P.18 LES CLIMATS DU VIGNOBLE DE BOURGOGNE - DIJON PILIER DE LA CANDIDATURE AU PATRIMOINE MONDIAL DE L'UNESCO - Ville de Dijon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE MAGAZINE DE LA VILLE DE DIJON
OCTOBRE 2014 N° 272
www.dijon.fr
LES CLIMATS DU VIGNOBLE
DE BOURGOGNE
DIJON PILIER DE LA CANDIDATURE
AU PATRIMOINE MONDIAL DE L’UNESCO
P. 18 + cEennctraahlier
le Sup
l’agenda cult
urel du mois
| ça s’est passé |
POUR COMMÉMORER
LE 70e ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION
DE DIJON, LES CÉRÉMONIES
DU 11 SEPTEMBRE ONT ASSOCIÉ
LES DIJONNAIS À LEUR HISTOIRE,
AVEC NOTAMMENT UN DÉFILÉ POPULAIRE
RUE DE LA LIBERTÉ, APRÈS UN LÂCHER
DE BALLONS AUX COULEURS DE LA VILLE,
AU JARDIN DARCY, PAR LES ENFANTS
DE L’ÉCOLE CHEVREUL.
1
| 3 |
© DR
3
2 4 5
1 La cloche a sonné, mardi 2 septembre, pour les quelque 12 600 jeunes
Dijonnais des classes maternelles et élémentaires. Une rentrée sereine,
avec la poursuite du dispositif des rythmes scolaires mis en place l’an
passé : un premier bilan positif, en particulier pour les élèves des cours
élémentaires, permet de maintenir l’école le mercredi matin. Mais la
rentrée scolaire est aussi l’occasion, pour de nombreux élèves, de découvrir
les travaux de réfection ou de rénovation effectués dans certains groupes
scolaires tels que Montmuzard ou York. 2 Réception en l’honneur des
étudiants internationaux de Dijon, le 12 septembre, dans la salle des
États de l’hôtel de ville. Chaque année, environ 3 400 étudiants étrangers
séjournent à Dijon et la ville est très attachée à leur bien-être. Pour
©Jean-Charles Sexe
l’occasion, de nombreuses animations ont été proposées à ces jeunes
afin de faciliter leur intégration dans la ville.3 Après avoir conquis des
générations entières, depuis les années 1960, le chanteur Christophe tenait
le haut de l’affiche, place de la Libération, lors du concert de rentrée du
6
29 août. Les milliers de spectateurs ont également pu apprécier l’electro
de Brodinski, la pop des Dijonnais de Sunless, le rock londonien de Breton
(notre photo) et l’electro-rock du duo belge 2 Many DJ’s. Une deuxième scène, installée place du Théâtre, donnait aussi à découvrir
4
le talent de jeunes artistes émergents. Inauguration du square Clemenceau, le 10 septembre. Nettoyé, rénové, le square répond
aujourd’hui aux attentes des membres de la commission de quartier Maladière-Drapeau-Clemenceau et des habitants, qui ont
5
su faire aboutir leur projet d’embellissement. Organisé sur les berges du lac Kir dimanche 21 septembre comme pour clore
les manifestations de son cinquantenaire, le Grand Déj’ des associations 2014 a de nouveau attiré la foule, qui a ainsi pu découvrir
le riche tissu associatif local en rencontrant des bénévoles passionnés. Le tout dans une ambiance festive, avec un chapiteau
restauration revisité par le chef du restaurant Pépé Joseph (Franck Schmitt), histoire de dépasser le traditionnel jambon-beurre
6
sans augmenter les prix. À l’heure des débats sur la réforme territoriale, le maire Alain Millot s’est rendu le 30 août dernier
à Besançon pour l’inauguration du tramway bisontin, deux ans après celui de Dijon. Un chantier de longue haleine le long duquel
les riverains ont pu apercevoir les barrières de chantier couleur cassis qui furent utilisées à Dijon. Une inauguration en forme de
vrai succès populaire, qui a aussi permis de rappeler la longue amitié unissant les deux villes.
Sommaire
P. 6 | c’est d’actu |
CINÉMA : CLAP SUR L’AVENIR
P. 8 | c’est d’actu |
UNE FOIRE INTERNATIONALE ET GASTRONOMIQUE
AUX ACCENTS DU PORTUGAL
LES CLIMATS DU VIGNOBLE DOSSIER P. 18
DE BOURGOGNE
P. 26 | seniors |
DIJON VILLE-AMIE DES AÎNÉS :
L’EXPÉRIENCE EN PARTAGE
P. 31 | sport |
HANDISPORT : DU LOISIR À L’EXPLOIT
P. 34 | à votre service |
NUMÉROS UTILES, URGENCES, Participez
GRAND DIJON, ETC. à Dijon Mag !
Pour raconter votre
ville par le texte
ou par l’image, la
rédaction
de Dijon Mag vous
invite à contribuer
au magazine. Prop
osez vos sujets,
vos articles, vos ph
otos…
et devenez acteur
de votre revue !
Vos propositions se
ront présentées
au comité de rédac
tion de Dijon Mag.
À vos plumes !
Contact : dijonmag@
ville-dijon.fr
au centre du magazine
le Sup dijon culture
TOUTES VOS SORTIES DU MOIS D’OCTOBRE
DIJON MAG N° 272 OCTOBRE 2014. Directeur de publication : Alain Millot – Codirecteur : Danielle Juban – Directeur de la rédaction : Audrey Brulé –
Directeur adjoint: Jérémie Penquer – Ont collaboré : Éric Chariot, Aurélien Genest, Morgane Macé, Nadine Paulin, Éric Perruchot – Photos :
Philippe Bornier, Ludovic Charron – Secrétariat de rédaction : Antoine-Joseph Martin – Conception et réalisation : tempsRéel – Impression : BLG –
Distribution : La Poste – N° d’impression : 70779 – Dépôt légal : 4e trimestre 2014
| dites-nous… |
Dijon met les petits plats
dans les grands
Dijon a célébré la gastronomie, fin septembre, pour la deuxième année consécutive.
Pourquoi ce nouvel événement dans l’agenda culturel de notre ville ?
La Fête de la gastronomie est un événement national, impulsé dans la foulée de l’entrée
du « repas gastronomique des Français » au patrimoine mondial de l’Unesco, en 2010.
S’y ajoute le fait que Dijon a été retenue par l’État, en 2013, comme l’une des
quatre villes fondatrices (avec Tours, Lyon et Rungis-Paris) du réseau des Cités
de la gastronomie, destinées précisément à valoriser ce « repas gastronomique
des Français ». Il est donc naturel que Dijon, capitale gastronomique reconnue,
mette les petits plats dans les grands, avant même l’ouverture de sa Cité internationale
de la gastronomie. En attendant la Semaine du goût et la Foire internationale
et gastronomique, qui nous permettent de vivre, à Dijon, un automne gourmand.
Mais que célèbre-t-on précisément quand on honore ainsi la gastronomie française ?
En célébrant le « repas gastronomique des Français », nous rendons hommage à la fois
à la qualité des produits issus de notre agriculture, au savoir-faire des cuisinières
et des cuisiniers, aux traditions autour du bon repas partagé tous ensemble,
à la convivialité et aussi à l’importance d’une alimentation de qualité pour la santé.
La Fête de la gastronomie à Dijon implique donc des chefs, des viticulteurs ou des
producteurs, lors du « Show gourmand » des restaurateurs de France, par exemple.
C’est aussi un événement populaire, où chacun met la main à la pâte : en fabriquant
sa moutarde au musée de la Vie bourguignonne, en amenant son panier-repas au
banquet populaire du quartier Rousseau-Antiquaires, ou en profitant d’un vrai morceau
de « nature en ville » sur le plateau de la Cras, lors des vendanges citoyennes de Dijon !
C’est aussi un moment pédagogique, de transmission des valeurs aux enfants, autour
des 7 300 « Menus des petits ducs » servis dans les restaurants scolaires de Dijon.
Vous évoquiez le projet de la Cité internationale de la gastronomie. Où en est-il
aujourd’hui ?
D’une part, les derniers services du CHU vont quitter le site de l’Hôpital général d’ici
RETROUVEZ LES INFOS DE à la fin de l’année, ce qui rendra possible l’acquisition du site. D’autre part, un « appel
LA VILLE SUR DIJON.FR, à manifestation d’intérêt » a été engagé afin que l’essentiel de l’investissement soit
CRÉEZ VOTRE ESPACE
PERSONNALISÉ SUR
porté par des acteurs privés. C’est un long processus, qui devrait connaître une étape
MYDIJON.FR OU REJOIGNEZ publique décisive avant la fin de l’année, mais qui est indispensable à l’émergence
LA PAGE FACEBOOK d’un projet de qualité, ambitieux pour notre ville et notre région. Par ailleurs,
FACEBOOK.COM/VILLEDEDIJON
ne l’oublions pas, les climats du vignoble de Bourgogne, officiellement présentés par
la France, sont dans la dernière ligne droite pour leur entrée au sein du patrimoine
mondial de l’Unesco, à l’été 2015. Dijon, acteur majeur de ce dossier, bénéficiera,
comme Beaune et la côte viticole, des retombées touristiques, commerciales
et économiques considérables attendues de cette entrée au sein du club très fermé
des sites classés au patrimoine de l’humanité.
Le maire de Dijon, président du Grand Dijon
| c’est d’actu |
9es RENCONTRES CINÉMATOGRAPHIQUES DE DIJON
CINÉMA : CLAP SUR L’AVENIR
Présidées par le cinéaste Abderrahmane Sissako, les Rencontres
cinématographiques croisent l’avenir du cinéma, d’Internet
et de l’audiovisuel. Elles sont l’occasion d’échanges avec le public
et de projections gratuites du 16 au 18 octobre.
Durant les Rencontres cinématographiques de 2013.
rganisées par L’ARP, la société civile ricain Netflix, diffuseur de films et de séries PROJECTIONS ET TABLES RONDES
O des auteurs-réalisateurs-produc-
teurs, les 9es Rencontres cinémato-
graphiques de Dijon mettent en débat les
sur le Net. Exception culturelle ou adaptation
forcée aux données de l’économie mondiale ?
C’est à cette alternative que sont confrontés
Ces débats professionnels, auxquels le public
peut assister grâce à un « pass » (voir page ci-
contre), pourront aussi être suivis sur
thèmes souvent brûlants du cinéma face au Européens et Américains : cinéastes, pro- Dailymotion (voir www.dailymotion.com/larp).
développement numérique. Ces confronta- ducteurs, distributeurs, exploitants, repré- En particulier l’après-midi du samedi pour
tions ne concernent pas seulement la corpo- sentants d’Internet ou des chaînes télévi- « Cinéastes ! », une formule de rendez-vous
ration des exploitants, des cinéastes et des sées… À l’instar des États généraux du film avec de jeunes créateurs.
diffuseurs, mais aussi tous les spectateurs. documentaire de Lussas (Ardèche), les Ren- Projetés en soirées, une quinzaine de films
Pour exemple, les conséquences du piratage contres dijonnaises permettent de dégager – dont sept en avant-première – plaident pour
de films via Internet plutôt que leur location les marges de manœuvre sur les évolutions un cinéma indépendant et créatif. Comme
en VOD (vidéo à la demande) ou leur achat sur entraînant « une dépréciation du cinéma et Le Feu sacré. Journal de bord, d’Arthur Joffé,
DVD : déjà débattue l’année passée, la ques- de la culture », thème du débat d’ouverture une promenade à la mélancolie douce. Ou
tion est à nouveau sous le feu des projec- que préside le cinéaste franco-malien Gaby baby doll, le nouveau film de Sophie
teurs, avec l’arrivée en Europe du géant amé- Abderrahmane Sissako. Letourneur, diffusé par un distributeur
| 7 |
AU PROGRAMME
es Rencontres cinématographiques se déroulent au Grand Théâtre (place du
L Théâtre). Entrée gratuite pour les débats comme pour les projections. Pour
assister aux projections, un « pass » est à retirer à l’hôtel de Vogüé à partir
du 14 octobre à 10 h, limité à deux cartons par foyer et par séance.
LES DÉBATS
Vendredi 17 octobre :
> matin : « Neutralité du Net vs exception culturelle : quelle régulation peut encore
enrayer la dépréciation du cinéma et de la culture ? »
> après-midi : « Exploitation des films en salles : comment retrouver les meilleures
conditions de distribution des œuvres ? »
Samedi 18 octobre :
> matin : « Neutralité du Net vs exception culturelle : Netflix, et après ? »
Le visuel de cette édition a été réalisé grâce à
la collaboration initiée par la ville entre l’École > après-midi : « Cinéastes ! » (rencontre avec de jeunes cinéastes)
nationale supérieure d’art et, cette année,
l’agence de graphisme Tout va bien.
LES PROJECTIONS
En avant-première :
La Famille Bélier, d’Éric Lartigau
Gaby baby doll, de Sophie Letourneur
Timbuktu, d’Abderrahmane Sissako (sélection officielle du festival de Cannes 2014)
The Search, de Michel Hazanavicius
À la vie, de Jean-Jacques Zilbermann
Le Feu sacré. Journal de bord, d’Arthur Joffé (en présence du réalisateur, projection
suivie d’une discussion animée par Jeanne Labrune)
Mariage à l’italienne (version restaurée), de Vittorio De Sica
Autres projections :
Bamako, d’Abderrahmane Sissako
La Cour de Babel, de Julie Bertuccelli, et L’École de la première chance,
de Caroline Philibert (en présence des réalisatrices)
Courts métrages soutenus par la région Bourgogne
Un seul corps, de Sotiris Dounoukos
Garçonne, de Nicolas Sarkissian
Service compris, de Stéphan Castang
Bubble blues, de Patrick Volve
Rens., horaires et programmation :
www.rencontres-cinematographiques-de-dijon.fr
d’art et d’essai. La question « Comment ABDERRAHMANE
retrouver les meilleures conditions de distri- SISSAKO, PRÉSIDENT
bution des œuvres ? » fait d’ailleurs l’objet
d’une table ronde où, entre autres, seront DES RENCONTRES
imaginés de nouveaux dispositifs d’accompa- Auteur, réalisateur et producteur franco-
gnement pour l’exploitation des films. mauritanien, Abderrahmane Sissako s’at-
tache à dépeindre l’Afrique, notamment dans
Du jeudi 16 au samedi 18 octobre ses relations ambiguës avec les pays du Nord,
Point information à l’hôtel de Vogüé de 10 h comme dans sa fable Bamako, en 2006. Son
à 18 h à partir du mardi 14 octobre dernier long métrage, Timbuktu, en compéti-
Rens. et programme : 03 80 74 73 69 tion cette année au festival de Cannes, évoque
(jusqu’au 13 octobre), puis 03 80 74 73 73 une petite ville malienne tombée aux mains de
(à partir du 14 octobre) – www.dijon.fr grotesques djihadistes. Il est présenté en
© DR
www.rencontres-cinematographiques- avant-première à Dijon.
de-dijon.fr
| c’est d’actu |
© Philippe Maupetit
Vignoble du Douro.
FOIRE INTERNATIONALE ET GASTRONOMIQUE
AUX ACCENTS DU PORTUGAL
La 84e édition de la Foire internationale et gastronomique de Dijon accueille cette année, pour hôte d’honneur,
le Portugal. Les vins de ce pays, ceux de la vallée du Douro et les célèbres portos, seront naturellement
les vedettes du 2e salon Vinidivio, le salon des vins de la foire.
orto, Lisbonne, Faro, les falaises de São Vicente, Evora, gourmandise, concours du meilleur jambon persillé, concours du
P Coimbra, Fátima, les plages et les falaises sur l’océan…
Le Portugal s’invite à Dijon pendant dix jours cet automne,
à l’occasion de la 84e Foire internationale et gastronomique, dont il
meilleur pain d’épice…), qui sont autant d’occasions de déguster de
bons produits régionaux. Le « Restaurants des saveurs » est devenu,
depuis sa création il y a six ans, un lieu couru : chaque jour un chef
est l’hôte d’honneur. Une occasion unique de découvrir les richesses étoilé de la région y sert, dans une salle isolée du bruit, un menu haut
de ce pays, son artisanat, ses plus belles cités, pourquoi pas de de gamme pour un prix intéressant. Un chef de la région de Porto
préparer son voyage là-bas, mais aussi, attablé au cœur même du sera également aux fourneaux pendant une journée. Douze menus
pavillon portugais de la foire, de découvrir ses vins et ses spécialités d’exception pour ce restaurant éphémère à ne manquer sous aucun
parmi lesquelles la « cataplana », une manière unique de préparer prétexte !
le poisson… Le Grand Dijon et la ville de Dijon renouvellent d’ailleurs leur
Plus que jamais, vous aurez envie de « faire la foire », comme on dit partenariat avec le « Quartier des saveurs ». Ils accueillent des
à Dijon, entre le 31 octobre et le 11 novembre. Comme chaque année, animations sur leur stand au sein de cet espace dédié à la
parmi les 580 exposants de cette manifestation prestigieuse (dont gastronomie et, à l’entrée « Grands-Ducs-d’Occident » du parc des
20 % sont renouvelés à chaque édition), 200 se classent dans le expositions, ils vous proposent par ailleurs de découvrir les grands
secteur de la restauration et des vins. C’est dire que la foire mérite contours du projet de la Cité internationale de la gastronomie à Dijon.
son appellation de « gastronomique ». D’autant que, depuis sept ans, Encore une bonne raison de venir à la foire, avec de nombreux cadeaux
au cœur du hall 1, le « Quartier des saveurs », espace créé sous à la clé ! Et après ou avant la dégustation, vous pourrez profiter des
l’égide du pôle de compétitivité « goût-nutrition-santé » Vitagora et stands de mobilier, de décoration, de loisirs ou de beauté et de
de l’Association régionale des industries alimentaires (Aria) de l’ambiance unique de cette foire qui, par sa fréquentation, avec
Bourgogne, valorise une trentaine d’entreprises de l’agriculture, de environ 180 000 visiteurs chaque année, se classe comme la sixième
l’alimentation ou des métiers de bouche, de la PME au grand groupe de France !
industriel. Petits fruits rouges, poulets AOC, filière blé-farine-pain,
escargots, fromages, moutardes…, le meilleur de la Bourgogne Au parc des expositions – Du vendredi 31 octobre au mardi
s’expose au cœur de la foire ! 11 novembre, de 10 h à 20 h (6 nocturnes prévues jusqu’à 22 h)
Tarifs : de 0 à 6 €
ANIMATIONS ET DÉGUSTATIONS Il est très vivement conseillé de se rendre à la foire
Désormais installé près de la « Table de Lucullus », qui suscite par les transports en commun : la ligne T1 du tramway dessert
chaque année l’admiration des visiteurs, le « Quartier des saveurs » le site (stations « Auditorium » ou « Poincaré »), ainsi que la ligne
est, chaque jour, le théâtre d’animations aussi conviviales que de bus L6 (arrêts « Reims » ou « Marne »)
gourmandes, autour de chefs qui cuisinent sous vos yeux ainsi que Rens. : 03 80 77 39 00 – www.foirededijon.com
de concours professionnels ou amateurs (Grand Prix national de la
| 9 |
VINIDIVIO
LES VINS DU DOURO
ET DE PORTO
S’INVITENT
EN BOURGOGNE
L
e concept, initié l’an dernier, a rencontré le succès.
Dijon Congrexpo, organisateur de la Foire internatio-
nale et gastronomique, renouvelle donc l’expérience
: dans un espace isolé des halls d’exposition, accessible
avec un billet spécial, Vinidivio, le salon des vins de Dijon,
est, du 31 octobre au 4 novembre, un lieu d’exception pour
déguster et acheter des vins de qualité produits dans un
pays étranger. Et naturellement, après l’Afrique du Sud en
2013, les vins venus du Portugal se tailleront la part du lion
cette année !
C’est Manuel Cabral, président de l’Institut des vins du Douro et de Porto, qui sera le parrain de cette 2e édition. La vingtaine de domaines
invités proposeront à la dégustation et à la vente 90 crus, qui seront soumis à l’avis d’un jury prestigieux, composé des chefs sommeliers des
restaurants « trois étoiles » de Bourgogne et de professionnels bourguignons. Garant de la pertinence de cette dégustation à l’aveugle : Éric
Goettelmann, chef sommelier du groupe Bernard-Loiseau et personnalité bourguignonne reconnue du monde du vin. À l’issue de ce concours,
les vins sélectionnés par ce jury d’experts seront servis lors de la « Paulée de Dijon », dîner de prestige préparé par Patrick Bertron, le chef
du Relais Bernard-Loiseau de Saulieu.
Jouant plus que jamais son rôle de « mise en relation » des professionnels, Vinidivio accueillera de manière privilégiée les viticulteurs, cavistes,
grossistes et journalistes spécialisés, le lundi 3 novembre, pour une journée professionnelle. Le salon propose en outre une série de confé-
rences techniques autour des vins portugais.
Durant cinq jours, une occasion unique en France de découvrir les nectars de cette vallée du Douro que notre côte viticole pourrait bientôt
rejoindre au sein du patrimoine mondial de l’Unesco.
LA FERME S’INSTALLE AUTOUR DES HALLES LA SEMAINE
La 7e édition de l’opération
DU GOÛT
« Bienvenue à la ferme » aura POUR SE METTRE
lieu le dimanche 12 octobre
autour des halles de Dijon. EN APPÉTIT
Chacune des éditions Après la Fête de la gastronomie,
(la précédente a eu lieu le fin septembre, la Semaine du goût,
15 juin) remporte un franc du 13 au 19 octobre, est une belle
succès populaire : tandis occasion de préparer ses papilles
que les enfants admirent avant la Foire internationale et
les animaux présentés par gastronomique de Dijon ! Membre
les éleveurs ou profitent d’un fondateur du réseau des Cités de
tour de calèche, les parents la gastronomie, Dijon participe
dégustent et achètent fromages, vins et autres produits du terroir proposés par de belle manière à l’opération,
la vingtaine d’exposants réunis sur le marché de Dijon, tous membres du réseau avec par exemple un menu
« Bienvenue à la ferme ». L’opération est organisée, sous l’égide de la chambre d’exception servi aux enfants
d’agriculture de Côte-d’Or et avec le soutien de la ville de Dijon et du Grand Dijon, des restaurants scolaires ou
par ce réseau qui fédère des centaines d’agriculteurs, éleveurs et producteurs de toute la venue de chefs sur le campus.
la France, désireux d’ouvrir leurs portes et de faire connaître les produits fermiers Du lundi 13
au grand public. au dimanche 19 octobre
Dimanche 12 octobre – Autour des halles – Rens. : www.bienvenue-a-la-ferme.com Rens. : www.legout.com
| c’est d’actu |
LES ÉCRANS DE L’AVENTURE
RÉCITS D’EXPÉRIENCES
EXTRAORDINAIRES
La mer, le ciel, la jungle, les glaces… Des images
sublimes mais aussi des livres et des débats :
© RTS / Benoît Aymon
cap sur la 23e édition des Écrans de l’aventure,
du 9 au 12 octobre.
U
ne fois par an, Dijon se fait capitale de l’aventure. Organisé
par La Guilde européenne du rail avec le soutien de la ville,
le festival des Écrans de l’aventure propose de voyager Romolo Nottaris, le tiroir de mes rêves, de Benoît Aymon et Pierre-Antoine Hiroz,
depuis son fauteuil de cinéma. Cette année, 21 films français et présenté en avant-première le vendredi 10 octobre à 15 h.
étrangers sont présentés au cinéma Olympia (une dizaine d’entre Ce film donnera d’ailleurs le thème du 2e « bar de l’aventure », à la
eux sont rediffusés au Darcy), du jeudi 9 au dimanche 12 octobre. Grande Taverne (le 1er questionnera « L’ours polaire, une espèce
Un jury, présidé par le célèbre skipper Éric Loizeau, aura la charge menacée et/ou menaçante ? »).
d’attribuer plusieurs prix, dont la Toison d’or du film d’aventure et En parallèle, un second jury, présidé par le journaliste et écrivain
la Toison d’or de l’aventurier de l’année. Bruno de Cessole, décernera la Toison d’or du livre d’aventure. La
Au programme – souvent en avant-première –, les plus beaux films librairie Grangier tiendra un stand au cinéma Olympia, avec
qui parcourent le monde, explorent la terre ou le fond des océans, présentation de livres se rapportant à l’aventure et séances de
croisent des animaux, des paysages, mais surtout racontent des dédicaces. Des expositions photo accompagnent le festival, dont
hommes et des passions. Plusieurs de ces aventuriers seront « De Tulsa à Albuquerque en roller… Un périple pour parler du don
présents, tel Corentin de Chatelperron (L’Expédition « Gold of de plaquettes » (en soutien à l’association Laurette-Fugain), par
Bengal »), qui a vécu en « nomade des mers » sur un voilier en le Dijonnais Hervé Gérard.
fibre de jute. Ou David de Rueda et Mélanie de Groot van Embden, Du jeudi 9 au dimanche 12 octobre – Cinémas Olympia et Darcy
réalisateurs et acteurs d’Urban Escape, avec cette nouvelle Rens., tarifs et programme complet :
discipline : l’« exploration urbaine » des ruines et vestiges de villes. http://ecransdelaventure.free.fr – http://aventure.la-guilde.org
FESTIVAL DOCUMENTAIRE
LES « ALTERNATIVES » DE CINÉ ATTAC
’antenne locale de l’association Attac, qui entend lutter « contre l’hégémonie de la finance et la marchandisation du monde »,
L organise la 4e édition de son festival de films documentaires, du mardi 7 au jeudi 16 octobre. Dans différents lieux (de l’Eldorado
à AgroSup, en passant par la salle des Chantalistes), Ciné Attac en Bourgogne présente une sélection de films forcément
engagés, militants, autour du thème « Les alternatives ». Mis en question : l’urbanisme, la monnaie, l’exploitation des ressources de
la terre, les moyens de production… Beaucoup de films peu connus, d’autres davantage, dont quelques perles, tel L’An 01, le fameux
film de Gébé et Jacques Doillon (1973). Plusieurs des réalisateurs seront présents lors des projections.
En toute logique, le festival a fait appel au financement participatif, par l’intermédiaire de la plate-forme Graines de start.
Du mardi 7 au jeudi 16 octobre – À partir de 2 € la séance
Rens. : Thomas Spindler : 06 37 04 28 82
en bref
> BOURSES ÉTUDIANTES > CAMPAGNE D’ÉCLAIRAGE > CONGRÈS FRANCO-ALLEMAND
MUNICIPALES Dans le cadre de la semaine « Lumière et La Fédération des associations
Les dossiers de demande de bourse sont vision », la Sécurité routière organise avec franco-allemandes pour l’Europe a choisi Dijon
disponibles sur Mydijon.fr. Pour en bénéficier, la ville des vérifications gratuites des optiques pour y organiser son congrès annuel,
les étudiants doivent résider à Dijon depuis (éclairage et signalisation) des véhicules. du 10 au 12 octobre, en collaboration avec
au moins cinq ans, être inscrits dans De 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h : l’Union pour la coopération Bourgogne -
un établissement d’enseignement supérieur sur les places du marché de la Fontaine-d’Ouche Rhénanie-Palatinat et avec de nombreux
à Dijon et disposer de revenus modestes. lundi 6 octobre et des Grésilles mardi 7, représentants d’associations. Au programme :
Le dossier devra être rendu impérativement puis mercredi 8 place Wilson, jeudi 9 échanges de bonnes pratiques, ateliers et visites
avant le 1er décembre soit à l’accueil et vendredi 10 à l’entrée du parc pour développer le partenariat franco-allemand
du 11, rue de l’Hôpital, soit par voie postale de la Colombière, et samedi 11 sur le parking et plus largement la citoyenneté européenne.
à la direction éducation-jeunesse, ville de Dijon, de la Toison-d’Or. Direction de la tranquillité Rens. : www.ucbrp.asso.fr
CS 73310, 21033 Dijon Cedex. publique : 03 80 74 57 60.| 11 |
FENÊTRES SUR COURTS
LE CINÉMA INTENSE
es courts-métrages font souvent office de laboratoire de la création. Si leurs budgets sont forcément moins conséquents que ceux
L des « longs », l’intensité et la passion qui président à leur naissance n’en sont pas moindres. Au contraire, très nombreux et disposant
de peu d’espaces de diffusion, ils doivent viser l’excellence.
Qu’on en juge : cette année, l’association Plan9, qui organise « Fenêtres sur courts », a réceptionné les films de plus de 1 000 réalisateurs
(fiction, animation, documentaire…). Après une rude sélection, une quarantaine d’entre eux seulement ont été retenus. Ils seront présentés
au public du samedi 1er au samedi 8 novembre (à l’auditorium, à L’Eldorado…) à travers quatre compétitions : nationale (thème « humour et
comédie »), régionale (films tournés ou produits
en Bourgogne), européenne, internationale (films
de genre, zombies, horreur, gore). Audace, inven-
tivité, humour, émotions… Même les petits auront
droit à leur programme, avec un « ciné-goûter »
à la Péniche Cancale le dimanche 2 novembre.
Et le jeudi 6, La Vapeur accueillera une
belle soirée de ciné-concerts unissant courts-
métrages, rockabilly et beatbox.
La soirée de clôture aura lieu le samedi
8 novembre à L’Eldorado, en présence des
équipes des films. Chaque compétition donnera
lieu à la remise d’un prix doté par la ville de Dijon
ou le conseil régional de Bourgogne.
Du samedi 1er au samedi 8 novembre
Rens., tarifs et programme complet :
www.fenetres-sur-courts.com
© DR
Page Facebook « Fenetres.Sur.Courts »
Courriel : contact@plan09.fr
Lucky Loser, de Cécile Vuaillat (sélection régionale).
SEMAINE DE LA LANGUE FRANÇAISE ET DE LA FRANCOPHONIE
POUR L’AMOUR DES MOTS
nitiée par le ministère de la Culture et de la Communication, postale ou par courriel, un poème ou une courte prose de dix
I la Semaine de la langue française et de la francophonie est le
rendez-vous des amoureux de la langue française en France
comme à l’étranger. Pour cette édition, qui se déroulera du 14 au
lignes environ comportant ces dix mots sur l’un des thèmes : « Un
jour pas comme les autres » et « Me prendre au mot ». Les vingt
propositions que le comité de lecture estimera les plus amusantes
22 mars, la revue Florilège propose de jouer gratuitement autour et les plus inattendues seront publiées.
de la thématique « Dis-moi dix mots que tu accueilles », avec dix Association Les Poètes de l’amitié, revue « Florilège » :
mots issus de langues étrangères : amalgame, bravo, cibler, Stephen Blanchard, 19, allée du Mâconnais, 21000 Dijon
grigri, inuit, kermesse, kitsch, sérendipité, wiki, zénitude. Courriel : aeropageblanchard@gmail.com
Pour participer, adresser à la revue avant le 30 janvier, par voie Rens. : 06 12 68 15 47 – www.dismoidixmots.culture.fr
> BIEN VIEILLIR AVEC LES ZASTUCES > « LA REINE DU DÉCOUPAGE » > FÊTE FORAINE
Les caisses membres du GIE IMPA (Ingénierie L’auteure dijonnaise Odile Lecouteux vient Comme chaque année, une centaine
maintien à domicile des personnes âgées), de publier un roman inspiré de sa jeunesse de stands et manèges à sensations fortes,
Carsat, MSA et RSI, œuvrent activement pour en Côte-d’Or, La Reine du découpage, un récit pour les plus téméraires, côtoieront les manèges
l’accompagnement au bien vieillir. Elles vous où elle a su rendre toute la candeur et la vivacité traditionnels. Parmi les nouveautés :
proposent de découvrir les Zastuces, une famille de ses jeunes années. Odile Lecouteux a travaillé le Star Wars, le Hard Rock, le Hully Gully,
de magiciens confrontés aux petits tracas liés au à la radio et pour la télévision, multipliant le Space Fall Tower ou, pour les plus jeunes,
vieillissement : à partir du 6 octobre voyages et rencontres. Aujourd’hui parolière le Crazy World. Du samedi 25 octobre
sur France 3 les lundis, mercredis et dimanches pour le groupe Christian Mansour et Sunugaal, au mercredi 12 novembre de 14 h à 22 h.
durant le « 19/20 », sur www.leszastuces.com, elle vit à Dijon, où elle est née. Nocturne jusqu’à minuit les vendredis
et sur Facebook. Et le vendredi 17 octobre de 8 h Éditions Rémanence (Lyon), et samedis, ainsi que les mardi 4 et lundi
à 13 h sous les halles de Dijon. collection « Traces ». Prix : 15,80 €. 10 novembre. Mail Général-Delaborde.| c’est d’actu |
ANNÉE RAMEAU
DES RAMEAU D’AUTOMNE
a musique, sa ville, son époque – 16 h 15 : Rameau l’organiste. Avec « Musique en ville », un récital
S ou son apport éternel à l’art :
réservez le 4 octobre, la journée
Rameau du mois, mais n’oubliez pas les 11 et 14. Tout est gratuit, à
d’orgue et de clavecin célèbre le grand compositeur. Salle de Flore,
à l’hôtel de ville. Rens. : www.traversees-baroques.fr
– 20 h : Rameau et les jumeaux. À l’auditorium, un des principaux
l’exception de l’opéra et de la pièce de théâtre (voir aussi notre chefs-d’œuvre de Rameau, dans la grande tradition de la tragédie
cahier « Le Sup »). lyrique française : Castor et Pollux. Rens. : www.opera-dijon.fr.
Tél. : 03 80 48 82 82
SAMEDI 4 OCTOBRE
– de 14 h à 18 h : Rameau, muse de la culture à Dijon. Inauguration SAMEDI 11 OCTOBRE : LE GRAND RAMDAM RAMEAU
d’une exposition consacrée à Rameau (jusqu’au 22 novembre) : Grand « flashmob » place de la Libération : musiciens
sa ville au siècle des Lumières, comment les musiciens d’ici l’ont et chanteurs des écoles de musique interprètent inopinément
redécouvert avec Camille Saint-Saëns… Archives municipales, l’Hymne à la nuit, chanté dans Les Choristes, sous la direction
17, rue de Colmar. Rens. : 03 80 74 53 82 de Thierry Caens. Vous êtes musicien professionnel ou amateur ?
– de 14 h 30 à 18 h 30 : Rameau l’académique. Les trois dernières Il est encore temps de participer. Rens. : 03 80 53 00 45
années de sa vie, Rameau a été membre de l’Académie des
sciences, arts et belles-lettres de Dijon. Musicologues, historiens MARDI 14 OCTOBRE : RAMEAU THÉÂTRAL
et philosophes lui rendent hommage. Acascia, 5, rue de Le Neveu de Rameau, joute oratoire entre un philosophe et le
l’École-de-Droit. Rens. : www.acascia-dijon.fr. Tél. : 03 80 54 22 93 neveu du compositeur, évoque notamment sa musique, la cour,
– 15 h : Rameau le Dijonnais. Visitons Dijon au temps de Rameau. la morale… Théâtre des Feuillants. Rens. : www.abcdijon.org
Sa maison natale rue Vaillant, la cathédrale où il a commencé la Réservation : 03 80 30 98 99
musique… Rens. : www.visitdijon.com. Tél. : 0 892 700 558 (0,34 €/min)
FÊTE DE LA SCIENCE
L’AVENIR SE LIT
DANS LE CRISTAL !
achez-le : 2014 est l’année internationale de la
S cristallographie ! Il ne s’agit point là de lire dans
une boule ou autre sorcellerie et charlatanerie : la
cristallographie est la science qui étudie les cristaux. Qu’ils
soient bijoux – diamant, aigue-marine, rubis… – ou qu’ils
soient matériaux de pointe, comme les nanotubes de
carbone ou les cristaux liquides, la Fête de la science
à Dijon scintillera donc des multiples facettes des cristaux,
entre jeux géométriques, découvertes géologiques et
innovations technologiques.
Guettez en particulier l’exposition et les conférences à la
fac Mirande. Le cristal est mathématique lorsque l’on veut
comparer ses symétries. Il est physique lorsque l’on sait comment les atomes s’y assemblent. Il est chimique lorsqu’on étudie sa croissance.
Tout pour comprendre et même manipuler des cristaux, avec les magnifiques collections du service du patrimoine scientifique de l’université,
ainsi qu’avec le village des sciences et la Société de minéralogie et paléontologie dijonnaise. Les labos s’y mettront aussi, en expliquant le
cristal de silicium qui peuple nos circuits intégrés. Mais la science se joue également à domicile, dans les labos et les musées, et dans
d’autres lieux dans la ville.
Du lundi 6 au dimanche 12 octobre
Rens. et programme : www.bourgogne-fetedelascience.fr
Centre de culture scientifique, technique et industrielle de Bourgogne : 03 80 40 33 23 – Courriel : ccsti@u-bourgogne.fr| 13 |
LYCÉES CHARLES-DE-GAULLE ET CARNOT
TOUT LE MONDE
EN CLASSE
e lycée Carnot et le lycée international Charles-de-
L Gaulle accueillent chaque année, de la seconde
à la terminale, des lycéens venus du monde entier.
Tchèques, Allemands, Chinois, Polonais ou Russes vivent
à l’internat durant la semaine et sont accueillis par des
familles bénévoles, pendant les week-ends et les petites
vacances.
© DR
Ces échanges sont très enrichissants pour les lycéens
étrangers comme pour les lycéens bourguignons, se Les élèves tchèques du lycée Carnot.
félicite Bruno Hein, proviseur du lycée international Charles-de-Gaulle. D’ailleurs les élèves restent souvent en contact avec leurs
correspondants, une fois de retour dans leur pays d’origine. L’établissement, qui dispense des cours en anglais, en allemand, en espagnol,
en arabe, en russe et en polonais, reçoit ces élèves dans le cadre du programme « Un an en France ». Ils sont accueillis par des familles
du vendredi soir au dimanche soir.
Au lycée Carnot, la section tchèque existe depuis de nombreuses générations. Dix-huit jeunes Tchèques et un Chinois ont intégré
l’établissement à la rentrée de septembre, sélectionnés sur dossier, en fonction de leur niveau de français. Créatifs et excellents élèves,
ils sont très souvent impliqués dans la vie du lycée, par exemple en tant que délégués de classe. Pour Hélène Rabaté, proviseure de
l’établissement, l’expérience est également enrichissante pour les familles, qui aiment partager et découvrir la culture de Bohême centrale.
Un encadrement spécialisé est mis en place dans les deux lycées afin de favoriser l’intégration des élèves. Au lycée Charles-de-Gaulle,
un professeur de lettres les aide à progresser dans la maîtrise du français, et un conseiller principal d’éducation (CPE) assure le suivi de leur
scolarité. Au lycée Carnot, une lectrice tchèque, qui enseigne également au campus européen de Sciences Po à Dijon, encadre le groupe
dès son arrivée.
Rens. pour devenir famille d’accueil : Lycée international Charles-de-Gaulle : 03 80 70 17 17 – Lycée Carnot : 03 80 68 63 00
TALENTCAMPUS
L’ÉCOLE QUI RÉVÈLE
LES TALENTS
’école TalentCampus a été créée il y a deux ans, au sein des
L universités de Bourgogne et de Franche-Comté, en partenariat
avec le Polytechnicum Bourgogne - Franche-Comté, le Groupe
ESC Dijon-Bourgogne, ABG l’Intelli’agence, et la Fondation de
coopération scientifique Bourgogne - Franche-Comté. L’objectif de
cette formation innovante est de développer pour la première fois un
label pédagogique en compétences sociales. Accessibles aux lycéens
et aux étudiants comme aux seniors, aux demandeurs d’emploi ou
aux salariés, ces ateliers transversaux ont pour but de développer et
valoriser les savoirs « non académiques », tels que l’estime de soi,
la gestion du stress, l’esprit d’initiative, l’expression orale, et bien
© DR
d’autres encore.
Nos apprenants ont entre 16 et 61 ans, explique Sébastien Chevalier,
professeur des universités et coordinateur de TalentCampus, pour qui la mixité est l’un des atouts de l’école. Nous souhaitons avant tout
révéler et stimuler le talent, ajoute-t-il : 39 % des personnes ayant intégré l’école sans activité professionnelle ont retrouvé un emploi par la
suite. Deux programmes pédagogiques, dont le « Parcours essentiel » et le « Parcours avancé », sont proposés pendant les vacances scolaires,
lors de sessions de cinq jours.
Rens. : www.ecoletalentcampus.fr – Courriel : contact@ecoletalentcampus.fr| c’est d’actu |
OCTOBRE ROSE
SOLIDARITÉ
UNE COLLECTE MOBILISATION CONTRE
DE JOUETS LE CANCER DU SEIN
POUR MIEUX ctobre est désormais le mois de
PARTAGER O la lutte internationale contre le
cancer du sein, symbolisée par
un ruban rose. À cette occasion, de nom-
NOËL breuses municipalités d’Europe et du
monde rejoignent cet élan de solidarité
en illuminant un monument en rose.
es jouets de vos enfants s’entassent La ville de Dijon sera de la partie avec
L dans le grenier ? C’est le moment
idéal pour réveiller votre sens du
partage et participer à la grande collecte
l’illumination de différents bâtiments
emblématiques. Parallèlement, les
quartiers se mobilisent et proposent
de jouets organisée par le conseil muni- plusieurs animations et stands d’infor-
cipal d’enfants (CME). Depuis plusieurs mation afin de sensibiliser au maximum
années, la collecte initiée par les jeunes les Dijonnaises.
élus dijonnais permet à plus de C’est le centre-ville qui inaugure cette
400 familles défavorisées de bénéficier nouvelle édition avec le « marché rose »,
de ces dons. De nombreux points de organisé en partenariat avec l’Associa-
collecte sont mis en place : dans les tion des commerçants des halles de
crèches, les haltes-garderies, les écoles Dijon, le mardi 7 octobre de 10 h à 11 h.
maternelles et élémentaires, les collèges, Puis direction le centre social des Gré-
au rectorat, ou dans les centres sociaux silles, le mercredi 9 de 14 h à 16 h, pour
Balzac, Bourroches, Fontaine-d’Ouche et un module santé sur le dépistage, avec
Grésilles… Ce sont au total pas moins de l’intervention du Dr Dancourt, de l’Association pour le dépistage des cancers (Adeca).
133 structures qui récupéreront jeux, Suivront un cours de zumba le samedi 11 octobre de 9 h à 11 h au gymnase Boivin, puis
jouets, livres et peluches. une intervention du Dr Bartien sur la thématique du dépistage de 14 h 30 à 16 h au centre
Nouveauté 2014 : un point de dépôt est social Balzac. Le jeudi 16 octobre, c’est le quartier des Bourroches qui se mobilise autour
également prévu à la mairie centrale, d’un stand de sensibilisation « Une rose pour chaque femme », avec une distribution de
au CME (cour de Flore, 1er étage à gauche, roses et une exposition au centre social des Bourroches. Enfin, rendez-vous santé et
au-dessus du service des élections, de 9 h sport au parc des Carrières-Bacquin le samedi 18 octobre dès 14 h, pour une randonnée
à 12 h et de 14 h à 16 h 30). Ce dernier organisée par le Comité départemental de la randonnée pédestre de Côte-d’Or.
devrait faciliter les dons des personnes qui Rens. : www.dijon.fr – Tél. : 03 80 74 51 51
souhaiteraient participer et qui n’ont pas
d’enfant scolarisé.
Dès sa réception, chaque jouet sera vérifié,
nettoyé et emballé, avant d’être remis sous
COMMERCE DE CENTRE-VILLE
forme de colis-cadeau lors d’une journée
spéciale, le samedi 13 décembre à l’hôtel
de ville, par le père Noël lui-même !
JOUEZ AVEC SHOP IN DIJON
Du mercredi 1er octobre
au vendredi 7 novembre Pour renforcer l’attractivité du centre-ville et pour dynamiser et valoriser le commerce,
Rens. : 03 80 74 71 42 la fédération des commerçants et artisans dijonnais Shop in Dijon multiplie les
opérations séduction depuis le début de l’année, avec notamment la 1re édition de « L’Art
dans la rue » en juin dernier, le Grand Déballage en juillet, la Grande Braderie en
septembre. Sans oublier les opérations parking gratuit le 2e samedi de chaque mois
depuis septembre. L’automne venu, c’est à un jeu-concours que les Dijonnais sont invités
à participer, pour tenter de gagner auprès des commerçants l’un des 200 Kdis-surprises
mis en jeu. Léger, pratique et adaptable à un vélo, le Kdi deviendra vite le compagnon
idéal de vos courses.
Du mercredi 1er au mercredi 15 octobre – Jeu gratuit sans obligation d’achat
Rens. : www.shop-in-dijon.fr| 15 |
MOIS DE L’ARCHITECTURE
CONTEMPORAINE EN BOURGOGNE
DES MURS QUI
© Vincent Arbelet/Conseil régional de Bourgogne/
NOUS BÂTISSENT
À l’initiative de la Maison de l’architecture
Arte Charpentier Architectes
de Bourgogne, visites, expositions
et débats pour découvrir et questionner
le riche patrimoine architectural
contemporain qui nous entoure.
’est à La Minoterie, jeudi 25 septembre, qu’a
C été lancée la 2e édition du Mois de l’architec-
ture contemporaine en Bourgogne, une mani-
festation désormais bisannuelle qui alternera avec le
Maison régionale de l’innovation (architecte : cabinet Arte Charpentier Architectes ;
maîtrise d’ouvrage : Conseil régional de Bourgogne).
Palmarès de l’architecture contemporaine. La raison d’une telle l’architecture d’aujourd’hui et de demain – le collectif d’architectes
manifestation ? L’architecture contemporaine donne forme à notre dijonnais Fakir propose ainsi des visites de lieux à créer : un bar
époque, résume Isabelle Sénéchal-Chevallier, présidente de la panoramique au sommet de la tour Philippe-le-Bon, une piscine au
Maison de l’architecture de Bourgogne. À elle seule, l’architecture jardin Darcy…
dit beaucoup de nos désirs ; elle doit répondre aux problèmes et À commencer par la Maison de l’architecture en Bourgogne – mais
défis auxquels notre société est confrontée (en termes écono- il faut aussi citer notamment Icovil, le Conseil d’architecture,
miques ou écologiques comme en termes de mixité sociale par d’urbanisme et de l’environnement (CAUE) de Côte-d’Or, Latitude
exemple) ; elle brasse des problématiques parfois complémen- 21, la Maison de l’architecture et de l’environnement du Grand
taires, parfois contradictoires, à l’image des rapports qu’entretien- Dijon, ainsi que plusieurs bureaux et ateliers d’architectes… –, tous
nent l’innovation technologique et la nature, l’urbanité et la ruralité. les acteurs et structures du secteur se mobilisent à travers de
L’ensemble de ces questions et bien d’autres seront abordées nombreux rendez-vous. De quoi jeter ensuite un regard neuf sur
jusqu’au 15 novembre, à Dijon comme dans les quatre départe- ces façades et bâtiments qui nous entourent et, souvent à notre
ments de la région. Débats, expositions, projections, ouvertures insu, font vivre notre quotidien.
exceptionnelles de bâtiments, visites commentées permettront de Jusqu’au samedi 15 novembre
découvrir, de mettre en question, de comprendre, voire d’inventer Rens. : http://moisarchitecturebourgogne.blogspot.fr
DÉMOCRATIE PARTICIPATIVE
LES COMMISSIONS DE QUARTIER
OUVRENT LE BAN AU ZÉNITH
Le 11 octobre, au Zénith, les neuf commissions de quartier de la ville renouvellent leurs membres pour
trois ans. Un rendez-vous essentiel pour faire vivre la démocratie participative instaurée depuis 2002.
e renouvellement des membres des commissions de quartier ont fait montre de leur engagement citoyen. Un concert, orchestré
L est, tous les trois ans, un temps essentiel pour la démocratie
participative. Lieux de débat, de réflexion et d’action – en par-
ticulier avec les budgets participatifs –, les commissions de quartier
par l’étonnant chanteur-guitariste Mansour avec d’autres artistes
dijonnais, viendra parapher la désignation des membres des
commissions, où les habitants sont associés à des élus, mais aussi
donnent la possibilité aux habitants, depuis 2002, de se confronter à des associations et des acteurs socio-économiques tels que les
en direct aux questions qui concernent le quotidien de la vie de la commerces de proximité.
cité. Le renouvellement régulier de leurs membres, par tirage au Afin d’être encore plus représentatif de la vie des quartiers,
sort, permet de faire vivre en leur sein une belle diversité d’opinions, quelques modifications ont été apportées pour cette nouvelle man-
d’expériences, de savoir-faire… dature, dont une entrée attendue des 16-25 ans.
Comme un prélude à la Semaine européenne de la démocratie Pour en savoir plus, voir « Dijon Mag », n° 271, p. 20-26 :
locale (du 13 au 19 octobre), le renouvellement des commissions de dossier « Démocratie locale : la citoyenneté au quotidien »
quartier aura lieu le 11 octobre, à 17 h, au Zénith. Une manifestation Rens. : 03 80 74 70 97 – Courriel : lwoynaroski@ville-dijon.fr
où sont conviés plusieurs centaines de Dijonnais qui, en postulant,Vous pouvez aussi lire
