Medio ambiente Environment
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Medio ambiente
Environment
ARS-0067
Bombas de Aguas
Residuales Sumergidas SERIE ARS
La serie está formada por rodetes de tipo drenaje,
vortex, monocanal, multicanal y triturador, lo cual
contribuye a disponer de una gran variedad de
paso de sólidos comprendidos entre 6 y 105 mm.
Todos los grupos disponen de motores eléctricos
trifásicos tipo jaula de ardilla, protección IP-68
y aislamiento clase H. Las potencias oscilan entre
los 1,1 CV de los grupos de drenaje o trituradores
y los 113 CV de los grupos multicanal.
Los materiales de construcción son hierro fundido
en el cuerpo, aleación de hierro fundido y níquel
en el rodete, Inox AISI 420 en el eje, Inox AISI 304
en la tornillería, carburo de silicio en cierres
mecánicos y neopreno en el cable eléctrico.
Submersible
Wastewater Pump
The ARS range of pumps are available with
drainege, vortex, monochannel, multichannel and
grinder impellers, enabling a range of solid handiling
from 6 mm to 105 mm.
All groups have squirrel cage type three phase
electric motors, with IP-68 protection and class H
insulation.
Powers range from 1,1 HP for drainage and grinder
machines up to 113 HP for the larger monochannel
models.
Pompes Immergées
Pour Epuisement Des Eaux
La série est formée par des roues du type drainage,
vortex, monocanal, a canaux et dilacerateur, ce qui
contribue à disposer d'une grande variété de pas
de solides compris entre 6 et 105 mm.
Tous les groupes disposent de moteurs électriques
triphasés type à cage d'écureuil, protection IP-68
et isolement classe H. Les puissances oscillent
entre les 1.1 CV des groupes drainage ou
dilacerateur et les 113 CV des groupes a cannaux.
Electrobombas sumergidas para Electrobombas con impulsor retrasado
Drenaje DRENAJE con impulsor abierto
Vortex tipo Vortex, que asegura pasos libres
Monocanal
recomendables para el trasiego e integrales, especialmente
Drainage de aguas sucias o ligeramente recomendables para trasiego de aguas Single Channel
cargadas, aguas pluviales con sucias y cargadas con cuerpos sólidos
contenido en arenas y partículas y filamentos en suspensión, líquidos
abrasivas, líquidos procedentes procedentes de fosas biológicas, aguas
de canteras, etc. meteóricas.
Electric submersible pumps for Electric submersible pumps with
drainage with an semi open vortex impeller for maximum water
impeller. Specially designed for passage. Used for pumping dirty
pumping lightly polluted water, water, water with either solids or
raw water, rain water and water filaments in suspension, sewage
contaminated with mud, sand and water, also used for industrial and
abrasive partides etc. civil applications.
Electropompes immergées pour Electropompes avec roue reculée
Drainage avec roue multi-canal type Vortex, pour assurer un passage
ouverte, recommandées pour le libre et intégral, spécialement
pompage d’eaux sales ou recommandées pour pomper des
légèrement chargées, eaux eaux sales et chargés de corps
pluviales contentant des sables et solides et de filaments en suspension,
particules abrasives, liquides en des liquides en provenance de fosses
provenance de chantiers, etc. biologiques, eaux météoriques.
Electrobombas con impulsor Electrobombas con impulsor a Electrobombas sumergidas con
monocanal cerrado, recomendables
Multicanal canales, son utilizadas para el
Trituradora impulsor retrasado tipo Vortex con
para el trasiego de aguas sucias y trasiego de aguas sucias y sistema de trituración en la aspiración,
cargadas, en particular para pozos With Channels cargadas, en particular para Grinder especialmente recomendables para
negros, recogida de fosas biológicas, pozos negros, recogida de el trasiego de aguas sucias o
y aguas sucias en general. A Cannaux fosas biológicas, y aguas sucias Dilacelateur ligeramente cargadas, conteniendo
en general. cuerpos filamentosos triturables,
Electric submersible pump with
líquidos procedentes de estaciones
closed single channel impeller, Electric submersible pump with
de servicio, comunidades, etc.
especially designed for pumping closed multi channel impeller,
dirty water with suspended solids. especially designed for Electric submersible pump with grinder.
Suited for pumping screened pumping dirty water with Designed for pumping water with fibrous
waste water, drainage in areas suspended solids. Suited for materials in suspension such as paper
subject to flooding and pumping pumping screened waste water, or textiles. Well suited for pumping waste
crude and activated sludge. drainage in areas subject to water from service stations, housing
Electropompes avec roue
flooding and pumping crude communities, camping sites, etc.
monocanal fermé, recommandées
and activated sludge. Electrepompes immergées avec roue
pour le pompage d’eaux sales et Electropompes avec roue à multicanal ouverte avec système de
chargées, spécialement conçues canal, utilisées pour le broyage à l’aspiration, spécialement
pour eaux d’égousts, fosses pompage d’eaux sales et conçues pour le pompage d’eaux sales
biologiques et eaux sales en chargées, spécialement ou légèrement chargées contenant
général. conçues pour eaux d’égouts, corps avec des filaments triturables,
fosses biologiques et eaux des liquides biologiques et des eaux
sales en général. d’origine civile, etc.
Tipo de instalación • Installation type • type d’installation
Cámara humeda Transportable Cámara seca
Wet pit
Chambre humide 1A Mobile
Transportable 2B Dry pit
Chambre sèche 3C
Sistema de acoplamiento / Automatic Motor / Motor / Moteur
coupling system / Pied d’assise
Todos los grupos disponen de motores
Compatibilidad 100% con zócalo de acoplamiento eléctricos trifásicos tipo jaula de ardilla,
de las principales marcas en el mercado. protección IP-68 y aislamiento clase H.
Las potencias oscilan entre los 1,1CV de
100% compatible with other leading manufacturers los grupos de drenaje o trituradores y
automatic coupling systems. los113CV de los grupos multicanal.
Compatibilité du 100% avec les systèmes All models have squirrel cage type three
d’accouplements des principales marques du marché. phase electric motors, IP-68 protection
and class H insulation. The powers range
from 1,1 HP for the drainage and grinder
models up to 113 HP for the larger
Conexiones eléctricas / Electrical
monochannel models.
connections / Connexions Electriques
Tous les groupes sont munis de moteurs
Los bornes debidamente marcados sobre carril DIN électriques triphasés type à cage d’écureuil Sonda húmedad / Water probe
separan el circuito de fuerza y de maniobra, reduciendo protection IP-68 et isolement classe H. Les / Sonde de controle des
riesgos de accidentes y facilitando el mantenimiento. puissances oscillent entre les 1,1CV des infiltrations
groupes de drainage ou grinders et les
Din track mounted connections are clearly marked 113CV des groupes a canaux.
and isolate connections, reducing the risk of accidents Un dispositivo detecta la humedad en la
and easing maintenance. cámara de aceite (OPCIONAL).
Bridas / Flanges / Brides
Les bornes marquées sur le rail DIN séparent le circuit Sensor detects presence of water in the
de puissance et de contrôl, en réduisant les risques oil bath (OPTION).
Según EN 1092-2 (DIN 28605) desde DN40 hasta DN300 y taladradas según norma DIN 2501-PN10.
d’accidents et en facilitant leur entretien.
Un dispositif détecte l’humidité dans la
According to EN 1092-2 (DIN 28605) from DN40 to DN300 and drilled according to norm DIN 2501-PN10.
chambre à huile (sur demande).
Suivant EN 1092-2 (DIN 28605) de DN40 jusqu’à DN300, et taraudées la suivant norme DIN 2501-PN10.
Cierre mecánico Carburo de silicio / Mechanical seal Silicon carbide
/ Garniture mecanique carbure de silicium
Dos cierres macánicos garantizan la estanqueidad del motor de la cámara de aceite.
Hardened double mechanical seals in oil bath.
Des garnitures mécaniques baignées dans une chambre à huile garantissent l’étanchéité
du moteur.
Rodamientos / Ball bearings /Roulements
Rodamientos con lubricación permanente y sin
mantenimiento.
Permanently lubricated maintenance free bearings
are fitted as standard.
Roulements avec lubrification permanente et sans
entretien.Campos de trabajo • Performance charts • Champs de travail
Drenaje / Drainage Vortex
50
D 50
V
H (m)
H (m)
45 45
40 40
2850 RPM 2850 RPM
35 35
30 30
25 25
20 20
1450 RPM
15 15
10 10
5 5
950 RPM
0 0
0 2 4 6 8 10 12 Q (l/s) 0 20 40 60 80 100 120 Q (l/s)
0 10 20 30 40 Q (m /h)
3
0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q (m3/h)
Monocanal / Single Channel Multicanal / With Channels / A Cannaux
100
M/U/T 100
C
H (m)
H (m)
90 90
80 80
70 70
2850 RPM
60 60
50 50
2850 RPM
40 40
1450 RPM
30 30
20 20
1450 RPM
10 10 950 RPM
0 0
0 20 40 60 80 100 120 Q (l/s) 0 100 200 300 400 500 600 Q (l/s)
0 50 100 150 200 250 300 350 400 Q (m3/h) 0 500 1000 1500 2000 Q (m3/h)
Multicanal / With Channels / A Cannaux Trituradora / Grinder / Dilacelateur
50
2U 50
R
H (m)
H (m)
45 45
40 40
35 35
1450 RPM
30 30
25 25
2850 RPM
20 20
15 15
10 10
5 5
950 RPM
0 0
0 50 100 150 200 250 300 Q (l/s) 0 1 2 3 4 5 6 Q (l/s)
0 200 400 600 800 1000 Q (m3/h) 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Q (m3/h)BOMBAS IDEAL, S.A. se reserva el derecho de variar datos y dimensiones de este catálogo sin previo aviso
BOMBAS IDEAL, S.A. se reserve le droit de varier les renseignements et dimentions de ce catalogue sans préavis
BOMBAS IDEAL, S.A. reserved the right to alter performance, specifications at any time without prior notice.
http://www.bombas-ideal.com
e-mail: central@bombas-ideal.com
BOMBAS IDEAL, S.A.
POL. IND. MEDITERRANEO. C/CID, 8
MASSALFASSAR - VALENCIA (SPAIN)
Tels.: 34 96 140 21 43 - FAX: 34 96 140 21 31
SVA
AGS
AR
AJS
D
ARSVous pouvez aussi lire
