La lettre - Dossier Louvain-La-Neuve
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
n° 39
La lett re
Wallonie-Bruxelles
en France
Dossier Louvain-La-Neuve
quick time of thThedo
Sommaire
relations internationales et multilatérales Éditeurs responsables
2
Fabienne REUTER, Martine LECLERCQ
Sommet de la Francophonie à Erevan
3
Rédactrice en chef
Actualités du Gaff Fabienne REUTER
Unesco, OCDE 4 Rédaction
Présences en France 5 Fabienne REUTER, Zénon KOWAL,
Martine LECLERCQ, Sacha JORGIC-MARKARIAN,
Emmanuelle HAY, Louis HELIOT, Ariane SKODA,
Danièle VALLEE, Pierre VANDERSTAPPEN,
activités à la Délégation Mylène LAURANT, Marie BRETON,
6
Giacomo BAMPINI, Yvonne NEAP,
Une vitrine, un outil eff icace Roger DEHAYBE
Activités de la Cocof 10 Coordination
Marie BRETON
Conception graphique et maquette
Louvain-la-Neuve Bettina PELL – Paris
Une ville jeune et innovante 12 Impression
Tourisme : Week-end en ville nouvelle 14 IPM Printings – Bruxelles
Digital Wallonia : quelques pépites 16 En couverture :
Musée L © Alexis Haulot - UCL
économie et entreprises
Du nouveau du côté de l’Awex 18
culture
Ça schtroumpfe fort ! 22
en bref 24
à venir... 27
Publication bisannuelle de la Fédération
Wallonie-Bruxelles, de la Wallonie et de la
Commission communautaire française de
la Région de Bruxelles-Capitale en France
éditorial The quick time
C’C est une équipe partiellement renouvelée qui, aujourd’hui, va
animer notre Représentation Wallonie-Bruxelles.
Une nouvelle direction au Centre Wallonie-Bruxelles est annoncée
prochainement pour succéder à notre amie Anne Lenoir et nous
avons accueilli Martine Leclercq, nouvelle conseillère économique
et commerciale de la Wallonie à Paris, Nantes et Lille, succédant
à notre regretté Serge Wittock.
Ensemble nous continuerons à faire entendre les positions politiques des
Gouvernements de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de la Wallonie, à valo-
riser tous nos acteurs de talent et à réaliser avec nos partenaires des actions
concrètes. Les sujets ne manquent pas !
C’est la conviction que le multilatéral contribue à la paix et au développement
Cyril_Bailleul
qui conduit la Fédération Wallonie-Bruxelles à être active dans plusieurs en-
ceintes multilatérales et, en France, la Francophonie, l’Unesco, l’OCDE. Nous Fabienne Reuter
entendons renforcer leur action !
Déléguée générale des Gouvernements
de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Nous sommes aussi des Européens convaincus et c’est à notre demande que
et de la Wallonie
les représentants européens membres ou observateurs de la Francophonie
se sont réunis en marge du Sommet francophone d’Erevan. Cette rencontre
permettra de renforcer la présence du français et du multilinguisme dans les
instances européennes.
Le Sommet a élu une nouvelle Secrétaire Générale en la personne de la Ministre
des Affaires étrangères du Rwanda, Louise Mushikiwabo. La Fédération Wallonie-
Bruxelles entend développer avec la nouvelle équipe une collaboration étroite
et participer activement à la définition d’une nouvelle feuille de route basée
sur les fondements même de notre Organisation, que la Fédération Wallonie-
Bruxelles a tenu à rappeler à Erevan. Nos concertations avec la France sur ce
plan sont permanentes.
Au plan bilatéral, les relations nouées avec les Ministres de l’Enseignement
supérieur, de la Recherche et de l’Innovation, de la Culture et de l’Education
permettent de développer des coopérations concrètes et des programmes de
coopération sont également en cours avec plusieurs Régions.
Une présence forte dans les enceintes multilatérales, des coopérations
concrètes avec les ministères et Régions… les Francophones de Wallonie et
de Bruxelles resteront bien présents en France, pays prioritaire.
C’est aussi l’écoute de nos partenaires qui le permet et c’est à eux que
j’adresse mes remerciements.
Fabienne Reuter
relations internationales et multilatérales The quick time
FRANCOPHONIE
Erevan 2018
Retour sur le Sommet de la Francophonie
EE revan, capitale de l’Arménie,
a accueilli les 11 et 12
octobre le XVIIe Sommet de
la Francophonie.
L’organisation parfaite, résultat
de la mobilisation de la popu-
lation et de toutes les institutions du pays,
la chaleur de l’accueil et la grande convi-
vialité, ont permis de tenir les travaux
dans d’excellentes conditions.
Le thème du Sommet « Vivre ensemble
dans la solidarité, le partage des va-
© Karen Minasyan OIF
leurs humanistes et le respect de la di-
versité : source de paix et de prospérité
pour l’espace francophone » se voulait
aussi une réponse à la crise du multila-
Les chefs d’États et de Gouvernements réunis à Erevan
téralisme. Une démarche prioritaire
pour la Fédération Wallonie-Bruxelles
qui a largement contribué à la rédaction dans le cadre de la célébration des 70
de la Déclaration et de « L’Appel franco- ans de la Déclaration universelle des
phone d’Erevan pour le vivre ensemble » Droits de l’Homme.
qui complète la Déclaration et rappelle La FWB a également participé au Forum
les valeurs fondatrices de la Francopho- économique et numérique francophone
nie chères à nos yeux. Le Sommet a ainsi qu’à la réunion informelle, organisée
également adopté plusieurs résolu- à son initiative, des représentants euro-
tions, et notamment à l’initiative de la péens autour de la question de la langue
FWB et de l’AUF, la résolution sur le française et du plurilinguisme dans l’UE.
transfert de connaissances et la valori- Une nouvelle Secrétaire Générale, une
sation de la recherche. feuille de route politique, une nouvelle
La nouvelle Secrétaire générale élue, la stratégie, une programmation ambi-
Ministre des Affaires étrangères du tieuse, la Francophonie va maintenant se
© DR
Rwanda, Louise Mushikiwabo, aura à mobiliser pour son prochain Sommet à
L’Administratrice générale de WBI, Madame
mettre en œuvre la nouvelle programma- Tunis en 2020, dans le pays du Président
Pascale Delcomminette
tion et à relever les nombreux défis qui Bourguiba, l’un des pères fondateurs.
se posent dans l’espace francophone. Dans cette perspective, et 50 ans après
La délégation de la Fédération Wallonie- la création de la Francophonie multila-
Bruxelles, conduite par la représentante térale (Niamey 1970), la Fédération
personnelle du Ministre-Président Rudy Wallonie-Bruxelles a proposé que soit
Demotte, l’Administratrice générale de menée une réflexion courageuse et sans
WBI, Madame Pascale Delcomminette, tabous entre États et gouvernements en
a été très active dans les débats et les concertation avec la nouvelle Secrétaire
travaux, comme dans la préparation du générale : quelle Francophonie voulons-
Sommet. La Fédération a en outre déve- nous pour demain ? Quelle vision straté-
loppé un riche programme dans les évé- gique, quels objectifs, quels moyens, quel
nements parallèles au Sommet et à modèle de gouvernance ? Parce qu’elle
destination de la jeunesse arménienne. croit en la Francophonie et entend la ren-
Citons notamment la présentation sur le forcer, la Fédération Wallonie-Bruxelles
© WBI.be
Village de la Francophonie de l’exposi- apportera sa contribution active à cette
tion Spirou4rights, une exposition BD démarche.
Joyeuse ambiance au Village
de la Francophonie
2
Une Délégation
au sein d’un Gaff dynamique...
active
L e Gaff a connu un premier
semestre très actif sous la
houlette de son Président,
l’Ambassadeur du Sénégal,
S.E. Bassirou Sene, et la
Déléguée générale s’est
impliquée pleinement dans
ses activités, répondant aux
priorités de la Francophonie, croisant
avec bonheur celles de la Fédération
Wallonie-Bruxelles.
avec le Secrétaire d’Etat Jean-Baptiste
Lemoyne, notamment autour de l’initia-
tive du Président Emmanuel Macron
« Mon idée pour le français ». Le Gaff était
d’ailleurs bien représenté sous la cou-
pole de l’Académie française le 20 mars
pour assister au lancement de cette ini-
tiative par le Président de la République.
Le Groupe a eu l’honneur d’être accueilli
par le Sénat, le 27 juin, pour tenir son
Assemblée générale et renouveler son
CA. Le Président Bassirou Sene s’est ré-
Signature à Reims avec le Maire Arnaud
Dans son action de rayonnement de la joui de passer le témoin à une femme,
Robinet
Francophonie dans les régions, une délé- l’Ambassadrice d’Haïti, Madame Vanessa
gation du Gaff a répondu à l’invitation du Lamothe-Matignon. L’Ambassadeur du
Maire de la Ville de Reims, Monsieur Sénégal a été chaleureusement remercié
Arnaud Robinet, et a signé le 14 mars une pour la qualité de sa présidence et l’acti-
Déclaration commune de coopération vité féconde et dynamique qu’il a impul-
entre le Gaff et la Ville de Reims. Cette dé- sée. Le nouveau CA compte 13 membres,
claration commune était la deuxième liant parmi lesquels la Déléguée générale
le Gaff à une ville française après celle Wallonie-Bruxelles, qui a eu l’honneur de
établie en 2015 avec Bordeaux, signée se voir confier la vice-Présidence avec
par son Maire, Alain Juppé. Le Groupe a l’Ambassadeur de Roumanie. Composé
organisé deux conférences thématiques des ambassadeurs et Délégués généraux
sous forme de conférences-débats. L’une, d’Haïti, Fédération Wallonie-Bruxelles,
Rencontre avec le Secrétaire d’État
portant sur la question très interpellante Roumanie, Monaco, Sénégal, Arménie,
Jean-Baptiste Lemoyne
des « défis et enjeux de la question migra- Niger, Albanie, Maurice, Tunisie, Kosovo,
toire », s’est tenue à l’OIF, introduite avec Québec, Canada, le CA a poursuivi son
beaucoup de talent par madame Fatou programme dense, dont une mission à Aix
Diome, écrivaine franco-sénégalaise. La pour une conférence portant sur « la Fran-
seconde, organisée le 22 mai à la Déléga- cophonie, levier pour la jeunesse et l’en-
tion générale Wallonie-Bruxelles était ani- trepreneuriat » et des échanges sur la
mée par le Recteur de l’AUF, Jean-Paul de Francophonie avec les étudiants à l’uni-
Gaudemar, qui a parlé d’« Economie mon- versité, à l’invitation de l’association
dialisée, mobilités et formation supé- « Francophonie sans frontières ». Est éga-
rieure ». Ces rencontres auxquelles la lement prévue une mission à Bordeaux
Délégation générale s’est associée active- pour rencontrer le Maire Alain Juppé et
ment ont toutes deux connu un vif succès son équipe et renouveler la Déclaration
Un CA renouvelé (juin 2018)
et suscité de riches débats. de 2015.
Le Gaff a renforcé sa coopération avec les
autres partenaires, particulièrement l’OIF Kroll : Cartooning for Peace
mais également l’APF lors de réunions de
travail avec le Président de l’APF, Jacques
Afin de célébrer le début de la semaine de la
Chagnon, et le Secrétaire général parle-
Francophonie, la DGWB Paris a assisté à l’OIF le
19/03 à l’ouverture de l’exposition « Tous migrants »
mentaire, Jacques Krabal ainsi que TV5 de Cartooning For Peace. L’exposition a été
Monde. Des rencontres riches de pers-
ouverte par le dessinateur belge Pierre Kroll, en
pectives conjointes. La langue française
présence de la Secrétaire générale Michaëlle
et les valeurs et objectifs de la Franco-
Jean. Pierre Kroll a animé un atelier auprès de
phonie ont été au cœur des rencontres
jeunes élèves de Bondy afin de les sensibiliser au
parcours complexe des migrants à travers des
de travail très enrichissantes et cordiales dessins de presse du monde entier.
3
relations internationales et multilatérales The quick time
Fafchamps intitulée Penchant immobile/ (France et Tunisie), le Bureau est com-
UNESCO chute infinie, basée sur La légende de la posé du Cameroun (secrétariat), de la
montagne de l’attente. Côte d’Ivoire (trésorerie) et de trois
Une soirée au cours de laquelle Wallonie- membres : Arménie, Gabon et Maurice.
Soirée de la Francophonie
Bruxelles a été particulièrement visible Font également partie du Bureau, le
à l’Unesco
À l’occasion de la Journée Internationale puisqu’outre cette participation artis- Cambodge (Président du groupe de tra-
de la Francophonie, le Groupe francophone tique, le Conseiller de notre Délégation vail sur la diversité culturelle et l’état du
de l’Unesco présidé cette année par la générale à Paris, Zénon Kowal, très actif français à l’Unesco) ainsi que la Bulgarie
Suisse a choisi comme thème «La Franco- dans la préparation de l’événement, a (jusqu’à fin mars 2018), la Belgique
phonie en musique», avec la participation été le maître de cérémonie au côté de la (Wallonie-Bruxelles) et Madagascar,
active de la Délégation générale Wallonie- comédienne ivoirienne Isabelle Tabary. tous trois chargés de la coordination
Bruxelles, de la Bulgarie et de Madagascar. Ce fut une magnifique occasion de célé- des activités culturelles.
La soirée de la Francophonie, qui s’est brer dans l’amitié les talents et la ri-
déroulée le 19 mars à l’Unesco, est l’évé- chesse de la diversité culturelle de
nement culturel majeur organisé chaque l’espace francophone.
année par le Groupe francophone. Placée
sous le patronage de Mesdames Azoulay, OCDE
Directrice générale de l’Unesco,et Jean, 8 mars : la Délégation
Secrétaire générale de la Francophonie, à l’opération « Wiki4women » Les Parlementaires de la Fédéra-
« La Francophonie en musique » nous a à l’Unesco tion Wallonie-Bruxelles au Forum
fait découvrir des groupes en provenance
Le 8 mars, à l’occasion de la Journée In-
de l’OCDE 2018
du Liban, de Madagascar, de Moldavie, Les 30 et 31 mai 2018, se tenait l’édition
de Tunisie ainsi qu’un projet mixte de Wal- ternationale pour les Droits des
Femmes, la Délégation générale Wallo- 2018 du Forum annuel de l’OCDE sur le
lonie-Bruxelles et du Vietnam. Trois ar- thème « Ce qui nous rapproche ». Suite à
tistes tournaisiens, Julie Prayez (voix), nie-Bruxelles à Paris a participé à l’ini-
tiative « Wiki4women » menée par l’édition 2017 qui s’était attachée à explo-
Simon Diricq (clarinette) et Charles Mi- rer les divisions et inégalités croissantes
chiels (saxophone) ont partagé la scène l’Unesco et la Fondation Wikimédia. Au
vu du constat que seuls 17 % des biogra- qui menacent nos sociétés, le Forum
avec 2 artistes vietnamiennes (instru- 2018 avait pour objectif de proposer des
ments traditionnels), Nguyen Thu Thuy et phies concernaient des femmes sur Wi-
kipédia, l’opération avait pour objectif la solutions pour (re)construire des liens.
Le Thi Thu Thao. Ils ont brillamment inter- Ainsi, environ 80 sessions avaient lieu au-
prété une œuvre originale de Jean-Luc création massive de profils de femmes
qui se sont distinguées dans divers do- tour des thématiques de la coopération
maines, notamment les sciences, l’édu- internationale, la croissance inclusive, la
cation et la communication. transformation digitale.
L’événement a réuni au siège de L’événement a rencontré un vif succès
l’Unesco un nombre impressionnant de avec plus de 3.000 participants parmi
volontaires, de délégués auprès de lesquels une délégation du Parlement de
l’Organisation, et de représentants la Fédération Wallonie-Bruxelles conduite
d’associations, mobilisés pour rendre aux par son Président, Philippe Courard. La
femmes leur place dans l’espace digital. Délégation Wallonie-Bruxelles à Paris a eu
le plaisir d’accompagner la Délégation
parlementaire dans l’organisation de sa
mission. Les participants étaient égale-
ment invités à suivre le discours d’ouver-
ture de la Réunion ministérielle de
l’OCDE. Le Président Emmanuel Macron
Les artistes du Vietnam et de Wallonie-
y a prononcé un discours engagé en fa-
veur d’un multilatéralisme renforcé et mo-
Bruxelles
dernisé à l’aune des défis mondiaux
actuels.
Sophie Gerard et Tatiana Botte à la journée
« Wiki4women »
Un nouveau Bureau du groupe
Francophone
Lors de sa session plénière du 22 janvier,
le groupe francophone de l’Unesco a élu
à l’unanimité son nouveau Bureau.
Présidé par l’Ambassadeur de Suisse,
Isabelle Emmery, le Président Philippe Courard,
Martin Michelet et deux vice-Présidents
Zénon Kowal en compagnie des artistes Philippe Knaepen, Alain Destexhe, Dimitri
Fourny
4
Des liens
Une belle complicité
forts
L a présence régulière en
France de nos ministres
et de nos parlementaires
témoigne de la proximité
et de la richesse de la
Mission du Parlement de Wallonie. Du
1er au 3 mars, une délégation de la
Commission Agriculture du Parlement
de Wallonie présidée par Alain Onkelinx,
s’est rendue à Paris au Salon de l’agri-
culture pour échanger avec les repré-
© Photo Assemblée nationale
sentants du monde agricole français.
coopération entre la FWB,
Les députés ont eu l’occasion de s’en-
la Wallonie et la France.
tretenir avec le Président des Chambres
agricoles.
Participation du Bureau du Parlement
l’APF. Dans le cadre de la réunion du
de la FWB aux travaux du Bureau de MM. Philippe Courard et François de Rugy
Bureau de l’Assemblée parlementaire Grande Jonction à Bordeaux et liens
de la Francophonie qui s’est déroulée le
Le 7 mars, la Délégation générale Wallo-
privilégiés entre Bordeaux et Namur.
1er février à Paris, Monsieur Philippe
Courard, Président du Parlement de la nie-Bruxelles en France a accompagné le
Fédération Wallonie-Bruxelles et sa dé- Gouverneur de la Province de Namur,
légation ont participé aux très riches Monsieur Denis Mathen et Monsieur
échanges autour desquels des travaux Frédéric Laloux, Commissaire aux Rela-
d’actualité politique dans l’espace fran- tions Internationales de la Ville de Namur,
cophone ont été évoqués. À l’occasion au Palais des Congrès de Bordeaux pour
de cette réunion, le Président Philippe assister à la Grande Jonction 2018 qui
Courard, accompagné de sa délégation, portait cette année sur le thème de l’in-
a été reçu par le Président de l’Assem- telligence artificielle et de la robotique
Le Ministre Collin au SIA
blée nationale François de Rugy au humanoïde. Quelques 1600 profession-
cours d’un entretien très cordial dont se nels et entrepreneurs y participaient,
sont dégagées de nombreuses pistes de établissant un lien direct entre profes-
convergence. sionnels de l’économie classique et de
l’économie numérique.
À cette occasion, le Maire de Bordeaux,
de Paris. Le 27 février à l’invitation de
Les Wallons au Salon de l’agriculture
Monsieur Alain Juppé, a eu un entretien
Jean-Luc Marx, Préfet de la Région avec les représentants de la Ville et de
Grand-Est, Jean-Luc Pelletier, Président la Province de Namur ainsi que la Délé-
de la Chambre d’agriculture Grand-Est guée générale pour aborder les pistes
et Jean Rottner, Président du Conseil ré- de collaboration entre les deux villes
gional du Grand-Est, René Collin, Ministre dans les mois à venir (voir nos pages
Alain Juppé et Denis Mathen à la Grande
de l’Agriculture, de la Nature, de la Forêt, « En bref »).
Jonction
de la Ruralité, du Tourisme et du Patri-
moine du Gouvernement Wallon, a pris la
parole sur le stand Grand-Est du Salon de Le Ministre Jean-Claude Marcourt était
Conférence sur le processus de Bologne.
l’agriculture dans le cadre de la Journée présent les 23 et 24 mai à l’occasion de
Région Grand Est/Wallonie. Eric Bos- la cérémonie du 20e anniversaire de la
chman et Gérald Watelet, Ambassadeurs Déclaration de la Sorbonne et a participé
de l’APAQ-W ont proposé des animations activement à la Conférence de Paris sur
autour de la viande bovine « Arden’beef ». le processus de Bologne organisée par le
Fabienne Effertz a également organisé Ministère de l’Enseignement supérieur
des moments de dégustation de fro- français avec en toile de fond la question
mages wallons. Le tourisme n’était pas primordiale : comment amplifier le projet
oublié puisque Wallonie Belgique Tou- de construction de l’espace européen
risme était également invité sur le stand de l’éducation et du savoir au service de
Grand-Est. nos étudiants ?
Le Ministre Marcourt
5
activités à la Délégation The quick time
Une belle vitrine,
L a Délégation générale se
veut un lieu dynamique
et ouvert à tous les
partenariats entre les acteurs
de Wallonie-Bruxelles et de
France !
La fête officielle de la Fédération
Wallonie-Bruxelles
Une fois de plus, c’est un public nombreux
qui a participé à la réception organisée par
la Délégation générale en collaboration
avec le Parlement de la Fédération Wallo-
nie-Bruxelles pour célébrer la fête officielle
de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Diplo-
© Cyril Bailleul
mates, responsables politiques et tant de
partenaires de la Fédération qui ont tenu
par leur présence à témoigner des
Le discours du Président Courard et de la Déléguée générale
contacts fructueux et souvent amicaux
avec la Fédération Wallonie-Bruxelles au
travers de la Délégation et de ses équipes.
Dans son intervention, la Déléguée géné-
rale, Fabienne Reuter a souhaité la bienve-
nue à Martine Leclercq qui dirige le bureau
Awex de Paris et a évoqué la future direc-
tion du Centre Wallonie-Bruxelles. Avec eux
et avec Wallonie Belgique Tourisme, la col-
© Cyril Bailleul
laboration et les synergies seront dévelop-
© Cyril Bailleul
pées. La Déléguée générale a tenu à
souligner l’engagement de la Fédération
Le Président du Gaff-Unesco, la Présidente La Déléguée générale, le Président du Parle-
Wallonie Bruxelles pour renforcer le multi-
du Gaff, les présidents honoraires du Gaff ment, le Secrétaire général parlementaire
latéralisme au moment où celui-ci vit une
et la vice-Présidente de l’APF et le Conseiller de la Délégation
Wallonie-Bruxelles
crise profonde. C’est dans cet esprit que la
Fédération place beaucoup d’espoir dans
le Sommet de la Francophonie d’Erevan.
En présence d’une délégation parlemen-
taire louisianaise invitée par le Parlement
pour la Fête de la Fédération, le Président
du Parlement, Philippe Courard, en habitué
fidèle, a tenu à saluer les actions menées
par la Délégation générale et le Centre cul-
© Cyril Bailleul
© Cyril Bailleul
turel Wallonie-Bruxelles et a retracé les
priorités et les actions majeures du Parle- Avec la Délégation louisianaise
ment de la Fédération Wallonie-Bruxelles
sur le plan international, dans lequel il s’in- ration Wallonie-Bruxelles dans les actions place lui aussi beaucoup d’espoir dans le
vestit considérablement. Le Président a de l’APF. Comme Président du Parlement suivi du Sommet d’Erevan et a appelé éga-
également tenu à rappeler l’engagement de la Fédération, actif au sein de l’Assem- lement à une réflexion sans tabou en pers-
constant et actif du Parlement de la Fédé- blée parlementaire de la Francophonie, il pective du Sommet de Tunis en 2020.
6
un outil ef f icace
La Représentation Wallonie- Défilé Giuseppe Virgone 30e journée du français des
Bruxelles accueille la Commission affaires et du Mot d’or de la
européenne Dans le cadre de la Fashion Week Francophonie
Homme qui s’est tenue à Paris du 16 au
Cette année encore, le Commissaire 21 janvier, la Représentation Wallonie- Dans le cadre de la Semaine de la Langue
européen en charge des Affaires écono- Bruxelles en collaboration avec Wallonie- Française et de la Francophonie, la Délé-
miques et financière, Pierre Moscovici, a Bruxelles Design Mode, a accueilli le gation générale Wallonie Bruxelles a ac-
choisi de présenter ses traditionnels défilé de la collection automne-hiver de cueilli le 22 mars la 30e journée du
vœux de nouvel An à la Représentation Giuseppe Virgone, jeune styliste créa- français des affaires et du Mot d’or de
Wallonie-Bruxelles. Le 29 janvier, plus de teur bruxellois, sur le thème de la Russie la Francophonie sur le thème « Parité,
200 personnes étaient présentes, dont « Oïmiakon Project ». quelles compétences entrepreneuriales
les nouveaux membres du réseau des Près de cent personnes étaient pré- francophones et francophiles ? »
Centres d’Information Europe Direct en sentes, tant la presse spécialisée que Cette journée a été organisée par l’asso-
France et le personnel de la Représenta- les inconditionnels du créateur, pour dé- ciation «Action pour promouvoir le français
tion en France de la Commission euro- couvrir cette collection insolite dans une des affaires » avec la contribution de
péenne, dirigée par Isabelle Jégouzo. ambiance « mystique ». l’Organisation internationale de la Franco-
À cette occasion, les étudiants de la Cité phonie, de l’Agence universitaire de la
universitaire et notamment de la Fonda- Francophonie, du Ministère de l’Europe et
tion Biermans-Lapôtre ont brillamment des Affaires étrangères, du ministère de
interprété l’Ode à la joie. l’Education nationale, du ministère de
l’Enseignement supérieur de la Recherche
et de l’Innovation et du ministère de la
Culture (Délégation générale à la langue
française et aux langues de France.) La
Délégation générale Wallonie-Bruxelles a
eu le bonheur d’accueillir plusieurs
jeunes lauréats venant d’Ukraine, du
Mexique, du Canada, de la Russie, de la
Chine, du Vietnam, de la Thaïlande, de
Madagascar, de la France, de la Nouvelle
Calédonie, du Liban, du Sénégal et de
l’Egypte. Comme chaque année, les lau-
réats du Mot d’Or de l’APFA se sont vus
remettre leur prix qui consacre leur ta-
lent, leur détermination et leur créativité
pour entreprendre en langue française.
© Cyril Bailleul
Pierre Moscovivi, Isabelle Jégouzo,
Fabienne Reuter et le groupe de jeunes
musiciens de la CIUP
Les jeunes lauréats et les partenaires
7
activités à la Délégation The quick time
Une belle vitrine,
P anorama de la franco-
phonie : des projets
structurants
La Délégation générale
Wallonie-Bruxelles à Paris
qui se veut à la croisée des
francophonies, a accueilli le 15 mai le
Carrefour des Acteurs sociaux dans le
cadre de la conférence « Panorama de la
francophonie : des projets structurants »,
sous la présidence de Catherine
Distinguin, Vice-Présidente d’Avenir
de la langue Française et Directrice du
pôle francophonie du Carrefour des
Acteurs Sociaux.
Panorama de la francophonie
Le modérateur de la conférence était Joël
Broquet, ancien Président de l’Agence de Conférence « Vers un code
la Langue française fondée par Philippe européen des affaires »
de Saint-Robert.
La construction européenne ne fut jamais
un processus continu. Dès le milieu des
années 50, les divergences entre les Etats
membres soulignent l’essoufflement du
projet européen. En s’inspirant de l’unifi-
Passages couverts et galeries
cation du droit des affaires réalisée en
historiques
La Délégation générale Wallonie- Afrique par OHADA, un groupe de juristes
Bruxelles à Paris, en collaboration européens travaille actuellement à l’éla-
avec Alexandre Grosjean, Président du boration d’un Code de droit des affaires
Conseil d’Administration des Galeries européen. Pour la première fois dans son
Saint-Hubert à Bruxelles et Geoffrey histoire, l’Europe s’inspire des pratiques
Grandjean, Directeur de l’Institut de la africaines pour renforcer sa construction. Les intervenants du Code européen des affaires
décision publique de l’Université de Cette initiative s’adresse à l’ensemble des
Liège, a organisé une soirée débat au- pays de l’UE. Elle vise à unifier le droit des
tour du thème « Passages et galeries affaires en Europe pour favoriser les
historiques en Europe-Perspectives » avec échanges et les investissements entre les
la participation de Jean-Claude Delorme, pays de l’Union en plaçant le droit des
architecte et auteur de l’ouvrage commerçants et le droit de l’entreprise au
Passage couverts parisiens, Frédéric cœur du renouveau européen. Dans cette
Souleyman, président du Conseil syn- perspective, la Délégation générale Wallo-
dical de la copropriété du Passage nie-Bruxelles à Paris et l’Union des An-
Pommeraye, et Olivier Hamal, avocat ciens étudiants de l’ULB en France ont
et co-auteur de l’ouvrage 175 ans au organisé une conférence-débat le 17 mai
Passage Lemonnier. en collaboration avec l’Association Henri
À cette occasion Olivier Hamal a an- Capitant et EuropaNova. Les panelistes,
noncé la création prochaine d’une asso- Stéphane Mortier, Alexandre Robinet Bor-
ciation européenne qui sera chargée gomano, et Michèle Grégoire ont su ren-
d’assurer la promotion de ces magni- dre cette conférence passionnante et le
fiques passages couverts, témoins débat modéré par Elise Bernard en fut le
d’une époque et d’un mode de vie. témoin.
Jean-Claude Delorme, Alexandre Grosjean,
Frédéric Souleyman, Geoffrey Grandjean
8un outil ef f icace
Les professeurs de français dans
nos locaux à Paris
La salle de conférence de la Délégation
générale Wallonie-Bruxelles à Paris a
accueilli le 30 mai, le Conseil d’adminis-
tration de la Fédération internationale
des professeurs de français (FIPF). Cela
a été l’occasion pour les représentants
des associations des professeurs de fran-
çais provenant de quatre coins de la
Francophonie de se retrouver et faire le
point sur les activités organisées au ni-
veau régional. Depuis l’année dernière la
FIPF s’est concentré sur l’amélioration de
sa stratégie de communication Internet
et externe afin d’augmenter la visibilité
de ses actions. La Fédération a égale-
ment entrepris des efforts pour améliorer
Les membres du CA de la FIPF
la formation des responsables de ses as-
sociations et le fonctionnement Internet
via l’organisation de concertations systé-
matiques. La FIPF est présidée depuis
2016 par le Professeur liégeois de FLE,
Jean-Marc Dufays.
Séminaire « L’Intelligence artifi-
cielle au cœur de la médecine de
précision »
Le 19 juin 2018, Wallonie-Bruxelles
International et la Délégation générale
Wallonie-Bruxelles en France ont monté
avec les pôles de compétitivité dans les
domaines de la santé Medicen (Ile-de-
France) et BioWin un atelier sur le thème
« L’IA au cœur de la médecine de préci-
sion ». Une journée riche : la matinée était
Une audience attentive pour l’Intelligence artificielle
consacrée à une visite de la plateforme de
simulation en santé iLumens à l’Université activité de maillage franco-wallonne a sus- du Jury littéraire des Sables d’Olonne, a
Paris-Descartes à l’attention de la déléga- cité énormément d’intérêt auprès des remis le prix littéraire à Gaëlle Josse pour
tion des opérateurs wallons conduite par opérateurs français dans le domaine. son ouvrage «Une longue impatience»paru
Biowin et la Délégation générale Wallonie- aux Éditions Notabilia. Suite à la remise de
Bruxelles. Les opérateurs se sont ensuite prix, une conférence-débat a été animée
rendus dans les locaux de la Délégation par Didier Gallot, Magistrat honoraire et
générale pour participer à l’atelier. Les
Remise du Prix Littéraire des
Fondateur du Festival Simenon, Laurent
échanges se sont focalisés autour de l’e-
Sables d’Olonne
Demoulin, spécialiste de Simenon et
santé, l’imagerie médicale et la radiothé- Le lundi 22 octobre, devant un public pas- Philippe Bilger, Magistrat honoraire,
rapie, avec une session de « pitchs ». Cette sionné par Simenon, Armel Job, Président Président de l’Institut de la Parole.
9Activités de la Commission Communautaire française The quick time
Un espace pour
P remière rencontre
entre les Conseils
consultatifs du Handicap
d’Ile-de-France et les
Francophones de
Bruxelles.
Faisant suite à la signature de l’entente
entre la Région Ile-de-France et la Com-
mission communautaire française de la
Région de Bruxelles-Capitale du 1er décem-
bre 2017, une première rencontre a été
suivie par un échange avec différents re-
présentant.e.s du Conseil consultatif
bruxellois, Madame Cinzia Agoni, Ma-
dame Chantal Pirlot, Monsieur Miguel
Gerez. Ils ont ainsi pu comparer les
modes de fonctionnement des deux
Conseils, les dossiers qui font actuelle-
ment débat, leurs priorités respectives.
Au terme de cet échange d’informations,
les deux parties sont convenues de trai-
ter six sujets au cours de leurs pro-
chaines journées de collaboration :
lité des œuvres mérite d’être valorisée à
l’étranger. Cette aide ne peut être cumu-
lée à d’autres.
Trois compagnies ont ainsi bénéficié
cette année d’un soutien exclusif de la
Commission communautaire française
pour participer au Festival d’Avignon
OFF : le Théâtre de Poche avec son spec-
tacle « Don Quichotte de l’âme anche »,
mis en scène par Eric de Staercke (22
représentations), « Le Trait d’Union du
Théâtre Varia », mis en scène par Valen-
organisée à Bruxelles le 23 mars 2018. La l’échange des bonnes pratiques en ma- tin Demarcin (6 représentations) et
délégation francilienne était composée de tière d’autisme, les crèches et la petite « Nous sommes les petites filles des sor-
Monsieur Pierre Deniziot, Président du enfance, les aidants proches, l’emploi cières que vous n’avez pas pu brûler ! »
Conseil consultatif du Handicap de la des personnes handicapées, l’accessi- de la Compagnie Biloxi 48 en coproduc-
Région Ile-de-France et de Madame bilité des musées et la culture. Madame tion avec le Théâtre en Liberté/Théâtre
Isabelle Beauvais, responsable de la dé- Bernadette Lambrechts, Administratrice des Martyrs, écrit et mis en scène par
légation Handicap de la Région Ile-de- générale du Service Public francophone Christine Delmotte (20 représentations).
France. Ils ont été accueillis par Madame bruxellois est venue saluer la délégation
Thérèse Kempeneers-Foulon, Présidente au cours du repas offert dans La Ferme
Nos Pilifs.
L’Enseignement de la Commission
du Conseil consultatif bruxellois franco- communautaire française au plan
phone de l’Aide aux Personnes et de la international
Santé (Section Personnes handicapées),
Monsieur Benoît Ceysens directeur de la
Ferme Nos Pilifs et Monsieur Etienne
Coppieters, Conseiller auprès de la Minis-
tre Céline Fremault en charge de la poli-
tique d’aide aux personnes handicapées.
La délégation a ainsi eu l’occasion de visi-
ter cette entreprise de travail adapté qui a
une vocation sociale et écologique. Elle oc-
cupe actuellement 145 personnes por-
© Théâtre de poche
teuses d’un handicap. Elle occupe un
© J. De Groof
terrain de 5 ha à Neder-Over-Heembeek
au Nord de Bruxelles, qui compte un parc
animalier, une jardinerie, des plantations
De gauche à droite : Cinzia Agoni, Miguel « Don Quichotte de l’âme anche », mis en
Gerez, Thérèse Kempeneers-Foulon, Etienne scène par Eric de Staercke
diverses, une épicerie, une brasserie et un
Coppieters, Benoît Ceysens, Pierre Deniziot
atelier de conditionnement de produits ali- Valoriser des compagnies bruxel-
mentaires secs bios. Huit équipes de jar- loises au Festival d’Avignon OFF
diniers proposent également des services
de jardinage. Des stages à destination des La Commission communautaire française
enfants sont organisés pendant les a adopté le 27 avril 2017 un règlement
congés scolaires et des journées à la permettant de promouvoir des spectacles
ferme pour des groupes scolaires durant bruxellois francophones de théâtre et de
toute l’année. À travers ses différentes ac- danse à l’étranger. Le souhait de l’institu-
tivités, la Ferme Nos Pilifs veut mettre en tion est de permettre aux compagnies
© Nicolas Bomal
évidence les compétences des personnes bruxelloises francophones d’obtenir une
handicapées et leur donner un véritable aide financière pour participer à des acti-
rôle dans leur quartier. La visite s’est pour- vités ou événements culturels dont la qua-
«Le Trait d’Union», mis en scène par Valentin
Demarcin
10innover
La perspective internationale de l’ensei- Au niveau de l’enseignement de promo-
gnement, qui a pour visée de développer tion Sociale, l’Institut Roger Lambion a
chez les étudiants une compréhension mis en place un partenariat avec une
du monde et des relations entre les école en Bretagne, ce relais pédago-
pays, nations et cultures, a toujours gique permet le placement des étu-
été présente dans la mission éduca- diants en Boulangerie-Pâtisserie
tive de la Commission communautaire auprès de professionnels dans toute la
française. France. De très nombreux contacts
Cette ouverture sur le monde s’est sont également établis par l’enseigne-
aussi manifestée dans le cadre de pro- ment secondaire : l’Institut Emile Gryzon
jets de coopération et de développe- et l’Institut Redouté Peiffer participent
ment international. Elle s’est poursuivie à de nombreux concours, échanges et
par la mise en œuvre de projets de mo- rencontres.
bilité étudiante et enseignante et par Afin d’assurer une mise en œuvre d’ac-
l’accueil d’étudiants internationaux. tions efficaces et cohérentes, la Com-
Pour la Commission communautaire mission communautaire française s’est
française, l’intégration d’une dimension dotée d’une Cellule Relations interna-
Elèves de la section pâtisserie du Ceria
internationale et interculturelle dans les tionales Enseignement et Formation
programmes contribue à offrir une for- professionnelle – CRIEF. Placée sous
mation actuelle et pertinente aux l’autorité de la Direction d’Administra-
élèves et aux étudiants qui évoluent tion Enseignement et formation profes-
dans un contexte de diversité culturelle sionnelle, la CRIEF est responsable du
et d’espace mondialisé. respect, de la diffusion, de la mise en
Par sa participation à des projets de coo- œuvre, du suivi et de l’évaluation des
pération et de transfert de savoirs, la actions internationales menées par les Les actes de Bruxelles-sur-Seine 2017
Commission communautaire française établissements scolaires de la Commis- sont publiés. Ils peuvent être obtenus sur
contribue au renforcement des capacités sion communautaire française. À ce simple demande en envoyant un mail à
des acteurs impliqués et à la promotion titre, la cellule informe les directions l’adresse mlaurant@spfb.brussels
de l’éducation comme bien commun. d’établissement de la législation actua-
Ainsi dans l’enseignement supérieur, la lisée et des appels à projets, les aide à
Haute École Lucia de Brouckère-HELDB répondre aux conditions imposées et à
et l’Ecole Supérieure des Arts du mettre en œuvre leurs projets. La cel-
Cirque-ESAC ont noué de nombreux lule assiste et soutient les programmes
contacts avec des établissements fran- qui développent des activités pédago-
çais et les échanges d’étudiants sont giques contribuant à l’offre d’une for-
réguliers aussi bien pour des séjours mation. Elle coordonne l’offre des
académiques que pour des stages en projets de mobilité étudiante, ensei-
milieu professionnel. La HELDB a du- gnante et non enseignante sur les sites
rant l’année scolaire 2017-2018 ac- d’enseignement et est responsable de
cueilli pour la première fois quatre la gestion financière et administrative
enseignantes d’un lycée professionnel de celle-ci. Elle accompagne et soutient
venues de l’île de La Réunion afin d’éta- les professeurs dans le développement,
blir un nouveau partenariat pour la sec- le financement, le suivi administratif et
tion agronomique s’occupant de l’organisation logistique des projets de
Gestion de l’Environnement et d’Archi- mobilité.
tecture des Jardins. Cette visite a été l’oc-
casion de faire découvrir le bâtiment
CRIEF
écologique Site du Bon Air de l’Institut
Campus du CERIA
Bâtiment 4A – Bureau 188
Redouté Peiffer et d’avoir des échanges
Avenue Emile Gryzon, 1
entre professeurs.
1070 Bruxelles
Tél. +32 2 526 70 03 / Gsm : +32 473 54 00 56
11Louvain-la-Neuve The quick time
Une ville jeune
LL
ouvain-la-Neuve, ville
nouvelle, universitaire,
culturelle, innovante,
creuset d’idées et de
talents, présente un
visage d’une grande
diversité. La preuve par
l’exemple…
sciences. Le 18 novembre 2017, après
Musée L : à la croisée des arts et des
cinq ans de levée de fonds et deux ans et
demi de travaux, le Musée L a ouvert ses
portes à Louvain-la-Neuve. Ce musée
imaginé par l’architecte belge André
Jacqmain souhaite nouer le dialogue
© UCLouvain
entre les collections artistiques et scien-
tifiques et les trois laboratoires de l’Uni-
versité Catholique de Louvain (UCL). C’est
Le Musée L imaginé par l’architecte André Jacqmain
précisément le mélange entre œuvres
d’art et sciences, ainsi que la volonté de prises innovantes via l’animation d’activi-
faire de ce musée un lieu de rencontres Son parc scientifique. Le Parc scientifique tés et des mises en connexion avec, par
Le secret de l’innovation louvaniste ?
culturelles et d’éducation, qui font la spé- de Louvain-la-Neuve est le partenaire in- exemple, le Louvain Innovation Network.
cificité du Musée L. Ce n’est donc pas un contournable de l’innovation en Brabant Le potentiel de cet écosystème n’a pas
hasard si le musée a été construit sur wallon. Son emplacement stratégique, à échappé aux investisseurs chinois qui ont
l’ancien site de la bibliothèque des seulement une trentaine de kilomètres de décidé d’investir dans la construction d’un
sciences et technologies de l’UCL. Le la capitale européenne et sa proximité avec China Belgium Technology Center (CBTC)
Musée L est le premier musée universi- les laboratoires et centres de recherche de dans la zone Einstein du parc. Le CBTC
taire de Belgique. Avec ses 4.000 m2 l’Université Catholique de Louvain (UCL) ouvrira ses portes en 2019 et accueillera
d’exposition, il incarne le concept de sont des atouts absolument essentiels. des bureaux, un centre de services et
musée du XXIe siècle, qui se veut « mai- Mais qu’est-ce qu’un parc scientifique conférences, un hôtel, des laboratoires
son d’hôtes », c’est-à-dire un lieu ouvert dans la pratique? Un parc scientifique se ainsi que quelques commerces de proxi-
à l’apprentissage académique comme distingue d’un parc d’affaires traditionnel mité. Cet investissement qui avoisine les
au grand public. Les collections sont fa- par sa haute concentration en sociétés in- 200 millions d’euros permettra la création
cilement accessibles, étudiées et analy- novantes (80 % minimum). Ainsi, le LLN de 1.600 nouveaux emplois sur le parc
sées par tous les publics, grâce à la Science Park s’étend sur un espace de scientifique des entreprises chinoises, qui
présence d’une bibliothèque, d’un audi- 231 hectares et héberge 272 entreprises souhaitent tisser des partenariats en Bel-
torium, de salles de séminaires et de ré- innovantes de tailles très diverses, de la gique et en Europe et vice-versa.
serves. Dans ce musée-laboratoire, les start-up à la multinationale. Pour s’instal-
œuvres sont très variées : antiquité, art ler, ces entreprises ont dû valider une sé-
populaire, art ancien et moderne, es- lection sur base des critères de la charte
tampes et sciences bien évidemment, de qualité du parc. Le Parc est cogéré par
avec à la fois des supports pédago- l’UCL et l’Intercommunale du Brabant-
giques et des outils propres au travail de Wallon. On y retrouve principalement des
recherche scientifique de domaines très sociétés actives dans les domaines des
variés. TIC, Ingénierie, Technologies vertes,
Ce projet a pu être réalisé grâce à un sou- Sciences du vivant et Chimie. Le parc
tien financier important de la Province du contribue au développement économique
Brabant Wallon, la Fédération Wallonie- régional en créant des ponts entre la re-
Bruxelles et de la Région wallonne. cherche développée à l’UCL et ses entre-
Le parc scientifique vu du ciel
12LLN
e t i nn o v a n te
tif, les exercices de rééducation sont
présentés sous forme de jeux-vidéo, ce
Tessares, spin-off de l’UCL qui a déve-
Tessares est une société spin-off de l’UCL qui contribue à la motivation des pa-
loppé la technologie Internet hybride.
crée en 2015 et qui a su développer, en tients cérébro-lésés (adultes et enfants)
collaboration avec l’opérateur des télé- tout en facilitant le travail du praticien.
communications belge Proximus, une Pendant le jeu, le patient réalise
technologie permettant d’améliorer la presque cent fois plus de mouvements
qualité et la rapidité de la connexion in- que pendant une session traditionnelle
ternet dans les zones rurales. Cela est chez le thérapeute. De plus, les perfor-
possible grâce à une technologie d’inter- mances du patient sont mesurées en
net hybride qui s’appelle MultiPath TCP permettant d’évaluer ses besoins et
© CUSL / H. Depasse
et qui combine les réseaux fixes ADSL améliorations. Plusieurs catégories de
avec les réseaux mobiles 4G/LTE. patients peuvent voir une amélioration
La technologie de Tessares a été d’abord de leurs soins : les victimes d’AVC, les
développée et testée dans les labora- enfants atteints d’infirmité motrice céré-
toires de l’UCL mais ensuite, grâce au brale, les personnes ayant subi des bles-
soutien de Proximus, les responsables sures de la moelle épinière ou les
du projet ont pu mener un projet pilote victimes de dyspraxie... d’entreprendre. Yncubator a comme
Yncubator : au service de l’esprit
dans la commune belge de Frasnes- L’histoire du dispositif REAplan est une mission de soutenir les jeunes diplômés et
Les-Anvaing. Le succès de ce projet pi- belle histoire, celle du succès d’un les étudiants de la Province du Brabant-
lote a permis à la société spin-off transfert technologique du monde de la Wallon dans la création de leur entreprise.
louvaniste, une année après son déve- recherche au monde économique, mais La structure bénéficie du programme
loppement dans les laboratoires de aussi celle d’une utilisation réussie des entreprenariat 2015-2020 de la Région
l’UCL, de déployer sa solution à l’échelle outils mis en place par nos gouverne- wallonne et accompagne, avec son équipe
nationale belge. ments pour contribuer à cette évolution. de coachs et d’experts, les jeunes dans le
Tessares a déjà signé des contrats im- REAplan a en effet d’abord été conçu et parcours de création de leur start-up. Chez
portants avec des compagnies de télé- développé par Julien Spain en tant que Ycubator on applique la méthodologie du
coms pour le déploiement de l’internet boursier du FNRS en robotique de la ré- « lean-startup » basée sur une approche
hybride dans les zones rurales en Bel- éducation dans les laboratoires de « essai/erreur » de résolution des pro-
gique (Proximus), en Lituanie (Telia) et l’UCL, le projet a ensuite bénéficié de blèmes. Cette méthodologie, largement
aux Pays-Bas (KPN). Pour financer son quatre ans de financement pour les développée au niveau des structures d’in-
expansion sur d’autres marchés, le spin- spin-offs par la Région wallonne, et cubation de Wallonie, semble en fait être
off a récemment levé 3 millions d’euros grâce à l’aide du Bureau de Transfert de parmi les plus efficaces, car elle permet
auprès de ses actionnaires tradition- Technologie de l’UCL, Monsieur Spain a aux porteurs de projets de tester leurs in-
nels, Proximus et Louvain Technology pu être accompagné dans ses pre- novations directement face à de futurs
Fund, et la Société Régionale d’Investis- mières démarches entrepreneuriales clients dans le but de concevoir les so-
sement de Wallonie. Des discussions (développement business plan, re- lutions le plus adaptées aux besoins des
sont en cours avec un opérateur de té- cherche de financements…). utilisateurs finaux.
lécoms français et nous pourrons voir L’avenir d’Axinesis est très prometteur : L’entrée en vigueur le 1er janvier 2017 du
bientôt l’internet hybride faire son appa- en Belgique, le spin-off a signé un statut d’étudiant-entrepreneur pour les
rition dans les foyers français. contrat exclusif avec Gymna et en 2017 jeunes âgés de 18-25 ans inscrits dans un
dans l’Hexagone quatre établissements établissement supérieur a certainement
hospitaliers ont décidé d’adopter REA- favorisé la passerelle entre le monde aca-
Plan pour leurs salles de rééducation. démique et entrepreneurial. L’UCL et
rééduquer les patients. Spin-off de l’UCL, Après la signature d’un partenariat de d’autres établissements d’enseignement
Axinesis, un robot compagnon pour
Axinesis a développé un dispositif médi- recherche avec Polytechnique Montréal supérieur de la province comme l’EPHEC
cal robotique et ludique, REAplan, pour et le Centre Hospitalier Universitaire et l’IAD ont déjà établi des collaborations
favoriser la réadaptation des membres Sainte Justine, à Montréal, Axinesis est avec Yncubator afin de permettre à leurs
supérieurs des patients qui sont atteints maintenant prête à se lancer au étudiants de bénéficier de ses services et
de lésions cérébrales. Dans ce disposi- Royaume-Uni et aux Etats-Unis. expertises.
13Vous pouvez aussi lire
