WATER SUPPLY PERFORMANCE PROVIDER
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
– August 2012 – 500 copies - Photo credit: VINCI and subsidiairies photos libraries - All Rights Reserved. Illustration: – Printed on PEFC/FSC paper with vegetables inks.
PERFORMANCE PROVIDER
WATER SUPPLY
WMI
Providing integrated solution to reduce and manage technical
and commercial water losses in drinking water supply networks
Fournisseur de solution intégrée pour la réduction et le contrôle
des pertes techniques et commerciales des réseaux d’eau potable
DEDICATED TO ASSESSING AND DÉDIÉE AU DIAGNOSTIC ET À
OPTIMIZING DRINKING WATER L’OPTIMISATION DES SYSTÈMES
DISTRIBUTION SYSTEMS, DE DISTRIBUTION D’EAU
WMI HAS PROVIDED ITS POTABLE, WMI APPORTE DEPUIS
EXPERTISE TO NETWORK 1989 SON EXPERTISE AUX
MANAGERS WORLDWIDE GESTIONNAIRES DES RÉSEAUX À
SINCE 1989. TRAVERS LE MONDE.
WMI is a subsidiary of VINCI, the WMI est une société de VINCI,
world leader in construction and premier groupe mondial de
concessions. concessions et de construction.
WMI’s internationally-recognized L’expertise de WMI, reconnue au
expertise is called upon for projects niveau international, est mobilisée
ranging from prime contractorship dans le cadre de projets de maîtrise
to technical assistance, technology d’oeuvre, d’assistance technique,
transfer and training. de transfert de technologies et de
formation.
WMI’s approach encompasses the
entire drinking water system, from L’approche de WMI prend en
production to distribution: compte l’intégralité des systèmes,
• auditing production and de la production à la distribution de
distribution systems, l’eau potable :
• reducing technical and commercial • l’audit des systèmes de production
water loss (Non-Revenue Water), et de distribution,
• optimizing water production, • la réduction des pertes techniques
distribution and metering, et commerciales (Eaux Non
Facturées),
• performance commitment
to sustainable technical and • l’optimisation de la production, de
commercial drinking water supply. la distribution et du comptage,
• l’engagement sur la performance
durable technique et commerciale
de l’adduction en eau potable.
Optimizing the technical management of networks
• Network zoning
• Pressure regulation
Expertises &
• Upgrading pumping systems
• Instrumentation and remote
Expertises et
management
Optimisation de la gestion
technique des réseaux
• Sectorisation du réseau
• Modulation de la pression
• Optimisation du pompage
• Instrumentation et télégestion
Metering and recording
• Flow/pressure measurement
campaigns
• Hydraulic and energy balances
• Leak detection campaigns
Mesures et relevés
• Campagnes de mesures débit/
pression
• Bilans hydrauliques
et énergétiques
• Campagnes de recherche
de fuites
Metering and business management
• Optimizing metering,
production and distribution
• Optimizing business
management and customer
management
• Remote meter reading
Comptage et gestion
commerciale
• Optimisation du comptage,
de la production et de la distribution
• Optimisation de la gestion
commerciale et gestion clientèle
• Télérelève
Improving drinking water and more efficient customer charge des problèmes de fuite (détection
distribution network management procedures, aimed at et réparation) ou de pression par exemple ;
performance achieving minimal Non-Revenue et sur un plan commercial, d’autre
Water levels. part, avec un pilotage plus optimal du
comptage et des procédures de gestion
Optimizing the performance of a Pour un meilleur rendement clientèle, dans le but d’obtenir les plus
drinking water system is a constant faibles indices d’Eaux Non Facturées.
challenge. To meet this challenge, des réseaux d’eau potable
managers must deploy effective
solutions, both in technical terms, Optimiser le rendement d’un réseau d’eau
developing solutions to manage potable constitue un défi permanent.
water loss (detection and repair) Pour le relever, le gestionnaire doit
and water pressure problems, for nécessairement mettre en oeuvre des
example; and in commercial terms, solutions efficaces sur un plan technique,
through more accurate metering d’une part, avec une meilleure prise en
Hydraulic works and commissioning
es & objectives • Installing network accessories
• Pipe laying/renovation
es et objectifs • Renovating and optimizing
storage and pumping
Travaux hydrauliques
et mise en service
• Installation des accessoires
de réseau
• Pose/réhabilitation de
canalisations
• Réhabilitation et optimisation
du stockage et du pompage
Modelling and mapping
• Initial surveys/updates of
surveying networks
• Hydraulic models and GIS
Modélisation
et cartographie
• établissement/mise à jour de
cadastre de réseaux
• Modélisation hydraulique et SIG
Training and technology transfer
• Theorical and on-the-job
training
• Adapted courses for managers
and technicians
Formation et transfert
de technologie
• Formation théorique et pratique
• Cours adaptés pour techniciens
et gestionnaires
Comprehensive expertise With WMI, drinking water network de réduction des pertes, qu’elles soient
and a custom approach managers can count on a single techniques ou commerciales, en privilégiant
point of contact to provide effective les activités à fort retour sur investissement
WMI stands out from its competitors assistance throughout a project, from tout en assurant la durabilité des actions
thanks to the wide-ranging and fully- initial assessment to interpreting entreprises via le transfert de technologie,
operational expertise it can provide. results, implementing the solutions la formation et la mise en place d’une
It designs water loss programmes, defined and performing the work. organisation humaine locale adaptée.
focusing on technical or commercial Avec WMI, le gestionnaire de réseau d’eau
aspects, favouring activities with potable dispose d’un interlocuteur unique
a high return on investment while Une expertise globale, à même de l’assister sur l’ensemble du
ensuring that the action undertaken un conseil sur mesure projet, depuis les premiers diagnostics
is sustainable, through technology jusqu’à l’interprétation des résultats, la mise
transfer and training and by setting Se différenciant pleinement par sa capacité en oeuvre des solutions identifiées et la
up an appropriate, people-centred à proposer une expertise globale et réalisation des travaux.
organization at local level. opérationnelle, WMI conçoit un programme
An integrated solution
Une solution intégrée
1 - Optimizing the de gestion. WMI conçoit et met en oeuvre
une sectorisation hydraulique efficace
acoustiques, pré-localisateurs et
des appareils de détection au gaz.
technical management des réseaux de distribution ou améliore Parallèlement, WMI prépare, coordonne et
of networks la sectorisation existante. D’autres outils
complémentaires peuvent être proposés,
réalise des campagnes de mesure débit/
pression permettant de mieux appréhender
comme la gestion des pressions, le bilan le fonctionnement hydraulique des réseaux
It is WMI’s firm view that effective énergétique et l’optimisation du pompage, depuis la production jusqu’à la distribution.
network management should serve l’optimisation du macro-comptage ou
to improve services and rationalize
investments. WMI’s methods,
encore la télégestion et l’instrumentation
des composantes de réseaux. 3 - Metering and
tried and tested on continuous and business management
intermittent water supply networks in
a broad range of technical and cultural
2 - Metering and One major challenge for water
conditions, result in more efficient recording network managers is how to prevent
management. WMI designs and over-metering or under-metering. To
implements solutions for the effective By metering minimum night flow, this end, WMI provides assistance
hydraulic zoning of water-distribution it is possible to identify those to make the appropriate technical
systems. It also upgrades existing segments of the network where leak choices and develop efficient
zoning systems. Other resources detection is a priority. WMI then policy on water meter renewal
may be used, including pressure uses acoustic leak detection devices, (assessing the condition of the
control, energy balance and optimized including geophones, leak noise system, endurance and reliability
pumping, optimized macro-metering correlators, location loggers and gas tests). For the different types of
and remote management, together detectors. At the same time, WMI customer, WMI performs specialized
with instrumentation for network plans, coordinates and implements studies on meters and their network
components. flow and pressure measurements connections, based on surveys, user
for a better understanding of the profiles and lab tests on meters, to
network’s hydraulic performance,
Optimisation de la gestion from production to distribution.
verify that they are appropriate for
the user. WMI also carries out full
technique des réseaux surveys on subscribers, updating
Une gestion optimale du réseau doit
Mesures et relevés its customer databases for billing
permettre d’améliorer le service et de purposes and migrating data to new
rationaliser les investissements. C’est la La mesure des débits minimums de customer management applications.
conviction de WMI, dont les méthodes nuit permet de déterminer les secteurs In addition, it deploys programmes
éprouvées sur des réseaux en alimentation prioritaires pour la détection de fuites. to optimize customer management
permanente ou intermittente dans des WMI utilise ensuite des appareils de procedures and improve subscriber
recherche de fuites acoustiques, en
contextes techniques et culturels très payment systems.
divers, apportent une meilleure efficience particulier les géophones, corrélateurs
Comptage et gestion Travaux hydrauliques et mise des casses et des réparations… Sur la base
de ce SIG, WMI élabore des modèles
commerciale en service hydrauliques de réseau et effectue le
paramétrage (« calage ») des modèles,
L’enjeu majeur pour le gestionnaire : éviter WMI est structurée et travaille avec ses grâce aux campagnes de mesures de débit
les phénomènes de sur-comptage et de nombreux partenaires et fournisseurs pour et de pression. Ces modèles permettent
sous-comptage. Dans cette perspective, réaliser des travaux pilotes et des travaux de valider et d’anticiper tout type de
WMI l’assiste dans ses choix techniques de réhabilitation et d’optimisation des modification sur les réseaux, et constituent
et sa politique de renouvellement des réseaux d’eau potable. WMI met en oeuvre un outil puissant d’aide à la décision pour
compteurs (diagnostics sur l’état du parc, des travaux de sectorisation, réparation les futurs investissements à court et long
tests d’endurance et de fiabilité). Pour et réhabilitation de réseau, systèmes terme.
les différents types de consommateurs, de régulation de pression, comptage,
WMI développe des études spécialisées
sur les compteurs et leurs branchements,
installation d’équipements de mesure et
systèmes de télégestion.
6 - Training and
sur la base d’enquêtes, de profils de technology transfer
consommation et d’essais de compteurs
en laboratoire, afin de vérifier s’ils sont 5 - Modelling and Training is focused on measuring,
bien adaptés. WMI réalise également des mapping leak detection and pressure
recensements complets des abonnés avec
management, the use and
l’actualisation des bases de données clients WMI creates and updates maps of the
pour la facturation, ainsi que la migration
development of technical and
networks, incorporating them into a business management tools
de données vers de nouvelles applications
Geographic Information System (GIS) (measurement and control
de gestion clientèle. Des programmes
d’optimisation des procédures de gestion
to develop databases for network instruments, GIS, hydraulic models,
de clientèle et d’amélioration des circuits managers which include complete databases, etc.). The emphasis is on
de paiement des abonnés sont aussi information, such as the age of pipes, training in the field and applies to
réalisés. the frequency of bursts and repairs, all categories of staff. Every effort is
etc. Using this GIS, WMI constructs made to transfer knowledge to the
4 - Hydraulic works and hydraulic models of the networks
which it uses to simulate flow and
water network managers, thereby
ensuring their autonomy.
commissioning pressure settings and calibration.
These models are used to validate
WMI has its own expertise and and anticipate any changes affecting Formation et transfert de
works with its many partners and the networks, and are also useful as a technologie
suppliers to perform work on pilot decision tool for planning short- and
schemes, as well as renovation and long-term investments for the future. La formation est centrée sur la métrologie,
optimization works for drinking la détection de fuites, la gestion de la
water networks. WMI performs pression, l’utilisation et le développement
sectorization work, network repairs
Modélisation et cartographie des outils de gestion technique et
and renovation, work on pressure commerciale (instruments de mesure et
WMI crée et actualise les cartographies de contrôle, SIG, modèle hydraulique, base
control systems and water meters, de réseaux et les intègre dans un système de données…). La formation est tournée
as well as installing metering d’information géographique (SIG). Ces vers le terrain et destinée à l’ensemble des
equipment and remote management outils permettent d’établir de véritables catégories de personnel. Tous les moyens
systems. bases de données pour les gestionnaires de sont mis en oeuvre pour que ce transfert de
réseau, intégrant tous types d’information savoir-faire renforce l’autonomie du service
comme l’âge des conduites, la fréquence des eaux.
International presence
Une présence internationale
– Printed on PEFC/FSC paper with vegetables inks.
WATER IS ONE OF THE KEY L’EAU, L’UN DES ENJEUX
ISSUES OF THE 21 ST CENTURY, CRUCIAUX DU XXI ÈME SIÈCLE,
IMPLYING INCREASING OBLIGE LE GESTIONNAIRE DE
PRESSURE ON NETWORK RÉSEAUX À UNE EXIGENCE
MANAGERS TO FIND SOLUTIONS ACCRUE VIS-À-VIS DE
TO PRESERVE THIS PRECIOUS LA PRÉSERVATION DE LA
RESOURCE. RESSOURCE.
Such a responsibility implies Cette responsabilité nécessite
developing solutions that la mise en oeuvre de solutions
– August 2012 – 500 copies - Photo credit: VINCI and subsidiairies photos libraries - All Rights Reserved. Illustration:
encompass optimized technology intégrant optimisation technique,
and innovative business gestion commerciale innovante et
management, as well as being spécificité culturelle concernée.
specific to the culture in question.
Entre autres bénéfices pour le
The many advantages of WMI’s gestionnaire, il peut résulter de
assistance to network managers l’assistance de WMI la diffusion de
include widespread use of effective bons indicateurs de performance,
performance indicators, significant une diminution significative des
reductions in the volume of water volumes prélevés sur la ressource
drawn from natural resources and en eau et une plus grande maîtrise
tighter control over investment des investissements tant en
in drinking water production and production qu’en distribution d’eau
distribution systems. potable.
W.M.I. - Water Management International
5, cours Ferdinand-de-Lesseps
92500 Rueil-Malmaison - France
Tel.: (+33) 1 47 16 40 00 - Fax: (+33) 1 47 16 33 78
www.wmi-water.com
Vous pouvez aussi lire
