Les agences de voyage Sales-Lentz deviennent - www.weloveto.travel - L'essentiel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Les agences de voyage Sales-Lentz deviennent
www.weloveto.travel
Les agences de voyage Sales-Lentz deviennent
Pourquoi changer de nom ?
La façon de consommer le voyage a évolué. Le digital est central à toute décision et prise d’informations, mais
est aussi un outil de partage majeur lors de nos voyages. En tant que société innovante au Grand-Duché de
Luxembourg et Grande-Région, nous devions répondre à cette demande de nos clients tout en leur facilitant
la vie. Pour cette raison nous avons pris la décision de faire évoluer notre stratégie commerciale en créant une
plateforme web participative pour nos agents de voyages et nos clients, afin que tout amoureux du voyage
puisse partager sa passion.
Rêve, émotion, plaisir et partage sont autant de dimensions auxquelles nous tenons en tant qu’agent de voyage.
Il fallait donc que cela se traduise au premier contact avec notre personnel mais aussi avec notre société.
Ce premier contact, c’est aussi notre marque. Connue pour ses activités de mobilité urbaine avec nos lignes de bus
et de voyages organisés en cars de luxe, Sales-Lentz était aussi la marque de notre réseau d’agences de voyage.
Nous avons voulu marquer cette différence et notre spécificité par le choix d’un nom différent qui sera cautionné
par l’appartenance au groupe Sales-Lentz.
www.weloveto.travel
Apprendre à nager:
JEUDI 4 JUIN 2015
Économie
N°1767 une bataille en cours
11 Depuis la réforme du fondamental en et la FGFC dénoncent la situation.
2009, les communes ne sont plus obli- Pour Claude Meisch, ministre de
Les Émaux de Longwy
sont en dépôt de bilan gées de faire appel aux instructeurs, l’Éducation nationale, «la compétence
attachés aux piscines, pour assurer les revient à l’instituteur, habilité à don-
cours de natation des écoliers. L'ALIN ner tous les cours, sport inclus». PAGE 5
......................................................................................................................................................
Cinq candidats pour les radars
People 26
Ado, Cara
Delevingne
a fait les
400 coups
Sports 35
Rafael Nadal sorti en
trois sets par Djokovic
Vingt radars fixes seront en service en 2016. Le choix du constructeur, qui sera étranger, va s'effectuer entre cinq sociétés.
Météo 42 Vingt radars fixes et six radars deux fois (avant et après) dans fres. L'un d'eux sera désigné la
MATIN APRÈS-MIDI mobiles seront en service au le même sens de circulation. semaine prochaine. Le choix ap-
Luxembourg en 2016. Les cabi- Cinq constructeurs, tous étran- partient au ministre du Dévelop-
9° 25° nes fixes flasheront un véhicule gers, ont répondu à l'appel d'of- pement durable. PAGE 4
«L’essentiel» et «Delta-Pneus» t’offrent tes places s
pour la finale de la Champions League! (voir p. 39)
2 Actu JEUDI 4 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU
Plante-e, quand les plantes Unprisjeune homme
pour cible
produisent de l’électricité
MARSEILLE - Un jeune homme
né en 1998 a été blessé par
balles mardi soir dans un
quartier sensible du nord de
UTRECHT - Produire de Marseille. Après des appels de
l’électricité grâce aux riverains signalant des coups
de feu dans le quartier de la
plantes, c’est possible, Busserine, les policiers se
assurent des chercheurs sont rendus sur place et ont
néerlandais. retrouvé la victime qui s’était
réfugiée au quatrième étage
Une rizière produisant jour d’un immeuble.
et nuit assez d’électricité pour
un village isolé du Sud-Est
asiatique? Ce doux rêve prend
forme aux Pays-Bas, où des Les moteurs ont
scientifiques développent un
système qui génère du cou- causé le crash
rant grâce aux plantes. PARIS - Le crash de l’A400M
Fondée en 2009, Plant-e en Espagne est intervenu
commercialise et perfectionne après une perte de puissance
un système imaginé par des de trois des quatre moteurs de
chercheurs de l’Université de l’appareil après le décollage
Wageningen et breveté en sans qu’aucune autre anoma-
2007. lie ne soit détectée sur l’appa-
La technologie est liée à la Marjolein Helder, qui dirige Plant-e, espère développer et vendre cette technologie dans le monde. reil, a rapporté hier Airbus
photosynthèse, via laquelle la DS, sur la base des premiers
plante produit notamment de électrons. En plaçant des élec- à être installé dans des lieux lement, une installation du éléments de l’enquête.
la matière organique. Cette trodes en carbone à proximité publics ou sur des toits d’im- système sur 100 m2 permet de
matière est utilisée par la des racines, on «récolte» ces meubles, notamment. recharger un smartphone,
plante, mais l’excédent est re- électrons et on peut générer Pour couvrir une surface de d’allumer une série d’ampou-
jeté dans le sol via les racines, du courant. 100 m2, il en coûtera les LED. Dans «quelques an-
autour desquelles vivent des Plant-e vend actuellement 60 000 euros. Les coûts doi- nées», Plant-e espère pro-
micro-organismes qui s’en son système sous la forme de vent être réduits et, surtout, duire 2 800 kWh par an avec
nourrissent et libèrent des petites plaques. Il est destiné l’efficacité améliorée. Actuel- la même surface.
Toilettes et eau Une centaine de Roms évacués
LILLE - Un campement rom re- s’étaient installées sur une
dans les ascenseurs groupant 90 personnes a été
évacué hier d’un terrain
d’Hellemmes, faisant suite à
voie sans issue, sur un terrain
appartenant à la Métropole
européenne de Lille s’étirant
TOKYO - Les fabricants japo- la profession. «Il existe déjà une décision de justice. Une entre ateliers de la SNCF et Trois des quatre moteurs de
nais d’ascenseurs envisagent des produits spécifiques dans trentaine de caravanes champs de pommes de terre. l’Airbus A400M ont lâché.
de stocker de l’eau potable et le commerce et certains im-
des toilettes portables dans les meubles en sont déjà équipés,
Six tonnes d’invendus distribuées à Bordeaux
ascenseurs pour les usagers mais nous allons voir dans
qui auraient l’infortune de se quelles conditions leur usage
retrouver coincés. «Nous pourrait être généralisé», a
avons décidé d’examiner ces précisé M. Miyata. Divers mo- BORDEAUX - Deux asso-
dispositions afin d’améliorer dèles réduits de toilettes por- ciations ont régalé gratui-
la sécurité et la prévention tables ont été conçus pour les tement les Bordelais, hier,
des risques dans les ascen- situations d’urgence et font en organisant «Gaspi’Dé-
seurs», a indiqué Takeshi partie du «kit de survie» dont
lice», un grand buffet pré-
Miyata, représentant d’une s’équipent certains Japonais
association des industriels de en prévision de séismes. paré avec six tonnes d’in-
vendus du commerce
agroalimentaire, quelques
jours après le vote una-
Un prof amoureux d’une élève
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
nime à l’Assemblée natio-
nale de mesures contre le
BÂLE - Un enseignant lait dans l’établissement
gaspillage alimentaire
d'une école du secon- depuis plus de quinze
dans la grande distribu-
daire près de Bâle, en ans. Contacté, le recteur
Suisse, est accusé d’avoir n’a pas souhaité préciser tion. De 10 à 22 h, le buffet
entretenu une liaison les raisons de son licen- a nourri plus de
avec une élève. Il a été li- ciement. Les parents 8 000 convives avec les in-
cencié. Une enquête a été d’élèves ont été avertis vendus d'Auchan, de Me-
ouverte. L’homme travail- par lettre. tro et d'une poignée de dis-
tributeurs de la filière bio.
Luxembourg 3
ne laissez pas
Miltgen critique Internet violer
l’audit de PwC votre réputation !
LUXEMBOURG - L’ancien
président du Fonds du logement,
Daniel Miltgen, accuse l’auditeur
de partialité et récuse les
critiques du rapport.
«L’objectivité du travail d’un audi-
teur risque d’être hypothéquée en
fonction du résultat escompté par le
commanditaire. Cette objectivité ris-
que de souffrir davantage si le travail
de l’auditeur fait l’objet d’un accompa-
gnement quasi politique orchestré par
d’anciens collaborateurs de la per-
sonne visée». L’ancien président du
Fonds du logement, Daniel Miltgen, a
de sérieux doutes sur l’impartialité de
l’audit dévoilé en avril.
Celui-ci, commandé par le gouver- Daniel Miltgen veut récupérer son poste
nement à PwC Luxembourg, critique et accuse PwC Luxembourg de partialité.
sévèrement l’efficacité et l’organisa-
tion du Fonds. Daniel Miltgen s’est l’une après l’autre. Et rejette la légiti-
fendu d’un courrier à PwC, publié par mité de l’audit, réalisé sur base d’en-
RTL, pour faire part de son désaccord. tretiens avec les employés du Fonds.
«L’auditeur autonome tutoie le repré- «Il est stipulé dans leurs contrats
sentant du mandant», illustre l’ex-pré- qu’ils doivent garder le secret» sur ce
sident, évincé par le ministère. qui se passe en interne, sauf autorisa-
«La mission principale du Fonds a
été axée sur l’accès à la propriété et,
secondairement, à la location», rap-
tion de «l’autorité compétente, à sa-
voir le seul président», qui «n’a jamais
donné son accord». Ces «employés de
e-protection
pelle Daniel Miltgen, répondant ainsi, droit privé ne sont pas les subordon-
en citant la loi, à une des critiques de nés d’un membre du gouvernement».
contre les risques d’Internet
PwC. Il défend également un bilan PwC Luxembourg «déplore ces pro-
d’une soixantaine de nouveaux loge- pos», affirme «avec fermeté avoir ef-
ments par an. «En mars 2015, le Fonds fectué» cet audit «avec professionna- Sur internet, impossible de tout contrôler et de tout maîtriser.
était actif sur 21 chantiers». lisme et diligence» et maintient «fer- Certains en profitent et peuvent vous faire du mal, moralement,
Daniel Miltgen réfute ainsi, en qua- mement les conclusions». financièrement ou psychologiquement. Avec la garantie
torze pages, la plupart des critiques, Jérôme Wiss «e-protection», AXA prend notamment en charge les frais de
nettoyage des informations, vous conseille et vous indemnise
du préjudice subi.
La moitié des étrangers
voudraient voter en 2017 Atteinte à l’e-réputation
Usurpation d’identité
LUXEMBOURG - La moitié des étrangers tives, selon une étude du Centre
ont l’intention de s’inscrire sur les lis- d’étude et de formation interculturel-
Litiges achats en ligne
tes électorales pour voter aux prochai- les et sociales (CEFIS). Passer de la Utilisation frauduleuse des moyens de paiement
nes élections communales, prévues en théorie à la pratique, c'est encore au-
octobre 2017, et 61 % d’entre eux vou- tre chose, seuls 17 % des étrangers ont Retrouvez e-protection dans OptiHome, la protection optimale
draient pouvoir participer aux législa- effectué les démarches pour les der- et sur mesure pour vos biens et vos proches.
nières communales, en 2011 (2 points
AXA Assurances Luxembourg S.A. – R.C.S. Luxembourg : B 84514
de mieux qu’en 2005 et 5 de plus
qu’en 1999). Les intentions électorales
diffèrent par ailleurs beaucoup selon www.protection.axa.lu
la nationalité. 70 % des résidents ita- Plus d’infos chez votre agent AXA ou courtier
liens et 68 % des Serbes voudraient
s’inscrire, comme 57 % des Belges et
52 % des Français. Mais seulement
37 % des Portugais et 44 % des Bosnia-
ques. Quant à ce qui pourrait favoriser
leur participation à la vie politique, les
étrangers voudraient que les partis
s’ouvrent plus à eux et que les débats
Seuls 17 % des étrangers ont voté en 2011. se fassent en plusieurs langues.
4 Luxembourg JEUDI 4 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU
Vite lu
Radars: les menaces
Un radar qui flashe deux
du Conseil d’État
LUXEMBOURG - Le Conseil
d’État veut des détails sur
les démarches pour «se dé-
fois dans le même sens
charger de la responsabilité LUXEMBOURG - À
pénale de l’infraction» après partir de la semaine
avoir été flashé. Il menace prochaine, l’installation
de s’opposer formellement
au projet de loi. de radars le long des
routes prendra un
-------------------------------
nouveau tournant.
Quel est le risque
d’être exploité? Depuis le 25 juillet 2014, on
LUXEMBOURG - Le député sait où seront installés les
CSV Marc Spautz veut sa- 20 futurs radars fixes sur les
voir s’il existe des statisti- routes luxembourgeoises (lire
ques des cas d’exploitation encadré). La semaine pro-
par le travail au Luxem- chaine, le ministre du Déve-
bourg. La question a été po- loppement durable, François
sée au ministre Schmit. Bausch (Déi Gréng), va choisir
le prestataire retenu pour les
------------------------------- équipements fixes et mobiles.
Site transfrontalier Cinq prestataires, tous
étrangers, ont répondu à l'ap-
pour Esch-Belval pel d'offres. Le centre de trai-
ESCH-BELVAL - Le GECT Al-
tement et la société qui devra
zette-Belval, instrument de
réaliser les travaux de génie
coopération transfrontalière
civil doivent aussi être choisis.
avec la France, vient de lan-
En ce qui concerne le fonc-
cer son site Internet.
http://gectalzettebelval.eu/
tionnement de ces cabines Cinq prestataires se disputent actuellement le marché luxembourgeois des radars automatiques fixes.
fixes, on en sait un peu plus.
------------------------------- À l’été 2014, François Bausch hicule sera photographié deux
L’Uni s’intéresse à avait en effet prévenu qu’elles
flasheraient dans les deux
fois dans le même sens de cir-
culation. «Cette approche a
Vingt radars fixes à travers le pays
la vie des bactéries sens. Placés sur le bord de la été adoptée pour pouvoir ver- Vingt radars fixes et six ra- reil sera posé près de la ca-
LUXEMBOURG - Les cher- chaussée, les radars flashe- baliser les motos qui ont leur dars mobiles seront en ser- pitale, sur l’A4, un autre en-
cheurs de l’Uni ont décou- ront les automobiles en ap- plaque d’immatriculation à vice en 2016. Quatre des ca- tre Hesperange et Frisange
vert que les bactéries de l’in- proche une première fois, l’arrière», explique Georges bines jalonneront la route (N3). La carte de l'emplace-
testin coopéraient en cas de puis une seconde fois Simon, directeur adjoint des
coup dur. Ces recherches vi- entre Luxembourg et Ettel- ment des radars est visible
lorsqu’elles s’éloigneront. Ponts et Chaussées. bruck (N7 et B7). Un appa- sur www.lessentiel.lu
sent à prévenir les maladies. Concrètement, le même vé- Patrick Théry
Ils mettent le feu
à une cabane
Une arnaque à la donation
LUXEMBOURG - Des particu- d’identité et un acte de nais- que. La justice a lancé les dé-
LAROCHETTE - Des jeunes ont liers ont été contactés par té- sance. Alerté, l’Ordre des avo- marches pour que le site, hé-
bien failli provoquer un léphone par une personne di- cats a procédé à des vérifica- bergé hors Europe, soit fermé.
drame dans la nuit de mardi à sant être avocat. Celle-ci affir- tions: le cabinet en question En cas de donation avérée, un
mercredi, à Larochette. Ils ont mait que l’interlocuteur était n’est pas inscrit au barreau, et notaire est missionné pour
aspergé une cabane en bois désigné pour recevoir une do- des usurpations d’identité mener la procédure. Un avo-
Il faut une sonnette sur un vélo. d’essence avant d’y mettre le nation. Il invitait à se rendre d’avocats ont été réalisées cat peut intervenir, mais il
feu. Des témoins ont alerté les sur le site Internet de l’étude, pour construire le site. Une convoquera pour un entretien
Pas de bicyclette pompiers, qui ont maîtrisé les
flammes avant que le sinistre
nommée Louis Biltgen et as-
sociés, et à remettre des docu-
enquête a été ouverte par le
parquet de Diekirch, pour ce
à son étude et ne demande
pas de documents par télé-
sans sonnette ne se propage à la forêt. ments, tels qu’une carte qui s’apparente à une arna- phone.
LUXEMBOURG - La présence
LE CHIFFRE
d’une sonnette sur tout vélo
Un bourgmestre pour Junglinster
est obligatoire et son absence
est passible d’une amende de LUXEMBOURG - Le nouveau tion entre les chrétiens-so- 53
74 euros, rappelle le député bourgmestre de Junglinster, ciaux et les socialistes. L’ac-
CSV Léon Gloden. Qui affirme Romain Reitz (LSAP), prêtera cord de coalition pour la com- C’est, sur 100, la note attri-
qu’un certain nombre de vélos serment demain. Jusqu’alors mune prévoyait de remettre buée à la qualité de l’air à
ne sont pas équipés, augmen- conseiller communal, il suc- en jeu le mandat de bourg- Luxembourg-Ville. La capi-
tant les risques. Il demande cède à Francine Colling-Kahn mestre et de reprendre les né- tale termine ainsi 23e, et
donc au ministre du Dévelop- (CSV), qui avait démissionné gociations du début en cas de dernière, d’un classement
pement durable s’il ne serait en avril pour raisons person- démission. Le bourgmestre de
des villes européennes dans
pas opportun d’organiser une nelles. Sa succession avait été Grosbous, Armand Olinger,
campagne de sensibilisation. Romain Reitz va prêter serment. difficile à gérer pour la coali- prêtera aussi serment demain.
ce domaine.
Luxembourg 5
ne laissez pas
Deux blessés Le bus gratuit un imposteur
dans l’accident les samedis
utiliser votre profil!
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
MUNSHAUSEN - Une
voiture et une camion- LUXEMBOURG - Les autobus de la ville de
nette sont violemment Luxembourg seront gratuits chaque samedi, à
compter de ce week-end, ont annoncé hier les
entrées en collision
autorités communales. La gratuité concerne
mardi soir, entre Muns- les AVL, mais aussi les lignes Eurobus qui
hausen et Drauffelt. roulent vers le Kirchberg et les RGTR 215 et
Sous la violence du choc 222 qui roulent dans la capitale. «Cette mesure
frontal, les deux conduc- recontre une demande des commerçants de la
teurs ont été blessés. capitale et cherche à inciter les citoyens et vi-
Celui de la camionnette siteurs à profiter de l’offre des transports pu-
a été plus sévèrement blics pour se déplacer en ville». C’est aussi un
touché, son véhicule moyen de renforcer l’attractivité du centre, af-
s’étant renversé après la firme la ville de Luxembourg. La gratuité du
collision. C’est sur cette samedi sera appliquée jusqu’à fin 2017, après
quoi la situation sera réévaluée. En outre, les
même route qu’un auto-
bus restent gratuits le premier dimanche de
mobiliste avait été tué chaque mois pour le vide-grenier, ainsi que les
vendredi dernier. lignes RGTR 120, 144, 192, 194 et 215.
Mis dans le bain
sans instructeur
e-protection
contre les risques d’Internet
Sur internet, impossible de tout contrôler et de tout maîtriser.
Certains en profitent et peuvent vous faire du mal, moralement,
financièrement ou psychologiquement. Avec la garantie
«e-protection», AXA vous conseille et propose notamment en
cas de nécessité un avocat qui défendra vos intérêts et rétablira
vos droits.
Pour les instructeurs, l’enseignement de la natation à l’école n’est plus adapté.
LUXEMBOURG - Certains communaux (FGFC) ont sorti un clip
instructeurs se voient évincés et une pétition pour dénoncer la situa- Atteinte à l’e-réputation
des cours de natation scolaire. tion. «Pour nager avec les écoliers,
Usurpation d’identité
corriger leurs erreurs, aider ceux en
Une situation qu’ils estiment difficulté, assurer la sécurité, il faut au
Litiges achats en ligne
dangereuse pour les enfants. moins deux adultes, dont un compé- Utilisation frauduleuse des moyens de paiement
tent pour enseigner la natation».
«Beaucoup d’enfants à leur première Les instructeurs sont environ 220. Le Retrouvez e-protection dans OptiHome, la protection optimale
rentrée ont peur de l’eau. Leur ap- nombre d’écoliers sans instructeur n’a et sur mesure pour vos biens et vos proches.
prendre à nager est primordial pour pas été chiffré. «Mais nos collègues du
AXA Assurances Luxembourg S.A. – R.C.S. Luxembourg : B 84514
leur sécurité. C’est le travail d’un ins- secondaires voient déjà un impact».
tructeur!», dit Jupp Grüneisen, prési- Claude Meisch, ministre DP de
dent de l’Association luxembourgeoise l’Éducation nationale, ne partage pas www.protection.axa.lu
des instructeurs de natation (ALIN). ces avis. «Même si les communes ont Plus d’infos chez votre agent AXA ou courtier
Depuis la réforme du fondamental pu faire appel à un instructeur pour
en 2009, «les communes ne sont plus enseigner, la compétence revient
obligées de faire appel aux instruc- d’abord à l’instituteur, habilité à don-
teurs, attachés aux piscines, pour as- ner tous les cours, sport inclus. Le
surer les cours des écoliers. Certaines maître nageur assure la sécurité des
s’en passent et l’instituteur seul as- utilisateurs de la piscine». Il précise
sure le cours ou les élèves ne vont leur en avoir fait part et ne pas vouloir
plus à la piscine». L’ALIN et la Fédé- déroger à l’organisation scolaire.
ration générale des fonctionnaires Séverine Goffin
6 Luxembourg JEUDI 4 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU
Vite lu
Les lycéens conviés
«Chaque projet de danse
à l’université
BELVAL - Les inscriptions
sont ouvertes pour l’Univer-
sité d’été Leonardo, du 2 au
est un langage à inventer» La Luxembourgeoise par-
8 juillet. Ouverte aux lycéens, LUXEMBOURG - Hier,
elle se tiendra à Belval. Anne-Mareike Hess a vient à vivre de son art, car
www.uni.lu elle bénéficie d’une certaine
reçu le Lëtzebuerger notoriété au Grand-Duché et
------------------------------- Danzpräis. La jeune à l’étranger. Elle s’est déjà
Coup de pouce des Luxembourgeoise est produite en Suède, Finlande,
lycéens aux enfants très demandée. France ou encore Allemagne.
«Les spectateurs sont particu-
LUXEMBOURG - En organi- «Ma danse traite du corps, lièrement touchés, même s’ils
sant une nuit de danse, une
explique Anne-Mareike Hess, restent dans leur fauteuil».
classe du Lycée Aline-May-
à propos de sa chorégraphie. Parfois, ils ressentent le be-
risch a réuni 7 300 euros,
Sur la scène se trouvent beau- soin d’échanger avec la dan-
pour la fondatioun Kriibs-
coup de corps en extase». seuse après un spectacle.
krank Kanner, qui aide les
enfants atteints d’un cancer. Hier, elle a reçu le Lëtzebuer- «Ce sont des moments que
ger Danzpräis au Centre de j’apprécie particulièrement».
------------------------------- création chorégraphique Cette année, Anne-Mareike
luxembourgeois (le 3CL). Hess était à Berlin en janvier,
L’internat organise Pour chaque œuvre, la jeune à Grenoble en février, à
ses portes ouvertes femme de 31 ans retravaille Stockholm en avril puis à Ve-
ECHTERNACH - L’Internat «une technique corporelle nise en mai. «Je suis souvent
Saint-Willibrord, qui ac- spéciale. C’est comme réin- Anne-Mareike Hess, 31 ans, se produit au Luxembourg et à l’étranger. en déplacement, c’est très ex-
cueille les élèves des lycées, venter un nouveau langage à citant!». Le calendrier de la
d’Echternach, Grevenma- chaque fois». Anne-Mareike prix jeune talent au Luxem- vestira dans une production danseuse contient déjà des
cher et Junglinster, tient ses Hess a suivi une formation au bourg. Avant le Lëtzebuerger de danse ou pour faire appel à dates pour les deux prochai-
portes ouvertes, ce soir, de 3CL, à Francfort et à Berlin. Il Danzpräis, doté de 5 000 eu- un manager pour coordonner nes années.
17 à 20 h. y a trois ans, elle a reçu un ros. Une somme qu’elle réin- ses rendez-vous. Sophia Schülke
DIMANCHE 7 JUIN 2015 Les passages à niveau
disparaissent peu à peu
LUXEMBOURG - Les CFL continuent
leur programme visant à faire dispa-
raître progressivement un maximum
de passages à niveau. Après la sup-
pression, en 2014, de deux passages à
niveau à Oberkorn, deux autres de-
vraient être supprimés cette année, à
Bettembourg. En outre, les études sont
en cours pour remplacer un passage à
niveau du Stafelter, à Walferdange.
Généralement, les routes croisant une
voie ferrée passent sous terre ou par Les CFL veulent supprimer le plus grand
un pont au-dessus des rails. Les CFL nombre possible de ces croisements.
ont supprimé, en 40 ans, un tiers des
passages à niveau du pays, qui en un train et une voiture, un camion ou
compte encore 136 à l’heure actuelle. un tracteur ont été répertoriés, faisant
Un programme mené pour des raisons quatre morts. L’an dernier, 45 barriè-
de sécurité. De 2006 à 2014, onze acci- res ont été endommagées par des au-
dents impliquant une collision entre tomobilistes pressés de passer.
Des pylônes remplacent des arbres
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LUXEMBOURG - La ministre Déi pour l’installation d’une partie
Gréng de l’Environnement, Ca- des 36 pylônes d’une nouvelle li-
MESSANCY role Dieschbourg, confirme que
les arbres ont été abattus dans
gne électrique. Des mesures de
compensation pour la végétation
(Centre Com. CORA)
*Valable le dimanche 7 juin 2015. Offre Tél.: 00 32 63 37 10 02 «plusieurs espaces de 25 m sur ainsi dévastée ont été prises,
non cumulable. Hors prix défi,
hors promotions et commandes en Inscrivez-vous sur le site 25» en forêt de Grünewald, entre précise la ministre, dont le dé-
WWW.PLAN-IT.BE
cours, hors arrivages massifs, hors
Vous recevez nos offres
Walferdange et le Stafelter. L’ob- montage de l’ancienne ligne en-
zone drive-in, hors abris de jardin et
hors carte Cadeau. exclusives par email jectif était de faire de la place tre Heisdorf et Itzig.
Luxembourg 7
ne laissez pas
un cybercriminel
débiter votre carte !
Les 90 élèves du LTMA de Lamadelaine ont pu tester des machines surprenantes.
Survoltés par le
Science Center teur de Tesla, qui produit 1,5 million
DIFFERDANGE - 90 élèves du
LTMA ont testé les prototypes de volts, en a scotché plus d'un. «Les
éclairs sont beaux, mais cela nous rap-
du Luxembourg Science Center. pelle aussi que l'électricité peut être
Une expérience décapante! dangereuse», remarque Mario, 19 ans.
Parmi les autres attractions, la cage de
C'est une sorte de petite Cité des Faraday a également produit son effet.
sciences que les élèves du Lycée Ma- Cette cage isolante protège la per-
thias-Adam (LTMA) ont découverte, sonne à l'intérieur de tout coup de jus.
hier, dans les locaux d'ArcelorMittal
Differdange. Les 90 lycéens ont, en ef-
fet, pu découvrir les 20 premières sta-
«C'est assez incroyable. 1 000 volts
sont envoyés et on ne sent rien!»,
s'étonne encore Mario.
e-protection
tions expérimentales développées par Des jeux de leviers aux expériences
le Luxembourg Science Center, qui magnétiques, les visiteurs d'un jour se
contre les risques d’Internet
ouvrira ses portes à la fin de l'année sont amusés comme des petits fous.
2016. «C'est un bon moyen de sonder Tout le but de l'opération. «Nous vou-
le public sur notre travail», explique lons amener les adolescents vers les Sur internet, impossible de tout contrôler et de tout maîtriser.
Nicolas Didier, président du Luxem- métiers scientifiques», justifie Nicolas Certains en profitent et peuvent vous faire du mal, moralement,
bourg Science Center. Didier. «Cela donne envie forcément. financièrement ou psychologiquement. Avec la garantie
Pari réussi semble-t-il, les jeunes en J'ai toujours voulu inventer des cho- «e-protection», AXA défend notamment vos intérêts (à l’amiable
ont pris plein la vue... et plein les ses», lance Vincent, 17 ans. ou en justice), vous conseille et demande la réparation des
oreilles. Le vacarme du transforma- Thomas Holzer préjudices subis.
K’s Choice pour L’ascenseur fonctionne
fêter la musique LUXEMBOURG - Après des semaines
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Atteinte à l’e-réputation
de mise hors service, l’ascenseur per- Usurpation d’identité
DUDELANGE - La Fête de la
musique à Dudelange, pro- mettant d’accéder à la passerelle entre Litiges achats en ligne
grammée le samedi 20 juin, la place de la Gare et le quartier de Utilisation frauduleuse des moyens de paiement
mettra cette année en vedette Bonnevoie a été rendu opérationnel,
le groupe K’s Choice. Les Bel- hier, en début d’après-midi. Le souci Retrouvez e-protection dans OptiHome, la protection optimale
ges, emmenés par la fratrie provenait du et sur mesure pour vos biens et vos proches.
Bettens, Sarah et Gert, vien- seuil de la
AXA Assurances Luxembourg S.A. – R.C.S. Luxembourg : B 84514
nent de sortir un nouvel al- porte qui était
bum résolument rock, parfai-
tement taillé pour la scène.
cassé sur l’as- www.protection.axa.lu
Près d’une soixantaine de
censeur côté
gare. Il a fallu Plus d’infos chez votre agent AXA ou courtier
groupes et DJ se succéderont
sur les huit scènes installées à attendre la li-
travers le centre-ville de Du- vraison d’une
delange. John Rech, le pro- pièce, finale-
grammateur du festival, a ex- ment arrivée
pliqué que les différentes scè- hier, avant de
nes s’étaient développées en procéder aux La passerelle enjambe
termes de programmation. réparations. les voies ferroviaires.
www.fdlm-dudelange.lu
8 Europe JEUDI 4 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU
Des amendes pour Remaniement
en perspective
les SDF de Londres PARIS - Un remaniement
«technique» et «limité» de-
vrait être mené très prochai-
nement au sein du gouverne-
ment. Il a pour but de rempla-
cer Geneviève Fioraso, qui a
démissionné pour raison de
santé, et Carole Delga, en lice
dans le Midi pour les élections
régionales. Il y aura de proba-
bles changements plus pro-
fonds en janvier prochain
pour aborder la dernière ligne
droite du quinquennat. Carole Delga en lice dans le Midi.
Merkel flatte le
président Al-Sissi
BERLIN - La chancelière alle- rie et en Irak, les troubles en
mande Angela Merkel a pro- Libye ainsi que le groupe isla-
mis, hier, de soutenir l’Égypte miste armé Boko Haram au
du président Abdel Fattah al- Nigeria. La visite d’Al-Sissi a
Sissi, lors de sa visite à Berlin, été critiquée dans les médias
malgré des différends sur les allemands, la version en ligne
droits de l’homme. Mme Mer- de l’hebdomadaire «Spiegel»
À Londres, les statistiques annoncent 1,37 ménage sans domicile fixe pour 1 000 ménages logés. kel a souligné «l’importance dénonçant «une trahison des
hautement stratégique» de valeurs et des intérêts (de
LONDRES - Les SDF sont vent demander à toute per- vres aux contrevenants, une l’Égypte pour la stabilité de l’Allemagne) pour un contrat
exposés à des amendes sonne de cesser de «mendier, somme qui pourra être portée l’Afrique et du Moyen-Orient, de quelques milliards», en ré-
de boire de l’alcool, d’avoir jusqu’à 1 000 livres (1 361 eu- évoquant la menace du férence à un accord signé avec
pouvant aller jusqu’à
des comportements antiso- ros) par un tribunal en cas de groupe État islamique en Sy- Siemens.
1 000 euros. ciaux, de mal utiliser les toi- non-paiement.
lettes publiques, de dormir Une pétition en ligne contre
Dans un quartier du nord de
Londres, un nouvel arrêté
dans la rue, d’uriner ou de dé-
féquer dans un espace public
cet arrêté pour dénoncer cette
«criminalisation des sans- Fin du multiculturalisme hongrois
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
municipal controversé prévoit ou d’avoir un chien sans laisse abris d’Hackney» comptait
des amendes de 100 livres causant des nuisances». hier, à la mi-journée, BUDAPEST - Le Premier d'en subir les conséquen-
(136 euros) contre les sans- Hackney est un quartier po- 2 700 soutiens. «Les gens ne ministre, Viktor Orbán, a ces. «Cela veut dire la co-
abris dormant ou mendiant pulaire de Londres qui avait devraient pas être punis pour encore durci sa position existence de l’islam, des
dans la rue. été le théâtre d’émeutes en le "crime" de ne pas avoir un sur l'immigration, en dé- religions asiatiques et du
Selon cet ordre de protec- 2011 à la suite de la mort d’un toit au-dessus de leur tête», clarant que le temps du christianisme. Nous fe-
tion de l’espace public jeune Noir tué par la police. dénoncent les auteurs de ce multiculturalisme était rons tout notre possible
(PSPO), en vigueur depuis fin Ce PSPO permet à la police ou texte, jugeant «absurde d’im- terminé et que la Hongrie pour épargner cela à la
mai, la police ou les officiers aux officiers municipaux d’in- poser une amende de 1 000 li- devait à tout prix éviter Hongrie», a t-il affirmé.
municipaux d’Hackney peu- fliger une amende de 100 li- vres à un SDF».
Le chômage a Juncker négocie L'expérimentation animale limitée dans l'UE
baissé en Europe avec Tsípras BRUXELLES - La
BRUXELLES - Le chômage a re- BRUXELLES - La Grèce et ses Commission euro-
culé en avril dans la zone créanciers tentaient, hier soir, péenne s’est enga-
euro, à 11,1 % de la population à Bruxelles, de trouver les ba- gée hier à agir pour
active, contre 11,2 % en mars, ses d’un accord permettant de limiter davantage
selon les données publiées débloquer une tranche de l’usage de l’expéri-
aujourd’hui par l’office euro- prêts vitale à la survie finan- mentation animale
péen de statistiques Eurostat. cière du pays, après des mois dans l’Union euro-
Quelque 17,84 millions de de négociations infructueuses.
personnes étaient au chômage
péenne, mais elle a
Le Premier ministre grec,
en avril, dont 3,16 millions de Aléxis Tsípras, a rencontré le
jugé «prématuré»
jeunes de moins de 25 ans. En chef de l’exécutif européen, de la bannir comme
un an, le chômage a reculé Jean-Claude Juncker, qui l’a le demande une ini-
dans 22 des 28 États et aug- convié à Bruxelles, deux jours tiative citoyenne de
menté en France, en Belgique, avant que le pays, à court 1,1 million d’Euro-
en Autriche, en Finlande, en d’argent, ne doive rembourser péens baptisée
Roumanie et en Croatie. 300 millions d’euros au FMI. «Stop vivisection».JEUDI 4 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU Monde 9
Le film «Much Loved» Vite lu
L’État islamique perd
fait polémique au Maroc mid Chabat. «Les œuvres ar-
beaucoup d’hommes
BAGDAD - Depuis le début
des raids aériens de la coali-
tion internationale contre les
RABAT - Le film «Much jihadistes en Irak et en Syrie,
Loved» ouvre le débat tistiques doivent être évaluées il y a neuf mois, plus de
selon les critères de créativité 10 000 militants du groupe
sur la prostitution, un et non selon un prisme mora- État islamique ont été tués.
véritable fléau dans ce lisateur», a rétorqué la vice-
pays très conservateur. présidente de la Chambre des -------------------------------
députés, Khadija Rouissi, du La Thaïlande lutte
Le film d’un réalisateur ma- parti Authenticité et moder-
rocain sur la prostitution, nité (opposition).
contre la corruption
BANGKOK - Un haut gradé
«Much Loved», présenté au La presse s’est elle aussi di-
de l’armée thaïlandaise, re-
Festival de Cannes mais in- visée sur le cas «Much Lo-
cherché pour son rôle pré-
terdit de diffusion au Maroc, a ved», notamment sur l’oppor-
sumé dans le trafic de mi-
entraîné une vive polémique tunité de traiter de manière grants, s’est rendu, hier, lors
dans le royaume, mais a aussi aussi frontale et crue la pros- d’une opération médiatisée
permis d’engager un débat titution. «Oui, la prostitution par la junte militaire.
sur ce fléau. existe au Maroc (...). Mais ce
Cette œuvre de Nabil n’est pas une raison pour trai- -------------------------------
Ayouch, qui aborde la prosti- ter un sujet aussi sensible
tution à travers le portrait de avec une écriture et un ton
Une cellule terroriste
quatre femmes, ne devait ini- aussi provocateurs», s’est ex- a été démantelée
tialement sortir en salle qu’à Il y a eu des manifestations au Maroc contre le film «Much Loved». clamé «Maroc Hebdo». RABAT - Le ministère maro-
l’automne au Maroc. Mais la A contrario, d’autres titres cain de l’Intérieur a annoncé
publication d’extraits sur In- la controverse, dans un pays une épouse. Il devrait revenir de presse ayant pu assister à l’arrestation de neuf mem-
ternet comportant des danses aux mœurs conservatrices. à Dieu et renoncer à ce tra- une projection privée ont sa- bres présumés d’une «cel-
suggestives et des propos à «Nabil Ayouch a une mère, vail», a tonné le patron du lué un film qui «contribue à lule terroriste» liée au
connotation sexuelle a suscité une grand-mère, une sœur et parti Istiqlal (opposition), Ha- ouvrir le débat». groupe État islamique.
Des familles en colère
SHANGHAI - Les familles des passagers pour seule réponse une intervention
disparus dans le naufrage d’un navire musclée de la police.
de croisière sur le Yangtsé ont laissé Près d’une centaine de passagers,
éclater leur colère, hier, à Shanghai,
réclamant des explications et exigeant
dont une écrasante majorité de per-
sonnes âgées, venaient de Shanghai,
OUVERTURE PROCHAINE
d’avoir accès au site de l’épave, avec prospère capitale économique du
pays. En quête désespérée d’informa- DE NOUVEAUX HORIZONS
tions, des dizaines de proches des dis-
parus se sont rassemblés, hier, devant
le siège de la municipalité shan-
ghaïenne pour crier leur frustration. OUVERT URE D S STORE L UXEMBOURG
Mais les forces de l’ordre ont tenté LES 5 ET 6 JU IN
d’étouffer promptement ce méconten-
tement exprimé en place publique:
une vidéo partagée en ligne montrait
une vive confrontation entre les poli-
ciers et les familles, hurlant à l’exté-
rieur du bâtiment. «La police a
d’abord formé une barrière humaine
pour nous empêcher d’entrer», a indi-
qué une jeune femme, dont la mère se
Les familles des victimes sont outrées. trouvait sur le navire.
Tsahal fait marche arrière sur le sandwich
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
JÉRUSALEM - L’armée israé- nous avons eu tort», a écrit le
lienne, qui avait infligé onze jours porte-parole, le général Moti Al-
de prison à un soldat ayant en- moz, sur sa page Facebook, a-t-il
freint la loi juive en mangeant un ajouté. Le soldat en question
sandwich non casher, a annulé avait consommé un sandwich au
sa peine devant la vague de pro- porc lors d’un cours pour sous- VOIR PAGE
testations qu’elle a soulevée. officiers. Il en aurait même pro-
«En un mot comme en cent, posé autour de lui.10 Économie JEUDI 4 JUIN 2015 / WWW.LESSENTIEL.LU
Le commerce de détail Bourse
Retrouvez le cours des
souffre en début d’année
actions et obligations
sur L’essentiel Online.
Indices
LUXEMBOURG - Un de 2,8 % en février. Le chiffre
d’affaires pour le total du LUXX
creux dans le volume 1762,57 +1,52%
commerce de détail au
des ventes a été atteint Luxembourg suit cette ten-
en avril. dance. En prenant 2010 pour DJ STOXX 50
année de base, il gagnait près 3583,82 +0,62%
Les ventes du commerce de de 70 % en avril 2015, contre
DAX 30
détail ont connu un fort creux plus de 83 % un an aupara-
11419,62 +0,80%
en avril, au Grand-Duché, se- vant, selon des données corri-
lon les estimations publiées gées des variations saisonniè-
BEL 20
hier par l’office européen de res et des jours ouvrables.
3721,76 +0,87%
statistiques, Eurostat. Dans le même temps, dans
De mars à avril, le volume l’ensemble de l’UE, les ventes
FTSE 100
des ventes a reculé de 3,5 %. de détail ont crû de 0,6 % sur
6950,46 +0,32%
Sur un an, il a chuté de 9 %, un mois et de 2,6 % sur un an.
soit, dans les deux cas, les Mais, «il est probablement CAC 40
plus fortes baisses enregis- trop tôt pour miser sur un 5034,17 +0,59%
trées parmi les 28 pays de bond de la consommation. De
l’Union européenne. fait, certains éléments positifs DOW JONES
Depuis le début de l’année, sur les revenus disponibles 18141,27 +0,72%
seul le mois de mars a connu sont déjà en train de s’essouf-
un indice positif sur un an fler avec la hausse de 50 % du NASDAQ
(+1,8 %). Le mois de janvier pétrole depuis le début de 5110,61 +0,67%
avait vu un plongeon de l’année», analyse Peter Van-
13,8 %, incomparable dans le den Houte, de la banque ING. Négatives au Luxembourg en avril, les ventes de détail repartent à la NIKKEI
reste de l’UE, suivi d’un recul Mathieu Vacon (avec AFP) hausse, portées par le secteur «alimentation, boissons, tabac». 20473,51 -0,34%
Budget vacances en hausse L’OCDE révise
ses perspectives
Change
DOLLAR AMÉRICAIN
Achat Vente
0,87 0,90
PARIS - En 2015, «après trois départ repartir nettement à la
années de baisse ou de stag- hausse, comme l’Espagne PARIS - Dans ses «Perspecti- LIVRE STERLING (GBP) 1,34 1,38
nation», les intentions de dé- (+18 points, 60 %), l’Italie ves économiques» publiées YEN (100) 0,70 0,73
part en vacances d’été repar- (+8 points, 60 %) ou encore la hier, l’Organisation de coopé-
tent à la hausse, avec 60 % des Belgique (+10 points, 57 %). ration et de développement
Européens interrogés décla- Parallèlement à cette embellie économiques (OCDE) table Pétrole
rant qu’ils partiront cet été, sur les intentions de départ, désormais sur une croissance Achat
soit 6 points de plus qu’en les Européens retrouvent «un mondiale de 3,1 % en 2015 et BRENT 54,54
2014, selon le baromètre Ip- peu plus d’aisance» financiè- 3,8 % en 2016, contre 4 % et
BARIL NEW YORK 60,69
sos-Europ Assistance publié rement parlant: le budget va- 4,3 % attendus en mars der-
hier. Les écarts entre les pays cances moyen des Européens nier. L’OCDE a nettement
tendent à se réduire: les plus de la zone euro «s’élèvera abaissé ses prévisions sur Actions
affectés ces dernières années cette année à 2 390 euros, soit fond notamment de contrac-
Cours Var%J-1
Le bord de mer attire quelque par les difficultés économi- 180 euros de plus que l’année tion aux États-Unis et de ra-
62 % des personnes sondées. ques voient les intentions de dernière», est-il indiqué. lentissement en Chine. ARCELOR MITTAL 10,32 +3,20
DEXIA 0,06 0,00
ESPIRITOSANFIN 1,25 0,00
Cairn Homes La carte bancaire KBC GROUP
IMMOLUX-AIRP.
8,00
134,00
0,00
0,00
entre en Bourse seraplusacceptée
–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
LUXEMPART 35,14 -0,11
PARIS - Les commerçants et QUILVEST 95,00 0,00
DUBLIN - Cairn Homes, les professions libérales vont RTL GROUP 83,28 +1,56
entreprise irlandaise du être incités à davantage ac- SES FGLOBAL 32,09 +0,28
bâtiment, va entrer à la cepter la carte bancaire, grâce
Bourse de Londres afin iware cours sans garantie
notamment à une baisse des
de lever jusqu’à 400 mil- commissions bancaires, a an-
lions d’euros pour suivre noncé le ministère des Finan- Évolution du LuxX sur une semaine
le rythme du boom im- ces. D’ici fin 2015, la commis- 1800
mobilier à Dublin. Après sion interbancaire de paie- 1775
avoir plongé de 36 % en- ment baissera et passera en
1750
tre 2007 et 2012, les moyenne de 0,28 % à 0,23 % de
prix des logements la valeur de transaction. Pour 1725
faciliter le paiement des petits
neufs à Dublin ont re- 1700
montants, la partie fixe de la
bondi de plus de 25 %. commission sera supprimée. La carte bancaire est le mode de paiement préféré des Français.
1675
M J V L M MVous pouvez aussi lire
