Bienvenue ! - Marius Autran
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE MAGAZINE DE LA SEYNE-SUR-MER Mai 2010 N°15
Bienvenue !
Liliana est l’un des 12 agents de la ville
chargé d’accueillirles croisiéristes qui débar-
queront lors de 60 escales programmées
jusqu’au 29 novembre prochain. Actu
page 8
Evénement
Rénovation
de la gare
pages 4 et 5
D’Aqui
Festival Rescontre
au fort Napoléon
page 25
2/ SOMMAIRE
LE MAGAZINE
DE LA SEYNE-
SUR-MER Mai 2010 N°15
Bienvenue !
Liliana, est l’un
des 12 agents
ville chargé d’accu de la
qui débarqueront eillir les croisièristes
programmées lors de 60 escale
jusqu’au 29 novem s
prochain. Actu page 6 bre
Evénement
Rénovation
de la gare
pages 4 et 5
D’Aqui
Festival Rescontr
au fort Napoléo e
page 25 n
En couverture :
Croisières 8
L’événement
Rénovation
de la gare 4
Actualités
Fret turc
à Brégaillon 9
Territoire
La Villa Tamaris 13
Portfolio
Un printemps
sportif 14
Reportage
La fête de la ville 16
Portrait
Hervé Naccache 18
A votre service
Objets trouvés 20
Le journal des quartiers
Barban 21
D’Aqui
Un festivau per lo
rescontre 25
Vos élus
Christiane Jambou
33
Mémoire
La belle époque
du trot 34
Témoignages
Emile Jusseau 36
Recette
Les trois chocolats 37
MAI 2010 N°15
LE BILLET DU MAIRE /3
Marc Vuillemot, maire de La Seyne-
sur-Mer, vice-président de TPM
et conseiller régional
La fête
et l’effort
Festival vénitien, festival de BD,
Fête de la Ville... Ce numéro
du Seynois vous annonce bien
des animations pour le mois
prochain. Les associations,
les commerçants, les artistes,
les services municipaux vont,
ensemble, faire bouger la belle
saison. La fête de la ville,
le 26 juin, renait sous une autre
forme. Elle se veut populaire,
joyeuse, identitaire... Fête
de mémoire et d'avenir, elle
n'est pas un ornement de plus
ni un amusement gratuit.
La fête à sa fonction, son utilité.
Elle rassemble les Seynois
et attire les visiteurs. Et les
bateaux de croisière ? Voyons
les moyens que nous avons
mobilisés pour les accueillir,
alors même que la municipalité
n'a pas pour mission de le faire.
Nous avons volontairement fait
l'effort. Tout n'est pas parfait
bien sûr. Il faut encore du temps
et des moyens. On ne construira
pas en un jour la véritable
“culture”" d'accueil touristique
ou commerciale qui nous fait
encore trop souvent défaut.
Il faut y travailler. Certains s'im-
patientent. Je les comprends.
Et la critique est non seulement
acceptable, mais indispensable.
Le bonheur est Mais attention : que cela ne
nous empêche pas d'encourager
dans le pré les efforts bien réels de celles
Le 16 avril dernier, les vacances et ceux qui gardent confiance
de printemps se sont achevées par en eux-mêmes et en leur ville.
un grand jeu de piste sur le site de
Bonne lecture !
l’Ecole de Plein Air à la Dominante.
Enfants des centres aérés
et Anciens combattants étaient
réunis pour l’occasion
MAI 2010 N°15
4/ L’ÉVÉNEMENT
Transports en commun
Réaménagement
de la gare
La première phase des travaux de la gare “La Seyne « Les travaux de rénovation de la gare se
feront en préfiguration du futur TCSP. La
Six-Fours” a débuté par la rénovation et l'agran- première phase de réalisation des travaux
a démarré le 5 avril dernier par des travaux
dissement du parking existant. Objectif d’ici 2012 : de réseaux d’assainissement, des travaux
ferroviaires, et la rénovation et l'agrandis-
améliorer les conditions de déplacement, de sécu- sement du parking existant, avec 150 pla-
rité et de confort des voyageurs. ces environ. Ces travaux devraient être ter-
minés en début 2011. La deuxième phase
vant 2014, les quatre gares de l'ag-
A
doux. La gare de La Seyne-sur-Mer sera, commencera alors début 2011 avec le réa-
glomération (Ollioules-Sanary, avec celle de La Garde, le terminus du pre- gencement du bâtiment destiné aux voya-
La Seyne-Six Fours, Toulon, La mier tronçon de la première ligne du TCSP
Garde) deviendront de véritables pôles (Transport en commun en site propre).
d'échanges multimodaux ; les trois autres Tous les échanges multimodaux y seront Montant global des travaux pour per-
gares (La Pauline-Hyères, La Crau et possibles (train, TCSP, autocar, bus, taxi, ron et parvis, bâtiment voyageurs,
Hyères) seront prêtes après 2014. Toutes voiture, deux roues...). Sébastien Maréchal, quais et passage souterrain : 6 M
les gares seront accessibles aux transports adjoint au directeur de l’exploitation et d’euros financés par l'Etat, la Région
urbains et interurbains, aux véhicules indi- des transports au sein du pôle opération- PACA, le Département du Var,
viduels et aux modes de déplacement nel de l'aménagement urbain de TPM : TPM, la RFF et la SNCF.
MAI 2010 N°15
5
Stationner son véhicule, prendre bus, LA GARE LGV À LA SEYNE ?
autocar, taxi, train, vélo ou TCSP : l'ère La rénovation de la gare s'inscrit dans
de l'intermodalité est en marche
le grand projet de rade, pierre angulaire
du développement économique de la
Optimiser région, qui englobe également le tech-
nopôle de la mer avec ses bases maritime
les services (port de Brégaillon) et terrestre (ex mar-
ché floral d'Ollioules). Un nouvel essor
aux usagers pour la commune : création de bureaux
et de logements, pôles de recherche et
le quai numéro 1,Kamel Charef,22 ans,attend d'enseignement, centre de remisage pour
le TER pour Marseille : « Ces transforma- les bus, aménagement de la Méridienne
tions,on les attendait depuis longtemps.L'hiver, de la mer, voirie communautaire acces-
il fait très froid ici. Ce serait bien d'avoir une sible à tous les transports pour relier les
plus grande gare avec un meilleur confort ». bases maritime et terrestre du techno-
Roland Agnoli est responsable du plancher, pôle de la mer - entre Ollioules et
c'est-à-dire de la surveillance et de l'entre- Brégaillon- dont le tracé est toujours à
tien de la voie, des rails, traverses et ballasts, l'étude. Catherine Lamarle, responsable
de Toulon jusqu'à La Ciotat : « Le parking, il du Pôle aménagement du territoire :
le fallait. Il se fait en tronçons. Sinon, les gens « Dans le cadre du grand projet de rade et
peuvent aller se garer à Ollioules. A Toulon, plus particulièrement du technopôle de la
les voyageurs ne peuvent pas se garer gratui- mer, une étude de composition urbaine a
tement, alors ils viennent ici ». Pour Renaud été lancée au sujet du pôle d'échanges mul-
Levallois, le problème du stationnement ne timodal (la gare) et du futur TCSP que l'ag-
se pose pas. Tous les jours, avec son vélo, il glomération voudrait pouvoirmettre en place
prend le train de 7h49 à Bandol et arrive en en 2014. Mais il faut surtout voir comment
gare de La Seyne à 7h59 : « Avec un abonne- toutes les circulations vont être drainées.
ment de travail à 27,50 euros par mois, sub- Actuellement, la Ville travaille sur un projet
ventionné par le Conseil régional, la solution de requalification desvoiries». Pour l'heure,
du train est pour moi la plus intéressante ». le mode de TCSP n'a toujours pas été
geurs, un nouveau mobilier et des bornes Depuis deux ans,Renaud voit de plus en plus choisi et « l'enquête parcellaire est en cours»
d'achats de billets. En parallèle, se déroule- de cyclistes dans le TER. Mais il est difficile, souligne Sébastien Maréchal, responsa-
ront des travaux pour l’aménagement des pour la SNCF,d'en connaître le nombre exact. ble du Pôle opérationnel de l'aménage-
quais (rehaussage) avec amélioration de la En revanche,la fréquentation annuelle de la ment urbain à TPM. Concernant la LGV,
signalétique, sécurisation de la traversée des gare de La Seyne-sur-Mer est connue. Selon « le tracé retenu est celui des métropoles
piétons, modernisation des éclairages et agen- le Pôle marketing TER/PACA de la SNCF : du Sud qui passera par Toulon. Sa mise en
cement du passage sous-terrain pour per- 212 500 voyageurs, et une augmentation de service est prévue à l'horizon 2023 ». Pour
mettre l'accès aux personnes à mobilité 18 % depuis 2005.Actuellement, la majorité Marc Vuillemot, maire de La Seyne-sur-
réduite au moyen d'ascenseurs. La mise en des personnes utilisent le train pendant les Mer, cela ne fait aucun doute, c’est le bon
accessibilité de la gare est prévue courant heures de pointe, pour se rendre à leur tra- endroit pour implanter la future gare
2012. Dans un premier temps, La Seyne vail. Mais à terme, la SNCF veut permettre TGV : « J’ai chargé un cadre de la mai-
devient un pôle d'échanges avec un parking aux usagers de se déplacer pendant la jour- rie de travailler cette question essentielle
relais, associé au TER, bus, autocars, puis née pour les courses,RTT,loisirs ou tourisme. pour une structuration urbaine qui béné-
un pôle d'échanges multimodal : transports A l'étude, un abonnement TER/Réseaux ficierait à toute l'agglomération, au déve-
collectifs, échanges réseaux TER et départe- urbains couplé.Le temps où seuls les dépla- loppement économique du technopôle
mentaux, TCSP, LGV ». cements domicile/travail rythmaient notre de la mer et à la requalification de nos
Pour expliquer le détail des travaux, vie quotidienne sera bel et bien révolu. quartiers populaires voisins ».
Chantal Campana
la SNCF a édité des tracts,qu'elle met à la dis-
chantal.campana@la-seyne.com
position des usagers,près de la billetterie.Sur
MAI 2010 N°15
6/ ACTUALITÉ
Croisières Dernière minute
Embarquez ! 8 Dépollution du port Le conseil municipal
Carnaval l’a décidé à l’unanimité : la Ville financera
Venise-sur-mer 7 jusqu’à 2,27 millions d’euros la dépollution
Cinéma du site du futur port de plaisance. Le contrat
Tournage à La Seyne 10 de délégation de service public, confié à la
Football société Cari, est entré en vigueur. Un investis-
Tournoi international 11 sement d’avenir pour la commune.
Festival de bandes dessinées La deuxième édition
du festival de BD
« Bulles en Seyne », “Bulles en Seyne” se
déroulera les 12 et 13
deuxième !
juin prochains au
parc de la Navale.De
nombreux auteurs
ont répondu présent
à ce rendez-vous
pour les 7 à 77 ans...
manifestation et des animations
organisées en amont auprès des jeu-
nes. Deux auteurs, Parra et Joan
Troïanowski,rencontreront ainsi les
lycéens de Beaussier et les élèves de
l'école Jean-Jacques Rousseau.Dans
le cadre du festival les auteurs signe-
ront leurs dédicaces sur les trois
stands des librairies partenaires,
“Bulles”,“Charlemagne”et “Contre-
bande”. Les collectionneurs de BD à
la recherche d'albums d'occasion ou
d'éditions rares pourront trouver
leur bonheur sur les stands de sept
bouquinistes. Enfin, une vente aux
En 2009, la première édition
enchères de dessins originaux réali-
a permis de faire connaître sés par les auteurs durant le festival
a BD, ils sont tous tombés de nombreux auteurs de BD aura lieu au profit des Restos du
L
avec succès en juin 2009 en parte-
dedans quand ils étaient petits. nariat avec la ville le festival “Bulles Coeur. L'entrée du festival est gra-
Christophe Lafitte, Mélodie en Seyne”. « Avec plus de 4 500 per- Plus de 4 500 tuite pour tous. Bienvenue les 12 et
Tanguy, Graziella Gaujac, Franck sonnes accueillies en 2009, le festival 13 juin prochains de 9h à 19h,au vil-
Camous et Patrick Galdenau, cette a reçu un excellent écho auprès du visiteurs l’an lage des irréductibles fans de BD.
bande de passionnés se rencontre en public mais aussi des auteurs, de 28 Patricia Le Goff
octobre 2008 dans une librairie. l'an dernier, il sont 42 cette année », dernier redaction@la-seyne.com
Ensemble, ils créent l'association explique Christophe Lafitte, le pré-
“Autour de la BD”. Intarissables sur sident de l'association. Sur la cen- sance dans les 25 premiers ! Un petit Association
les classiques de leur enfance taine de festivals organisés cha- exploit récompensant les efforts de « Autour de la BD »
Bécassine, les Schtroumpfs, que année en France, le festival l'association qui consacre près de O4 94 94 52 08
Iznogoud, Pif Gadget... ils lancent seynois a ainsi été classé dès sa nais- huit mois à la préparation de la
MAI 2010 N°15
7
Tous sur le pont La semaine du 21 « magnifique, très bien refait et jouissant d'un étonnant panorama ». Ravi
avril dernier, le public a pu profiter de l'ou- de son ascension, elle pourrait se résumer en un mot : formidable.
verture des visites du Pont levant pour
admirer le panorama sur la rade. Deux Beaussier met les voiles La section sportive voile du lycée Beaussier
agents accueillent et renseignent gratui- a participé du 1er au 8 mai à la Croisière corse organisée par le Club des
tement le public du mardi au samedi de Mouissèques. Deux bateaux étaient engagés, avec un équipage de 6 élè-
9 h à 12 h et de 14 h à 17h30. Le premier ves de seconde, et un équipage de 6 élèves de première, encadrés par 4
d'entre eux, Jean-Louis Venne, ancien marin professeurs. « La section s'est déjà illustrée en finissant 6e des championnats
et correspondant pour le site Internet de France UNSS organisés du 15 au 18 mars derniers à Pornichet (Loire-
“Mer et Marine”, a livré ses premières Atlantique). Julien Azzolina, Valentin Delolmo, Nickolas Vindreau, Camille
impressions. Il est le “tout” premier visi- Constant et Vincent Leroy composaient l'équipage de J80 », rapporte Céline
teur venu apprécier la beauté des lieux. Lassus, professeur d'EPS responsable de la section voile. A noter aussi la
Très concerné par la mer et son environ- présence des collèges Curie et Eluard. A l'heure où nous imprimons, le
nement, Jean-Louis a trouvé le pont suspens reste entier sur le vainqueur de cette 26ème édition.
Animations A 15h, défilé sur le port et circuit ville et sur le port. L'association
en ville. Un appel est lancé aux a demandé aux restaurants d'éla-
enfants qui désirent accompagner borer des menus italiens. Bref,
Laisse
le défilé. « Les commerçants par- tout un week-end pour poser avec
tenaires vont distribuer des mas- Pierrot, Colombine, Polichinelle,
ques vénitiens à décorer soi-même » Arlequin, Patin et Couffin...
précise Christophe Chabert. Le Sylvette Pierron
dimanche, de 9h30 à 12h, déam- sylvette.pierron@la-seyne.com
bulations dans les rues du centre-
les gondoles...
Les 5 et 6 juin, la le carnaval vénitien, qui m'a per-
mis de tisser des liens avec ce réseau
rade aura des airs intimiste et assez feutré. Nous avons
sélectionné 65 personnages costu-
de lagune pour le més, tous étaient au carnaval de
Venise cette année. »
premier carnaval Un carnaval qui possède des
vénitien organisé par codes à respecter. On ne dit
jamais, ô grand jamais, qu'on se
Vitrines seynoises. déguise. A Venise, on se “cos-
tume ” ! Ce dernier doit couvrir
le corps entier, main et visage
ne soixantaine de pas-
U sionnés en costumes
déambuleront dans les
rues du centre-ville les 5 et 6 juin
confondus. Enfin, les personna-
ges ne parlent jamais. Mais sont
à la disposition du public pour
prendre la pose.
prochains. C'est une première à
La « dolce vita» pour un week-
La Seyne. Un carnaval vénitien
end c’est d’abord le samedi, à par-
organisé par l'association “Vi-
tir de 10h : déambulations des
trines seynoises” en partenariat
personnages costumés dans les
avec la Ville. Les commerçants de
rues du centre-ville et sur le port.
l'association étaient « à la recher-
che d'un événement de qualité,
explique Christophe Chabert, le
président, qui puisse plaire aux Bienvenue
Photo Christophe Chabert
Seynois et visiteurs des villes voi-
sines mais aussi aux croisiéristes à Venise-
(NDLR : L ' IMMENSE PAQUEBOT
“VOYAGER OF THE SEAS”, 3 000 PAS- sur-Mer
SAGERS ET 1 500 MEMBRES D'ÉQUI- Les passionnés consacrent des mois
PAGES, SERA EN ESCALE LE 5 JUIN À de travail à la confection
de leur costume
LA SEYNE). » « C'est Florine, une
amie photographe passionnée par
MAI 2010 N°15
8/ ACTUALITÉ
L'Alcyone prolonge son séjour le concept innovant de « turbovoiles ». Ce dernier permet, sous un vent
Le navire de la fondation Cousteau, de 30 nœud, de naviguer jusqu'à 12 nœuds. Sa coque, de type hybride
« L'Alcyone », prolonge son séjour sur mono-catamaran, mesure 31 mètres pour 71 tonnes.
les quais de l'Esplanade Marine jusqu'au
15 mai. Plusieurs centaines de Seynois, Prix des jeunes lecteurs Le 9 juin, à 16 heures, la bibliothèque Le
élèves de CM1 et CM2 ou résidents Clos Saint-Louis accueillera la remise du Prix des jeunes lecteurs sey-
des foyers Bartolini et Croizat, ont nois. Organisé par les bibliothèques de la Ville en partenariat avec trois
d'ores et déjà eu la chance de visiter collèges et trois écoles élémentaires, il concerne les 10 – 15 ans.
ce bateau d'une conception inédite à
sa sortie dans les années 80. Ce bateau, Journée sans voiture Le conseil municipal des enfants organise
qui accompagnait « La Calypso », dis- samedi 29 mai une journée sans voiture en centre-ville. Dans leur déli-
pose de deux moteurs diesel épaulés bération, lue lors du conseil du 3 mai dernier, les jeunes entendent « lut-
d'une propulsion révolutionnaire avec ter contre les nuisances liées à la pollution, au bruit et à l'insalubrité, mais aussi
Croisières
Embarquement Depuis le 2 mai dernier, deux
immédiat otre ville est désormais
bateaux de croisières accostent cha-
que semaine avec de 2 000 à 4 000
passagers au môle d'armement.
N une escale officielle pour
deux compagnies, MSC
et la Royal Caribbean Cruises Lines,
mais c'est aussi pour certains voya-
geurs le port de départ de leur croi-
sière. Pour recevoir et informer les
passagers qui débarqueront lors des
60 escales programmées jusqu 'au
29 novembre, la Ville a recruté au
sein de son personnel une équipe
de 12 hôtesses et hôtes d'accueil.
Tous maîtrisent l'anglais,l'italien ou
Douze hôtesses et hôtes d'accueil
l'espagnol, les trois langues les plus ont suivi une formation à l'office
parlées à bord des navires. Afin de de tourisme des Sablettes le 29 avril
se familiariser avec leur nouvelle dernier.
fonction, ils ont suivi une forma-
tion à l'Office de Tourisme des Promouvoir
Sablettes.Parmi eux,Liliana (en cou-
verture de notre journal) très la ville
enthousiaste : « Je suis d'origine péru-
vienne, je parle donc parfaitement Un chemin piétonnier fléché et sécu- tés organisées en ville, des opéra- commerçants de s'impliquer,« Nous
l'espagnol. C'est une formidable risé rallie le môle au centre-ville. Le tions seront mises en place sur le sommes actuellement en pleine
opportunité d'exercer cette nouvelle service marketing de la ville étudie quai d'arrivée. « Les premières esca- réflexion ». La conseillère munici-
fonction. J'adore le contact avec les actuellement la demande d'un pres- les ont draîné 500 personnes en cen- pale déléguée au commerce,Malika
gens. Je suis très impressionnée par tataire privé qui propose un circuit tre-ville. Ces touristes aiment ce qui Riemer, explique pour sa part que
ces gigantesques navires. » L'agent touristique de découverte de la ville est typique, comme notre marché pro- « certains commerçants vont déve-
d'accueil de la Ville travaille aux cotés en petit train. vençal. On compte beaucoup sur les lopper leur offre de produits proven-
de deux autres collègues de l'Office Les croisiéristes devraient faire commerçants pour jouer le jeu », çaux ». L'enjeu est de taille. Onze
du Tourisme et de la CCIV.Un docu- partie des tout premiers à visi- déclare l'adjoint délégué à l'écono- bateaux seront accueillis en mai.
ment traduit en quatre langues pré- ter le pont des chantiers ouvert au mie,Philippe Mignoni.Le président Calendrier sur www.la-seyne.com
sente les principaux lieux à visiter public depuis le 21 avril dernier. En de Vitrines Seynoises, Christophe Patricia Le Goff
et explique les moyens d'y accéder. fonction des animations ou festivi- Chabert, confirme la volonté des redaction@la-seyne.com
MAI 2010 N°15
9
améliorer la sécurité en interdisant la circulation et le stationnement en cen- engouement tant auprès du public que des interprètes. A son réper-
tre-ville ». Cette journée festive, organisée avec les commerçants et dif- toire, pas moins de 3 000 chansons dont 1 800 éditées. La plus célèbre,
férents partenaires (Sittomat, sécurité routière, associations culturelles), “Souvenir, souvenir”, est aujourd'hui reconnue comme un classique de
débutera par un pot inaugural Place Laïk à 11 heures. la chanson française. Elle a été traduite en 60 langues et reprise par les
plus grands artistes. Afin de pérenniser cet héritage culturel, l’associa-
Un après-midi souvenir L'association “Les amis de Fernand Bonifay”" tion met un point d’honneur à organiser de manière ponctuelle ces
a organisé un après-midi dansant le lundi 19 avril 2010 à la Bourse du après-midi dansants. Des repas mêlant convivialité et bonne humeur
travail. Après un discours du président Jacques Suzanne, Jean-Luc Bruno sont également au rendez-vous pour le bonheur de chacun.
et l’orchestre Michel Sylvestre, très attendus, ont ouvert le bal. Dans une
ambiance gaie et festive, plus de 120 personnes étaient réunies pour Concours beaux arts Les personnes désireuses de s'inscrire à la classe
rendre hommage au talentueux auteur-compositeur seynois. Fernand préparatoire aux concours d'entrée des écoles d'arts pourront retirer
Bonifay a débuté sa carrière dans la chanson au début des années 50. leurs dossiers à l'école municipale des Beaux-Arts au 17 rue Messine ou
Ses textes inspirés par ses origines provençales ont suscité un véritable en téléchargeant le formulaire sur le site www.la-seyne.fr
lus d'un an après la ferme-
P
rotation. Pour l'agglomération tou-
Economie ture des lignes Toulon- lonnaise, il s'agit d'une opportunité
Sousse et Toulon-Rome, économique très importante en ter-
l'opérateur turc UND Denyz* a mes d'organisation logistique, de
Autoroute choisi le port de Brégaillon pour
faire accoster deux fois par semaine
un navire roulier. Les remorques,
transport de marchandises et de ser-
vices aux personnes », explique la
Chambre de Commerce et
mer
embarquées à Tekirgad, à l'Ouest d'Industrie du Var (CCIV). Une
d'Istanbul, rallient la rade en trois contribution en emplois de dockers
de la jours. Et les chauffeurs, acheminés
à Marseille par voie aérienne,
empruntent une navette en bus
jusqu'à Brégaillon. « 248 remorques
et en frais portuaires, mais aussi
« un gain environnemental impor-
tant par rapport à des flux routiers
qui traversaient toute l'Europe »,
peuvent être embarquées à chaque rappelle la CCIV.
Le 7 avril dernier, une première rotation Une fois les remorques déchar-
gées, les chauffeurs peuvent ainsi
chargée de camions turcs accostait à 248 remorques rapidement rallier l'Espagne, le
Portugal, ou encore la Grande
Brégaillon. embarquées Bretagne et les pays scandinaves.
Le Wessex, 193 mètres, est l'un des Cet été, la cadence devrait passer
trois navires rouliers ralliant la à trois rotations hebdomadaires.
Méditerranée orientale à Brégaillon Pour cela, trois bateaux dont deux
flambant neufs seront utilisés. A
noter qu'à titre exceptionnel, 12
places passagers peuvent être libé-
rées. Nouvelle autoroute de la mer,
une liaison analogue fonctionne
toutefois depuis les années 90 au
départ de Trieste (Italie).
Gwendal Audran
gwendal.audran@la-seyne.com
* Représenté en France par les
sociétés AMV et Worms
MAI 2010 N°15
10/ ACTUALITÉ
Fête des mères Pour la fête des mères, dimanche 30 mai, l’asso-
ciation Vitrines seynoises organise un jeu de grattage dans les bouti-
ques participantes du centre-ville. 60 bouquets de fleurs sont à gagner
du mardi 25 au dimanche 30 mai.
Premier mai unitaire Emploi, conditions de travail, pouvoir
d'achat, avenir des retraites étaient au centre des préoccupations
de la manifestation du 1er mai dernier, place de la Liberté à Toulon.
Placée sous le signe de l'unité syndicale, elle a permis à des milliers
de salariés, retraités et chômeurs d'exprimer leur refus de la préca-
risation du marché de l'emploi et leur attachement au système de
retraite par répartition.
assurions l'ambiance urbaine de
Long métrage fond. Certains venaient même avec
leurs propres véhicules. Par ailleurs,
un car à étage stationnait devant le
« Fabienne »
collège Paul Eluard et assurait les
repas de l'équipe technique et des
comédiens. J'ai enfin été marquée
par la simplicité de Catherine Frot
qui s'est prêtée de bonne grâce aux
séances photos avec les figurants »,
à La Seyne
explique-t-elle. De son côté,
l'équipe de tournage a tenu à sou-
ligner l'hospitalité des Seynois :
« Nous avons reçu un très bon accueil.
Les habitants sont apparemment
Après le feuilleton “La Cour des grands”, la Retombées
familiers des tournages depuis celui
du feuilleton La Cour des grands »,
ville a accueilli du 8 au 15 avril dernier le remarque Johanna Colboc.
financières A noter qu'à l'instar de “La Cour
tournage du long métrage « Fabienne ». Catherine Frot et Tcheky Karyo des grands”, la semaine de tour-
tiennent la tête d'affiche nage a eu des retombées financiè-
abienne. C'est le prénom Son “boulot”, reconduire les étran- du long métrage tourné en partie
F d'un capitaine de police
incarné par Catherine Frot.
gers en situation irrégulière à la
frontière. « Elle se prend d'affection
à La Seyne
pour une jeune femme immigrée
placée en garde à vue. Son décès laisse
res (VOIR CI-DESSOUS) pour la ville
et ses commerçants.
Gwendal Audran
gwendal.audran@la-seyne.com
bientôt orphelin un petit garçon de
cinq ans dont il va falloir s'occuper »,
résume Johanna Colboc, régisseuse - Hôtellerie pour 35/40
générale. Voilà pour le pitch. Le personnes pendant 8 jours :
cadre, lui, est censé être celui de 21 500 euros
Sète et de sa rue Chaptal (Hérault). - Embauches de 150 figu-
Mais c'est La Seyne, son port et en rants seynois : 14 400 euros
particulier la rue Gounod, qui ont - Restauration dans
été choisis : « La Région PACA les établissements seynois :
finançant en partie le tournage, il 8 000 euros
fallait filmer sur son territoire. Le - Courses diverses chez les
repéreur a arpenté les villes côtiè- commerçants et grandes
res entre Marseille et Toulon. Et surfaces : 5 000 euros
c'est La Seyne qui a retenu son - Prestataire gardiennage
attention », explique Johanna et sécurité : 4 500 euros
Colboc, talkie-walkie et oreillette - Aménagement des décors :
rivés à la ceinture. 4 000 euros
Sur le tournage, de nombreux - Prestataires divers (monte
figurants et figurantes seynois. meuble, médecins etc.) :
L'une d'entre elles témoigne : « J'ai 800 euros
été impressionnée par la logistique
déployée. La rue était bloquée et nous
MAI 2010 N°1511
Mai nautique L'esplanade Marine accueille pour la première fois du sur le bagne (Victor Hugo, Boris Vian...), diffusion de chansons de bagnards
jeudi 13 au dimanche 16 mai le championnat de France de voile radio- ou consacrées au bagne (enregistrement de 1952 en Guyane par la pho-
commandée de classe M. Coorganisé par la municipalité et la Société tographe Dominique Darbois).
nautique de la Petite mer, il doit mettre aux prises les meilleurs spécia-
listes de la discipline. Par ailleurs, le samedi 15 mai, les quais de l'espla- Course contre la faim Mardi 18 mai à partir de 13 heures, les allées
nade Marine verront le départ du 11e trophée de la SNSM (Société du parc de la Navale prendront des airs de marathon. Plus de 400 élè-
nationale de sauvetage en mer). ves du collège Paul Eluard participeront à la 13e édition de la Course
contre la faim. Initiative de l'association Action contre la faim, cette
Nuit des musées Le musée Balaguier ouvre ses portes et illumine course est organisée dans plus de 800 établissements. L'objectif est d'im-
ses jardins samedi 15 mai de 20 heures à minuit. Au programme, et dans pliquer les collégiens dans une action de solidarité, porteuse de valeurs
le cadre de l'exposition annuelle « Les artistes du bagne – Chefs d'oeu- citoyennes. Rappelons que plus d'un milliard de personnes souffrent de
vre de la débrouille 1748 - 1953 », lecture de poèmes de bagnards (Louise malnutrition dans le monde.
Michel, Avril de Sainte-Croix, Julien, Grousset, Jourde...) et de lettres Plus de renseignements sur www.coursecontrelafaim.org
Tournoi international
Marquet, terre
de foot !
Deux matches du festival international
espoirs de Toulon se joueront mercredi
19 mai à La Seyne.
a trente-huitième édition du
L
« C’est un beau cadeau que font
Festival International Espoirs Maurice Revello et toute son équipe
de Toulon et du Var passe à la ville, se réjouit l’adjoint aux
une fois encore par La Seyne. Un sports Toussaint Codaccioni. Car
passage “obligé” d’après les orga- les Seynois vont assister à deux mat-
nisateurs, surtout depuis que le ches de très haut niveau. C’est
stade Marquet a été rénové. Cette important que la commune puisse
fois encore le public seynois, fril- accueillir des rencontres de cette qua-
lant de football de haut niveau, va lité. Cette année, il y aura également
enfin pouvoir se régaler. Le mer- l’arrivée du Tour de France à la Voile,
credi 19 mai, dès 17h30, les spec- et l’an prochain, peut-être, une étape
tateurs pourront assister à un exo- du Tour Méditerranéen cycliste ». pétitions. Il y aura aussi de bonnes
tique Chili-Qatar. Si les Qataris ne Grâce aux excellentes relations équipes à Toulon. Mais on y va pour
font pas parti des favoris, les entre l’entraîneur du Football La Seyne gagner. Sinon, ce n’est pas la peine
Chiliens sont les vainqueurs de Club Seynois, François Zahoui, d’y aller », a-t-il fait savoir. Cette
l’édition 2009. Ils ont un trophée et certains hauts responsables de accueille les formation, parmi laquelle on
à défendre. Un match qui devrait la sélection ivoirienne, l’équipe de retrouve de nombreux profession-
être riche en buts. Dans la foulée, la Côte d’Ivoire séjournera du 18 “Eléphants” nels qui évoluent en Europe, béné-
aux alentours de 19h45, le au 27 mai à La Seyne. La sélection ficiera des équipements commu-
L'an dernier, le festival international naux. Les jeunes Seynois auront
Danemark, qui participe pour la des “Eléphants”comme on la sur- avait déjà rassemblé les meilleurs
première fois de son histoire à ce nomme en Afrique, a pour ambi- espoirs à Marquet ainsi l’occasion d’approcher les
tournoi, affrontera la Russie. Deux tion de faire bonne figure avec de futurs Drogba, Koné ou
formations dont les équipes seniors nouveaux arguments. Le coach de Gervinho.
constituent des références euro- l’équipe nationale de Côte d’Ivoire, apprendre. Mes joueurs ont évolué Sébastien Nicolas
péennes, et dont les réservoirs Alain Gouaméné, ne cache pas sa brillamment dans les différentes redaction@la-seyne.com
actuels alimenteront la prochaine détermination : « Nous ne sommes catégories (minimes, cadets, juniors).
coupe du Monde au Brésil en 2014. plus au stade où l’on vient pour Ils sont aguerris aux grandes com-
MAI 2010 N°1512/ ACTUALITÉ
Cérémonie de PACS en mairie Il est désormais possible aux cou- lemand de Beaussier et une professeur d'allemand de Wallon repré-
ples pacsés d'organiser une cérémonie en mairie. Célébrée dans la salle senteront pour leur part les établissements seynois. « Il s'agit de créer
des mariages par un ou une élue, elle répond à une volonté des élus des échanges entre Bettina - Beaussier et Bettina- Wallon », explique
de solenniser cet engagement. C'est aussi l'opportunité de faire pro- Annick Le Gal, conseillère municipale déléguée aux jumelages. Lutz
gresser les mentalités. Toutefois, cette cérémonie ne se substitue pas Linke, directeur de l'Atrium, une école d'art de Berlin, les associa-
à la signature du PACS auprès du Tribunal d'instance qui reste le pas- tions Dojo théâtre, Artmacadam et l'école municipale des Beaux arts
sage obligé. Plus d'infos sur www.la-seyne.fr rubrique Mairie pratique, (un autre partenariat est visé ici aussi) seront également présents.
ou au 04 94 06 95 01.
Fête des voisins Vendredi 28 mai à partir de 19 heures, la fête
Jumelages Le comité de jumelage accueille samedi 15 mai pro- des voisins rassemblera dans la convivialité les Seynois et les Seynoises
chain des professeurs de la Bettina Von Arnim Schule de Berlin. Le au pied de leurs immeubles ou de leurs maisons. Les inscriptions se
maire, Marc Vuillemot, recevra à 9h30 à l'hôtel de ville, Martine Newe, font rue Taylor au comptoir du citoyen à partir du 18 mai. Demander
professeur de français de cet établissement. Deux professeurs d'al- Mme Vasseur, 04 94 06 96 54
Fort Napoléon Vernissage le 22 mai (18h30), exposition jusqu’au
26 juin 2010, fort Napoléon 04 94 87 83 43
Couleurs singulières
Peintre et graveur née à Dresde, Elke l’idée de la toile de la couverture de ce
catalogue [lié à cet événement] ou
auquel l'artiste convie.Pénétrer une
œuvre, c'est ici s'introduire à la
Daemmrich expose jusqu'au 26 juin quand je suis au bord de la mer, cela manière d'un insecte,c'est à dire cra-
m'oblige à me mettre à la même hau- pahuter sur le fil d'une herbe qui
aux Galeries La Tête d'Obsidienne. teur que les animaux. Ce sont des cho- penche sous votre poids,pour se lais-
ses que je ne peux pas vivre en ser poser au sol, caché du danger de
Allemagne de la même manière. la sauterelle qui veille,fuir sans éveil-
auréate en 1993 d’un con-
L cours doté d’une bourse de
la Fondation Kulturfonds
(Berlin), Elke Daemmrich fait un
« Nature
exubérante »
Quand je suis dans mon jardin, je
peux voir des mantes religieuses dif-
férentes, etc. La nature est plus dense,
plus intense dans le Sud, plus exubé-
ler son attention,se figer l'instant du
vent qui agite cette micro société,
entre Alice au pays des merveilles et
un roman de Jacques Weber.
séjour de 6 mois en Provence pour Mondes animal et végétal rante. » Monde animal ou végétal, Jean-Christophe Vila
élaborer son projet “Lumière du se côtoient dans les œuvres
d'Elke Daemmrich c'est d'abord un univers étrange redaction@la-seyne.com
Sud”. Elle s’installe en 1995 dans le
Gers dans un petit village
(Tournecoupe). Ses influences sont
multiples, Dresde étant le berceau
de l'expressionnisme allemand avec
la fondation du collectif Die Brücke
(le pont) au début du XXème siècle.
On pense également à certaines théo-
ries d'un autre groupement d'artis-
tes,Der Blaue Reiter (le Cavalier bleu,
animé entre autres par Kandinsky),
pour les vibrations que délivre un
vocabulaire de couleurs, suffisam-
ment puissantes pour rendre la
forme presque secondaire.
Daemmrich s'est nourrie de ces
expériences et Van Gogh comme
le futurisme italien sont des repères,
les digérant plus que les intégrant,
pour parvenir aujourd'hui à une
vraie maturité.Parmi les thèmes évo-
qués, on retient que la nature dans
son acception stricte l'inspire plei-
nement. « Quand je me promène,
comme au Gros Cerveau où j’ai eu
MAI 2010 N°15TERRITOIRE /13
per le concept de la Villa Tamaris. Il
Tamaris Centre d’Art y a aujourd'hui une véritable syner-
gie entre les différents lieux culturels
de l'agglomération. Nous travaillons
en partenariat avec l'Ecole des Beaux
L'art contemporain Arts de Toulon, la Villa Noailles à
Hyères et nous développons ponctuel-
tous
lement des initiatives communes avec
Châteauvallon », explique Robert
pour Bonaccorsi.L'opération “La culture
vous transporte” permet ainsi au
public de découvrir les manifesta-
tions organisées dans les différents
lieux par la mise à disposition de
transports en bus. Le public jeune
intéresse particulièrement la Villa
Tamaris et son directeur.« Nous rece-
vons en stage des élèves d'écoles d'art
de toute la France. Nous travaillons
globalement dans le cadre de la
convention de partenariat avec
l’Education nationale (TPM, la
DRAC et l’Inspection académique)
et spécifiquement avec les collèges
Wallon et Curie, nous accueillons éga-
lement les enfants des écoles mater-
nelles, au total plus de 7 000 élèves
par an. Des ateliers d'initiation à l'art
contemporain sont organisés et ani-
més par certains artistes. Chaque
année nous proposons une exposition
intitulée “On ne copie pas”, des tra-
vaux d'élèves inspirés des œuvres
exposées ». La Villa vient d'ouvrir
un centre de documentation lié à
Les enfants ont inauguré l’exposition l'activité du lieu à l'intention des
« On ne copie pas », une présenta- chercheurs, des étudiants et des
tion de leurs œuvres inspirées de enseignants.Elle est également pro-
Lieu d'exposition dédié à l'art contempo- celles des grands artistes priétaire d'une importante collec-
rain,la Villa Tamaris bénéficie d'une renom- tion d'oeuvres qu'elle prête à d'au-
mée qui dépasse largement les frontières de
Plus de 40 000 tres musées ou centres d'art . « Avec
14 à 15 expositions organisées cha-
visiteurs par an que année et plus de 40 000 visiteurs,
TPM.Artistes reconnus et en devenir vien- pour la Villa la Villa est largement identifiée au
nent y présenter leurs œuvres mais aussi Tamaris
niveau régional et national, l'enjeu
est aujourd'hui de créer une dynami-
participer à la vocation pédagogique déve- que et d'avoir une interactivité forte »,
artistes qui n'hésitent pas à occuper conclut Robert Bonaccorsi.
loppée au travers de certaines actions. tout l'espace », déclare t-il.Certains Patricia Le Goff
artistes sont d'ailleurs très atta-
«L
redaction@la-seyne.com
a Grande Maison », comme nombreux jeunes artistes. Hôte des chés au lieu, comme Serge Plagnol,
on l'appelait autrefois, est lieux depuis 15 ans, le directeur de dont l'exposition vient de s'ache-
aujourd'hui la Villa Tamaris la Villa,Robert Bonaccorsi,travaille ver : « La Villa Tamaris n'est pas pour
Centre d'Art.Depuis son ouverture en étroite collaboration avec cha- moi un lieu comme les autres... Je sou- La Villa présente jusqu'au 30
au public en 1995, les plus grands que artiste pour la préparation d'une haite laisser apparaître l'environne- mai l'exposition des œuvres
artistes de l'art contemporain y ont exposition : « L'idée est à chaque fois ment extérieur, la mer, le ciel, les de Jean-Luc Guérin. Par ail-
fait l'objet d'une rétrospective,entre de ramener l'exposition au lieu, de arbres, pour établir un dialogue avec leurs du 8 mai au 20 juin,
autres, Jacques Monory, Robert lui donner une spécificité dans le lieu. les œuvres accrochées dans les salles », exposition d’Antonio Segui
Combas, Bernard Rancillac, Titus Du choix des œuvres à l'accrochage, confie-t-il.La Villa Tamaris est admi- Villa Tamaris Centre d'Art
Carmel ou encore Gérard tout est défini dans cette perspective. nistrée depuis 2004 par la Com- 04 94 06 84 00
Fromanger. La Villa a également Certaines expositions sont véritable- munauté d'agglomération. « Cela a villatamaris@tpmed.org
contribué à la mise en lumière de ment pensées pour la Villa avec des permis d'approfondir et de dévelop-14/ PORTFOLIO P H OTO G R A P H E S : PA S C A L S C ATE N A E T F R A N Ç O I S L A Ï
Avec l'arrivée du printemps, les rendez-vous de sports se succèdent. Les asso-
ciations sportives seynoises organisent de multiples compétitions sur le terri-
toire communal, sans compter la participation active de la municipalité dans
les manifestations populaires ou de haut niveau telles que la Croisière corse ou
le Festival Espoirs de Football au stade Marquet. Le phénomène se prolongera
au mois de juin où des centaines d'enfants, notamment, participeront à de mul-
tiples tournois sur les infrastructures communales qui affichent complet.
Ouverture de la saison
La Seyne
sportive !15
Sur le plan d'eau des Sablettes, le club nautique de la Méduse a organisé une sélec-
tive de kayak pour les championnats de France (en haut). Trois cents concurrents ont
participé à l'édition de la corniche Varoise (ci-dessous). L'école de danse de Stéphanie
Agin s'est faite remarquer au stade Vélodrome (ci-dessous). A la mi-temps du RCT
face à Perpignan, les danseuses seynoises ont dansé sur un haka qui a séduit les
60 000 spectateurs. Le vendredi 30 avril, les concurrents ont hissé les voiles à l'oc-
casion de la 38ème édition de la Croisière corse (en haut), alors que 200 enfants ont
participé à Baquet à la première compétition du CSMS lutte qui ne cesse de grandir
(en bas à gauche). Enfin, comme l'a fait le FC Seynois lors des vacances de Pâques,
de multiples tournois de football vont se succéder à La Seyne jusqu'aux vacances d'été
(en bas à droite).
Guillaume Luque
MAI 2010 N°1516/ REPORTAGE
25, 26 et 27 juin : la fête bat son plein ! Après le succès de « Tous sur le pont »
l'an dernier, la véritable fête traditionnelle s'invite à La Seyne-sur-Mer, pour
sa première édition. Sous l'impulsion des diverses associations, des habi-
tants et de la Ville, bals, spectacles, repas de fêtes, animations et concerts
vont se succéder. En amont de la saison estivale, la fête de la ville, basée sur
les initiatives de chacun, se veut avant tout, une fête populaire et familiale.
Avec son invité d'honneur : le spectacle pyrotechnique musical !
Fête de la ville
Trois jours
de liesse
MAI 2010 N°1517
ous en redemandaient,
T
Seyne devenait La Seyne-sur-Mer.
grands et petits,de La Seyne Cette année encore, la mer sera célé-
ou d'ailleurs... en juin 2009, brée :tournoi de joutes,parade navale
le pont inauguré et honoré a ému le mais aussi produits de bouche pour
public et donné lieu à de nombreu- les amateurs. Sans compter l'arrivée,
ses réjouissances. La porte des chan- samedi 26 juin,du Voyager of the seas
tiers a retenti des voix des anciens et avec à son bord, quelque 3 000 pas-
des autres, venus passer une fois sagers. Mais la Ville a surtout voulu
encore,ou pour la première fois,l'en- retrouver le véritable sens de la fête
trée d'une mémoire inscrite dans traditionnelle et encourager toutes
l'identité de la ville. On se souvient les initiatives.L'édition 2010 sera aussi
également, que le 26 juin 1889, La l'occasion de créer un véritable métis-
sage culturel,grand projet social don-
nant à chacun, de quelque horizon
qu'il soit, la possibilité de s'exprimer
sur une toile.Sans oublier la mémoire
ouvrière et industrielle de La Seyne,
à travers le “passage de la porte des
chantiers”et cette année,l'inaugura-
tion du sentier de la mémoire et d'une
stèle dédiée à tous les ouvriers des
chantiers navals.Et là encore,des asso-
ciations telles que l’Amians,Histoire Le samedi 26 juin, le port s’embrasera à nouveau
et Patrimoine Seynois et l’association
pour un Centre de ressources sur la on est nombreux et différents, et plus entraînées par Claudine Herrero :
construction navale en méditerranée on fait quelque chose de bien. Et la fête « J'aime être dans la rue et aller vers les
ont répondu à l’appel. Du côté de la de la ville, c'est ça aussi ». Une idée gens. Cette année, nous avons hâte de
circulation,rien à craindre.Vendredi commune à tous les participants.Eric les retrouver ; ils attendent ça et nous
soir,on pourra investir les rues,dan- Marro du Dojo Théâtre et Wilfrid aussi. Les majorettes sont formidables.
ser, chanter, défiler et parader sans Jaubert d'Armacadam veulent mon- La plus jeune a 30 ans, la plus âgée 60
risque de se faire écraser.La ville,côté trer une facette différente de la ville. et elle est magnifique ! Il faut vraiment
port, sera fermée à la circulation. Pour eux, il est important d'appor- fidéliser ce genre d'évènement».Gérard
Martial Leroy,adjoint délégué à l'évè- ter à cette fête, axée sur l'histoire Rinaldi du café théâtre 7ème Vague
nementiel et aux festivités, est plei- ouvrière de la ville, une dimension confirme :« Moi,je voudrais que le rite
nement satisfait de la forte participa- culturelle et artistique pour ne pas du passage de la porte des chantiers s'ins-
tion des associations et croit en la rester seulement dans la commémo- crive dans la continuité. Je vais essayer,
réussite de ces trois jours de fête.Serge ration mais pour être dans une créa- avec une équipe, de faire le mieux pos-
Léger, directeur du centre social et tion contemporaine et innovante, sible et j'appelle tous les gens à partici-
culturel Nelson Mandela a organisé, avec des spectacles vivants. Eric per** ». Déambulations à travers la
pour le premier jour des festivités, Marro : « Depuis 8 ans, le Dojo théâ- ville, visites commentées, du centre
vendredi 25, une parade, avec les tre organise les Conviviales de l'art. ancien jusqu'au pont, le public se
enfants des écoles du quartier Cette année, nous avons souhaité les réapproprie la rue. La ville est sous
Berthe : « Nous sommes engagés dans faire en même temps que la fête de la effervescence. Lydia Baldini, du bar
la préparation de cette fête et nous ville pour y participer ». la Régence sur le port,est ravie :« C'est
serons présents avec notre expérience L'an dernier, les joutes et la merveilleux de faire venir les gens à La
de la fête de quartier ». Jacqueline parade navale avaient connu un Seyne et pour nous Seynois, de revi-
Herrero et Susy Foscolo,des Chantiers franc succès. Michel Keiflin, prési- vre La Seyne telle qu'elle était à une
de la lune, préparent depuis long- dent des Joutes provençales seynoises, certaine époque ». Mais une fête sans
temps la réalisation d'une grande fres- fera une nouvelle fois la démonstra- musique ne serait pas complète.
que*, composée d'une mosaïque de tion « d'un sport d'équilibre pour lequel Jean Arèse , chef de musique de la
talents,destinés à être exposés sur les il faut de la force dans les jambes et dans Philharmonique seynoise est ravi :
grilles du Parc de la Navale. Un pro- les reins,et qui est très physique ».Quant « On se devait de participer à cette
jet qui, selon Suzy Foscolo, « n'a pas à Daniel Marty,vice-président de l'as- fête, et de proposer un répertoire dédié
Venez pique-niquer samedi 26 juin
d'autre enjeu que celui de réunir des sociation nautique des Mouissèques : à la mer avec le chanteur Jean-Luc
au parc de la Navale personnes d'horizons différents sur le « Cette année, nous allons regrouper Bruno ». Un programme varié, qui
plan culturel,social,artistique ou racial. plus d'une cinquantaine de bateaux, sera détaillé bien sûr, dans le pro-
Rendez-vous Nous avons déjà reçu des fresques
d'Albanie, du Vietnam, du Burkina
petits et grands et nous partirons de l'une
des formes de l'ancien chantier pour
chain numéro du Seynois !
Chantal Campana
du 25 Faso,d'Italie ,du Brésil et du Sénégal ». venir tourner dans le port de La Seyne, chantal.campana@la-seyne.com
Jacqueline Herrero : « On a voulu accompagnés par la SNCM».Une autre * Pour participer appeler Susy Foscolo
au 27 juin ! appeler cette manifestation “Mosaïque” parade et non moins célèbre,celle des au 06 10 13 18 11 ** Appeler Gérard
pour l'idée de la fête partagée. Et plus Barjorettes, la troupe de majorettes Rinaldi au 06 27 23 03 64
MAI 2010 N°15Vous pouvez aussi lire
