEALTH
Laetizia Huiart Manon Gantenbein
Director Head of Unit, Clinical
and Epidemiological
Investigation Center
Le Luxembourg Institute of Health fectieuses et immunitaires, la santé découvertes scientifiques et de ses sités partenaires à l’étranger, ainsi
est un organisme de recherche de la population. développements technologiques. que des chercheurs postdocto-
public en biomédecine. Visant En tant que premier prestataire raux désirant se spécialiser dans
l’excellence, ses chercheurs, par À la pointe des sciences biomédi- d’informations en matière de santé un domaine de recherche donné.
leur créativité, leur enthousiasme cales, le Luxembourg Institute of publique au Luxembourg, il permet Ces jeunes scientifiques en début
et leur engagement, génèrent des Health s’implique profondément également aux autorités publiques de carrière bénéficient d’une in-
connaissances sur les mécanismes dans la mise en oeuvre de pro- de prendre des décisions fondées frastructure moderne, de matériel
des maladies et contribuent à la grammes de recherche nationaux sur des résultats scientifiques et à la pointe de la technologie et d’un
mise au point de nouveaux dia- et internationaux en médecine de communiquer des données environnement de travail stimulant,
gnostics, de thérapies innovantes personnalisée. Il agit comme ca- validées aux institutions interna- assurant un encadrement et une
et d’applications cliniques qui in- talyseur pour la promotion de col- tionales. formation à la recherche de qualité. Luxembourg Institute of Health
fluent sur la santé des citoyens laborations de recherche avec les
luxembourgeois et européens. Les prestataires de soins de santé, les Le Luxembourg Institute of Health 1A-B rue Thomas Edison
activités du Luxembourg Institute hôpitaux et d’autres organisations accueille un grand nombre de L-1445 Luxembourg
of Health sont développées autour biomédicales publiques et privées. stagiaires, étudiants de Master et T : + 352 26 970 767
des thématiques de recherche sui- Pour créer de la valeur économique doctorants affiliés à l’Université laetitia.huiart@lih.lu
vantes : l’oncologie, les maladies in- et sociale, il vise le transfert de ses du Luxembourg ou à des univer- manon.gantenbein@lih.lu
www.lih.luVous pouvez aussi lire
