LOOK Montageanleitung - Rika
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LOOK Montageanleitung
1. ALLGEMEINES
Varianten Unterbau
Gussfüße Stahlfüße Stahlsockel Holzbank
169
169
179
Auslieferungszustand Ofen 169
Hinweis
Der Ofen ist mit dem Transportgestell auf der Palette angeschraubt und damit
gegen Umfallen gesichert. Sämtliche Montagetätigkeiten sollen unbedingt in
dieser gesicherten Position durchgeführt werden!
Hinweis
Fragen Sie Ihren RIKA-Fachhändler nach der RIKA Montagehilfe E15768. Es
wird dringend empfohlen, die Montagehilfe zu benutzen um den Ofen auf die
Holzbank zu stellen.
Tipp
Verwenden Sie die beigelegten Filzgleiter, um Ihren Fußboden zu schützen!
2. HOLZBANK
Lieferumfang E15673
1x Z36330 Sockelblende 4x Z36329 Distanzhalter
1x LB00688 Hitzeschutzblech
1x B17640 Holzbank 4x Z36331 Gewindehülse
1x Z36327 Glasplatte
4x N111843 Unterlegscheibe
1x Z36328 Köcher 4x N112214 Sechskantschraube
1x Z36325 Kaminbesteck
4x Z33581 Filzgleiter
Zeichenerklärung
...Steckschlüssel ...Gabelschlüssel
...wichtiger Hinweis ...per Hand
#8 #10
#8 # 10
...Steckschlüssel ...Gabelschlüssel ...Innensechsrund
...praktischer Tipp
#10 #13 #25
# 10 # 13 #25
Montage Nun die beiden Abstandhalter so dazwischenstecken, dass sie mit den
DE
Vorsprüngen in den Schlitzen einrasten.
Stellen Sie die Holzbank auf. Die Bohrungen sind symmetrisch, sie können die
Bank mit dem Sitzteil rechts oder links aufstellen.
Stecken Sie zuerst die Sockelblende, danach die 4 Distanzhalter auf die am
Ofen vormontierten Schrauben auf.
Durch die Verbindung ist die Position der beiden Henkel fixiert.
Führen Sie eine stabile Stange oder ein Kantholz durch die beiden Öffnungen.
Der Ofen kann nun angehoben werden. Eine weitere Person sollte die Führung
am unteren Ende des Ofens übernehmen, um den Ofen in der korrekten Position
auf die Holzbank aufzusetzen.
Hinweis
Verwenden Sie keine Rundstäbe oder Rohre, sondern Stangen mit flacher
Befestigen Sie die Teile mit den beigelegten Gewindehülsen. Auflage. Rutschgefahr! Achten Sie auf gleichzeitiges Anheben!
Jetzt lösen Sie nur die Befestigungsschrauben, mit denen die
Transportkonstruktion am Ofen angeschraubt ist.
# 10
#8
Bringen Sie das Hitzeschutzblech auf der Holzbank über den Bohrlöchern in
Position.
Hinweis
Achtung, der Ofen ist nicht mehr gesichert, es besteht Kippgefahr!
Heben Sie den Ofen vorsichtig auf die Bank, so dass die Gewindehülsen in die
Bohrungen einrasten.
#13
Montagehilfe E15768
Schrauben Sie die 4 Sechskantschrauben mit Unterlegscheibe von unten in die
Die beiden „Henkel“ in den Rauchrohrstutzen oben einführen, so dass die
Gewindehülsen ein. Der Ofen ist damit gesichert.
unteren Kantungen nach außen zeigen.
Legen Sie die Glasplatte zum Schutz für die Holzoberfläche in das untere Fach
und stellen Sie den Köcher für das Kaminbesteck in die dafür vorgesehene
Bohrung.
Hinweis
Bei brennbaren Böden ist eine feuerfeste Unterlage vor der Holzbank
erforderlich.
2 |3
3. STAHL- UND GUSSFUSS
Kippen Sie den Ofen, z.B. mit Hilfe einer Transportkarre (Sackrodel). Jetzt
Lieferumfang E15668 Stahlfuß schrauben Sie eine Seite der Transportkonstruktion ab.
#8
4x B17637 Stahlfuß
#10
4x L02763 Einlageblech
4x N111843 Unterlegscheibe
4x N108656 Sechskantmutter
4x Z33581 Filzgleiter
Lieferumfang E 15669 Gussfuß
4x Z36216 Gussfuß
4x L02763 Einlageblech
Nun kippen Sie den Ofen auf die freistehenden Füße und schrauben den zweiten
4x N105049 Unterlegscheibe
Teil der Transportkonstruktion ab.
4x N108656 Sechskantmutter
4x Z33581 Filzgleiter
#8
Montage
(dargestellt am Beispiel Stahlfuß)
Befestigen Sie den Stahlfuß und die Einlagebleche mit den Muttern und
Scheiben.
Stellen Sie den Ofen vorsichtig auf alle 4 Füße.
Ziehen Sie die Muttern fest an. Befestigen Sie auf diese Art alle 4 Füße mit den
Einlageblechen (Positionen wie unten gezeigt), Unterlegscheiben und Muttern.
#13
Lösen Sie die Schrauben, mit denen das Transportgestell auf der Palette
befestigt ist.
Hinweis
Achtung, der Ofen ist nicht mehr gesichert, es besteht Kippgefahr!
Technische und optische Änderungen, sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten
© 2017 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH
Z36322_Look_Montage_DE_FR_IT_EN_NL | 8.05.2017
RIKA Innovative Ofentechnik GmbH
4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20
Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43
E-Mail: verkauf@rika.at
RIKA.AT
4
LOOK Notice de montage
1. GÉNÉRALITÉS
Variantes de piètements
FR
Pieds en fonte Pieds en acier Socle en acier Banc en bois
169
169
179
169
État à la livraison du poêle
Attention
Le poêle est vissé avec le châssis de transport sur la palette afin d’éviter les
risques de chute. Toutes les opérations de montage doivent impérativement
être réalisées dans cette position assurée !
Attention
Demandez le dispositif d’aide au montage E15768 auprès de votre revendeur
RIKA. Il est vivement recommandé d’utiliser le dispositif d’aide au montage
pour l’installation du poêle sur le banc en bois.
Conseil
Utilisez les patins en feutre pour protéger votre sol !
2. BANC EN BOIS
Eléments fournis E15673
1x Z36330 Cache de socle 4x Z36329 Entretoise
1x LB00688 Bouclier thermique
1x B17640 Banc en bois 4x Z36331 Manchon fileté
1x Z36327 Vitre
4x N111843 Rondelle
1x Z36328 Serviteur 4x N112214 Vis à tête hexagonale
1x Z36325 Accessoires
4x Z33581 Patin en feutre
Explication des symboles
...Information ...Tournevis ...Clef à la
...à la main
importantes hexagonal #8 fourche #10
#8 # 10
...Tournevis ...Clef à la ...Clef pour vis
...Conseil pratique
hexagonal #10 fourche #13 étoile #25
# 10 # 13
#25
6 |7
Montage Installez ensuite les cales d’espacement de sorte que les saillies s’insèrent
dans les fentes.
Installez le banc en bois. Les trous sont symétriques et permettent de monter
le banc avec le siège à gauche ou à droite.
Posez d’abord le cache de socle, puis les 4 entretoises sur les vis prémontées
sur le poêle.
La position des deux anses est bloquée par cet assemblage.
Passez une barre stable ou une pièce de bois équarri par les deux ouvertures.
Le poêle peut alors être soulevé. Une autre personne doit tenir le bas du poêle
afin de guider la manœuvre et assurer son installation correcte sur le banc en
bois.
Attention
N’utilisez pas de barres rondes ou de tubes, mais uniquement des barres à
Fixez les pièces à l’aide des manchons filetés joints. surface plane. Risque de glissement ! Veillez à lever le poêle simultanément !
Desserrez ensuite les vis fixant le châssis de transport au poêle.
# 10
#8
Placez le bouclier thermique sur le banc en alignant les trous.
Attention
Prudence : le poêle n’est plus fixé, risque de basculement !
Levez le poêle et posez-le avec précaution sur le banc de sorte que les
manchons filetés s’insèrent dans les trous.
#13
Dispositif d ’aide au montage E15768
Insérez les deux « anses » dans le raccord du conduit de fumée de sorte que Vissez les 4 vis à tête hexagonale avec une rondelle dans les manchons filetés
les bords inférieurs soient orientés vers l’extérieur. par-dessous. Le poêle est alors fixé.
Posez la vitre de protection de surface du bois dans le compartiment inférieur
et placez le serviteur pour les accessoires dans l’orifice prévu à cet effet.
Attention
En cas de sol inflammable, un support ignifuge doit impérativement être
installé devant le banc en bois.
3. PIEDS EN ACIER ET EN FONTE
Basculez le poêle, par exemple à l’aide d’un chariot de transport (diable).
Eléments fournis E15668 Pieds en acier Dévissez un côté du châssis de transport.
FR
#8
4x B17637 Pied en acier noir
#10
4x L02763 Cale
4x N111843 Rondelle
4x N108656 Écrou six pans
4x Z33581 Patin en feutre
Eléments fournis E 15669 Pieds en fonte
4x Z36216 Pied en fonte
4x L02763 Cale
Basculez ensuite le poêle sur les pieds dégagés et dévissez le second côté du
4x N105049 Rondelle
châssis de transport.
4x N108656 Écrou six pans
4x Z33581 Patin en feutre
#8
Montage
(Illustration avec exemple des pieds en acier)
Fixez un premier pied en acier avec une cale au moyen d’un écrou et d’une
rondelle.
Dressez le poêle sur ses 4 pieds avec précaution.
Serrez l’écrou à fond. Montez de cette manière les 4 pieds avec une cale
(positions indiquées ci-dessous).
#13
Desserrez les vis fixant le châssis de transport à la palette.
Attention
Prudence : le poêle n’est plus fixé, risque de basculement !
8 |9
Sous réserve de modifications techniques et visuelles et d´erreurs de composition et d´impression.
© 2017 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH
Z36322_Look_Montage_DE_FR_IT_EN_NL | 8.05.2017
RIKA Innovative Ofentechnik GmbH
4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20
Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43
E-Mail: verkauf@rika.at
RIKA.ATLOOK Istruzioni di montaggio
1. INTRODUZIONE
Tipi di basamenti
ie ino in isa ie ino in a iaio asa ento in a iaio an ina in le no
169
169
179
169
Stato della stufa al momento della consegna
Attenzione
La stufa è fissata con la gabbia di trasporto sul pallet, il che impedisce
un’eventuale caduta della stufa. Tutte le attività di montaggio vanno effettuate
in questa posizione di sicurezza!
Attenzione
Chiedete al vostro rivenditore RIKA il kit montaggio E15768. Si raccomanda
vivamente l’utilizzo del kit montaggio per installare la stufa sulla panchina.
Consiglio
Utilizzare i feltrini per proteggere il vostro pavimento da eventuali danni.
2. PANCHINA IN LEGNO
Articoli consegnati E15673
1x Z36330 Frontalino basamento 4x Z36329 Distanziatore
1x LB00688 Lamiera anticalore
1x B17640 Panchina in legno 4x Z36331 Bussola filettata
1x Z36327 Piastra in vetro
4x N111843 Rondella
1x Z36328 Contenitore set pulizia camino 4x N112214 Vite esagonale
1x Z36325 Set pulizia camino
4x Z33581 Feltrino
Spiegazione dei simboli
...Informazione ...Chiave a bocca
...Esagonale #8 ...Manualmente
importante #10
#8 # 10
...Chiave a bocca ...Vite a stella
...Consigli pratici ...Esagonale #10
#13 #25
# 10 # 13
#25Montaggio Inserire adesso in mezzo tra i due ganci i distanziatori, badendo al corretto
inserimento nella sede prevista.
Appoggiare la panchina in legno. I fori sono simmetrici, potete girare la panchina
e installarla con la parte del sedile a destra o sinistra.
Fissare per prima cosa il frontalino e poi i 4 distanziatori sulle viti premontati
sulla stufa.
IT
Grazie alla connessione tra di loro, la posizione dei due ganci rimane ben
fissata.
Far passare una barra di metallo oppure un travetto in legno dalle due
aperture. Ora è possibile alzare la stufa. Si consiglia che una altra persona
controlli bene i movimenti del lato inferiore della stufa, per poterla appoggiare
sulla posizione corretta sui basamenti.
Attenzione
Non utilizzare barre rotonde oppure tubi, utilizzare esclusivamente barre con
appoggio piano. Rischio di scivolamento! Fare attenzione ad alzare la barra su
entrambi i lati nello stesso momento!
Fissare i pezzi con le bussole filettate.
Togliere le viti di fissaggio tra struttura di trasporto e stufa.
# 10
#8
Posizionare la lamiera anticalore sulla panchina appoggiandola sui fori. Attenzione
Attenzione, la stufa non è più fissata, pericolo di caduta!
Alzare la stufa con cautela sulla panchina, inserendo bene le bussole filettate
nei fori.
#13
Kit montaggio E15768
Inserire i due ganci nel raccordo tubi superiore, con le lamiere inferiori verso
Inserire le viti esagonali con la rondella dalla parte inferiore nelle bussole
la parte esterna.
filettate. La stufa è quindi messa in sicurezza.
Appoggiare la piastra in vetro per proteggere la superficie del legno,
inserendola nella parte inferiore della panchina a legno. Inserire il contenitore
del set pulizia camino nel foro predisposto.
Attenzione
In caso di pavimentazioni infiammabili è necessario predisporre una base di
appoggio (vetro, lamiera di acciaio o ceramica) davanti alla panchina.
12 |133. PIEDINI IN GHISA E ACCIAIO
Inclinare la stufa, ad esempio con l’aiuto di un carrello per il trasporto. Ora
Articoli consegnati E15668 Piedini in ghisa svitare un lato della struttura per il trasporto.
#8
4x B17637 Piedino in acciaio
#10
4x L02763 Lamiera di fissaggio
4x N111843 Rondella
4x N108656 Dado
4x Z33581 Feltrino
Articoli consegnati E 15669 Piedini in acciaio
4x Z36216 Piedino in acciaio
4x L02763 Lamiera di fissaggio
Appoggiare ora la stufa sui piedini e svitare il secondo lato della struttura per
4x N105049 Rondella
il trasporto.
4x N108656 Dado
4x Z33581 Feltrino
#8
Montaggio
(esempio piedino in acciaio)
Fissare il piedino in acciaio e la lamiera di fissaggio con i dadi e le rondelle.
Appoggiare la stufa con cautela su tutti i 4 i piedini.
Fissare bene i dadi. Procedere nella stessa maniera tutti i 4 piedini con la
lamiera di fissaggio (posizione come da immagine sottostante), le rondelle ed
i dadi.
#13
Togliere le viti di fissaggio tra struttura di trasporto e bancale.
Attenzione
Attenzione, la stufa non è più fissata, pericolo di caduta!Con riserva di modifiche tecniche e visive, come anche di errori di stampa e composizione.
© 2017 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH
Z36322_Look_Montage_DE_FR_IT_EN_NL | 8.05.2017
RIKA Innovative Ofentechnik GmbH
4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20
Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43
E-Mail: verkauf@rika.at
RIKA.AT
14LOOK Assembly Manual
1. PREFACE
Different basements
ast oot Steel oot Steel base oo en ben
EN
169
169
179
169
Delivery state stove
Note
The stove is screwed with the transport construction on the pallet to secure it
against falling. All assembly operations have to be carried out in this secured
position!
Note
It is strongly recommended to use the “RIKA installation kit E15768” for
installation. Ask your local RIKA-dealer for it.
Tip
Use the enclosed felt gliders to protect your floor!
2. WOODEN BENCH
Delivered Parts E15673
1x Z36330 Plinth panel 4x Z36329 Spacer
1x LB00688 Heat shield
1x B17640 Wooden bench 4x Z36331 Threaded sleeve
1x Z36327 Glass plate
4x N111843 Washer
1x Z36328 Fire iron quiver 4x N112214 Hexagonal bolt
1x Z36325 Fire irons
4x Z33581 Felt glider
Explanations to symbols
...Open-end
...Important note ...Hex #8 ...Manually
wrench #10
#8 # 10
...Open-end ...Hexalobular
...Useful tip ...Hex #10
wrench #13 T25
# 10 # 13
#25
16 |17Mounting Now insert the two spacers between them so that they engage with the tabs
into the slots.
Set the wooden bench as desired. The holes are symmetrical, you can turn
around the bench and set the seat part right or left.
First, plug the plinth panel, then the 4 spacers on the preassembled screws on
the stove.
Now the position of the two handles is fixed.
Put a stable rod or a square timber through the two openings. The stove can
now be lifted. A third person should lead the bottom of the stove to find the
correct position on the basement.
Note
Do not use round rods or tubes, only rods with a flat contact surface. Risk of
slipping! Pay attention to the simultaneous lifting.
Fasten the parts with the enclosed threaded sleeves.
Now unscrew the transportation construction from the stove.
# 10
#8
Lay the heat shield on the wooden bench, hole on hole.
Note
Warning, the stove is no longer secured against tipping!
Lift the stove careful and set it on the bench with the threaded sleeves into the
holes.
#13
Mounting support E15768
Insert the two „handles“ in the top flue outlet so that the lower bending faces
outward.
Screw the hexagonal bolts and washers from the bottom into the threaded
sleeves. The stove is now secured.
Insert the glass plate in the lower shelf to protect the wooden surface. Put the
quiver for the fire irons into the provided hole.
Note
A base is required (glass, sheet steel or ceramic) in front of the wooden bench
if the floor is combustible.3. STEEL- AND CAST CASE LEGS
Tilt the stove, for example with a transport trolley. Now unscrew one side of the
Delivered Parts E15668 Steel case leg transport frame.
4x B17637 Steel case leg
#8
EN
#10
4x L02763 Insert plate
4x N111843 Washer
4x N108656 Hexagonal nut
4x Z33581 Felt glider
Delivered Parts E 15669 Cast case leg
4x Z36216 Cast iron foot
4x L02763 Insert plate
Now tilt the stove on the free-standing feet and unscrew the second part of
4x N105049 Washer transportation frame.
4x N108656 Hexagonal nut
4x Z33581 Felt glider
#8
Mounting
(exemplified with steel casse leg)
Attach the steel case leg and the insert plate with the nut and washer.
Set the stove carefully on all 4 feet.
Tighten the nut firmly. Attach all 4 legs in this way with the insert plates (positions
as shown below), washers and nuts.
#13
Loosen the screws which are holding the transport frame to the pallet.
Note
Warning, the stove is no longer secured against tipping!
18 |19Technical and design changes, as well as typesetting and printing errors reserved
© 2017 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH
Z36322_Look_Montage_DE_FR_IT_EN_NL | 8.05.2017
RIKA Innovative Ofentechnik GmbH
4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20
Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43
E-Mail: verkauf@rika.at
RIKA.ATLOOK Montagehandleiding
1. INTRODUCTIE
Variaties onderbouw
Gietijzeren poten Stalen poten Staalen sokkel Houten zitbank
169
169
179
169
Levering kachel
Aanwijzing
De kachel is met een transportbevestiging bevestigd op de pallet. Voorafgaand
aan de montage moeten enkele aanpassingen uitgevoerd worden terwijl de
kachel op de transportbevestiging staat.
Aanwijzing
Vraag uw RIKA-vakhandelaar naar de montagehulp E15768. Om de kachel op
de houten zitbank te plaatsen heeft u deze montagehulp nodig.
Tipp
Maak gebruik van de viltglijders om uw vloer te beschermen tegen
beschadiging.
2. HOUTEN ZITBANK
Inhoud levering E15673
4x Z36329 Afstandshouder
1x Z36330 Sokkelplaat
1x LB00688 Hittebeschermingsplaat
1x B17640 Houten zitbank 4x Z36331 Schroefdraadhuls
1x Z36327 Glasplaat
4x N111843 Rondel
1x Z36328 Koker hulpmiddelen kachel 4x N112214 Zeskantvijs
1x Z36325 Hulpmiddelen kachel
4x Z33581 Viltglijder
Verklaring symbolen
...Belangrijke ...Steeksleutel
...Zeskant #8 ...Manueel
aanwijzing #10
#8 # 10
...Steeksleutel
...Praktische tip ...Zeskant #10 ...T25
#13
# 10 # 13
#25Montage Plaats beide afstandshouders tussen de 2 handvaten, de afstandshouders
worden in de uitsparingen van de handvaten bevestigd.
Plaats de houten zitbank. De boringen zijn symmetrisch, de bank kan gedraaid
worden zodat het zitgedeelte rechts of links opgesteld wordt.
Plaats eerst de sokkelplaat, daarna de 4 afstandhouders op de voorgemonteerde
vijzen van de kachel.
De handvaten zijn gefixeerd met behulp van deze afstandshouders.
NL
Plaats een stevige balk of houten balk door de openingen van de handvaten.
De kachel kan nu omhoog getakeld worden. Een derde persoon begeleidt de
kachel zodat die meteen op de juiste positie geplaatst wordt.
Aanwijzing
Gebruik geen ronde buizen maar vlakke vormen. Gevaar van schuiven! Verdeel
de hefpunten zodat u de kachel gelijkmatig omhoog heft!
Los nu de bevestigingsschroeven, waarmee de transportconstructie aan de
Bevestig de onderdelen met de bijgevoegde schroefdraadhulzen. kachel vastgeschroefd is.
# 10 #8
Plaats de hittebeschermingsplaat in positie op de houten bank op de voorziene Aanwijzing
boringen. Opgepast, de kachel is niet meer vastgemaakt, er is kantelgevaar!
Plaats de kachel voorzichtig op de bank, zodat de schroefdraadhulzen in de
boringen passen.
#13
Montagehulp E15768 Schroef de zeskantvijzen in de schroefdraadhulzen met rondel. De kachel is
Plaats beide handvaten in de rookgasuitlaat, via de opening. De kanting moet gefixeerd.
naar buiten wijzen. Leg de glasplaat in het onderste vak, om het houtoppervlak te beschermen.
Plaats de koker voor de hulpmiddelen in de voorziene opening.
Aanwijzing
Bij brandbare ondergronden is het aangewezen om een vuurvaste plaat voor
de houten zitbank leggen.
22 |233. STALEN EN GIETIJZEREN POTEN
Kip de kachel, bvb. met behulp van een transportkarretje. Schroef nu één kant
Inhoud levering E15668 Stalen poten van de transportconstructie af.
#8
4x B17637 Stalen poot
#10
4x L02763 Montageprofiel
4x N111843 Rondel
4x N108656 Zeskantmoer
4x Z33581 Viltglijder
Inhoud levering E 15669 Gietijzeren poten
4x Z36216 Gietijzeren poot
4x L02763 Montageprofiel
Nu kipt u de kachel op de vrijstaande voetjes en schroeft u het tweede deel van
4x N105049 Rondel
de transportconstructie af.
4x N108656 Zeskantmoer
4x Z33581 Viltglijder
#8
Montage
(Voorbeeld met stalen poten)
Bevestig de stalen poot met het montageprofiel, de moer en de rondel.
Zet de kachel voorzichtig op alle vier de voetjes.
Span de moeren aan. Bevestig op deze wijze alle 4 de poten.
#13
Los de schroeven waarmee het transportgestel aan de palet bevestigd is.
Aanwijzing
Opgepast, de kachel is niet meer vastgemaakt, er is kantelgevaar!NL 24 |25
Ihre Notizen: Pour vos notes personelles : Foglio d‘appunti: Your notes: Uw aantekeningen:
Ihre Notizen: Pour vos notes personelles : Foglio d‘appunti: Your notes: Uw aantekeningen:
NL
26 |27Technische en optische wijzigingen, zoals spelling- of drukfouten voorbehouden.
© 2017 | RIKA Innovative Ofentechnik GmbH
Z36322_Look_Montage_DE_FR_IT_EN_NL | 8.05.2017
RIKA Innovative Ofentechnik GmbH
4563 Micheldorf / Austria, Müllerviertel 20
Telefon: +43 7582 686 - 41, Fax-DW: 43
E-Mail: verkauf@rika.at
RIKA.ATLook RLU Montageanleitung
Abmessungen, Gewicht und Anschluss Brennstoffmenge
RO-S
Nennlast Teillast
Brennstoffmenge ~2,2 kg* ~1,1 kg*
RO-T2 RO-T3 R- * Praxiswerte, können je nach Holzqualität abweichen.
R-S
Technische Daten
RO-H
Technische Daten
Heizleistungsbereich [kW] 4-8
H
R-H
Raumheizvermögen abhängig von der
[m3] 90 - 210
Hausisolierung
F-H
Brennstoffverbrauch [kg/h] bis 2,2
B
T
F-
F-S Netzanschluss [V]/[Hz] 230/50
RO-T1
durchschnittliche elektrische
[W] ~4
Leistungsaufnahme
Abmessungen Sicherung [A] 2,5 AT
Höhe [mm] 1138 Wirkungsgrad [%] 81,3
Höhe mit Unterbau Holzbank [mm] 1241 CO2-Gehalt [%] 10,9
Breite [mm] 494 CO-Emission bez. 13% O2 [mg/mN3] 802
Breite mit Unterbau Holzbank [mm] 1500 Staub-Emissionen [mg/mN ] 3
33
Korpustiefe [mm] 393 Abgasmassenstrom [g/s] 6,5
Gewicht Abgastemperatur [°C] 276,8
Gewicht [kg] ~115 Kaminzugbedarf [Pa] 12
Gewicht mit Holzbank [kg] ~160 Der Eigentümer der Kleinfeuerungsanlage oder der über die
Kleinfeuerungsanlage Verfügungsberechtigte hat die technische
Rauchrohranschluss Dokumentation aufzubewahren und auf Verlangen der Behörde
oder des Schornsteinfegers vorzulegen.
R - Ø Durchmesser [mm] 130
RO - H Original Winkelrohr Anschlusshöhe [cm] 169 Die Verpackung
RO - H mit Unterbau Holzbank [cm] 181 Ihr erster Eindruck ist uns wichtig!
RO - T1 Original Winkelrohr Tiefe gesamt [cm] 58 Die Verpackung Ihres neuen Kaminofens bietet einen hervorragenden
RO - T2 Original Winkelrohr Abstand zu Schutz gegen Beschädigung. Beim Transport können aber trotzdem
[cm] 18 Schäden an Ofen und Zubehör entstanden sein.
Rückwand
RO - T3 Tiefe von Ofenrückseite zu Mitte
[cm] 20 Hinweis
Rauchrohr
Bitte prüfen Sie daher Ihren Kaminofen nach Erhalt sorgfältig auf
RO - S Original Winkelrohr Abstand Schäden und Vollständigkeit! Melden Sie Mängel unverzüglich Ihrem
[cm] 25
seitlich Ofenfachhändler! Achten Sie bitte beim Auspacken besonders
R - H Anschluss hinten Anschlusshöhe [cm] 103 darauf, dass die Steinverkleidung unversehrt bleibt. Es können
sehr leicht Kratzer am Material entstehen. Steinverkleidungen sind
R - H mit Unterbau Holzbank [cm] 115 von der Garantie ausgenommen.
R - S Anschluss hinten Abstand seitlich [cm] 25
Die Verpackung Ihres neuen Kaminofens ist weitgehend
Frischluftanschluss umweltneutral.
F - Ø Durchmesser [mm] 125
Tipp
F - H Anschlusshöhe [cm] 24 Das Holz der Verpackung ist nicht oberflächenbehandelt und kann
F - H Anschlusshöhe Holzbank [cm] 36 daher, nachdem Sie eventuelle Nägel bzw. Schrauben entfernt
haben, in Ihrem Ofen (ausgenommen Pelletofen) verbrannt werden.
F - S Abstand seitlich [cm] 25 Der Karton und die Folie (PE) können problemlos den kommunalen
Abfallsammelstellen zur Wiederverwertung zugeführt werden.
Hinweis
Bitte beachten Sie die nationalen und europäischen Normen, Elektrischer Anschluss RIKATRONIC3
sowie örtliche Vorschriften, die für die Installation und den Betrieb
der Feuerstätte zutreffend sind! Der Ofen wird mit einem ca. 2 m langen Anschlusskabel mit
Eurostecker geliefert. Dieses Kabel ist an eine 230 Volt / 50 Hz
Steckdose anzuschließen. Die durchschnittliche elektrische
Leistungsaufnahme beträgt im regulären Heizbetrieb etwa 4 Watt,
während des automatischen Anzündvorganges ca. 150 Watt. Das
Anschlusskabel muss so gelegt werden, dass jeglicher Kontakt mit
heißen oder scharfkantigen Außenflächen des Ofens vermieden
wird.1. INSTALLATION DES KAMINOFENS
DE
Hinweis Anschluss an einen Edelstahlschornstein
Die Montage darf ausschließlich vom autorisierten Fachbetrieb (Kamin)
durchgeführt werden.
Der Anschluss muss ebenso nach EN13384-1 oder EN13384-2
Hinweis berechnet und nachgewiesen werden.
Bitte beachten Sie die regional gültigen Sicherheits- und Es dürfen nur isolierte (doppelwandige) Edelstahlrohre verwendet
Baubestimmungen. Kontaktieren Sie diesbezüglich Ihren werden (biegsame Alu- oder Stahlrohre sind nicht zulässig).
Schornsteinfegermeister.
Eine Revisionsklappe für eine regelmäßige Inspektion u. Reinigung
Hinweis muss vorhanden sein.
Nur hitzebeständige Dichtmaterialien, sowie entsprechende
Der Anschluss an den Rauchfang ist luftdicht auszuführen.
Dichtbänder, hitzebeständiges Silikon und Mineralwolle verwenden.
Hinweis Verbrennungsluft
Achten Sie darauf, dass das Rauchrohr nicht in den freien
Querschnitt des Schornsteines hineinragt. Jeder Verbrennungsvorgang benötigt Sauerstoff aus der uns
umgebenden Luft. Diese sogenannte Verbrennungsluft wird
bei Einzelöfen ohne externen Verbrennungsluftanschluss dem
Hinweis
Wohnraum entzogen.
Falls Ihr Kaminofen für einen raumluftunabhängigen Betrieb
vorgesehen ist, müssen die Ofenrohranschlüsse für diesen Einsatz Diese entnommene Luft muss dem Wohnraum wieder zugeführt
dauerhaft dicht angeschlossen werden. Verwenden Sie zum werden. Bei modernen Wohnungen kann durch sehr dichte Fenster
Aufsetzen des Ofenrohres auf den konischen Rauchrohrstutzen und Türen zu wenig Luft nachströmen. Problematisch wird die
und zum Einsetzen in das Rohrfutter des Schornsteines ein Situation auch durch zusätzliche Entlüftungen in der Wohnung (z.B.
geeignetes hitzefestes Silikon. in der Küche oder WC). Können Sie keine externe Verbrennungsluft
zuführen, so lüften Sie den Raum mehrmals täglich, um einen
Hinweis Unterdruck im Raum oder eine schlechte Verbrennung zu vermeiden.
Der Ofen darf keinesfalls auf ungeschütztem Boden geschoben
werden. Zufuhr einer externen Verbrennungsluft
Tipp Nur für Geräte, die für einen raumluftunabhängigen Betrieb
Als Montagehilfe und Unterlage eignen sich starke Wellpappe, geeignet sind.
Karton oder beispielsweise ein ausgedienter Teppich hervorragend. Q Für einen raumluftunabhängigen Betrieb muss dem Gerät über
Damit können Sie den Ofen auch vorsichtig verschieben. eine dichte Leitung die Verbrennungsluft von außen zugeführt
werden. Lt. EnEV sollte die Verbrennungsluftleitung absperrbar
Zum fachgerechten Anschließen empfehlen wir original Rauchrohre
sein. Die Stellung auf/zu muss eindeutig erkennbar sein.
aus dem RIKA Rauchrohrsortiment.
Q Schließen Sie an den Ansaugstutzen ein Rohr mit Ø 125 mm für
Scheitholz- u. Kombiöfen oder mit Ø 50 mm oder Ø 60 mm für
Anschluss an den Schornstein (Kamin) Pelletöfen an. Fixieren Sie dieses mit einer Schlauchklemme
(nicht im Lieferumfang enthalten!). Bei Pelletgeräten mit längerer
Q Das Gerät muss an einem für feste Brennstoffe genehmigten,
Anschlussleitung sollte nach ca. 1 Meter der Durchmesser auf
Feuchte unempfindlichen Schornstein angeschlossen werden.
etwa 100 mm vergrößert werden.
Der Schornstein muss für Pelletgeräte für einen Durchmesser von
100 mm und für Scheitholzgeräte für 130 mm–150 mm je nach Q Um ausreichende Luftzufuhr zu gewährleisten, soll die Leitung
Ofenmodell ausgelegt sein. nicht länger als 4 Meter sein und max. 3 Biegungen aufweisen.
Q Vermeiden Sie zu lange Rauchgaswege zum Kamin. Die Q Führt die Leitung ins Freie, muss sie mit einem Windschutz enden.
waagrechte Länge einer Abgasleitung sollte 1,5 Meter nicht
überschreiten. Q Bei extremer Kälte auf das „Vereisen“ der Zuluftöffnung achten
(Kontrolle).
Q Vermeiden Sie viele Richtungsänderungen des Abgasstromes
zum Kamin. Es sollen maximal 3 Bögen in der Abgasleitung Q Weiters besteht die Möglichkeit, die Verbrennungsluft direkt
verarbeitet werden. von einem anderen genügend belüfteten Raum (z.B. Keller)
anzusaugen.
Q Verwenden Sie ein Anschlussstück mit Reinigungsöffnung.
Q Die Verbrennungsluftleitung muss am Luftstutzen des Gerätes
Q Die Verbindungsstücke müssen aus Metall ausgeführt sein und dauerhaft dicht (Kleber oder Kitt) angeschlossen werden.
die Anforderungen der Norm erfüllen (die Anschlüsse luftdicht
installieren). Q Wird der Ofen längere Zeit nicht betrieben, so ist die
Verbrennungsluftleitung abzusperren um das Eintreten von
Q Vor der Installation muss unbedingt eine Schornsteinberechnung Feuchtigkeit in den Ofen zu verhindern.
durchgeführt werden. Die Nachweise müssen für Einfachbelegung
nach EN13384-1 und für Mehrfachbelegung nach EN13384-2 Hinweis
durchgeführt werden. Bitte beachten Sie, dass es bei einer Verbrennungsluftversorgung
Q Der maximale Förderdruck (Kaminzug) soll 15 Pa nicht aus einem integrierten Schornsteinlüftungsschacht zu Problemen
überschreiten. kommen kann. Die Vorwärmung der Verbrennungsluft verursacht
eine der Strömungsrichtung entgegenwirkende Thermik. Die
Q Die Ableitung der Rauchgase muss auch bei einem erhöhten Druckverluste reduzieren den Unterdruck in der
vorübergehenden Stromausfall gewährleistet sein. Brennkammer. Der Kaminhersteller muss garantieren, dass der
Widerstand für die Verbrennungsluft selbst unter schwierigsten
Hinweis Bedingungen bei max. 2 Pa liegt.
Beim Anschluss an mehrfachbelegte Schornsteine sind je
nach Ländervorschrift zusätzliche Sicherheitseinrichtungen Sollten eine oder mehrere dieser Bedingungen NICHT zutreffen,
erforderlich. so sind meist eine schlechte Verbrennung im Ofen und/oder
Luftunterdruck im Aufstellraum die Folge.
Hinweis
Das Eindringen von Kondenswasser über den Kaminanschluss
muss ausgeschlossen werden. Eventuell ist dazu die Montage
eines Kondensatringes notwendig - fragen Sie Ihren zuständigen
Schornsteinfegermeister. Schäden durch Kondenswasser sind von
der Garantie ausgeschlossen.
2 |32. WICHTIGE INFORMATIONEN
Allgemeine Warn- und Sicherheitshinweise Erstes Anheizen
Beachten Sie unbedingt die folgenden allgemeinen Warnhinweise. Der Ofenkorpus, ebenso diverse Stahl- und Gussteile sowie die
Rauchrohre, werden mit einem hitzebeständigen Lack lackiert. Beim
Q Lesen Sie vor der Installation und Inbetriebnahme des Ofens das ersten Anheizen trocknet der Lack noch etwas nach. Es kann dabei
gesamte Handbuch gründlich durch. Beachten Sie unbedingt die zu einer geringfügigen Geruchsentwicklung kommen. Das Berühren
nationalen Bestimmungen und Gesetze, sowie die örtlich gültigen bzw. Reinigen der lackierten Flächen während der Aushärtephase ist
Vorschriften und Regeln. zu vermeiden. Das Aushärten des Lackes ist nach dem Betrieb mit
großer Leistung beendet.
Q RIKA Öfen dürfen nur in Wohnräumen mit normaler
Luftfeuchtigkeit (trockene Räume nach VDE 0100 Teil 200)
aufgestellt werden. Die Öfen sind nicht spritzwassergeschützt
und dürfen nicht in Nassräumen aufgestellt werden. Sicherheitsabstände
Q Für den Transport Ihres Heizgerätes dürfen nur zugelassene
Hinweis
Transporthilfen mit ausreichender Tragfähigkeit verwendet
1. Zu nicht brennbaren Gegenständen
werden.
a > 40cm b > 10cm
Q Ihr Heizgerät ist nicht zur Verwendung als Leiter oder Standgerüst 2. Zu brennbaren Gegenständen und zu tragenden Wänden aus
geeignet. Stahlbeton
Look RLU : a > 80cm b > 10cm
Q Durch den Abbrand von Brennmaterial wird Wärmeenergie frei, Look R3 : a > 80cm b > 15cm
die zu einer starken Erhitzung der Oberfläche des Heizgerätes, der
Türen, der Tür- und Bediengriffe, der Türgläser, der Rauchrohre
und gegebenenfalls der Frontwand des Heizgerätes führt. Die Tipp
Berührung dieser Teile ohne entsprechende Schutzbekleidung für Service- u. Wartungsarbeiten bitten wir Sie, einen
oder Hilfsmittel wie z. B. Hitzeschutzhandschuhe oder Mindestabstand von 20cm seitlich u. hinter dem Ofen einzuhalten.
Betätigungsmittel (Bediengriff), ist zu unterlassen.
Q Machen Sie Ihre Kinder auf diese besondere Gefahr aufmerksam
und halten Sie sie während des Heizbetriebes vom Heizgerät fern.
Q Verbrennen Sie ausschließlich das genehmigte Heizmaterial.
Q Das Verbrennen oder Einbringen von leicht brennbaren oder
explosiven Stoffen, wie leere Spraydosen und dgl. in den
Brennraum, sowie deren Lagerung in unmittelbarer Nähe Ihres
Heizgerätes, ist wegen Explosionsgefahr strengstens verboten.
Q Beim Nachlegen sollen keine weiten, oder leicht brennbaren
Kleidungsstücke getragen werden.
Q Verwenden Sie zum Öffnen der Türe den mit Ihrem Heizgerät
mitgelieferten Hitzeschutzhandschuh.
Q Achten Sie darauf, dass keine Glutstücke aus dem Brennraum auf
brennbares Material fallen.
Q Das Abstellen von nicht hitzebeständigen Gegenständen auf
dem Heizgerät oder in dessen Nähe ist verboten.
Q Legen Sie keine Wäschestücke zum Trocknen auf den Ofen.
Q Ständer zum Trocknen von Kleidungsstücken oder dgl. müssen
in ausreichendem Abstand vom Heizgerät aufgestellt werden –
AKUTE BRANDGEFAHR!
Q Beim Betrieb Ihres Heizgerätes ist das Verarbeiten von
leicht brennbaren und explosiven Stoffen im selben oder in
angrenzenden Räumen verboten.
Hinweis
Abfallstoffe und Flüssigkeiten dürfen im Ofen nicht verbrannt
werden!
Hinweis
Verschließen Sie keinesfalls die Konvektionsöffnungen Ihres
Kaminofens um ein Überhitzen der eingebauten Komponenten zu
vermeiden!
Hinweis
Ihr Kaminofen wird sich während der Aufheiz- und Abkühlphase
ausdehnen und zusammenziehen. Das kann unter Umständen zu
leichten Dehn- bzw. Knackgeräuschen führen. Dies ist ein normaler
Vorgang und stellt keinen Reklamationsgrund dar.Vor dem Aufstellen Kaminöfen der Bauart 1 (BA 1)
DE
Q Diese dürfen nur mit geschlossener Feuerraumtür betrieben
Bodentragfähigkeit werden.
Überzeugen Sie sich vor dem Aufstellen, ob die Tragfähigkeit der
Unterkonstruktion dem Gewicht des Ofens standhält. Q Für Mehrfachbelegung geeignet (beachten Sie die
unterschiedlichen Länderbestimmungen).
Hinweis Q Die Feuerraumtür darf nur zur Brennstoffaufnahme geöffnet
Veränderungen an der Feuerstätte dürfen nicht vorgenommen und muss anschließend wieder geschlossen werden, da es sonst
werden. Dies führt außerdem zu Verlust von Garantie und zu einer Gefährdung anderer, ebenfalls an den Schornstein
Gewährleistung. angeschlossener Feuerstätten kommen kann.
Q Wird der Kaminofen nicht betrieben, ist die Feuerraumtür
Bodenschutz geschlossen zu halten.
Bei brennbaren Böden (Holz, Teppich, etc.) ist eine Unterlage (Glas,
Q Bei Verwendung von nassem Brennmaterial und zu stark
Stahlblech oder Keramik) erforderlich.
gedrosseltem Betrieb kann es zur Versottung des Schornsteins, d.
Rauchrohranschluss h. zur Ablagerung von leicht entflammbaren Stoffen, wie Ruß und
Teer, und in Folge dessen zu einem Kaminbrand kommen.
Q Rauchrohre sind eine besondere Gefahrenquelle im Hinblick
auf Rauchgasaustritt und Brandgefahr. Holen Sie für deren Q Sollte dies eintreten, schließen Sie die Zuluft
Anordnung und Montage den Rat eines konzessionierten (Schieber, Regler, Klappen - je nach Modell)! Bei
Fachbetriebes ein. Rikatronic - Geräten ziehen Sie den Netzstecker.
Rufen Sie die Feuerwehr und bringen Sie sich und alle Mitbewohner
Q Bitte beachten Sie beim Anschluss Ihres Rauchrohres an den in Sicherheit!
Kamin, im Bereich von mit Holz verkleideten Wänden, die
entsprechenden Einbaurichtlinien.
Wichtiger Hinweis
Q Beachten Sie unbedingt bei ungünstiger Wetterlage die zum Thema RAUMLUFTABHÄNGIGER bzw.
Rauchgasbildung (Inversionswetterlage) und die Zugverhältnisse. RAUMLUFTUNABHÄNGIGER BETRIEB:
Q Wenn zu wenig Verbrennungsluft zugeführt wird, kann es zu einer Ihr Kaminofen ist als raumluftunabhängiger Kaminofen
Verqualmung Ihrer Wohnung oder zu Rauchgasaustritt kommen. nach EN13240 geprüft und kann raumluftabhängig oder
Außerdem können schädliche Ablagerungen im Heizgerät und im raumluftunabhängig betrieben werden.
Kamin entstehen.
Q Lassen Sie das Feuer bei einem Rauchgasaustritt ausgehen Deutschland (DIBt):
und überprüfen Sie, ob die Lufteinlassöffnung frei ist und die In Deutschland entspricht der Ofen nicht den
Rauchgasführungen und das Ofenrohr sauber sind. Im Zweifelsfall Zulassungsgrundsätzen für raumluftunabhängige Feuerstätten
verständigen Sie unbedingt den Schornsteinfegermeister, da eine gemäß des Deutschen Instituts für Bautechnik (DIBt).
Zugstörung auch mit Ihrem Schornstein zusammenhängen kann. In Kombination mit raumlufttechnischen Anlagen (z.B. kontrollierte
Be- und Entlüftungsanlagen, Dunstabzug o.ä.) ist in Deutschland
der §4 der Feuerungsverordnung (Feu-Vo) maßgeblich.
Der Ofen in raumluftabhängiger Betriebsweise (in Deutschland
auch bei raumluftunabhängiger Installation) ist mit einer
raumlufttechnischen Anlage gegenseitig zu verriegeln oder
eine Lüftungsanlage einzubauen, die eine Zulassung für
Festbrennstofffeuerungen hat und dem Aufstellraum die
notwendige Verbrennungsluft (ca. 20 m3/h) für die Feuerstätte
zusätzlich zuführt.
Bitte beachten Sie immer – in Absprache mit Ihrem zuständigen
Bezirks-Schornsteinfegermeister – die jeweils gültigen örtlichen
Vorschriften und Regeln. Für Änderungen nach Drucklegung dieser
Anleitung können wir keine Haftung übernehmen. Änderungen
behalten wir uns vor.
4 |53. ALLGEMEINES
Varianten Unterbau Auslieferungszustand
Gussfüße Stahlfüße Holzbank
181
1
1
Hinweis Hinweis
Der Ofen ist mit dem Transportgestell auf der Palette Fragen Sie Ihren RIKA-Fachhändler nach der RIKA Montagehilfe
angeschraubt und damit gegen Umfallen gesichert. Sämtliche E15768. Es wird dringend empfohlen, die Montagehilfe zu benutzen
Montagetätigkeiten sollen unbedingt in dieser gesicherten Position um den Ofen auf die Holzbank zu stellen.
durchgeführt werden!
Hinweis
Tipp Bei brennbaren Böden ist immer eine feuerfeste Unterlage
Verwenden Sie die beigelegten Filzgleiter, um Ihren Fußboden zu erforderlich, auch vor der Holzbank.
schützen!
4. HOLZBANK
Lieferumfang E16088
1x Z37306 Sockelblende 4x Z37307 Distanzhalter
1x LB00688
4x Z37308 Gewindehülse
Hitzeschutzblech
4x N111843
Unterlegscheibe
1x B17640 Holzsitzbank 4x N112214
Sechskantschraube
4x Z33581 Filzgleiter
1x Z36327 Glasscheibe
1x Z36328 Köcher 1x Z36325 Kaminbesteck
1x L03289 Distanz Zuluft
Zeichenerklärung
...Steckschlüssel ...Gabelschlüssel
...wichtiger Hinweis ...per Hand
# 8 #8 # 10 #10
...Steckschlüssel ...Gabelschlüssel ...Innensechsrund
...praktischer Tipp
# 10 #10 # 13 #13
#25
#25Nun die beiden Abstandhalter so dazwischenstecken, dass sie mit
Montage
DE
den Vorsprüngen in den Schlitzen einrasten.
Stellen Sie die Holzbank auf. Die Bohrungen sind symmetrisch, sie
können die Bank mit dem Sitzteil rechts oder links aufstellen.
Stecken Sie zuerst die Sockelblende, danach die 4 Distanzhalter auf
die am Ofen vormontierten Schrauben auf.
Durch die Verbindung ist die Position der beiden Henkel fixiert.
Führen Sie eine stabile Stange oder ein Kantholz durch die beiden
Öffnungen. Der Ofen kann nun angehoben werden. Eine weitere
Person sollte die Führung am unteren Ende des Ofens übernehmen,
um den Ofen in der korrekten Position auf die Holzbank aufzusetzen.
Hinweis
Verwenden Sie keine Rundstäbe oder Rohre, sondern Stangen
Befestigen Sie die Teile mit den beigelegten Gewindehülsen. mit flacher Auflage. Rutschgefahr! Achten Sie auf gleichzeitiges
Anheben!
Jetzt lösen Sie nur die Befestigungsschrauben, mit denen die
# 10 Transportkonstruktion am Ofen angeschraubt ist.
#8
Bringen Sie das Hitzeschutzblech auf der Holzbank über den
Bohrlöchern in Position.
Hinweis
Achtung, der Ofen ist nicht mehr gesichert, es besteht Kippgefahr!
Heben Sie den Ofen vorsichtig auf die Bank, so dass die
Gewindehülsen in die Bohrungen einrasten.
#13
Montagehilfe E15768
Die beiden „Henkel“ in den Rauchrohrstutzen oben einführen, so
dass die unteren Kantungen nach außen zeigen. Schrauben Sie die 4 Sechskantschrauben mit Unterlegscheibe
von unten in die Gewindehülsen ein. Der Ofen ist damit gesichert.
Schrauben Sie die Distanz und den Zuluftstutzen an.
#25
Legen Sie die Glasplatte zum Schutz für die Holzoberfläche in das
untere Fach und stellen Sie den Köcher für das Kaminbesteck in die
dafür vorgesehene Bohrung.
6 |75. STAHL- UND GUSSFUSS
Kippen Sie den Ofen, z.B. mit Hilfe einer Transportkarre (Sackrodel).
Lieferumfang E15668 Stahlfuß Jetzt schrauben Sie eine Seite der Transportkonstruktion ab.
#8
4x B17637 Stahlfuß
#10
4x L02763 Einlageblech
4x N111843 Unterlegscheibe
4x N108656 Sechskantmutter
4x Z33581 Filzgleiter
Lieferumfang E 15669 Gussfuß
4x Z36216 Gussfuß
4x L02763 Einlageblech
Nun kippen Sie den Ofen auf die freistehenden Füße und schrauben
4x N105049 Unterlegscheibe den zweiten Teil der Transportkonstruktion ab.
4x N108656 Sechskantmutter
4x Z33581 Filzgleiter
#8
Montage
(dargestellt am Beispiel LOOK Stahlfuß)
Befestigen Sie den Stahlfuß und die Einlagebleche mit den Muttern
und Scheiben.
Stellen Sie den Ofen vorsichtig auf alle 4 Füße.
Ziehen Sie die Muttern fest an. Befestigen Sie auf diese Art alle
4 Füße mit den Einlageblechen (Positionen wie unten gezeigt),
Unterlegscheiben und Muttern.
#13
Lösen Sie die Schrauben, mit denen das Transportgestell auf der
Palette befestigt ist.
Hinweis
Achtung, der Ofen ist nicht mehr gesichert, es besteht Kippgefahr!Look RLU
Notice de montage
8Dimensions Quantité de combustible
RO-S
Charge Charge
nominale partielle
RO-T2 RO-T3 R- Quantité de
R-S ~2,2 kg* ~1,1 kg*
combustible
*Valeurs tirées de notre expérience, pouvant changer selon le type
RO-H de bois.
Caractéristiques techniques
H
R-H
Caractéristiques techniques
F-H
Plage de puissance de chauffage [kW] 4-8
B
T F-S Capacité de chauffage en
F- [m3] 90 - 210
RO-T1 fonction de l’isolation du domicile
Consommation en combustible [kg/h] jusqu‘à 2,2
Dimensions
Branchement réseau [V]/[Hz] 230/50
Hauteur [mm] 1138
Consommation électrique
[W] ~4
Hauteur avec banc de bois [mm] 1241 moyenne
Largeur [mm] 494 Fusible [A] 2,5 AT
Largeur avec banc de bois [mm] 1500 Rendement [%] 81,3
Profondeur du corps [mm] 393 Teneur CO2 [%] 10,9
Poids Émission de CO à 13% O2 [mg/mN ] 802
3
Émission de poussières [mg/mN ] 3
33
Poids [kg] ~115
Débit massique gaz résiduel [g/s] 6,5
Poids avec banc de bois [kg] ~160
Température gaz résiduel [°C] 276,8
Tuyaux de fumées
Tirage cheminée requis [Pa] 12
R - Ø Diamètre [mm] 130
Le propriétaire ou la personne autorisée à disposer d’une installation
RO - H Hauteur de raccordement avec à petit foyer doit garder la documentation technique et la présenter
[cm] 169
tuyau d’angle d’origine sur demande des administrations ou du ramoneur.
RO - H Hauteur avec banc de bois [cm] 181
RO - T1 Profondeur avec tuyau d’angle Emballage
[cm] 58
d’origine
Votre première impression est pour nous essentielle.
RO - T2 Distance mur - tuyau d’angle
[cm] 18 L’emballage de votre nouveau poêle offre une excellente protection
d’origine
contre les dommages. Le four et ses accessoires peuvent cependant
RO - T3 Profondeur fond de poèle - tuyau être endommagés lors du transport.
[cm] 20
d’angle d’origine
RO - S Distance raccord tuyau - paroi Attention
[cm] 25
latérale Aussi nous vous prions de vérifier attentivement à la réception que
R - H Hauteur de raccordement [cm] 103 votre poêle est complet et en parfait état. Signalez tout problème
à votre représentant. Faites attention lors du déballage à ne pas
R - H Hauteur avec banc de bois [cm] 115 abimer le manteau en stéatite. Le matériel est très sensible aux
éraflures. Le manteau en stéatite n’est pas couvert par la garantie.
R - S Distance raccord derrière - paroi
[cm] 25
latérale
L’emballage de votre nouveau poêle est dans une large mesure sans
Raccordement d’air frais impact sur l’environnement.
F - Ø Diamètre [mm] 125
Conseil
F - H Hauteur [cm] 24 Le bois de l’emballage n’est pas traité. Il peut donc être utilisé
F - H Hauteur avec banc de bois [cm] 36 comme bois de chauffage. Pensez à retirer clous et vis auparavant.
Le carton et les feuilles d’emballage (PE) peuvent sans problème
F - S Distance raccord - paroi latérale [cm] 25 être envoyés aux décharges communales pour y être recyclés.
Attention
Respectez les normes nationales et européennes ainsi que les Branchement électrique (RIKATRONIC3)
réglementations locales concernant l’installation et l’exploitation
de l’installation. Le poêle est livré avec un câble électrique d’env. 2 m doté d’une prise
Euro. Branchez-le sur une prise 230 Volt / 50 Hz. La consommation
moyenne de l’appareil en mode de fonctionnement normal est d’env.
4 Watt. Elle est d’env. 150 Watt pendant l’amorçage automatique. Le
câble doit être placé de façon à éviter tout contact avec les parties
chaudes ou coupantes du poêle.6. INSTALLATION DU POÊLE
Consignes générales Raccordement à un conduit de cheminée
FR
en inox
Attention
Le montage doit exclusivement être effectué par un spécialiste Le raccordement doit aussi être vérifié selon la norme EN13384-1.
agréé. Seuls des tuyaux isolés (double paroi) en inox doivent être utilisés.
(Les tuyaux flexibles en alu ou en acier ne sont pas autorisés.)
Attention
Veuillez respecter les dispositions de construction et de sécurité Une trappe de visite (clapet de nettoyage) doit être présente pour
applicables au niveau régional. Contactez à cet effet votre une inspection et un nettoyage réguliers.
ramoneur.
Le raccordement au conduit doit être réalisé de façon étanche.
Attention
Seuls des matériaux d‘étanchéité résistants à la chaleur et les Air de combustion
bandes d‘étanchéité, le silicone résistant à la chaleur et la laine
minérale adéquats doivent être utilisés. Tout processus de combustion a besoin d‘oxygène provenant de
l’air ambiant. Sur les poêles individuels sans raccordement d’air de
combustion externe, cet air de combustion est prélevé dans la pièce.
Attention
Cet air prélevé doit être restitué dans la pièce. Dans les habitations
En cas d’un fonctionnement indépendant de l‘air ambiant les
modernes, les fenêtres et portes très épaisses laissent affluer
raccordements de tuyaux du poêle doivent par conséquent être
une quantité d’air trop faible. La situation est également rendue
étanchés durablement. Utilisez un mastic pour poêle ou une colle
problématique en raison des ventilations supplémentaires installées
résistante à la chaleur pour la mise en place du tuyau du poêle sur
dans l‘habitation (p. ex. dans la cuisine ou les toilettes). Si vous ne
le raccord du conduit de fumée conique et pour l’insertion dans la
pouvez pas acheminer d‘air de combustion externe, ventilez la pièce
garniture de tuyau de la cheminée.
plusieurs fois par jour afin d‘éviter une dépression dans la pièce ou
une mauvaise combustion.
Attention
Le poêle ne doit en aucun cas être glissé sur un sol non protégé.
Arrivée d‘air extérieur
Conseil
En guise de protection vous pouvez par exemple utiliser du carton Uniquement pour des appareils prévus pour un fonctionnement
ondulé solide, du carton, ou un vieux tapis. Vous pourrez ainsi indépendant de l’air ambiant.
pousser plus facilement le poêle. Q Pour un fonctionnement indépendant de l‘air ambiante, l’air de
combustion doit être acheminé vers l’appareil depuis l’extérieur
Pour un raccordement professionnel, nous recommandons via une conduite étanche. Selon la norme EnEV, la conduite
l’utilisation de conduits de fumée d’origine de marque RIKA. d’air de combustion doit être pouvoir être coupée. La position
ouverture/fermeture doit être clairement identifiable.
Raccordement à la cheminée Q Découpez la paroi arrière droite perforée à l’aide d’une lame de
scie à métaux.
Q L’appareil doit être raccordé à une cheminée homologuée pour
les combustibles solides. Le conduit de cheminée doit avoir un Q Connectez au tube d’aspiration, soit un tuyau de diamètre 125 mm
diamètre de 100 mm au minimum pour les poêles à pellets et pour les poêles à bois et mixte, soit de diamètre 50 mm ou 60 mm
pour les poêles à bois selon le diamètre des tuyaux gas fumées pour les poêles à pellets. Fixez-le avec un collier de serrage (non
de 130 mm à 150 mm au minimum. fourni !). Pour les poêles à pellets avec une sortie plus longue, au-
delà d‘un mètre environ, le diamètre doit être augmenté à environ
Q Evitez de trop longs conduits d’évacuation vers la cheminée. Un 100 mm. (Cf. gamme RIKA)
conduit d’évacuation à l’horizontale ne doit pas dépasser les
1,5 mètres. Q Afin de garantir une amenée d‘air suffisante, la conduite ne doit
pas dépasser 4 mètres et ne pas présenter trop de courbures.
Q Evitez le plus possible les changements de direction du conduit
d’évacuation vers la cheminée. Q Si la conduite mène à l’extérieur, elle doit se terminer par une
protection contre le vent.
Q Ne pas utilisez plus de 3 coudes au maximum dans le montage
du conduit d’évacuation. Q En cas de froid extrême, surveiller l’éventuel gel de l’orifice
d’aération (contrôle).
Q Utilisez un élément de raccordement avec clapet de nettoyage.
Q Il est également possible d‘aspirer l’air de combustion directement
Q Les éléments de raccordement doivent être en métal et remplir les dans une autre pièce suffisamment ventilée (une cave p.ex.).
exigences de la norme (installer les éléments de façon étanche).
Q La conduite d’air de combustion doit être étanchée au niveau de
Q Avant l’installation, une évaluation du conduit doit être la tubulure d’air (colle ou mastic).
impérativement réalisée. Les vérifications doivent être exécutées
selon la norme EN13384-1. Q En cas de non-utilisation prolongée du poêle, il faut boucher le
conduit d’arrivée d’air extérieur, afin d’empêcher l’humidité de
Q La dépression maximale (dans le conduit) ne doit pas dépasser pénétrer dans le poêle.
15 Pa.
Q L’évacuation des gaz de fumée doit aussi être garantie en cas de Attention
panne de courant transitoire. Veuillez noter que l’alimentation en air de combustion provenant
d’une gaine de ventilation de cheminée intégrée est susceptible
Attention d’entraîner des problèmes liés aux courants thermiques. En cas
La présence de condensats sur la sortie des fumées doit d’échauffement de l’air de combustion affluant vers le bas, ce
absolument être évitée. De ce fait le montage d’un raccord femelle/ dernier risque de s’élever et d’exercer une résistance contre la
femelle anti condensats peut être nécessaire. Parlez-en à votre cheminée, entraînant une réduction de la sous-pression dans la
installateur ou à votre ramoneur. Les dommages provoqués par chambre de combustion. Le fabricant de cheminées doit garantir
les condensats sont exclus de la garantie. que la résistance de l’air de combustion est au maximum égale à
2 PA, même dans des conditions de fonctionnement défavorables
de la cheminée.
Si une ou plusieurs de ces conditions ne sont pas remplies, la
conséquence est le plus souvent une mauvaise combustion dans le
poêle et/ou une dépression d’air dans la pièce.
10 |11Vous pouvez aussi lire
