Nouveautés de QuarkXPress 2018
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Nouveautés de QuarkXPress 2018
Contents
Nouveautés de QuarkXPress 2018 ..............................................1
Publication numérique..................................................................2
Exporter en appli Android ................................................................................2
Améliorations HTML5 .......................................................................................3
Modifications de configuration .................................................................................5
Graphiques ...................................................................................6
Améliorations apportées aux modes de fusion de transparence......................6
Texte et typographie....................................................................7
Liste de polices .................................................................................................7
Améliorations OpenType ..................................................................................7
Prise en charge des polices colorées ..............................................................10
Étalage des notes de bas de page ou des notes de fin ..................................11
Améliorations apportées à la césure...............................................................12
Améliorations de l’interface utilisateur ......................................15
Améliorations apportées à la palette Spécifications.......................................15
Prise en charge PDF ...................................................................18
PDF balisé ou accessible .................................................................................18
Moteur d’impression PDF ...............................................................................18
Autres fonctions nouvelles .........................................................19
Bordures de bloc.............................................................................................19
Importation IDML ...........................................................................................19
Intégration de JavaScript ES6+ basé sur V8...................................................20
NOUVEAUTÉS DE QUARKXPRESS 2018 | I
NOUVEAUTÉS DE QUARKXPRESS 2018
Nouveautés de QuarkXPress 2018
Ce document présente les nouvelles fonctions et améliorations de QuarkXPress
2018, notamment :
• Publication numérique
• Exporter en appli Android
• Améliorations HTML5
• Graphiques
• Améliorations apportées aux modes de fusion de transparence
• Texte et typographie
• Liste de polices
• Améliorations OpenType
• Prise en charge des polices colorées
• Étalage des notes de bas de page ou des notes de fin
• Améliorations apportées à la césure
• Interface utilisateur
• Améliorations apportées à la palette Spécifications
• Prise en charge PDF
• PDF balisé ou accessible
• Moteur d’impression PDF
• Autres fonctions nouvelles
• Bordures de bloc
• Importation IDML
• Intégration de JavaScript ES6+ basé sur V8
Reportez-vous au guide QuarkXPress 2018 pour en savoir plus
(http://www.quark.com/support/documentation).
NOUVEAUTÉS DE QUARKXPRESS 2018 | 1
PUBLICATION NUMÉRIQUE
Publication numérique
Les modifications suivantes ont été apportées afin d’améliorer les fonctions de
publication numérique de QuarkXPress :
Exporter en appli Android
QuarkXPress 2018 permet d’exporter une mise en page en appli Android.
Utilisez Exporter en appli Android pour définir l’appli et choisir des fichiers pour
son icône et son écran de démarrage :
2 | NOUVEAUTÉS DE QUARKXPRESS 2018
PUBLICATION NUMÉRIQUE
Améliorations HTML5
Modifications apportées à l’interface utilisateur
Palette Articles
La palette Articles remplace la palette Balisage de redistribution dans QuarkXPress
2018, et permet à la fonction d’exportation de PDF balisé de définir l’ordre de
lecture des éléments balisés. Les boutons Mettre à jour et Mappage des feuilles de
style de redistribution ont été remplacés par des options correspondantes dans le
menu de sortie de la palette.
La fonctionnalité patrimoniale de redistribution ePub et d’exportation Kindle n’est
pas affectée par ce changement.
Mise en page à balisage automatique
L’option Ajouter des pages dans la vue Redistribution du menu Mise en page a
été renommée Mise en page à balisage automatique, et peut être utilisée pour le
balisage PDF, ainsi que pour la redistribution ePub et l’exportation Kindle.
La fonction de balisage automatique a été améliorée pour baliser des éléments de la
première page, que les versions précédentes omettaient.
Si vous souhaitez exporter la mise en page en redistribution ePub, retirez les
éléments de la page 1 de la palette Articles afin que ceux de la page de garde
n’apparaissent pas deux fois dans la sortie.
Balisage de tableaux
Outre les composants texte et image, vous pouvez maintenant baliser un tableau
entier comme composant unique. Dans les versions précédentes, QuarkXPress
autorisait uniquement l’ajout de cellules uniques d’un tableau comme composant.
Les tableaux peuvent maintenant être exportés comme tableaux HTML dans la
redistribution ePub également.
Métadonnées
L’option Métadonnées du livrel du menu Mise en page s’appelle désormais
Métadonnées. Elle prend maintenant en charge des métadonnées de mise en page
applicables à tous les formats (PDF, ePub, Kindle et exportation en HTML). Les
options de métadonnées ont été supprimées de l’exportation et des styles de sortie
PDF puisque l’exportation PDF utilise maintenant les mêmes métadonnées.
Amélioration apportée à la prévisualisation
Les versions précédentes de QuarkXPress permettaient d’exporter uniquement la
mise en page numérique complète pour prévisualiser une publication HTML5.
QuarkXPress 2018 comporte les options de prévisualisation HTML5 suivantes :
• Prévisualisation de page – rend la page actuelle.
Nouveautés de QuarkXPress 2018 | 3
PUBLICATION NUMÉRIQUE
• Prévisualisation de mise en page – rend la mise en page actuelle.
• Prévisualisation de projet – rend plusieurs variations de la mise en page (par
exemple, iPad et iPhone) et permet de simuler des largeurs de page (ou rapports
hauteur/largeur) différentes correspondant aux mises en page que vous avez
créées.
Améliorations apportées à la sortie
La sortie HTML5 a été améliorée pour exporter d’autres éléments outre les HTML
natifs.
Ces changements comprennent :
1. Les styles typographiques natifs (relief, ombre) sont pris en charge en HTML fixe
et redistribué.
2. Les blocs de texte ancrés, blocs et tableaux groupés en HTML natif sont exportés
en HTML fixe de mise en page.
3. Les filets, séparateurs de note de bas de page etc. continus sont exportés en
HTML fixe en mode natif.
4. Les entrées d’index sont exportées comme hyperliens en HTML fixe.
5. Les tableaux sont exportés comme tableaux HTML (en HTML fixe et
redistribué).
6. Vous pouvez également modifier l’épaisseur de ligne des grilles individuelles des
tableaux dans les mises en page numériques.
Dans les versions précédentes de QuarkXPress, toutes les grilles de tableau
avaient la même épaisseur dans les mises en page numériques.
Rassemblement des informations pour la sortie
Cette fonction permet de rassembler des éléments multimédias d’interactivité
numérique. Lorsque vous utilisez la fonction Rassembler pour la sortie sur une
mise en page numérique, deux dossiers sont créés :
• Éléments d’appli : contient des éléments liés à l’appli. Exemple : icônes et
certificats d’appli définis pendant l’exportation en appli iOS/Android.
• Éléments d’interactivité : contient des images, fichiers vidéo et audio en lien
avec l’interactivité HTML5 appliquée aux éléments de mise en page.
Interactivité HTML5
Vous pouvez maintenant appliquer une interactivité, telle qu’une animation et un
bouton, à des éléments supplémentaires :
1. Blocs groupés
2. Tableaux
3. Blocs ancrés imbriqués
4 | Nouveautés de QuarkXPress 2018
PUBLICATION NUMÉRIQUE
Conversion de mises en page
La conversion de mise en page a été améliorée pour permettre la duplication de
mises en page numériques en mises en pages papier.
Noms personnalisés pour mises en page numériques
Vous pouvez nommer les mises en page numériques comme vous le souhaitez. Les
versions précédentes utilisaient le nom des périphériques dans celui des mises en
page numériques.
QuarkXPress continue d’ajouter « (V) » ou « (H) » aux noms, suivant l’orientation de
la mise en page.
Vous trouverez le champ Nom mise en page pour les mises en page numériques
dans les boîtes de dialogue Nouveau projet, Propriétés de mise en page et
Dupliquer mise en page.
Modifications de configuration
De nouvelles configurations sont disponibles et utilisent le fichier reader-
config.json pour configurer les éléments suivants :
• Transitions de pages : vous pouvez configurer des options de transition de page
supplémentaires. Auparavant, seule l’option Glisser était disponible. Vous
pouvez maintenant choisir Glisser, Fondu ou Néant.
• Réorganisation des options de la barre d’outils
• Activer ou désactiver le paysage pour bureau (auparavant ces options étaient
disponibles uniquement pour mobile).
De nouvelles configurations sont disponibles et utilisent le nouveau fichier ui-
config.css pour configurer les éléments suivants :
• Couleur de fond de l’application.
• Couleur de fond de la barre d’outils (la couleur de fond statique et celle du
passage de la souris peuvent être différentes).
• Couleur des options de la barre d’outils (la couleur de fond statique et celle du
passage de la souris peuvent être différentes).
• Couleur de la poignée d’étirement de la barre de lecture (la couleur de fond
statique et celle du passage de la souris peuvent être différentes).
• Couleur de fond de la barre chronologique affichant les vignettes.
• Couleur de fond de la bannière TdM.
Nouveautés de QuarkXPress 2018 | 5
GRAPHIQUES
Graphiques
Les modifications ci-après ont été apportées afin d’améliorer les fonctions
graphiques de QuarkXPress :
Améliorations apportées aux modes de fusion de transparence
QuarkXPress 2018 comporte une nouvelle fonction appelée Espace chromatique de
fusion CMJN.
Auparavant, les modes de fusion appliqués à un objet étaient toujours rendus par
défaut dans un espace chromatique RVB, mais QuarkXPress 2018 permet également
le rendu en espace chromatique de fusion CMJN.
Lorsqu’un mode de fusion est appliqué à un objet ou à une image, l’espace
chromatique de rendu redevient automatiquement RVB. Pour passer à l’espace
CMJN, sélectionnez Affichage > Sortie préliminaire > CMJN Composite
L’espace chromatique de fusion du PDF exporté dépend du paramétrage de couleur
OUTPUT (SORTIE) sélectionné dans la boîte de dialogue Sortie de QuarkXPress.
Exemple : si une page ou une planche contenant un objet auquel est appliqué un
mode de fusion est exportée à l’aide du paramétrage de couleur CMJN Composite,
l’espace chromatique de fusion du PDF exporté est CMJN.
Pour obtenir des couleurs identiques dans le PDF exporté et la mise en page
QuarkXPress, utilisez le même profil dans la révision à l’écran QuarkXPress et l’usage
final du rendu de l’aperçu PDF.
6 | NOUVEAUTÉS DE QUARKXPRESS 2018
TEXTE ET TYPOGRAPHIE
Texte et typographie
Les modifications ci-après ont été effectuées pour améliorer les fonctions de
typographie et de texte de QuarkXPress :
Liste de polices
Les familles de polices et styles de police disponibles (romain, gras, etc.) figurent
maintenant dans deux listes distinctes.
Auparavant, les styles d’une famille de polices n’étaient pas accessibles séparément
dans le menu de polices de Windows. Les styles gras et italiques étaient accessibles
par un contrôle de style typographique Windows. Sous Mac, tous les styles d’une
famille de polices étaient disponibles dans un sous-groupe distinct du menu de
polices et le nom complet des styles était affiché.
Les palettes et boîtes de dialogue dans lesquelles la liste des polices est disponible
présentent maintenant deux listes distinctes pour les familles et les styles de polices.
Les styles de polices sont également mappés sur les boutons de styles
typographiques S/G/I des palettes et des boîtes de dialogue.
Améliorations OpenType
Améliorations apportées aux styles OpenType
L’interface utilisateur de la fonction Styles OpenType a été grandement améliorée
pour devenir plus conviviale.
De nouvelles fonctions Styles OpenType ont été ajoutées :
• Zéro barré
• Ornements
• Variantes stylistiques
• Formes historiques
• Petites majuscules de majuscules
• Formes sensibles à la casse
• Espacement des majuscules
Améliorations apportées aux jeux stylistiques :
• Possibilité d’appliquer plusieurs jeux stylistiques au texte en même temps.
NOUVEAUTÉS DE QUARKXPRESS 2018 | 7
TEXTE ET TYPOGRAPHIE
• Possibilité d’afficher des noms descriptifs pour les jeux stylistiques.
La fonction Fractions a été améliorée et peut être appliquée à du texte non-
numérique.
La boîte de dialogue Rechercher/Remplacer permet maintenant de rechercher du
texte auquel les fonctions de style OpenType indiquées ont été appliquées.
Palette Styles d’OpenType
Cliquez sur l’icône OpenType dans la rubrique Caractère de la palette
Spécifications pour afficher la palette Styles OpenType. Cette dernière peut
également être affichée ou fermée en appuyant sur la touche de raccourci F4.
Un bouton radio indique que ces fonctions OpenType s’excluent mutuellement,
vous ne pouvez donc en sélectionner qu’une seule. Une case à cocher indique que
ces fonctions OpenType peuvent être ajoutées à celles déjà appliquées.
8 | Nouveautés de QuarkXPress 2018TEXTE ET TYPOGRAPHIE Nouveautés de QuarkXPress 2018 | 9
TEXTE ET TYPOGRAPHIE
Les fonctions OpenType qui ne concernent pas la police sélectionnée apparaissent
en gris. Sous Mac OS, si la police sélectionnée ne contient pas de fonction
OpenType, le message « Aucune fonction OpenType disponible » apparaît dans la
palette OpenType.
Sous Mac OS, seules les fonctions disponibles pour la police sélectionnée sont
affichées par défaut. Sélectionnez le bouton Afficher toutes les fonctions
OpenType pour faire apparaître toutes les fonctions OpenType. On Windows, all of
the OpenType features available in QuarkXpress are automatically displayed, even if
they do not apply to the current selected font. On macOS, the OpenType palette
can be resized vertically.
Dans la palette, un aperçu est affiché à la droite de chaque fonction pour présenter
le rendu du texte sélectionné si celle-ci lui est appliquée.
Boîte de dialogue Styles OpenType
Clicking the OpenType icon on the Edit Character Style Sheet dialog displays
the OpenType Styles dialog.
Indiquez les fonctions de style OpenType souhaitées et elles seront appliquées à la
feuille de style de caractères. Cliquez sur Valeurs par défaut pour remplacer vos
choix par ceux par défaut appliqués à la feuille de style.
Cette boîte de dialogue s’affiche également lorsque la palette
Rechercher/Remplacer est utilisée pour retrouver du texte auquel les fonctions du
style OpenType sont appliquées.
Prise en charge des polices colorées
Les polices colorées constituent une évolution majeure de la typographie numérique
par l’introduction de fonctions graphiques riches dans les fichiers de polices. Un
fichier de polices colorées est un fichier de polices traditionnel intégrant des
données supplémentaires pour afficher davantage de propriétés graphiques telles
que les formes de contour d’un caractère.
QuarkXPress 2018 prend en charge trois formats de police colorée :
10 | Nouveautés de QuarkXPress 2018TEXTE ET TYPOGRAPHIE
• SBIX : il s’agit d’un format Apple contenant des glyphes dotés de données
bitmap matricielles.
• COLR : il s’agit d’un format Microsoft contenant des glyphes dotés de données
vectorielles.
• SVG : il s’agit d’un format Adobe et Mozilla contenant des glyphes dotés de
données vectorielles et matricielles.
Adobe Illustrator 2018 et Adobe Photoshop 2018 prennent en charge les polices
SVG et SBIX, tandis que les applications Text Edit, Pixelmator, Sketch prennent en
charge les polices SBIX. QuarkXPress 2018 sera la seule application à prendre en
charge trois formats de police colorée, ainsi que les polices COLR.
Les polices colorées basées sur des glyphes vectoriels peuvent être redimensionnées
sans perte, comme toute police normale. La mise à l’échelle des polices bitmap
colorées, comme toute photo ou image en pixels, s’effectue correctement jusqu’à
une certaine taille, en fonction de leur résolution d’origine. Au delà de cette
dernière, le lettrage aura un aspect pixélisé.
QuarkXPress présente des icônes de police différentes pour les trois formats de
police colorée pris en charge. Les polices colorées sont faciles à différencier des
polices normales et entre elles.
Les formats de police colorée peuvent être utilisés dans les sorties papier, PDF et
numériques.
Les glyphes des polices colorées dotés d’un point de code unique peuvent être
insérés à partir du visualiseur de caractères système (Commande + Contrôle +
Échap) sous Mac, du panneau des Emojis (touche Windows + , ou touche Windows
+ ;) sous Windows, et de la touche Emoji du clavier tactile sous Windows.
Les glyphes Emoji et de police colorée peuvent être insérés à partir de la palette
Glyphes.
Pour utiliser ces polices colorées, il vous suffit d’installer une police colorée dans
l’un des trois formats pris en charge dans Mac OS ou Windows. Vous pouvez
l’utiliser comme toute autre police dans QuarkXPress.
Si une police colorée est disponible dans plusieurs formats du système, celle
possédant l’ordre de préférence le plus élevé figurera dans la liste des polices. L’ordre
de préférence est : SVG, COLR, SBIX.
Étalage des notes de bas de page ou des notes de fin
Dans un bloc de texte à plusieurs colonnes, vous pouvez maintenant étendre les
notes de bas de page ou les notes de fin sur les colonnes à l’aide de l’attribut Note de
bas de page sur colonnes précisé dans le style de séparateur de note de bas de page
ou de note de fin.
Nouveautés de QuarkXPress 2018 | 11TEXTE ET TYPOGRAPHIE
Les notes de bas de page pour les paragraphes étalés sur colonne seront répertoriées
avec les autres sous forme de notes étalées.
Améliorations apportées à la césure
• Les bibliothèques de césure et du correcteur orthographique ont été mises à jour
et offrent les versions les plus récentes.
• Niveau de rigueur : vous pouvez maintenant définir le niveau de rigueur de la
césure. Celui-ci n’est plus codé en dur dans l’application. Dans la boîte de
dialogue Modification de la césure et de la justification, vous pouvez préciser
le niveau de rigueur de la césure automatique.
12 | Nouveautés de QuarkXPress 2018TEXTE ET TYPOGRAPHIE
Vous pouvez choisir parmi les niveaux de rigueur suivants :
• Mots composés uniquement
• Nominal
• Esthétique
• Répandu: il s’agit du niveau par défaut à la création d’un projet dans
QuarkXPress 2018.
• Partout
• 2017 et avant : il s’agit du niveau par défaut à l’ouverture d’un document
patrimonial dans QuarkXPress 2018.
Le niveau de rigueur n’est pris en charge que par les bibliothèques de césure
Dieckmann (méthode de césure Étendue 2). Dans les versions précédentes,
certaines langues, comme l’anglais américain et l’anglais international, ne
prenaient pas en charge les bibliothèques de césure Dieckmann. Dans
QuarkXPress 2018, toutes les langues prennent en charge les bibliothèques de
césure Dieckmann (méthode de césure Étendue 2).
À l’ouverture des documents patrimoniaux dans QuarkXPress 2018, une icône
d’informations s’affiche dans la boîte de dialogue Modification de la césure et
de la justification pour indiquer que le niveau de rigueur n’est pris en charge
que pour la méthode de césure Étendue 2.
Nouveautés de QuarkXPress 2018 | 13TEXTE ET TYPOGRAPHIE
préférences (Préférences > Paragraphe > Méthode de césure) afin
Les utilisateurs doivent activer la méthode de césure Étendue 2 dans les
d’appliquer les niveaux de rigueur dans un document patrimonial.
• La prise en charge de toutes les bibliothèques de césure autres que Dieckmann
(par exemple, Standard, Étendue, Avancée) a été abandonnée pour les
documents créés dans QuarkXPress 2018. La prise en charge des bibliothèques de
césure créées par des développeurs de modules XTensions continue dans
QuarkXPress 2018.
14 | Nouveautés de QuarkXPress 2018AMÉLIORATIONS DE L’INTERFACE UTILISATEUR
Améliorations de l’interface
utilisateur
Améliorations apportées à la palette Spécifications
• Sous Windows, les icônes et les étiquettes des onglets ont été remplacées pour
adopter l’apparence de la palette Spécifications sous Mac OS.
• Tous les contrôles de la boîte de dialogue Modifier sont maintenant accessibles
depuis les différents onglets de la palette Spécifications.
• Les boîtes de dialogue Attributs de caractères, Formats, Filets, et Tabulations
ont toutes été supprimées du menu Style et leurs contrôles sont mappés à
différents onglets de la palette Spécifications.
• Sous Mac OS, vous pouvez faire passer l’orientation de la palette Spécifications
d’horizontale à verticale.
NOUVEAUTÉS DE QUARKXPRESS 2018 | 15AMÉLIORATIONS DE L’INTERFACE UTILISATEUR
En orientation verticale :
• Les sections des rubriques peuvent être réduites ; vous n’avez donc pas à
faire défiler constamment l’affichage pour obtenir ce que vous souhaitez.
• Vous pouvez augmenter ou réduire la largeur de la palette.
16 | Nouveautés de QuarkXPress 2018AMÉLIORATIONS DE L’INTERFACE UTILISATEUR
• Vous ne pouvez arrimer la palette que sur la gauche ou la droite de
l’application, ni en haut ni en bas.
Nouveautés de QuarkXPress 2018 | 17PRISE EN CHARGE PDF
Prise en charge PDF
PDF balisé ou accessible
L’accessibilité des fichiers PDF n’est pas seulement importante, elle est souvent
obligatoire. De grandes sociétés et des prestataires du service public sont légalement
tenus de fournir des informations publiées en ligne dans un format accessible.
HTML5 est le choix évident ; les flux de production requièrent souvent des PDF
accessibles. C’est maintenant possible grâce au nouveau moteur PDF de
QuarkXPress 2018 associé aux nouveaux outils d’accessibilité. Même si vous n’avez
pas besoin de PDF balisés aux fins d’accessibilité, la compréhension de la
distribution du texte imbriquée dans vos PDF peut se révéler utile.
Moteur d’impression PDF
Nous avons mis en œuvre la meilleure technologie PDF disponible sur le marché,
callas® pdfToolbox, où figurent même les bibliothèques PDF Adobe®.
Les utilisateurs de QuarkXPress 2018 bénéficient de PDF, PDF/X et PDF/A de la plus
haute qualité, dirigés par deux des meilleurs fournisseurs de technologie PDF. À
l’aide d’une technologie PDF de pointe, QuarkXPress 2018 devient la première
application de mise en page capable de créer un fichier PDF/X-A unique conforme
aux normes PDF/X-4 et PDF/A-2b. Allié aux nouvelles fonctionnalités JavaScript
intégrées, le nouveau moteur d’impression PDF offre une nouvelle approche
d’automatisation de la production imprimée.
18 | NOUVEAUTÉS DE QUARKXPRESS 2018AUTRES FONCTIONS NOUVELLES
Autres fonctions nouvelles
Bordures de bloc
La rubrique Bordure de la palette Spécifications vous permet maintenant
d’appliquer une bordure différente à chaque côté d’un bloc :
Importation IDML
Dans QuarkXPress, la fonction d’importation IDML permet de convertir des
documents IDML créés dans InDesign en projets QuarkXPress comportant tous leurs
éléments multimédias tels que du texte, des images, tous les objets, feuilles de style,
couleurs, modes de fusion, dégradés, objets ancrés, etc.
Pour importer un fichier IDML dans QuarkXPress, choisissez Fichier > Créer >
Projet depuis IDML et sélectionnez le fichier IDML.
NOUVEAUTÉS DE QUARKXPRESS 2018 | 19AUTRES FONCTIONS NOUVELLES
Intégration de JavaScript ES6+ basé sur V8
Scriptabilité et extensibilité ont toujours été une marque distinctive de QuarkXPress.
Avec QuarkXPress 2018, vous pouvez maintenant écrire des scripts Java multi-
plateformes pour automatiser les tâches répétitives en accédant à des fonctionnalités
au-delà de l’interface utilisateur. Par exemple, vous, ou tout utilisateur possédant des
compétences de base en programmation JavaScript et HTML (manipulation DOM
HTML), pouvez créer des fonctions uniques en accédant à des commandes au
niveau de l’application et du système de fichiers. Vous pouvez ainsi modifier des
objets de mise en page à l’aide de l’interface API DOM (document object model).
Contrairement à ses concurrents, QuarkXPress utilise une version à jour de
JavaScript (ECMAScript ES6+).
20 | Nouveautés de QuarkXPress 2018Vous pouvez aussi lire
