Nantes Travel planner 2022 - GUIDE PROFESSIONNEL PROFESSIONAL GUIDE - Nantes Tourisme
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Nantes Travel planner 2022 GUIDE PROFESSIONNEL PROFESSIONAL GUIDE
PASSAGE POMMERAYE, NANTES © FRANCK TOMPS / LVAN Sommaire Summary P. 4 — VENIR À NANTES COMING TO NANTES P. 5 — S’ORGANISER / GET ORGANISED P. 6 — CHIFFRES CLÉS / KEY FIGURES P. 8/9 — 6 BONNES RAISONS DE FAIRE LE VOYAGE A NANTES / 6 GOOD REASONS TO TAKE THE JOURNEY TO NANTES P. 10/11/12 — GRANDS ÉVÉNEMENTS 2022 MAJOR EVENTS 2022 P. 13 — LE PASS NANTES / THE PASS NANTES P. 14/15 — LES INCONTOURNABLES MUST-SEE P. 17 — VISITER NANTES EN GROUPES VISIT NANTES IN GROUPS P. 18 À 21 — VISITER NANTES / VISIT NANTES P. 22/23 — 1 JOUR DANS LE VIGNOBLE DU MUSCADET 1 DAY IN THE MUSCADET VINEYARD P. 24/25 — VISITER LE LITTORAL VISIT THE COAST P. 26 À 29 — NANTES DANS LES CIRCUITS FRANÇAIS ET EUROPÉENS / NANTES IN FRENCH AND EUROPEAN TOURS P. 30/31 — TRAVERSÉE MODERNE D’UN VIEUX PAYS / LE VOYAGE EN BRETAGNE A MODERN JOURNEY THROUGH AN OLD LAND — A JOURNEY TO BRITTANY P. 32/33 — HÉBERGEMENTS À NANTES ACCOMODATION IN NANTES P. 34/35 — À TABLE ! / IT’S ON THE TABLE! P. 36/37 — SOUVENIR DE NANTES SOUVENIR FROM NANTES P. 38 — SERVICES GROUPES ET AFFAIRES THE GROUPS AND CORPORATE SERVICES
ve n u e
Bien !
a n t e s
N
à e to Nantes!
e l c o m
W
Du Château des ducs de Bretagne au Passage Pommeraye, du Musée d’arts
à la Galerie des Machines, Nantes révèle au fil des rues sa richesse historique,
architecturale et artistique.
Chaque année, une ligne verte tracée au sol — au rythme de la transformation
de la ville de Nantes et de créations pérennes ou temporaires d’artistes —
célèbre une nouvelle façon de voyager.
Elle est devenue un marque-page iconique, ludique et en mouvement de
la manière dont nous souhaitons faire découvrir la ville. Et cette découverte
ne se déroule pas selon un itinéraire figé et immuable. Non, Le Voyage
à Nantes offre des perspectives comme il n’en existe nulle part ailleurs !
Œuvres dans l’espace public, lieux de convivialité, musées, patrimoines
historiques ou naturels, galeries d’art mènent à la découverte de la Cité
des ducs.
From the Château des ducs de Bretagne to the Passage Pommeraye, from
the Musée d’arts to the Galerie des Machines, every street in Nantes reveals
its historical, architectural and artistic charms.
Every year, follow the green line on the ground — one drawn to the rhythm
of the ever-transforming city of Nantes — that guides you to permanent and
temporary artistic creations, offering visitors a new way to travel.
It has become an iconic and playful path, one in motion that lays out the
manner in which we’d like visitors to discover the city. And these discoveries
do not follow a fixed and unchanging itinerary. No! Le Voyage à Nantes
offers perspectives that you won’t find anywhere else! Artworks in public
space, lively spots, museums, historical or natural heritage sites and art
galleries all lead you to discover the City of the Dukes of Brittany.
RÉSERVATION – PROFESSIONELS DU TOURISME :
BOOKING – TOURISM PROFESSIONALS:
GROUPES@NANTES-TOURISME.COM / T. +33 2 40 20 60 11 3
N a n t e s
Venir à Nantes PLAGES DU
DÉBARQUEMENT
D DAY BEACHES
ROUEN
S
m i n g t o
C o La Manche Normandie
Normandy
ROISSY CHARLES DE GAULLE
PARIS
TGV
GARE MONTPARNASSE
SAINT-MALO MONT-
SAINT-MICHEL
BREST
2H
S
/
TGV
QUIMPER
Bretagne RENNES
Brittany
CHÂTEAU
DE CHAMBORD
Vallée de la Loire
Loire Valley
Océan Atlantique LA BAULE LA
LO
IRE
CHÂTEAU
DE CHENONCEAU
TGV
SAINT-NAZAIRE
S NANTES
NANTES ATLANTIQUE Vignoble Nantais
Nantes vineyard
BORDEAUX
>
———————————————————————————————————————————————
En avion/by plane: En train/by train:
Plus de 100 destinations régulières directes, Avec 23 départs par jour, Nantes est à environ 2h
aéroport relié à tous les grands hubs européens. de Paris par le TGV et la liaison TGV avec l’aéroport
Over 100 regular direct flights, the airport connects Roissy-Charles-de-Gaulle facilite tous les accès !
to Europe’s major hubs. With 23 daily departures, Nantes is around 2 hours
Aéroport Nantes Atlantique (NTE). from Paris by high-speed TGV train and the TGV link to
Roissy-Charles-de-Gaulle airport makes for all-round
easy access!
Navette Aéroport/Airport shuttle:
De l’aéroport Nantes Atlantique au centre-ville En voiture/by car:
en 20 mn. Autoroutes nord-sud :
From Nantes Atlantique Airport to the Nantes North-South motorways: A 83 – A 10
town centre in 20mins. Autoroutes est-ouest :
Toutes les infos sur le réseau de transport East-West motorways: A 11 – A 85
en commun nantais. www.tan.fr
4
g a n i s e r
S’or
r g anis ed
G e t o
NANTES © GINO MACCARINELLI
Transports
Autocaristes et chauffeurs privés pour transferts et trajets toutes
distances (autocars de grand tourisme, mini bus, vans, berlines, motos…)
Private sector coach operators and drivers for transfers and trips of any distance.
(Long-distance coaches, mini buses, vans, saloons, motorcycles…)
CHANTREAU AUTOCARS ON WAY, BY RICHOU MON CHAUFFEUR NANTES PRIVATE CHAUFFEURS
T. + 33 2 40 47 88 77 T. + 33 2 72 02 53 57 T. + 33 9 72 11 51 29 +33 7 88 310 700
www.salaun-holidays.com www.onwaybyrichou.com www.monchauffeur.fr www.nantes-private-chauffeurs.fr
AUGEREAU AUTOCARS TRANSDEV CTA MON CHAUFFEUR NANTAIS
T. + 33 2 41 46 60 79 T. + 33 2 40 95 25 75 T. + 33 6 23 96 60 83
www.augereau-autocars.com www.cta44.fr www.monchauffeurnantais.fr
——————————————————————————————————————————————————————————————
Visiter Nantes autrement
Visit Nantes differently
MINIBUS, CITY TOUR CROISIÈRES OU Ruban Vert L’ensemble des prestataires sur :
www.citytour-nantes.fr LOCATION DE BATEAUX www.location-bateaux- www.nantes-tourisme.com/fr/
CRUISES OR BOAT RENTAL electriques.com comment-visiter-autrement
SEGWAY, MOBILBOARD
Détours de Loire Information and booking online :
www.mobilboard.com PETIT TRAIN
https://detoursdeloire.com/ www.nantes-tourisme.com/en/
www.lepetittraindenantes.com
LOCATION DE VÉLOS city-discoveries
La Toue de Nantes
BIKE RENTAL www.latouedenantes.fr VISITE EN 2CV
Bike’N Tour Sightseeing tours
www.bikentour.com Bateaux Nantais in the French car 2CV
https://bateaux-nantais.fr https://royal2deuche.com/
5
r e s c l é s
Chiff
g u r e s
Key fi
© GREGG BRÉHIN / LVAN
6E VILLE DE FRANCE 6TH BIGGEST TOWN IN FRANCE
Le Voyage à Nantes élu Destination touristique Le Voyage à Nantes voted European Cultural
et culturelle européenne de l’année par les Tourism Region of the year by the European Cultural
European Cultural Brands Awards 2020. Brands Awards ceremony.
656 275 habitants à Nantes Métropole 656,275 inhabitants in Greater Nantes
700 000 visiteurs extérieurs accueillis pendant 700,000 external visitors to the VAN 2019 event
l’événement du Voyage à Nantes 2019 (+ 82% from 2012 to 2019)
(+82% de 2012 à 2019)
138 hébergements hôteliers 8 160 chambres d’hôtel 138 hotels 8,160 hotel rooms
3 555 000 nuitées touristiques en 2019 3,555,000 tourist over-nights in 2019
(+80% entre 2010 et 2019) (+ 80% from 2010 to 2019)
174 adresses de restaurants sélectionnés 174 addresses of selected restaurants in the “Tables
dans les Tables de Nantes, dont 4 restaurants étoilés de Nantes” guide, 4 of which are Michelin-starred
57 m2 d’espace vert/habitant, 57 m2 of green space/inhabitant,
Capitale verte de l’Europe European Green Capital
PLACE GRASLIN © FRANCK TOMPS / LVAN
570 km de voies cyclables 570 kms of cycle paths
210 km de promenades au bord de l’eau 210 kms of waterside walks
107 destinations régulières directes 107 direct regular connections flights (2019)
au départ de l’aéroport (lignes aériennes en 2019)
23 TGV par jour de Paris 23 high-speed daily TGV trains from Paris a day
134 œuvres d’art dans l’espace public 134 artworks in the public space
CHIFFRES 2019
6
r a i s o n s e s
e s n t
6bo n
r
n
e L e V o y a g e à N a
de fai
LILIAN BOURGEAT, MÈTRE À RUBAN,
BÂTIMENT AETHICA — ÎLE DE NANTES,
CRÉATION PÉRENNE ESTUAIRE © BERNARD RENOUX
QUAI DES PLANTES, UNE PROPOSITION DU
SERVICE DES ESPACES VERTS, QUAI DE LA FOSSE
© MARTIN ARGYROGLO / LVAN
© APPELLE MOI PAPA /
CAMILLE DRONNE / LVAN
L’art
partout « La ville
dans la ville dans un jardin »
Toute l’année, une offre culturelle
La volonté de Nantes, reconnue
Bien
et touristique unique en France.
Le long d’une ligne verte tracée au pour sa qualité de vie, est de se placer dans son
sol, patrimoine historique, musées,
lieux culturels et 66 installations des
durablement en tête des villes les
plus vertes d’Europe et de concevoir
assiette !
à l’horizon 2030 « la ville dans un Entre Bretagne et Loire, au carrefour
plus grands artistes contemporains
jardin », grâce à différents projets de la mer et de la terre, une cuisine
animent désormais le quotidien
urbains. qui valorise les produits locaux, à
urbain de Nantes.
——————————————————— savourer dans les 174 restaurants
———————————————————
The City in a Garden sélectionnés par les Tables de Nantes.
Art all over the town ———————————————————
All year round, a cultural touristic Nantes, already recognised for its
quality of life, strives to be a leader Make a meal of it!
offer that is unique in France.
amongst the greenest cities in Europe Sitting between Brittany and the Loire
Historical heritage, museums,
and thanks to a multitude of urban Valley, at a crossroads between the
cultural sites and 66 art installations
projects, will design the “city in a land and the sea, lies a cuisine that
by some of today’ s greatest
garden” by 2030. brings added value to local produce
contemporary artists all enrich
and can be enjoyed in the 174
urban life in Nantes, and all are
restaurants chosen by the Tables
waiting to be discovered by simply
de Nantes.
following the green line drawn
on the ground.
8
a s o n s t o
r e t e s
6 go o
h
d
e j o u r n e y t o N a n
take t
© MARTIN ARGYROGLO / LVAN
HUANG YONG PING, SERPENT D’OCÉAN
ŒUVRE DU PARCOURS ESTUAIRE © FRANCK TOMPS / LVAN
NUIT DU VAN 2019 © CLACK
CHAMA CHEREAU / LVAN
Nantes
en roues
Une libres
situation Nantes, 5e au palmarès des villes
Une ville géographique du monde les plus vélo friendly.
Au croisement de deux Eurovélo
effervescente exceptionnelle routes, l’Eurovélo 6 (La Loire à vélo)
Nantes, une des villes les plus À deux pas des plages, du vignoble et l’Eurovélo 1 (la Vélodyssée),
dynamiques et créatives de France. de Nantes, de la vallée de la Loire itinéraires majeurs du cyclotourisme.
De grands événements culturels et de la Bretagne. ———————————————————
ponctuent l’année dans tous ——————————————————— Free wheeling
les champs de la création avec in Nantes
An outstanding
Royal de Luxe, La Folle Journée, Ranked at 5th of the world’s most
Scopitone...
geographical position
In easy reach of the beaches, bike-friendly cities, Nantes is at the
——————————————————— junction of two Eurovélo routes,
the vineyards, the Loire valley
A vibrant city and Brittany. Eurovélo 6 (La Loire à vélo) and
Nantes is one of the most dynamic Eurovélo 1 (Vélodyssée), both major
and creative cities in France. Major cycle touring routes.
cultural events pepper the year
in every creative domain with
Royal de Luxe, the Folle Journée,
Scopitone... The “loopiest” city
in France (Sunday Times).
9
G r a n d s 2 2
e n t s 2 0
évé n e m
2 02
j o r e v e nts 2
Ma MANTEAU DIT AUSSI ROBE « VOLANTE », VERS
1720 (ÉTOFFE), VERS 1730-1735 (ROBE), PARIS,
PALAIS GALLIERA, MUSÉE DE LA MODE DE LA VILLE
DE PARIS. © PARIS MUSÉES / PALAIS GALLIERA
JEUNE FEMME PERÇANT L’OREILLE
DE SON SERVITEUR NOIR © FRANÇOIS © MARC ROGER
LAUGINIE — CHÂTEAU DES DUCS DE BRETAGNE
MUSÉE D'HISTOIRE DE NANTES
DU 26 NOVEMBRE 2021 AU 6 MARS 2022
EXPOSITION DU 26 AU 30 JANVIER 2022
À LA MODE FESTIVAL
L’ART DE PARAÎTRE LA FOLLE JOURNÉE
AU 18E SIÈCLE. CITÉ DES CONGRÈS
DU 16 OCTOBRE 2021 AU 19 JUIN 2022 FROM 26 TO 30 JANUARY 2022
MUSÉE D’ARTS DE NANTES LA FOLLE JOURNÉE – CITÉ DES CONGRÈS
EXPOSITION FROM 26 NOVEMBER 2021 TO 6 MARCH 2022 ——————————————————————
L’ABÎME EXHIBITION: IN FASHION, KEEPING UP
APPEARANCES IN THE 18TH CENTURY.
SCHUBERT, LE VOYAGEUR.
NANTES DANS LA TRAITE ——————————————————————
Incarnation du « Wanderer », Schubert
ATLANTIQUE ET L’ESCLAVAGE accompagnera La Folle Journée 2022
Le Musée d'arts de Nantes confronte pour
COLONIAL (1707-1830) dans un esprit de communion fraternelle
la première fois peintures et costumes
et de convivialité, à l’image de sa musique,
CHÂTEAU DES iconiques du 18e siècle. L'exposition révèle
emblématique du romantisme allemand.
DUCS DE BRETAGNE ainsi les influences réciproques entre
——————————————————————
FROM 16 OCTOBER 2021 TO 19 JUNE 2022 le monde artistique et la naissance de
SCHUBERT, THE TRAVELLER.
EXHIBITION: L’ABÎME, NANTES DANS LA TRAITE la mode au siècle des Lumières.
The very embodiment of the “Wanderer”,
ATLANTIQUE ET L’ESCLAVAGE COLONIAL. Une collaboration exceptionnelle avec
Schubert will accompany La Folle
—————————————————————— le Palais Galliera, musée de la Mode de la
Journée 2022 in a spirit of brotherly love
Le musée d’histoire de Nantes propose ville de Paris, le musée des Beaux-Arts de
and conviviality – just like his music,
de réinterroger ses collections sous un Dijon et le musée national des Châteaux
which remains emblematic of German
nouvel angle. de Versailles et de Trianon.
Romanticism.
Au-delà de la vision économique et ——————————————————————
——————————————————————
commerciale habituelle, l’exposition lèvera For the first time in its history, the Musée d’arts
www.follejournee.fr
le voile sur la complexité du réel dans une de Nantes brings together iconic paintings
ville qui fut négrière et esclavagiste. and clothing styles from the 18th century. In
—————————————————————— doing so, this exhibition will reveal the mutual
The Nantes History Museum asks us to influences between the art world and the birth
re-examine its collections from a new of fashion in the century of Enlightenment.
angle. Beyond the standard portrayal of This is an exceptional collaboration between
the economic and commercial vision, the the Palais Galliera – Musée de la Mode de
exhibition lifts the veil on a complex harsh la ville de Paris, the Musée des Beaux-Arts
reality for a city that once traded in slaves de Dijon, and the Musée national des
and slave labour. Châteaux de Versailles et de Trianon.
—————————————————————— ——————————————————————
www.chateaunantes.fr www.museedartsdenantes.fr
PROGRAMMES TOURISTIQUES AUTOUR DES GRANDS ÉVÉNEMENTS SUR DEMANDE
TOURIST PROGRAMMES AROUND THE MAJOR EVENTS ON REQUEST:
10 GROUPES@NANTES-TOURISME.COM / T. +33 2 40 20 60 11ANGELA BULLOCH, HEAVY METAL STACK OF
BERTRAND DEZOTEUX, HARMONIE – ÉPISODE 1, FOUR: RED MONSTER, 2017, COURTESY ESTHER
(DÉTAIL) 2018 © BERTRAND DEZOTEUX © ABIGAEL MEUNIER SCHIPPER, BERLIN © PHOTO : ANDREA ROSSETTI
DU 17 FÉVRIER AU 24 AVRIL 2022
EXPOSITION
BERTRAND
DEZOTEUX
MÉMOIRES PRINTEMPS-ÉTÉ 2022
D’UN(E) TOURISTE DU 16 AU 26 JUIN 2022 EXPOSITION
HAB GALERIE FESTIVAL ANGELA BULLOCH
FROM 17 FEBRUARY TO 24 APRIL 2022 HELLFEST CHANGEMENT
EXHIBITION: BERTRAND DEZOTEUX.
MÉMOIRES D’UN(E) TOURISTE.
CLISSON DE PARADIGME
FROM 16 TO 26 JUNE 2022
—————————————————————— MUSÉE D’ARTS DE NANTES
FESTIVAL: HELLFEST — CLISSON
L’exposition fait vivre aux visiteurs SPRING-SUMMER 2022
——————————————————————
des expériences de voyages : exploration EXHIBITION: ANGELA BULLOCH.
Installé dans la petite ville de Clisson,
de divers mondes, réels, imaginaires et PARADIGM SHIFTING.
le Hellfest s’est imposé comme l’un NANTES ARTS MUSEUM
hybrides où s’entremêlent dessins, peintures,
des leaders des festivals européens qui ——————————————————————
photographies, films et sculptures. Tirés
proposent des musiques extrêmes. L’artiste à la carrière internationale,
de sa pratique d’inventeur de mondes de
Un véritable marathon de hardcore, punk, Angela Bulloch, est invitée par le Musée
science-fiction, les univers de Bertrand
grind, death métal, trash... Plus de 100 d’arts à concevoir une installation
Dezoteux trouvent leur origine dans le
artistes des quatre coins du monde sur spécifique dans le Patio, mêlant les
dessin et la peinture et leur finalité dans
quatre scènes ! techniques de la sculpture, de la peinture
des films d’animation en 3D. Les films
—————————————————————— et du son, tout en déjouant la
Zootrope (2019) et Harmonie (2018 et 2021)
The Hellfest festival set up in the small monumentalité du lieu. À Nantes,
présentés dans l’exposition sont ainsi
town of Clisson quickly became a leader l’installation The Zebra Crossing,
les fils conducteurs de figures et
of European extreme music festivals. Regulations and General Directions (2009)
représentations déployées dans l’espace.
A genuine marathon of hardcore, punk, a été réalisée sur l’Île de Nantes (bâtiment
——————————————————————
grind, metal, thrash... Over 100 artists from Manny, rue La-Noue-Bras-de-Fer) dans
This exhibition takes visitors on a journey,
the four corners of the world on 4 stages. le cadre du parcours Estuaire 2009.
exposing them to different worlds – real,
—————————————————————— ——————————————————————
imaginary, or hybrid – where drawings,
www.hellfest.fr The internationally renowned artist Angela
paintings, photographs, films and sculp-
tures intertwine. As an inventor of sci-fi Bulloch has been invited by the Nantes
worlds, Bertrand Dezoteux first draws and Arts Museum to design a specific installa-
paints his ideas, before finally bringing tion in the Patio combining sculpture,
them to life through 3D animation. painting and sound techniques, while
The films Zootrope (2019) and Harmonie challenging the monumentality of the
(2018 and 2021) presented in the exhibition space. On the Ile de Nantes (Manny build-
act as the central threads for his figures ing, rue La-Noue-Bras-de-Fer), the instal-
and representations, as they unfold lation The Zebra Crossing, Regulations
throughout the gallery. and General Directions (2009) was part
—————————————————————— of the Estuaire 2009 arts trail.
www.levoyageanantes.fr ——————————————————————
www.museedartsdenantes.fr
PROGRAMMES TOURISTIQUES AUTOUR DES GRANDS ÉVÉNEMENTS SUR DEMANDE
TOURIST PROGRAMMES AROUND THE MAJOR EVENTS ON REQUEST:
GROUPES@NANTES-TOURISME.COM / T. +33 2 40 20 60 11 11G r a n d s 22
0
© LA NUIT DES TABLES DE NANTES / QUENTIN FAUCOMPRÉ
m en ts 2
évé n e
ven 2022 ts
Major e
LE GÉANT DE NANTES. 2020, ÉRIC CROES,
DE L’ART DES ENSEIGNES © PHILIPPE PIRON / LVAN
JUILLET 2022. (DATE À CONFIRMER)
LA NUIT DES
TABLES DE NANTES
JULY 2022. (DATE TO BE CONFIRMED)
THE NIGHT OF THE TABLE DE NANTES
———————————————————————————————
Dans la ville, la métropole et le vignoble, La Nuit des Tables
de Nantes, c’est LA fête de la cuisine nantaise ! À l’occasion
d’une soirée exceptionnelle dans trois lieux emblématiques
nantais, des chefs des nouveaux restaurants qui intègrent la
sélection du Guide des Tables de Nantes vous proposent
des menus 100% cuisine nantaise.
———————————————————————————————
In the Nantes metropolis and in the Muscadet vineyards
The night of the Tables de Nantes is a celebration of Nantes’
food scene! At the occasion of an outstanding evening
in 3 iconic spots of the city, the new chefs who recently
integrated the selection of the Tables de Nantes’ guide
will cook a 100% Nantais set menu.
SEPTEMBRE 2022. (DATE À CONFIRMER)
LE GRAND MARCHÉ
DU 2 JUILLET AU 11 SEPTEMBRE 2022 DES PAYS DE LA LOIRE
LE VOYAGE À NANTES ESTIVAL SEPTEMBER 2022. (DATE TO BE CONFIRMED)
THE MARKET OF THE PAYS DE LA LOIRE
FROM 2 JULY TO 11 SEPTEMBER 2022.
THE SUMMERTIME VOYAGE À NANTES ———————————————————————————————
—————————————————————————————————————— Le plus grand marché alimentaire de la région se déploie,
Le Voyage à Nantes estival permet aux artistes, créateurs, architectes… de sous les Nefs des Machines de l’île qui se transforment en
s’exprimer dans l’espace public. Des installations éphémères, des œuvres une gigantesque halle gourmande. Éleveurs, maraîchers,
d’art, des lieux de convivialité mènent à la découverte de la ville. Profitez boulangers, pâtissiers, bouchers, charcutiers, poissonniers,
d’un séjour pour découvrir Nantes, une ville renversée par l’art : le long fromagers, chercheurs d’épices, brasseurs proposent
de la ligne verte avec une sélection d’incontournables. de découvrir leurs délicieux produits.
—————————————————————————————————————— ———————————————————————————————
The summertime Voyage à Nantes invites artists, designers, architects etc. The largest food market of the region will take place under
to express themselves in the public arena. the naves of the Machines de l’île, turned into a giant fooding
Ephemeral installations, works of art, places where it’s good to meet lead hotspot. Cattle breeders, vegetable growers, bakers, pastry
you on a journey of discovery across the town. Make the most of your stay chefs, butchers, pork butchers, fishmongers, cheese-makers,
to discover the best of Nantes, a town tipped upside down by art: all along spice-traders, brewers will display their delicious products.
the green line with a selection of unmissable stages. ———————————————————————————————
—————————————————————————————————————— www.lestablesdenantes.fr
www.levoyageanantes.fr www.levoyageanantes.fr
PROGRAMMES TOURISTIQUES AUTOUR DES GRANDS ÉVÉNEMENTS SUR DEMANDE
TOURIST PROGRAMMES AROUND THE MAJOR EVENTS ON REQUEST:
12 GROUPES@NANTES-TOURISME.COM / T. +33 2 40 20 60 11À VENIR...
TO COME...
© THE FEEBLES / LVAN
PA S S
N A N T E S
H 7J/D 72
DU 8 SEPTEMBRE AU 28 OCTOBRE 2023 24H 48H
COUPE DU MONDE
DE RUGBY 2023 — JUSQU’À 50% D’ÉCONOMIE
FROM 8 SEPTEMBER TO 28 OCTOBER 2023
THE RUGBY WORLD CUP 2023 — 40 ACTIVITÉS EN ACCÈS LIBRE
———————————————————————————
Nantes accueillera la Coupe du Monde de Rugby pour
— TRANSPORTS ILLIMITÉS
la deuxième fois de son histoire. Du 8 septembre au
28 octobre 2023, 600 000 visiteurs étrangers sont
— SAVE UP TO 50%,
attendus en France pour cette Coupe du Monde, qui — ENTRY TO 40 ACTIVITIES
constitue aujourd’hui le troisième événement sportif — PUBLIC TRANSPORT UNLIMITED
mondial. La promesse d’une grande ferveur populaire
autour de cet événement festif, qui accueillera à
Nantes 4 matches et les équipes déjà qualifiées : Avec le Pass Nantes, accès libre aux
Pays de Galles, Irlande, Argentine, et Japon.
——————————————————————————— sites incontournables de la destination
Nantes will host the Rugby World Cup for the • Machines de l’Île : Carrousel des Mondes Marins ou Galerie,
second time in its history. From 8 September to Château des ducs de Bretagne, Musée d’arts, Musée Jules verne,
28 October 2023, 600 000 visitors from all over the Museum d’histoire naturelle, Escal’Atlantic à Saint-Nazaire…
world are expected in France for this World Cup, • Visites guidées de la ville et circuits en City Tour, Petit train
making it the third-biggest sporting event in the
• Transports en commun illimité du lundi au vendredi (bus,
world today. Great public fervor and excitement are
tramway, busway, navettes fluviales) et parking relais
guaranteed for this festive event, where Nantes will
host 4 matches, including teams that have already
• Croisières sur l’Erdre et sur la Loire
qualified: Wales, Ireland, Argentina, and Japan. • Pauses gourmandes (du 01/10 au 31/03) et dégustations
——————————————————————————— • Activités de loisirs et moments conviviaux
Enjoy free access to the destination’s must-
JEUX OLYMPIQUES see sites and sights with the Pass Nantes
PARIS 2024 • Machines de l’Île: Carousel of the Marine Worlds,
TOURNOIS DE FOOTBALL The Machines Gallery, the Castle of the Dukes of Brittany,
OLYMPICS PARIS 2024 — FOOTBALL TOURNAMENT
the arts Museum, Jules Verne Museum, the natural history
——————————————————————————— Museum, Escal’Atlantic in Saint-Nazaire...
Reconnue pour l’accueil de grands événements • Guided tours of the city with City Tour, the Little Train
sportifs depuis France 98 Nantes accueillera au • Unlimited public transport from Monday to Friday
stade de la Beaujoire une partie des compétitions, (bus, tram, busway, river shuttle) and park and ride parking
féminines et masculines, de football pour les jeux • Cruises on the river Erdre and on the Loire
Olympiques 2024, avec les villes de Bordeaux, • Gourmet breaks (from 1/10 to 31/03) and tasting
Lyon, Marseille, Nice, Paris et Saint-Étienne. • Leisure activities and convivial moments
———————————————————————————
Already hailed for hosting major sporting events PLEIN TARIF / FULL RATE
since the France 98 World Cup, Nantes will present
some of the men’s and women’s football games for 24H : 26€ 48H : 35€ 72H : 45€ 7J/D : 90€
the 2024 Olympic Games at the Beaujoire Stadium, Tarifs réduits/reduced rates: enfants de 4 à 17 ans, étudiants -26 ans,
alongside Bordeaux, Lyon, Marseilles, Nice, Paris personnes en situation de handicap, famille. Tarifs agence sur demande.
and Saint-Étienne. Children from 4 to 17 years, students under 26 years, disabled visitors,
——————————————————————————— family. Agency prices on request.
13r n a b l e s
Les in contou
e
Must-se
A Nantes, toute l'année, un parcours ludique, décalé et poétique offre une invitation
à la flânerie à se laisser porter et à aller à la rencontrer de l'art dans la ville.
All year long in Nantes, a playful, quirky and poetic itinerary invites one and all to flâner
and drift from street to street to find art works throughout the city.
La Cigale Le Château des La Cantine du Voyage
Prendre le petit déjeuner à La Cigale. ducs de Bretagne Boire un verre et faire une partie
Have breakfast at La Cigale. Découvrir le Château d’Anne de Bretagne de pétanque.
au cœur du quartier du Bouffay. The Cantine du Voyage, have a drink
Discover the Château of Anne de Bretagne and enjoy a game of French boules.
in the heart of the Bouffay district.
Le quartier Graslin
L’un des plus beaux exemples Musée d’arts de Nantes
d’urbanisme des 18e et 19e. Le Jardin des Plantes Une collection riche de plus de 12 000
The Graslin quarter, one of the most Déjeuner au Jardin des Plantes qui œuvres, de l’art ancien à l’art contemporain.
beautiful examples of 18th-19th century figure parmi les quatre plus grands Nantes Arts Museum. A collection
urban development. jardins botaniques de France. of over 12,000 pieces from primitive
Have lunch at the “Jardin des Plantes”, to modern art.
featuring in the top four botanical
gardens in France.
Le Passage Pommeraye Little Atlantique Brewery
Pour faire du shopping dans une Terminer la journée à la Little Atlantique
galerie commerciale du 19e. Brewery, une microbrasserie artisanale dans
The Passage Pommeraye. Shop in a 19th
Les Machines de l’Île un bâtiment du 19e siècle en bord de Loire.
century arcade. Une invitation au rêve et au voyage. End the day at the Little Atlantique Brewery,
The Machines de l’Île, an invitation a craft micro-brewery in a 19th century
to dream and travel. building on the banks of the Loire.
14PHOTOS © LVAN (M. ARGYROGLO, J.-D. BILLAUD, M. DOMMAGE, E. FAMY, P. GÉRARD, D. GALLARD, G. MACCARINELLI,
F. TOMPS, P. PIRON, B. RENOUX), S. MENORET / VILLE DE NANTES, ÉRIK BRIN, MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE
Le marché de Talensac Architecture contemporaine
Véritable institution, le marché de Dans le Quartier de la Création sur l’Île Le lieu unique
Talensac est réputé pour ses étals de de Nantes. Dans les anciennes biscuiteries LU,
poisson et ses fruits de mer. Modern architecture in the Creation le lieu unique, espace d’exploration
The Talensac market is a genuine local Quarter on the Île de Nantes. artistique, de bouillonnement culturel
institution, renowned for its fish and et de convivialité.
seafood stalls. Housed in the former LU biscuit factory,
the lieu unique is a friendly, cultural
melting pot, ripe for artistic exploration.
Le Mémorial de
l’abolition de l’esclavage
Le Belvédère de L’Hermitage Parcours méditatif qui rappelle les
expéditions négrières parties de Nantes.
de Tadashi Kawamata Meditative walk that recalls the Nantes Découvrir l’Erdre
Vue sur la Loire, la pointe de l’Île de slave trade expeditions. Pour une promenade apéritive ou une
Nantes, Trentemoult. croisière dîner avec les Bateaux Nantais.
View over the Loire, the Isle of Nantes, Discover the river Erdre, an aperitif
Trentemoult. amble or a dinner on Bateaux Nantais.
Muséum d’histoire naturelle
Le muséum est constitué d’un
Trentemoult patrimoine scientifique important
Prendre le Navibus pour traverser la Loire (zoologie, faune, minérologie), le
et déjeuner à Trentemoult, un quartier plaçant parmi les premiers de France, « Bouffay »,
avec ses ruelles, ses maisons colorées, en nombre de spécimens.
ses guinguettes et terrasses. The museum represents an important
le quartier médiéval
Cross the river Loire with the Navibus and scientific heritage (collections of Un dernier verre au cœur du
have lunch in Trentemoult, a quarter with zoology, wildlife, mineralogy), and the « Bouffay », le quartier médiéval.
narrow streets, colourful houses, taverns sheer number of its specimens places Last drink in the heart of the Bouffay
and terraces. it among the top few in France. medieval district.
GROUPES / GROUPS
« Nantes, destination étonnante » “Nantes, the amazing destination” CONTACT
Journée type : visite guidée des Typical day: A guided tour of the town’s GROUPES@NANTES-TOURISME.COM
principaux quartiers historiques de main historical quarters and the Château T. +33 2 40 20 60 11
la ville et du Château des ducs de des ducs de Bretagne. Lunch in the
Bretagne, déjeuner dans le quartier medieval or modern architectural district,
médiéval ou dans celui de l’architecture then discover the Machines de l’Île.
contemporaine, découverte des Starting from 67.40€/person
Machines de l’Île. (based on 20 people).
À partir de 67,40€/personne
(base 20 personnes).
15Visiteses
guidé
e d t o u rs
Guid
Le service groupes propose un large The Groups’ Service offers a wide
choix de visites guidées en français, anglais, choice of guided tours in French,
italien, allemand, espagnol, japonais. English, Italian, German, Spanish
Des circuits de découvertes générales, and Japanese.
à pied, en autocar… Des visites thématiques General discovery tours, on foot,
autour de l’architecture contemporaine, by coach, etc. Themed tours around
de l’histoire, du patrimoine, de l’art, contemporary architecture, history,
des jardins etc… heritage, art, parks etc...
Toutes nos visites en groupe peuvent être réalisées All of our group tours can be tailor-made.
sur-mesure. Plus de 30 visites à découvrir sur : More than 30 different visits to discover:
www.nantes-tourisme.com/ rubrique groupe. www.nantes-tourisme.com/ group section.
TARIFS PRICES
Hors transport en autocar : Excluding coach transport:
— 2h : 190€ — Up to 2 hours: 190€
— 3h : 247€ — Up to 3 hours: 247€
— Demi-journée (4h) : 282€ — Half-day (4 hours): 282€
— Journée (8h) : 469€ — Full-day (8 hours): 469€
— Heure supplémentaire au-delà de 8h : 57€/h — Supplementary hour after 8 hours: 57€/h
— Supplément dimanche, minimum de 2h : 25€/h — Sunday supplement, minimum 2 hours: 25€/h
— Supplément nuit entre 21h et 6h, — Night supplement between 9.00 PM and 6.00 AM,
minimum de 2h : 30€/h minimum 2 hours: 30€/h
— Supplément jour férié, minimum de 2h : 50€/h. — Bank Holiday supplement, minimum 2 hours: 50€/h.
VOYAGE À NANTES 2018 © PHILIPPE PIRON / LVAN — ADAGP, PARIS 2018
CONDITIONS D’ANNULATIONS ASSOUPLIES. MORE FLEXIBLE TERMS OF CANCELLATION.
PLACE DU BOUFFAY. PHILIPPE RAMETTE, ÉLOGE DU PAS DE COTÉ
JAUGE ET CIRCUITS ADAPTÉS AUX MESURES SANITAIRES. SOCIAL DISTANCING ACCORDING TO SAFETY MEASURES.
Visite de Nantes Bespoke Nantes visit
en format privé The #Monguide offer gives visitors the
Visite La proposition #monguide permet chance to see the town at their own pace,
going off the beaten track and going with
privée de visiter à son rythme, en prenant
des chemins de traverses et en se anything that grabs them along the route.
This is a tailor-made excursion allowing
laissant aller aux surprises qui
ponctuent le parcours. the guide to adapt everything to the
Cette visite est une excursion sur group, the route, having children in your
mesure qui permet au guide d’adapter party, discussions, and anything that
le parcours en fonction du groupe, takes your fancy.
OFFER VALID FOR 1 TO 10 PEOPLE.
de la présence éventuelle d’enfants, INFORMATION AND BOOKING ONLINE:
des discussions, et des envies. WWW.NANTES-TOURISME.COM/FR/VISITE
OFFRE VALABLE POUR 1 À 10 PERSONNES
INFOS ET RÉSERVATIONS EN LIGNE :
WWW.NANTES-TOURISME.COM/FR/VISITE
© PATRICK MESSINA / LVAN
17r N a n t e s
V i s i t e
nte s
Visit Na
CHÂTEAU DES DUCS DE BRETAGNE © P. PIRON / LVAN
Le Château des
ducs de Bretagne
Au cœur du quartier médiéval de Nantes, découvrez le Château des GROUPES / GROUPS
ducs de Bretagne, site emblématique de la ville, construit à la fin du Plusieurs thématiques de visites :
15e siècle par François II et sa fille Anne de Bretagne. La forteresse forfait 220 € par groupe de 25 personnes
abrite un palais résidentiel aux façades raffinées avec ses loggias (droit d’entrée musée + expo + visite guidée).
Renaissance. De nombreuses visites avec médiation sont proposées ——————————————————————————
pour découvrir ce monument et son musée d’Histoire de Nantes, Several themed tours: flat rate of 220€
résolument contemporain ! Les sections sur la Traite négrière et for a 25 pax group (Museum & Exhibition entry
l’esclavage (en lien avec le Mémorial de l’abolition de l’esclavage) tickets + guided visit).
et sur les deux guerres mondiales constituent des références au
niveau international. INDIVIDUELS / INDIVIDUALS
Voir les expositions de l’année rubrique « Grands événements 2022 » p. 10 à 12. Inclus dans le Pass Nantes
— Included in the Pass Nantes
Set in the heart of the medieval quarter, discover the Château des
ducs de Bretagne, emblematic sight in the city, built at the end of CONTACT
GROUPES@NANTES-TOURISME.COM
the 15th century by François II and his daughter Anne de Bretagne.
T. +33 2 40 20 60 11
The fortress houses a residential palace of refined facades and
Renaissance loggias. Numerous supported tours are on offer to
fully discover this monument and its resounding modern museum!
The sections on the slave trade and slavery (in conjunction with the
Memorial to the abolition of slavery) and on the two world wars
are internationally recognised.
See exhibitions for the year on “Major events“ p. 10 to 12.
18LES MACHINES DE L’ÎLE © F. TOMPS / LVAN
Les Machines
de l’Île GROUPES / GROUPS
La visite découverte des Machines de l’Île :
– Carrousel des Mondes Marins + Galerie des Machines,
Êtes-vous déjà monté(e) sur le dos d’une fourmi géante ?
(+ film + découverte des terrasses de l’atelier
Avez-vous déjà vu un Grand Éléphant de 12 mètres de haut ? et de la branche prototype).
Et pensiez-vous un jour découvrir un immense aquarium Tarif adultes : 13,20€/personne
mécanique ? – Le voyage en Grand Éléphant (+ film + découverte
Les Machines de l’Île, un projet artistique totalement inédit, des terrasses de l’atelier et de la branche prototype)
installées sur le site des anciens chantiers navals, proposent Tarif adultes : 7,40€/personne
une invitation au rêve et au voyage. ——————————————————————————
Discovery tour of the Machines de l’Île:
Embarquement à bord du Grand Éléphant, visite de la Galerie
– The Carrousel des Mondes Marins + the Galerie
des Machines, découverte du Carrousel des Mondes Marins, des Machines (+ film + discover the workshop’s
et promenade sur la Branche prototype de L’Arbre aux Hérons. terrace and the prototype branch).
— Price adults: 13.20€/person
Have you ever ridden on a giant ant? – The ride on the Grand Elephant (+ film + discover
Have you ever seen a 12m high Grand Elephant? the workshop’s terrace and the prototype branch).
Did you ever think one day you would see a gigantic mechanical Adults price: 7.40€/person
aquarium?
Les Machines de l’Île, an entirely one-off arts project situated
INDIVIDUELS / INDIVIDUALS
Inclus dans le Pass Nantes
in the former naval shipyards, inviting you to dream and travel.
(sauf le voyage en Grand Éléphant)
Climb aboard the Grand Elephant, visit the Galerie des Machines, Included in the Pass Nantes
discover the Carrousel des Mondes Marins and take a walk along (except the ride on The Grand Elephant)
the Heron Tree’s prototype branch.
CONTACT
GROUPES@NANTES-TOURISME.COM
T. +33 2 40 20 60 11
19r N a n t e s
V i s i t e
nte s
Visit Na
MUSÉE D’ARTS DE NANTES © MUSÉE D’ARTS DE NANTES / C. CLOS
Le Musée
d’arts de Nantes
Large panorama de l’histoire de l’art, allant du 13e au 21e siècle, GROUPES / GROUPS
dans un écrin mariant l’architecture d’hier et d’aujourd’hui. Visite découverte des collections du musée et
La collection du musée, l’une des plus riches de France de ses chefs-d’œuvre. Visite d’1h30 disponible
avec 13 000 œuvres, s’étend de l’art ancien à l’art contemporain, en français, anglais, espagnol et italien.
toutes formes de création confondues. Parmi les artistes : À partir de 220€ – Maxi 25 personnes
Georges de La Tour, Jean-Auguste-Dominique Ingres, Max Ernst, (visite guidée + droit d’entrée)
Sonia Delaunay, Gaston Chaissac, Pablo Picasso, Fernand Léger, ——————————————————————
Vassily Kandinsky, Raymond Hains, Claude Cahun, Giuseppe A guided tour of the museum’s collections
Penone, Nan Goldin pour n’en citer que quelques-uns ! and masterpieces. 90-minute tour available
in French, English, Spanish, and Italian.
Toutes les expositions sur www.museedartsdenantes.fr.
— From 220€ – Maxi 25 people (guided
tour + entrance ticket museum)
History of Art’s broad brushstrokes from the 13th to the 21st century
which marries the architecture of yesterday and today.
The museum’s rich collection of more than 13,000 works of art
INDIVIDUELS / INDIVIDUALS
Inclus dans le Pass Nantes
extends from Ancient to Modern art and contains examples of all
Included in the Pass Nantes
art mediums. Artists include Georges de La Tour, Jean-Auguste-
Dominique Ingres, Max Ernst, Sonia Delaunay, Gaston Chaissac, CONTACT
Pablo Picasso, Fernand Léger, Vassily Kandinsky, Raymond Hains, GROUPES@NANTES-TOURISME.COM
Claude Cahun, Giuseppe Penone and Nan Goldin to name just a few! T. +33 2 40 20 60 11
All exhibitions on www.museedartsdenantes.fr.
20LA MAISON DANS LA LOIRE, JEAN-LUC COURCOULT © A. PASQUIER / LVAN
Estuaire Nantes
Saint-Nazaire GROUPES / GROUPS
EN CROISIÈRE D’AVRIL À OCTOBRE
Le paysage, l’art et le fleuve À partir de 23,50€ / personne en aller simple.
De Nantes à Saint-Nazaire, le parcours Estuaire s’étend sur EN AUTOCAR TOUTE L’ANNÉE.
les 60 km de l’estuaire de la Loire et présente 34 œuvres d’art Départ par la rive sud / Déjeuner à Saint-Nazaire
contemporain à découvrir toute l’année. Chacune guide Retour par la rive nord
vers un lieu atypique ou un site remarquable de l’estuaire, À partir de 59€ /personne (base 20 personnes
entre réserves naturelles fragiles et bâtiments industriels hors transport en autocar).
gigantesques. ——————————————————————
Ces œuvres sont signées d’artistes de renommée RIVER CRUISES FROM APRIL TO OCTOBER
internationale. Elles composent une collection à ciel ouvert From 23.50€/person, one way.
au cœur d’un territoire fascinant. BY COACH ALL YEAR LONG:
— Outward journey along the south bank
Landscape, Art and the River Lunch in Saint-Nazaire.
Return journey along the north bank
In Nantes, Saint-Nazaire and along the 60 km of the shores
From 59€ /person (based on 20 people
of the Loire river, a collection of 34 artworks created by excluding coach transport).
internationally renowned artists takes you on the discovery
of unusual sites on the estuary all year long. Each installation INDIVIDUELS / INDIVIDUALS
is in a surprising or remarkable location along the estuary; Avec le Pass Nantes :
from fragile natural reserves to gigantic industrial buildings. tarif réduit pour la croisière
Together they make up an open-air collection in the heart With the Pass Nantes:
of a fascinating land. concession to the cruise
CONTACT
GROUPES@NANTES-TOURISME.COM
T. +33 2 40 20 60 11
21u r d a n s c a d e t
1j o d u M u s
i g n o b l e
le v scade t Vineya
rd
the Mu
1 day inCLISSON © VALERY JONCHERAY / OFFICE DU TOURISME DU VIGNOBLE DE NANTES
Le Voyage GROUPES / GROUPS
Suggestion de journée au départ de Nantes :
Découverte des bords de la Sèvre nantaise, vue
dans le vignoble vertigineuse à 360° sur les vignes depuis le belvédère
d’Emmanuel Ritz, dégustation de Muscadet, déjeuner et
visite de Clisson. Puis selon vos envies, découverte de la
Emprunter la route du Voyage dans le vignoble, c’est sentir Garenne Lemot, site du Hellfest ou Château de Goulaine.
un parfum d’Italie souffler aux portes de Nantes. À partir de 69,40€/personne (base 20 personnes hors
Découverte du territoire viticole au travers d’une sélection de caves transport en autocar).
et de domaines où vous dégusterez le fruit des cépages du melon- ———————————————————————————
Suggested day trip starting in Nantes:
de-Bourgogne et de la folle blanche. Discover the banks of the river Sèvre in Nantes, breath-
Aujourd’hui reconnu par de grands chefs, le Muscadet est désormais taking 360 ° views from the Emmanuel Ritz belvedere
indissociable de la cité nantaise et de sa gastronomie. over the vineyards, Muscadet wine-tasting, lunch and
Le Porte-vue, belvédère situé à Château-Thébaud, une architecture visit of the town of Clisson. Then, depending on what
LE PORTE-VUE À CHÂTEAU-THÉBAUD © VALÉRY JONCHERAY / LVAN
you fancy, discover Garenne Lemot park, the Hellfest
audacieuse d’Emmanuel Ritz surplombe la rivière de la Maine
venue or the Château de Goulaine.
et offre une vision panoramique sur les vignes. From 69.40€ / person (based on 20 people, excluding
— coach transport).
The Muscadet wine route
Take the route du Voyage into the wine producing area and pick INDIVIDUELS / INDIVIDUALS
up the scents of Italy that hang on the breeze at the gates of Nantes. Avec le Pass Nantes : entrée libre au château
de Clisson, au parc du Domaine de la Garenne
Discover the wine-growing region through a selection of wine
Lemot, au Château de Goulaine, au Musée du
cellars and wine-making estates while sampling the fruits of the Vignoble nantais et au moulin à papier du Liveau,
local melon-de-Bourgogne and Folle Blanche grape varieties. aux visites guidées proposées en juillet et août
Muscadet is now recognised by some of the great chefs as being par l’Office de Tourisme de Clisson.
inseparable from the city of Nantes and its cuisine. —————————————————————
With the Pass Nantes: Free entry to the château
The Porte-vue, belvedere in Château-Thébaud is a daring
de Clisson, the park of the Domaine de la Garenne
piece of architecture by Emmanuel Ritz, overlooking the river Lemot, the Château de Goulaine, the Nantes
Maine with a stunning panoramic view over the vineyards. Vineyard Museum and to the papermill of Liveau,
to the guided tours in Clisson in July and August.
CONTACT
GROUPES@NANTES-TOURISME.COM / T. +33 2 40 20 60 11
23Vous pouvez aussi lire
