QUARANTE SAISONS DE PURE ÉMOTION SAISON - Orchestre ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
QUARANTE SAISONS DE PURE ÉMOTION FORTY SEASONS OF PURE EMOTION SAISON 2020/21
« Ensemble après plus de 20 ans, les musiciens et moi éprouvons autant de bonheur à vous transmettre notre amour de la musique symphonique. L’Orchestre Métropolitain jouit d’une renommée qui dépasse nos frontières et reste fidèle à son identité profondément montréalaise. Quelle joie de partager avec vous tant de moments de pure émotion ! Célébrez avec nous cette 40e saison de l’OM ! » “After more than 20 years together, the musicians and I still find so much joy in sharing our love of symphonic music with you. The Orchestre Métropolitain’s reputation extends beyond our borders while remaining firmly rooted in its Montreal identity. It’s always a thrill to experience moments of pure emotion with you! Come celebrate the OM’s 40th season with us!” — Yannick Nézet-Séguin
— P. 7
MAHLER
SELON YANNICK
NÉZET-SÉGUİN
MAHLER ACCORDING TO YANNICK NÉZET-SÉGUIN
WAGNER / C. SCHUMANN / MAHLER
Caroline Milot
Violoncelle
— P. 9 — P. 13
ÉPOPÉE ELIAS ÐE
NORDIQUE MENDELSSOHŊ
A NORDIC TALE MENDELSSOHN’S ELIAS
SIBELIUS / A. MATHIEU
— P. 15
DANSES FESTIVES
FESTIVE DANCES
RIMSKI-KORSAKOV / PIAZZOLLA /
BORODINE / TCHAÏKOVSKI
— P. 17
MILOŠ &
LE CONCERTO
Dominic Guilbault
D’ARANJUEZ
Second violon solo assistant MILOŠ AND THE CONCIERTO DE ARANJUEZ
KODÁLY / RODRIGO / ZEMLINSKY
— P. 11
STÉPHANE
TÉTREAULT
RENCONTRE
NICOLAS ELLIS
AN EVENING WITH STÉPHANE TÉTREAULT
AND NICOLAS ELLIS
BEETHOVEN / JAËLL / LISZT / É. CHAMPAGNE /
LALO / R. STRAUSS
Jocelyne Roy
Flûte
—3
— P. 19
BLAKE POULIOT
& YANNICK
NÉZET-SÉGUİN
BLAKE POULIOT AND YANNICK NÉZET-SÉGUIN
BARBER / CHOSTAKOVITCH
— P. 21
SIMONE YOUNG
DIRIGE BRUCKNER Pierre Savoie
Cor
SIMONE YOUNG CONDUCTS BRUCKNER
WAGNER / BRUCKNER
— P. 25
TCHAÏKOVSKI
AVEC NATHALİE
STUTZMANN
TCHAIKOVSKY WITH NATHALIE STUTZMANN
— P. 27
MARATHON
Marcelle Mallette
Violon solo associé
BEETHOVEN
BEETHOVEN MARATHON
— P. 23 — P. 30
BRAHMS & ÇA GROUILLE À
SON REQUIEM L’ORCHESTRE :
ALLEMAND GÉNIAL !
BRAHMS: A GERMAN REQUIEM THE OM IS BUZZING: GÉNIAL!
ROUSSEL / RIMSKI-KORSAKOV /
VAUGHAN WILLIAMS / STRAVINSKI
DE NOTRE
ÉMOTİON
À LA VÔTRE
Je suis fébrile à l’idée de célébrer avec vous
la 40e saison de l’Orchestre Métropolitain
aux côtés de celles et ceux qui forment ma
première famille musicale, ces musiciennes et
musiciens avec qui je partage une complicité
extraordinaire depuis plus de vingt ans.
Notre relation de confiance s’est soudée
indéfiniment, comme vous en avez été témoin
en septembre 2019, au moment de l’annonce
de mon engagement à vie avec l’OM.
Ce geste fort marque un nouveau point
tournant de notre histoire commune.
Nous franchissons le cap de l’exaltante
quarantaine, décennie de la consolidation,
de la maturité et de l’épanouissement.
En cette saison de célébrations, nous aurons
l’immense joie de poursuivre le cycle des
symphonies de Sibelius, dont la musicalité
convient si bien à l’OM. Je vous invite
à trois grands rendez-vous avec le
Chœur Métropolitain et des solistes de
renommée internationale : le majestueux
Elias de Mendelssohn, présenté dans le cadre
du Festival Bach Montréal, Brahms et son
Requiem allemand ainsi que Beethoven Choral,
qui mettra en lumière l’« Hymne à la joie » de
la Neuvième de Beethoven. C’est avec plaisir
que nous retrouverons le chef Nicolas Ellis,
collaborateur artistique de l’Orchestre pour une
troisième saison. Nous accueillerons aussi sur
scène le brillant violoniste Blake Pouliot, soliste
en résidence, le jeune pianiste Tony Siqi Yun,
premier prix du Concours musical international
de Chine, ainsi qu’un ami de longue date de
l’OM, le violoncelliste Stéphane Tétreault.
Je suis heureux d’accueillir au podium des
cheffes chevronnées, parmi les plus sollicitées du
Yannick Nézet-Séguin monde, telles que Gemma New, JoAnn Falletta,
Directeur artistique et chef principal Simone Young et Nathalie Stutzmann. Ces
Artistic Director and Principal Conductor femmes s’inscrivent dans la grande tradition
de l’OM qui, à l’instar d’Agnès Grossmann,
première cheffe permanente de l’OM, ou
de nos violons solos successifs, Denise Lupien
et Yukari Cousineau, ont insufflé force et
précision à l’Orchestre.
—5
In this season of celebration, we’re delighted
to pursue the Sibelius symphonic cycle,
which is perfectly suited to the OM’s
musical sensibilities. The Chœur Métropolitain
and internationally renowned soloists
will join us for three major productions:
Mendelssohn’s Elias as part of the Montreal
Bach Festival, Brahms: A German Requiem,
Pour couronner nos festivités, je dirigerai and Choral Beethoven, featuring the
l’intégrale des symphonies de Beethoven composer’s brilliant “Ode to Joy” from
dans le cadre d’un marathon de trois jours, Symphony No. 9. Also gracing the stage
dans la foulée du 250e anniversaire de will be our soloist in residence, violinist
cette figure marquante de la musique. Blake Pouliot; young pianist and first-prize
Cette série de concerts jumellera aux winner at the First China International Music
programmes beethovéniens des créations Competition, Tony Siqi Yun; and a longtime
lauréates de notre tout nouveau concours friend of the OM, cellist Stéphane Tétreault.
de composition visant à faire rayonner les Conductor Nicolas Ellis also returns as
compositeurs canadiens. our artistic partner for a third season.
Au fil des années, l’OM a cultivé les valeurs On the podium, I’m happy to welcome many
du travail, de la patience et du dépassement seasoned female conductors from around the
de soi. Notre quête musicale est constante, globe, including Gemma New, JoAnn Falletta,
tout comme le désir de partager notre Simone Young and Nathalie Stutzmann.
amour de la musique avec vous. Quelle Like the OM’s first principal conductor,
chance nous avons de fêter ensemble, Agnès Grossmann, and concertmasters
de célébrer cet orchestre qui fait battre le Denise Lupien and Yukari Cousineau,
cœur des Montréalaises et des Montréalais these women inspire strength and precision.
depuis quarante ans !
To cap off the festivities, I’ll be conducting
all of the Beethoven symphonies over the
course of a three-day marathon in honour
of the legendary composer’s 250th birthday.
This concert series will also feature the
KEEPING THE winners of our new nationwide composition
competition. The Orchestre will perform
EMOTİONS creations by some of our greatest Canadian
talent.
ALIVE Over the years, we have proven to be hard-
working and tenacious, continually striving
to outdo ourselves. Our pursuit of musical
I’m thrilled to celebrate the Orchestre excellence is ongoing, as is the desire to
Métropolitain’s 40th anniversary alongside share our passion. Thank you for celebrating
the musicians who were with me from the with us and keeping the OM alive these past
beginning, and with whom I’ve shared 40 years!
an extraordinary connection for over
20 years. And now our bond will live on.
As announced in September 2019, I’ve
signed a lifetime contract with the OM.
This powerful gesture marks a turning point
in our shared history. We’re transitioning
into a decade of strength, maturity and
fulfilment.
MAHLER
SELON
YANNICK
NÉZET-SÉGUİN
Présenté par
Presented by
MAHLER ACCORDING TO YANNICK NÉZET-SÉGUIN
—7
Avec plus de 100 musiciens sur scène, sous la baguette de
Yannick Nézet-Séguin, plongez au cœur de la grandiose
symphonie « Tragique » de Mahler, dont l’ampleur est une
expérience en soi. Un coup d’envoi magistral à notre 40e saison !
With over 100 musicians on stage and the unparalleled direction
of Yannick Nézet-Séguin, the OM’s performance of Mahler’s
stunning “Tragic” Symphony is sure to be riveting. What better
way to launch our 40th season than with a program of masterful
proportions!
Rien ne lance la fête avec autant d’éclat que
le vif Prélude à l’acte III de l’opéra Lohengrin. YANNICK
En première montréalaise, le jeune prodige NÉZET-SÉGUIN
Chef — Conductor
canadien Tony Siqi Yun interprète le bijou
romantique qu’est le Concerto pour piano,
seule œuvre orchestrale de Clara Schumann.
TONY
La pièce de résistance, la Symphonie n° 6
SIQI YUN
de Mahler, bouleverse par sa représentation Piano
d’un destin tragique, et révolutionne la
musique symphonique de deux sinistres
coups de marteau. — Nothing kicks things
off like the lively Prelude to Act III of Lohengrin.
In his Montréal debut, prodigy Tony Siqi Yun
will be performing Clara Schumann’s
only orchestral work, her Piano Concerto.
It’s a Romantic-era gem! And last but
not least, Mahler’s Symphony No. 6 will
bring this fantastic evening to a close.
Symphonic music was never the same again
after the revolutionary hammer blows in this
piece, known for its themes of fate and tragedy.
WAGNER
Lohengrin, Prélude à l’acte III
DIMANCHE
Lohengrin, Prelude to Act 3
20 SEPTEMBRE, 15 H
C. SCHUMANN Maison symphonique
de Montréal
Concerto pour piano
Piano Concerto
MAHLER L’OM SAMEDI 19 SEPTEMBRE, 19 H 30
PRÈS DE
Symphonie n° 6 « Tragique » CHEZ Mercier–Hochelaga-Maisonneuve
VOUS
Symphony No. 6, “Tragic” (Église Sainte-Claire)
ÉPOPÉE NORDIQUE A NORDIC TALE
—9
Toutes les couleurs de l’orchestre se révèlent dans la Symphonie n° 5
de Sibelius, qui dépeint de vastes étendues de nature sauvage
et nordique. Écoutez le bruissement des ailes de cygnes, et laissez-
vous charmer par leur chant, confié aux cors. Sur le podium,
Yannick Nézet-Séguin prépare une finale triomphante. — Sibelius’s
Symphony No. 5 is a nuanced and colourful portrait of wild
Scandinavian landscapes. The orchestra brings the sound of swan
wings rustling to life... while the horns respond with the elegant
bird’s call. On the podium, Yannick Nézet-Séguin leads a triumphant
finale.
Rien ne se perd, mais tout se crée dans le
poème symphonique En saga de Sibelius. YANNICK
Guidés par trois mélodies, nous y suivons un NÉZET-SÉGUIN
Chef — Conductor
héros finnois imaginaire dans son parcours
à travers son pays de glace. Grande fresque
romantique conçue pour mettre en valeur la
JEAN-PHILIPPE
virtuosité du pianiste, le Concerto de Québec
SYLVESTRE
d’André Mathieu fait entendre la voix d’un Piano
grand compositeur d’ici. — In Sibelius’s tone
poem En saga, nothing is lost but everything
is transformed. Guided by three melodies,
we follow an imaginary Finnish hero in his
travels across his Nordic homeland. And to
add some local flavour, the Orchestre will
perform the great Romantic-inspired musical
fresco, André Mathieu’s Concerto de Québec.
VENDREDI
1 6 O C TO B R E , 1 9 H 3 0
Maison symphonique
de Montréal
SIBELIUS
En saga
L’OM S A M E D I 1 7 O C TO B R E , 1 9 H 3 0
A. MATHIEU PRÈS DE
CHEZ Verdun
VOUS
Concerto de Québec
D I M A N C H E 1 8 O C TO B R E , 1 5 H
SIBELIUS Ahuntsic-Cartierville
Symphonie n° 5 (Salle Marguerite-Bourgeoys
Symphony No. 5 du collège Regina Assumpta)STÉPHANE TÉTREAULT RENCONTRE NICOLAS ELLIS AN EVENING WITH STÉPHANE TÉTREAULT AND NICOLAS ELLIS
— 11
Dès les chevaleresques premières notes de son poème symphonique
Don Juan et jusqu’au désespoir de la toute fin, Strauss mène une
course faite d’orgueil, de charme et parfois de tendresse. Dans
ce programme double dirigé par Nicolas Ellis, le violoncelliste
Stéphane Tétreault brille dans le lyrisme du concerto de Marie Jaëll
et la puissance de celui d’Édouard Lalo. — From the first triumphant
notes to the bitter end, Strauss’s tone poem Don Juan leads us
down a path lined with pride, charm and tenderness. In this double
program conducted by Nicolas Ellis, cellist Stéphane Tétreault’s
talent shines in two concerti: the lyrical Jaëll and the powerful Lalo.
Les Préludes de Liszt et Don Juan de Strauss NICOLAS
font lever les foules partout dans le monde. ELLIS
Sous les doigts de Stéphane Tétreault, le gracieux Chef et collaborateur
Concerto pour violoncelle de Marie Jaëll résonne artistique — Conductor
and artistic partner
aux côtés de l’époustouflant Lalo. Le compositeur
québécois Éric Champagne propose son Ouverture
festive en contrepartie à l’ouverture du Roi Étienne STÉPHANE
de Beethoven, un condensé du style du maître TÉTREAULT
Violoncelle — Cello
allemand. — Liszt’s Les Préludes and Strauss’s
Don Juan have delighted audiences around the
world since the 19th century. Stéphane Tétreault
brings masterful musicality to the poetic Jaëll
Concerto, which provides a delicate contrast to
the passionate Lalo. In addition, the Orchestre will
perform Quebec-based composer Éric Champagne’s
Festive Overture as a counterpoint to Beethoven’s
overture to King Stephen, a musical synopsis of the
German composer’s style.
BEETHOVEN
Le Roi Étienne, ouverture
King Stephen, Overture
JAËLL
Concerto pour violoncelle
Cello Concerto VENDREDI
6 N OV E M B R E , 1 9 H 3 0
LISZT Maison symphonique
Les Préludes de Montréal
É. CHAMPAGNE
Ouverture festive
L’OM M A R D I 3 N OV E M B R E , 1 9 H 3 0
Festive Overture PRÈS DE
CHEZ Saint-Laurent
VOUS
LALO
M E R C R E D I 4 N OV E M B R E , 1 9 H 3 0
Concerto pour violoncelle
Cello Concerto Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles
R. STRAUSS J E U D I 5 N OV E M B R E , 2 0 H
Don Juan Pointe-ClaireELIAS ÐE MENDELSSOHŊ MENDELSSOHN’S ELIAS
— 13
Suffit-il de croire pour que le bien se réalise ? Les humains sont-ils
la cause des désastres naturels qui s’abattent sur eux ? Mendelssohn
compose une grande fresque chorale autour du prophète Élie – en
allemand, Elias –, dont le propos est des plus actuels. En compagnie
du Chœur Métropolitain et d’une distribution exceptionnelle de
solistes rassemblée par Yannick Nézet-Séguin, suivez cette histoire
de malédiction, de foi et de doute. — If we have faith, will good
things happen? Are humans responsible for the natural disasters
that befall them? Mendelssohn’s impressive oratorio, Elijah – in
German, Elias –, is more relevant than ever before. Alongside the
Chœur Métropolitain and an impressive lineup of soloists selected
by Yannick Nézet-Séguin, the Orchestre will perform this tale of
misfortune, faith and doubt.
Ce célèbre oratorio de Mendelssohn est l’une
YANNICK
des plus ambitieuses pièces du genre. D’une
NÉZET-SÉGUIN
ampleur comparable au Messie de Haendel Chef — Conductor
et inspiré par la Passion selon saint Jean de
Bach, Elias est un drame musical parfaitement
LUCY
équilibré. Vous y retrouverez les péripéties et
CROWE
les grandes voix propres à l’opéra, avec toute Soprano
l’introspection et la gloire de la musique sacrée.
Mendelssohn’s famous oratorio is one of
KAREN
the most ambitious of its genre. Inspired by
CARGILL
Bach’s St. John Passion and similar in scope to Mezzo-soprano
Handel’s Messiah, Elias is a perfectly balanced
musical drama, featuring the twists and turns
ANDREW
of opera with all the introspection and glory of
STAPLES
sacred music. Ténor — Tenor
Présenté dans le cadre du Festival Bach Montréal.
Presented as part of the Montreal Bach Festival. JOHN
RELYEA
Basse — Bass
MENDELSSOHN 35 A
N
S
Elias
CHŒUR MÉTROPOLITAIN*
SAMEDI 5 DÉCEMBRE, 19 H 30 Préparé par — Prepared by
DIMANCHE 6 DÉCEMBRE, 15 H François A. Ouimet & Pierre Tourville
Maison symphonique * Avec la participation de choristes professionnels.
de Montréal With the participation of professional choristers.ÐANSES FESTİVES FESTIVE DANCES
— 15
L’étoile montante de la direction d’orchestre Gemma New met son
énergique présence au service de ce programme dansant, culminant
avec la suite Casse-Noisette de Tchaïkovski. Elle accueille sur scène
le soliste en résidence Blake Pouliot, dont le jeu incarné intensifie
les rythmes enivrants des Quatre saisons de Buenos Aires de Piazzolla.
Rising star Gemma New brings her energy to this high-spirited
program, which will come to a crescendo with Tchaikovsky’s
The Nutcracker Suite. New will also welcome to the stage soloist in
residence Blake Pouliot, whose intense and expressive playing is
perfectly suited to Piazzolla’s Four Seasons of Buenos Aires.
Au son des castagnettes et du tambourin,
le Capriccio espagnol de Rimski-Korsakov GEMMA
NEW
rend avec brillance les rythmes de flamenco
Cheffe — Conductor
et la majesté des corridas. En contraste,
Borodine libère une splendeur presque brutale
dans ses Danses polovtsiennes. Vibrantes et BLAKE
énergiques, Les quatre saisons de Buenos Aires POULIOT
Violon — Violin
de Piazzolla font d’occasionnels clins d’œil à Soliste en résidence
Soloist in residence
Vivaldi, tandis que la suite Casse-Noisette
de Tchaïkovski reprend les grands moments
du classique ballet des fêtes. — With its
castanets and tambourine, Rimsky-Korsakov’s
Capriccio espagnol brings the rhythms
of flamenco and majestic corridas to life.
In contrast, Borodin’s “Polovtsian Dances”
stirs up a brutal splendour on stage.
Rounding out the program is Piazzolla’s vibrant
and energetic Four Seasons of Buenos Aires,
with a few nods to Vivaldi, and Tchaikovsky’s
Nutcracker Suite, which features the classic
holiday ballet’s best moments.
DIMANCHE
20 DÉCEMBRE, 15 H
RIMSKI-KORSAKOV
Maison symphonique
Capriccio espagnol
de Montréal
PIAZZOLLA
Les quatre saisons de Buenos Aires
The Four Seasons of Buenos Aires L’OM MERCREDI 16 DÉCEMBRE, 19 H 30
PRÈS DE
CHEZ LaSalle
VOUS
BORODINE
Le Prince Igor : Danses polovtsiennes VENDREDI 18 DÉCEMBRE, 19 H 30
Prince Igor: Polovtsian Dances Mercier–Hochelaga-Maisonneuve
(Maison de la culture Mercier)
TCHAÏKOVSKI
SAMEDI 19 DÉCEMBRE, 19 H 30
Casse-Noisette, suite
The Nutcracker Suite Saint-LéonardMILOŠ & LE CONCERTO D’ARANJUEZ MILOŠ AND THE CONCIERTO DE ARANJUEZ
— 17
Savourez toute la virtuosité et le jeu chaleureux de MILOŠ, l’un des
plus grands guitaristes de sa génération, dans le Concerto d’Aranjuez
de Rodrigo. Par ses rythmes vifs et impétueux, son drame tout
en retenue et ses danses enlevantes, ce sont toutes les couleurs de
l’Espagne qui jaillissent de la guitare de MILOŠ. — Soak in the rich
sound and virtuosity of MILOŠ, one of the greatest guitarists of his
generation, in his performance of Rodrigo’s Concierto de Aranjuez.
With its lively and powerful rhythms, restrained drama and
captivating dances, MILOŠ’s musicality brings a colourful portrait
of Spain to life.
Les rythmes de danses endiablés,
les mélodies folkloriques hongroises et JOANN
l’orchestration brillante des Danses de Galánta FALLETTA
Cheffe — Conductor
de Kodály sont comme un voyage dans le
temps, au centre du rustique petit village de
Galánta tel qu’il était avant l’ère industrielle.
Sur le podium, la cheffe d’orchestre de MILOŠ
renommée internationale JoAnn Falletta Guitare — Guitar
propose également la somptueuse partition
de La Petite sirène de Zemlinsky. — With lively
rhythms, Hungarian folk melodies and brilliant
orchestration, Kodály’s Dances of Galánta
takes the audience back in time to the heart
of the rustic, pre-industrial village of Galánta.
The world-renowned conductor JoAnn Falletta
will be on the podium, also conducting
Zemlinsky’s exquisite The Little Mermaid.
VENDREDI
29 JANVIER, 19 H 30
KODÁLY
Maison symphonique
Danses de Galánta
de Montréal
Dances of Galánta
RODRIGO
Concerto d’Aranjuez L’OM MERCREDI 27 JANVIER, 19 H 30
PRÈS DE
Concierto de Aranjuez CHEZ Verdun
VOUS
ZEMLINSKY JEUDI 28 JANVIER, 19 H 30
La Petite sirène Ahuntsic-Cartierville
The Little Mermaid (Première Église Évangélique Arménienne)C O N C E RT
GRAND
BLAKE POULIOT
& YANNICK
NÉZET-SÉGUİN
BLAKE POULIOT AND YANNICK NÉZET-SÉGUIN— 19
Qu’est-ce qui vient après la guerre ? Le finale ambigu et tout
en douceur de la Symphonie n° 8 de Chostakovitch semble nous
laisser sur cette question. Terrifiante et torturée, cette symphonie
n’exprime ni la bravoure ni les victoires. Sous la direction
éclairée de Yannick Nézet-Séguin, elle dépeint plutôt la souffrance
et l’absurdité des conflits armés. — Ending on a soft, ambiguous
note, Shostakovich’s Symphony No. 8 begs the question – what’s
left after war? Terrifying and tortured, this symphony leaves
bravado and victory aside. Under the enlightened direction of
Yannick Nézet-Séguin, the Orchestre’s performance of this piece
paints a portrait of the suffering and absurdity of armed conflict.
Nul ne fait chanter le violon comme Barber.
Le soliste en résidence Blake Pouliot livre YANNICK
l’un des plus beaux concertos pour violon NÉZET-SÉGUIN
Chef — Conductor
du répertoire, composé au tout début de la
Seconde Guerre mondiale. Par ses mélodies
chantantes, son touchant solo de hautbois et BLAKE
son tourbillon final, le Concerto pour violon POULIOT
Violon — Violin
de Barber apporte un vent d’optimisme Soliste en résidence
Soloist in residence
au programme, aux côtés de la magistrale
Symphonie n° 8 de Chostakovitch.
No one makes the violin sing like Barber.
Our soloist in residence, Blake Pouliot, will
perform one of the most beautiful concertos of
the violin repertoire, composed at the beginning
of the Second World War. With its soaring
melodies, poignant oboe solo and whirlwind
finale, Barber’s Violin Concerto starts off
the program on an optimistic note before
leading into Shostakovich’s Symphony No. 8.
DIMANCHE
21 FÉVRIER, 15 H
BARBER
Maison symphonique
Concerto pour violon de Montréal
Violin Concerto
CHOSTAKOVITCH
Symphonie n° 8 L’OM SAMEDI 20 FÉVRIER, 19 H 30
PRÈS DE
Symphony No. 8 CHEZ Saint-Léonard
VOUSSİMONE YOUNG DIRIGE BRUCKNER SIMONE YOUNG CONDUCTS BRUCKNER
— 21
Connue pour l’aplomb de ses interprétations des œuvres de Mahler
et de Bruckner, la cheffe australienne Simone Young prend la barre
de ce concert dédié à deux compositeurs romantiques allemands.
Célébrée pour sa voix chaleureuse et radieuse, la Canadienne
Adrianne Pieczonka s’attaque avec aisance aux tragiques
Wesendonck Lieder. — Known for her masterful interpretations of
Mahler and Bruckner, Australian conductor Simone Young steps on
the podium for this concert dedicated to two German Romantic
heavyweights. And celebrated for her warm and radiant voice,
Canadian singer Adrianne Pieczonka’s talent is showcased here in
the tragic Wesendonck Lieder.
La Symphonie n° 6 de Bruckner est idéale
pour savourer pleinement le moment. SIMONE
Monumentale et puissante, elle recèle des YOUNG
Cheffe — Conductor
détails précieux et subtils que révèle une
écoute attentive. Également au programme,
les chansons d’amour de Wagner sur des
ADRIANNE
paroles de sa maîtresse. On y entend la joie et
PIECZONKA
le désespoir, ainsi qu’une esquisse de ce qui Soprano
deviendra l’opéra Tristan und Isolde.
There’s no better way to live in the moment
than to listen to Bruckner’s Symphony No. 6.
While it’s a monumental and powerful piece,
it rewards careful listening through its subtle
details. Wagner’s love songs, set to poetry
written by his mistress, are also on the program.
At once joyful and distraught, the songs lay
the foundation for what became the opera
Tristan und Isolde.
VENDREDI
9 AV R I L , 1 9 H 3 0
Maison symphonique
de Montréal
WAGNER L’OM J E U D I 8 AV R I L , 1 9 H 3 0
PRÈS DE
Wesendonck Lieder CHEZ Verdun
VOUS
BRUCKNER S A M E D I 1 0 AV R I L , 1 9 H 3 0
Symphonie n° 6 Mercier–Hochelaga-Maisonneuve
Symphony No. 6 (Maison de la culture Mercier)C O N C E RT
GRAND
BRAHMS &
SON REQUIEM
ALLEMAND Présenté par
Presented by
BRAHMS: A GERMAN REQUIEM— 23
Le réconfort de la voix humaine est porté à son apogée avec
Un requiem allemand de Brahms. Yannick Nézet-Séguin dirige
l’OM et le Chœur Métropolitain dans cette pièce universelle, qui
porte un regard bouleversant mais serein sur l’inéluctabilité de la
mort. En s’appropriant le passage vers l’autre monde, le compositeur
en fait une célébration de la vie. — In Brahms’s A German Requiem,
the human voice takes centre stage. Yannick Nézet-Séguin will
lead the OM and the Chœur Métropolitain in this piece, which
the composer himself called his “human requiem.” By confronting
the inevitable with serenity and wonder, Brahms celebrates life on
earth and beyond.
À des lieues de la colère divine et du
repentir du requiem latin, l’œuvre de Brahms YANNICK
est une apaisante ode à l’humanisme. NÉZET-SÉGUIN
Chef — Conductor
Avec un déroulement dramatique inédit,
des paroles allemandes soigneusement
choisies pour évoquer l’espoir, un chœur et
ERIN
des solistes qui rappellent l’effectif des oratorios,
MORLEY
Un requiem allemand est absolument unique Soprano
en son genre. Cette fresque est précédée de
l’Ouverture tragique du même compositeur,
tour à tour mélancolique et fougueuse. GERALD
FINLEY
In contrast with Latin requiems, which are
Baryton-basse
replete with God’s wrath and repentance, Bass-baritone
Brahms’s work is a calming ode to the human
spirit. The innovative and dramatic work’s
German libretto is one of a kind, evoking
feelings of hopefulness and sung by a choir
35 A
N
S
and soloists in the style of an oratorio. But
first on the program is Brahms’s melancholic CHŒUR MÉTROPOLITAIN *
and fiery Tragic Overture. Préparé par — Prepared by
François A. Ouimet & Pierre Tourville
* Avec la participation de choristes professionnels.
With the participation of professional choristers.
BRAHMS
Ouverture tragique
Tragic Overture
MERCREDI
BRAHMS 2 8 AV R I L , 2 0 H
Un requiem allemand Maison symphonique
A German Requiem de MontréalTCHAÏKOVSKI AVEC NATHALİE STUTZMANN TCHAIKOVSKY WITH NATHALIE STUTZMANN
— 25
La cheffe française Nathalie Stutzmann monte sur le podium de
l’OM pour diriger un programme tout Tchaïkovski. Laissez-vous
charmer par un des concertos pour violon parmi les plus grandioses,
régalez-vous de la délicieuse « Polonaise » de l’opéra Eugène Onéguine
et voyagez au cœur des émotions avec la « Pathétique ». — There’s
no one better than French conductor Nathalie Stutzmann to lead
the OM in this season’s all-Tchaikovsky event. On the program,
one of the greatest violin concertos in the repertoire, the delightful
“Polonaise” from Eugene Onegin and an emotional journey with the
“Pathétique” Symphony.
Une sombre mélodie s’avance au basson, dès
les premières mesures de la Symphonie n° 6 NATHALIE
de Tchaïkovski. Inspirée, elle remue l’âme STUTZMANN
Cheffe — Conductor
et donne le ton à cette symphonie russe
au sous-titre français, la « Pathétique ».
Le violoniste Daniel Lozakovich, l’un des plus
DANIEL
jeunes musiciens signés sur la prestigieuse
LOZAKOVICH
étiquette Deutsche Grammophon, livre Violon — Violin
avec brio les mélodies enivrantes et
les moments profondément touchants
du Concerto pour violon. — Tchaikovsky’s
Symphony No. 6 opens with a somber
bassoon playing an inspired, stirring melody
that sets the tone for the piece, also known
as the “Pathétique” Symphony. Violinist
Daniel Lozakovich, one of the youngest
musicians signed to the prestigious Deutsche
Grammophon label, will perform the touching
and intoxicating melodies of Tchaikovsky’s
Violin Concerto.
VENDREDI
21 MAI, 19 H 30
Maison symphonique
de Montréal
TCHAÏKOVSKI
Eugène Onéguine, Polonaise
Eugene Onegin, Polonaise
L’OM MERCREDI 19 MAI, 19 H 30
PRÈS DE
TCHAÏKOVSKI CHEZ Pierrefonds-Roxboro
VOUS
Concerto pour violon
Violin Concerto JEUDI 20 MAI, 20 H
Pointe-Claire
TCHAÏKOVSKI
Symphonie n° 6 « Pathétique » DIMANCHE 23 MAI, 19 H 30
Symphony No. 6, “Pathétique” Rosemont–La Petite-Patrie— 27
INTÉGRALE DES NEUF SYMPHONiES
THE COMPLETE NINE SYMPHONIES
Célébrez la 40e saison de l’OM avec les neuf symphonies de
Beethoven dirigées par Yannick Nézet-Séguin. Dans un véritable
marathon musical de quatre concerts en trois jours, vivez l’audace
de ces œuvres fondatrices du répertoire pour orchestre, qui ne
laissent personne indifférent, même 250 ans plus tard. — Celebrate
the OM’s 40th season with Beethoven’s nine symphonies conducted
by Yannick Nézet-Séguin. With four concerts in three days, this is
sure to be a true musical marathon! Experience the bold classics
that continue to dazzle audiences 250 years later.
Deux ou trois symphonies de Beethoven Each program features two or three
composent chacun des programmes. Beethoven symphonies. You’ll also
Vous y entendrez également les créations hear pieces written by the four winners
des quatre lauréats du concours de of the OM’s composition competition in
composition lancé par l’OM à l’occasion honour of its 40th season.
de sa 40e saison.
DIRIGÉ PAR 11, 12 et 13 JUIN
Maison symphonique
YANNICK de Montréal
NÉZET-SÉGUİNVENDREDI 11 JUIN, 19 H 30
BEETHOVEN BEETHOVEN
Symphonie n° 2
HÉROÏQUE
Symphony No. 2
Composition
HEROIC BEETHOVEN
(création — premiere)
BEETHOVEN
Au programme, la clé de voûte du style
Symphonie n° 3 « Eroica »
symphonique de Beethoven : l’élégance
Symphony No. 3, “Eroica”
lumineuse de la Symphonie n° 2 met la table
pour la monumentale Symphonie n° 3 « Eroica ».
Une parfaite introduction pour comprendre
le génie de Beethoven. — With Beethoven’s
trademark symphonic style, the bright and
elegant Symphony No. 2 sets the stage for
the monumental Symphony No. 3, “Eroica.”
It’s a perfect introduction to Beethoven’s
genius.
SAMEDI 12 JUIN, 15 H
BEETHOVEN BEETHOVEN
Symphonie n° 6 « Pastorale »
PASTORAL
Symphony No. 6, “Pastoral”
Composition
(création — premiere)
PASTORAL BEETHOVEN
BEETHOVEN
La Symphonie n° 6 « Pastorale » vous
Symphonie n° 7
transporte loin de la ville, dans la campagne Symphony No. 7
et les sous-bois dépeints par Beethoven.
Avec son funeste deuxième mouvement,
l’épique Symphonie n° 7 est parmi les plus
évocatrices du répertoire. De la campagne
au drame, préparez-vous à une évasion du
quotidien. — Symphony No. 6, “Pastoral,”
will transport you from the hustle and bustle
of downtown into the rolling hills of the
countryside. With its ominous second
movement, the epic Symphony No. 7
is one of the most evocative pieces in
the repertoire. From the deep woods to
high drama, get ready for an escape from
your day-to-day.— 29
SAMEDI 12 JUIN, 19 H 30
BEETHOVEN BEETHOVEN
Symphonie n° 8
& LE DESTIN
Symphony No. 8
BEETHOVEN
FATEFUL BEETHOVEN Symphonie n° 4
Symphony No. 4
Pa-pa-pa-pam, le destin frappe à la porte.
Composition
Les quatre notes qui lancent la Symphonie n° 5
(création — premiere)
sont d’une puissance inégalée. La « petite »
Symphonie n° 8 est optimiste et joyeuse, tandis BEETHOVEN
que la Symphonie n° 4 est un joyau classique Symphonie n° 5
Symphony No. 5
au cœur d’un élan romantique. Laissez-vous
porter de la légèreté à l’appel du destin.
Concer t présenté par
Da-da-da-dum... Fate is knocking at the door! Concer t presented by
There’s nothing quite like the four powerful
notes that kick off Beethoven’s Symphony No. 5.
But before things get serious, the program
keeps it light with the ever-optimistic and
joyful Symphony No. 8 and Symphony No. 4,
which is closer in style to the composer’s early
Classical work.
DIMANCHE 13 JUIN, 15 H
BEETHOVEN BEETHOVEN
Symphonie n° 1
CHORAL
Symphony No. 1
Composition
(création — premiere)
CHORAL BEETHOVEN
BEETHOVEN
De l’obscurité à la lumière, la Symphonie n° 9
Symphonie n° 9
incarne la joie et la fraternité humaine, portée Symphony No. 9
par le Chœur Métropolitain et des solistes
canadiens au rayonnement international.
Les premières mesures de la Symphonie n° 1
laissent entrevoir l’humour insolent du
compositeur. Ressentez tout le chemin 1 2 3 4
parcouru entre des débuts prometteurs et
1 MARIANNE FISET Soprano
une finale révolutionnaire. — Beethoven’s
2 MICHÈLE LOSIER Mezzo-soprano
Symphony No. 9 moves out of the darkness 3 MICHAEL SCHADE Ténor — Tenor
into the light to embody joy and universal 4 PHILIPPE SLY Baryton-basse — Bass-baritone
kinship. The Orchestre will be welcoming
the Chœur Métropolitain and internationally
renowned Canadian soloists to the stage for
35 A
N
S
an unforgettable performance. But first, the
OM will bring the composer’s irreverence to CHŒUR MÉTROPOLITAIN *
life in the opening measures of Symphony No. 1. Préparé par — Prepared by
Experience Beethoven’s bookends: a promising François A. Ouimet & Pierre Tourville
debut and a revolutionary finale. * Avec la participation de choristes professionnels.
With the participation of professional choristers.CONCERT HORS-SÉRIE — SPECIAL CONCERT
A I R S D E J E U N E S S E — YO U T H S P I R I T
ÇA GROUILLE À
L’ORCHESTRE :
GÉNIAL !
THE OM IS BUZZING: GÉNIAL!
L’Orchestre s’invite au jardin, dans le monde NICOLAS
fascinant des insectes, des arachnides et des vers. ELLIS
Au grand plaisir des familles, Martin Carli, Chef et collaborateur
artistique — Conductor
de l’émission Génial ! diffusée sur les ondes
and artistic partner
de Télé-Québec, est de retour pour dévoiler
les mystères de ces petites bestioles si utiles.
Si Le Festin de l’araignée de Roussel donne MARTIN
CARLI
envie de danser, le célèbre Vol du bourdon
Scientifique — Scientist
de Rimski-Korsakov et les obsédantes guêpes
de Vaughan Williams donnent plutôt des frissons !
Les arabesques et les vrilles du Chant du rossignol Animation en français seulement.
de Stravinski n’en sont que plus enchanteresses. Animation in French only.
Grab your magnifying glass and take a closer
Concer t présenté par
look at the musical world of insects, spiders and Concer t presented by
worms. Families will be thrilled to see Martin Carli,
from the Télé-Québec hit Génial!, back on stage
to bring us up close and personal with the little
critters. Put on your dancing shoes for Roussel’s
Spider’s Feast and take cover when it comes
time for Rimsky-Korsakov’s famed Flight of the
Bumblebee and Vaughan Williams’s The Wasps.
But before you go home, flap your wings and ROUSSEL
Le Festin de l’araignée,
enjoy the spinning arabesques from Stravinsky’s
fragments symphoniques
Song of the Nightingale. The Spider’s Feast, suite
RIMSKI-KORSAKOV
Le vol du bourdon
Flight of the Bumblebee
SAMEDI
27 MARS, 15 H VAUGHAN WILLIAMS
(C O N C E R T FA M I L L E ) The Wasps, ouverture
Maison symphonique The Wasps, Overture
de Montréal
STRAVINSKI*
M E R C R E D I 2 4 M A R S , 9 H et 1 0 H 3 0 Chant du rossignol (extraits)
( M AT I N É E S S C O L A I R E S) Song of the Nightingale (excerpts)
Maison symphonique * Présenté en après-midi seulement.
de Montréal Presented in the afternoon only.— 31
EXPÉRIENCE
PRÉCONCERT
PRE-CONCERT EXPERIENCE
Pour profiter pleinement de votre expérience de concert, arrivez tôt à la Maison
symphonique ou à la salle près de chez vous afin de vous immerger dans les œuvres
au programme grâce à nos causeries. Laissez-vous éblouir aussi par le talent de
jeunes musiciens dans le cadre de nos Préludes OM ! — Make the most of your
concert experience and head to the Maison symphonique or your local concert
hall early. Our pre-concert talks will give you the chance to learn the stories behind
the pieces on the program. And you’ll be blown away by our young talent at the
OM Preludes!
60 MINUTES AVANT LE CONCERT 30 MINUTES AVANT LE CONCERT
CAUSERIES PRÉLUDES
PRÉCONCERT* OM
PRE-CONCERT TALKS* OM PRELUDES
Passionné de musique classique et animateur De jeunes musiciens issus d’écoles de la
radio chevronné, Mario F. Paquet vous initie région de Montréal vous offrent une
aux œuvres prévues au programme par prestation gratuite au foyer Allegro
l’entremise d’une conversation gratuite (niveau corbeille) avant le début de chaque
et bilingue, ponctuée d’extraits musicaux, concert présenté à la Maison symphonique
d’une durée de 30 minutes. Il s’entretient de Montréal, ainsi que dans certains
avec un ou des artistes invités qui arrondissements. Une occasion unique de
participeront au concert. — Classical music découvrir de nouveaux talents et d’encourager
lover and seasoned radio host Mario F. la relève musicale ! — Young musicians
Paquet guides audiences through the pieces from Montréal-area schools will give a free
on each concert program during a free, performance in Foyer Allegro on the first
30-minute bilingual talk featuring musical balcony level before each concert performed
excerpts. He will also interview one or more at the Maison symphonique de Montréal.
guest musicians who will be participating in They will also be performing in select boroughs.
the concert. It’s a special opportunity to discover new
talent and support the next generation of
musicians!
* Sauf — Except: Pointe-Claire et Rosemont–La Petite-Patrie.CONCERT HORS-SÉRIE — SPECIAL CONCERT
MUSIQUE DE CHAMBRE — CHAMBER MUSIC
SCHUBERT
& BORODINE
EN TÊTE à TÊTE
BORODIN MEETS SCHUBERT
Les mélodies sublimes du Quintette à cordes
BLAKE
de Schubert jaillissent d’une source intarissable. POULIOT
C’est sans doute ce qui en fait, avec sa sonorité Violon — Violin
Soliste en résidence
riche et profonde, l’une des œuvres de musique Soloist in residence
de chambre les plus appréciées du répertoire.
Le Notturno du troisième mouvement du
Quatuor à cordes n° 2 de Borodine, avec YUKARI
COUSINEAU
son lyrisme expressif, est l’un des plus connus
Violon — Violin
du compositeur. Le soliste en résidence
Blake Pouliot et le violoncelliste Stéphane
Tétreault se joignent à quelques musiciens de
BRIAN
l’Orchestre Métropolitain pour un programme
BACON
entièrement dédié à la musique de chambre Alto — Viola
pour cordes. — The sublime melodies of
Schubert’s String Quintet are unparalleled. With
its rich sound, it’s among our most well-loved CHRISTOPHER
chamber music pieces. First on the program, BEST
Borodin’s String Quartet No. 2 features the Violoncelle — Cello
Notturno, one of the composer’s most celebrated
and lyrical works. The OM’s soloist in residence,
Blake Pouliot, and cellist Stéphane Tétreault come
STÉPHANE
together with some of our own musicians for a
TÉTREAULT
special chamber music program. Violoncelle — Cello
VENDREDI
12 FÉVRIER, 19 H 30
Salle Bourgie — Bourgie Hall
BORODINE
Quatuor à cordes n° 2
String Quartet No. 2
514 285-2000, option 4 ou sans frais SCHUBERT
Toll free at 1 800 899-6873 Quintette à cordes
sallebourgie.ca String Quintet— 33
C O L L A B O R AT I O N S P É C I A L E
S P E C I A L C O L L A B O R AT I O N
GISELLE
ENGLISH
NATIONAL
BALLET
L’Orchestre Métropolitain s’associe à Danse Danse pour présenter le célèbre
English National Ballet avec Giselle, œuvre phare dans l’histoire de la danse.
The OM joins forces with Danse Danse to present the renowned English
National Ballet with Giselle, a flagship work in the history of dance.
Cette œuvre électrisante d’Akram Khan
AKRAM
soulève l’enthousiasme depuis sa création.
KHAN
Avec éclat, Giselle entre dans le XXIe siècle. Chorégraphe
Le compositeur Vincenzo Lamagna, Choreographer
collaborateur de longue date du chorégraphe,
adapte la partition aux airs bien connus
GAVIN
d’Adolphe Adam et en offre une nouvelle
SUTHERLAND
orchestration. Dans une scénographie Chef — Conductor
imposante, les 40 danseurs virtuoses de
l’English National Ballet, accompagnés de
Avec — With
l’Orchestre Métropolitain, bouleversent,
ORCHESTRE MÉTROPOLITAIN
éblouissent, fascinent. — This electrifying
choreography by Akram Khan has been
En association avec
enthusiastically received since its creation. In association with
With this work, Giselle makes its brilliant
entrance into the 21st century. Composer
Vincenzo Lamagna, a long-time associate
of the choreographer, adapts Adolphe Adam’s
score, with its familiar tunes, and provides a
new orchestration. On an imposing set, the Avec le soutien de
Kindly suppor ted by
40 virtuoso dancers of the English National
Ballet, accompanied by the Orchestre
Métropolitain, move us, dazzle us, fascinate us.
1 0, 1 1 , 1 2 e t 1 3 M A R S , 2 0 H
MATINÉE 13 MARS, 14 H 30
Salle Wilfrid-Pelletier
LAMAGNA / ADAM
2 h incluant l’entracte — including intermission GiselleL’OM PRÈS DE
CHEZ VOUS 6
THE OM AT YOUR DOORSTEP
Dans le cadre du Conseil des arts 17 CONCERTS DANS
de Montréal en tournée, l’Orchestre 10 ARRONDISSEMENTS
17 CONCERTS 9 3
Métropolitain va à la rencontre des
IN 10 BOROUGHS
Montréalaises et Montréalais pour
7
leur offrir l’expérience symphonique
dans leur quartier. — As part of the 1
Conseil des arts de Montréal’s Touring
Program, the Orchestre Métropolitain
will be hitting the road and bringing
8
the symphony to Montrealers in their 4
communities.
10
5
2
● AHUNTSIC- ● PIERREFONDS- ● ROSEMONT–
CARTIERVILLE (1) ROXBORO (4) L A PE TITE-PATRIE (7)
Première Église Église Sainte-Suzanne Église Saint-Esprit-de-Rosemont
Évangélique Arménienne 9501, boul. Gouin Ouest 2851, rue Masson
11455, rue Drouart pier-rox.tuxedobillet.com rpp.accesculture.com
Salle Marguerite-Bourgeoys 514 626-1598 Maison de la culture de Rosemont
du collège Regina Assumpta Bureau Accès Montréal 514 872-1730
1750, rue Sauriol Est 13665, boul. de Pierrefonds
accesculture.com ● SAINT-L AURENT (8)
Maison de la culture ● POINTE- CL AIRE (5) Église Saint-Sixte
Ahuntsic-Cartierville, Église Saint-Joachim 1895, rue de l’Église
10300, rue Lajeunesse, 2, rue Sainte-Anne ville.montreal.qc.ca/saint-laurent
1 er étage Centre culturel de 514 855-6110, poste 0
Pointe-Claire Stewart Hall Centre des loisirs de Saint-Laurent
● L ASALLE (2) 176, chemin du Bord-du-Lac 1375, rue Grenet
Théâtre Desjardins 514 630-1220, poste 0
1111, rue Lapierre ● SAINT-LÉONARD (9)
theatredesjardins.com ● RIVIÈRE-DES- Théâtre Mirella et Lino Saputo
514 367-6373, poste 1 PR AIRIES–POINTE- du Centre Leonardo da Vinci
AUX-TREMBLES (6) 8370, boul. Lacordaire
● MERCIER– Salle Désilets culturesaintleonard.com
HOCHEL AGA- du cégep Marie-Victorin Bureau Accès Saint-Léonard
MAISONNEUVE (3) 7000, rue Marie-Victorin 514 328-8500, poste 8514
Maison de la culture Mercier culturerdppat.com
8105, rue Hochelaga 514 872-9814 ● VERDUN (10)
Église Sainte-Claire Maison de la culture de
Église Notre-Dame-des-Sept-Douleurs
8615, rue Sainte-Claire Rivière-des-Prairies 4155, rue Wellington
accesculture.com
verdun.tuxedobillet.com
Maison de la culture Mercier
Quai 5160 – Maison de la culture Verdun
514 626-1598
514 872-4995— 35
CALENDRIER
CALENDAR
Légende
● Concert régulier — Regular Concert ● Concert Grand M ▲ Concert Hors-série — Special Concert
○ Conseil des arts de Montréal en tournée — on tour Grand M Concert △ Matinées scolaires — School Matinées
P. 7 MAHLER SELON (Sa) 19 sept, 19 h 30 (Sa) Sept 19, 7:30 p.m. Mercier–Hochelaga-Maison. (Église) ○
YANNICK NÉZET-SÉGUIN
Mahler according to
(Di) 20 sept, 15 h (Su) Sept 20, 3 p.m. Maison symphonique de Montréal ●
Yannick Nézet-Séguin
P. 9 ÉPOPÉE NORDIQUE (Ve) 16 oct, 19 h 30 (Fr) Oct 16, 7:30 p.m. Maison symphonique de Montréal ●
A Nordic Tale
(Sa) 17 oct, 19 h 30 (Sa) Oct 17, 7:30 p.m. Verdun ○
(Di) 18 oct, 15 h (Su) Oct 18, 3 p.m. Ahuntsic-Cartierville (Collège) ○
P. 11 STÉPHANE TÉTREAULT (Ma) 3 nov, 19 h 30 (Tu) Nov 3, 7:30 p.m. Saint-Laurent ○
RENCONTRE
NICOLAS ELLIS (Me) 4 nov, 19 h 30 (We) Nov 4, 7:30 p.m. Rivière-des-Prairies–Pointe-aux-Trembles ○
An evening with (Je) 5 nov, 20 h (Th) Nov 5, 8 p.m. Pointe-Claire ○
Stéphane Tétreault
and Nicolas Ellis (Ve) 6 nov, 19 h 30 (Fr) Nov 6, 7:30 p.m. Maison symphonique de Montréal ●
P. 13 ELIAS DE (Sa) 5 déc, 19 h 30 (Sa) Dec 5, 7:30 p.m. Maison symphonique de Montréal ●
MENDELSSOHN
Mendelssohn’s Elias
(Di) 6 déc, 15 h (Su) Dec 6, 3 p.m. Maison symphonique de Montréal ●
P. 15 DANSES FESTIVES (Me) 16 déc, 19 h 30 (We) Dec 16, 7:30 p.m. LaSalle ○
Festive Dances
(Ve) 18 déc, 19 h 30 (Fr) Dec 18, 7:30 p.m. Mercier–Hochelaga-Maison. (Maison de la culture) ○
(Sa) 19 déc, 19 h 30 (Sa) Dec 19, 7:30 p.m. Saint-Léonard ○
(Di) 20 déc, 15 h (Su) Dec 20, 3 p.m. Maison symphonique de Montréal ●
P. 17 MILOŠ ET LE (Me) 27 jan, 19 h 30 (We) Jan 27, 7:30 p.m. Verdun ○
CONCERTO D'ARANJUEZ
MILOŠ and the
(Je) 28 jan, 19 h 30 (Th) Jan 28, 7:30 p.m. Ahuntsic-Cartierville (Église) ○
Concierto de Aranjuez
(Ve) 29 jan, 19 h 30 (Fr) Jan 29, 7:30 p.m. Maison symphonique de Montréal ●
P. 19 BLAKE POULIOT & (Sa) 20 fév, 19 h 30 (Sa) Feb 20, 7:30 p.m. Saint-Léonard ○
YANNICK NÉZET-SÉGUIN
(Di) 21 fév, 15 h (Su) Feb 21, 3 p.m. Maison symphonique de Montréal ●
P. 30 ÇA GROUILLE À (Me) 24 mars (We) March 24, 9 a.m. Maison symphonique de Montréal △
L’ORCHESTRE : GÉNIAL ! 9 h et 10 h 30 and 10:30 a.m.
The OM is buzzing: Génial!
(Sa) 27 mars, 15 h (Sa) March 27, 3 p.m. Maison symphonique de Montréal ▲
P. 21 SIMONE YOUNG (Je) 8 avr, 19 h 30 (Th) Apr 8, 7:30 p.m. Verdun ○
DIRIGE BRUCKNER
Simone Young
(Ve) 9 avr, 19 h 30 (Fr) Apr 9, 7:30 p.m. Maison symphonique de Montréal ●
conducts Bruckner (Sa) 10 avr, 19 h 30 (Sa) Apr 10, 7:30 p.m. Mercier–Hochelaga-Maison. (Maison de la culture) ○
P. 23 BRAHMS ET SON (Me) 28 avr, 20 h (We) Apr 28, 8 p.m. Maison symphonique de Montréal ●
REQUIEM ALLEMAND
Brahms: A German Requiem
P. 25 TCHAÏKOVSKI AVEC (Me) 19 mai, 19 h 30 (We) May 19, 7:30 p.m. Pierrefonds-Roxboro ○
NATHALIE STUTZMANN
Tchaikovsky with
(Je) 20 mai, 20 h (Th) May 20, 8 p.m. Pointe-Claire ○
Nathalie Stutzmann
(Ve) 21 mai, 19 h 30 (Fr) May 21, 7:30 p.m. Maison symphonique de Montréal ●
(Di) 23 mai, 19 h 30 (Su) May 23, 7:30 p.m. Rosemont–La Petite-Patrie ○
P. 27 MARATHON (Ve) 11 juin, 19 h 30 (Fr) June 11, 7:30 p.m. Maison symphonique de Montréal ▲
BEETHOVEN
Beethoven Marathon
(Sa) 12 juin, 15 h (Sa) June 12, 3 p.m. Maison symphonique de Montréal ▲
(Sa) 12 juin, 19 h 30 (Sa) June 12, 7:30 p.m. Maison symphonique de Montréal ▲
(Di) 13 juin, 15 h (Su) June 13, 3 p.m. Maison symphonique de Montréal ▲ORCHESTRE
MÉTROPOLITAIN
PREMIERS VIOLONS SECONDS VIOLONS VIOLONCELLES
FIRST VIOLINS SECOND VIOLINS CELLOS
Yukari Cousineau Nancy Ricard Christopher Best
Violon solo Second violon solo — Principal Violoncelle solo — Principal
Concertmaster Lyne Allard Caroline Milot
Marcelle Mallette Second violon solo associé Thérèse Ryan
Violon solo associé Associate Principal Louise Trudel*
Associate Concertmaster Dominic Guilbault
Johanne Morin Second violon solo assistant CONTREBASSES
Violon solo assistant Assistant Principal DOUBLE BASSES
Assistant Concertmaster Lizann Gervais René Gosselin*
Monica Duschênes Sylvie Harvey Contrebasse solo — Principal
Alain Giguère* Monique Lagacé Marc Denis*
Carolyn Klause Lucie Ménard Contrebasse solo associé
Alexander Lozowski Claudio Ricignuolo Associate Principal
Florence Mallette Gilbert Fleury
Linda Poirier ALTOS Réal Montminy
Ryan Truby VIOL AS
Brian Bacon FLÛTES
Alto solo — Principal FLUTES
Elvira Misbakhova Marie-Andrée Benny
Alto solo associé Flûte solo — Principal
Associate Principal Jocelyne Roy
Pierre Tourville Caroline Séguin
Alto solo assistant Piccolo solo
Assistant Principal Principal Piccolo
Gérald Daigle
Julie Dupras
Pierre Lupien*— 37
Yannick Nézet-Séguin
Directeur artistique et chef principal — Artistic Director and Principal Conductor
Nicolas Ellis
Collaborateur artistique — Artistic Partner
Denise Lupien*
Violon solo honoraire — Honorary Concertmaster
HAUTBOIS CORS TIMBALES
OBOES HORNS TIMPANI
Lise Beauchamp Louis-Philippe Marsolais Julien Bélanger
Hautbois solo — Principal Cor solo — Principal Timbales solo — Principal
Marjorie Tremblay Simon Bourget
Mélanie Harel Pierre Savoie PERCUSSIONS
Cor anglais solo Jean Paquin* Alexandre Lavoie
Principal English Horn Percussions solo — Principal
TROMPETTES
CLARINETTES TRUMPETS HARPES
CL ARINETS Stéphane Beaulac HARPS
Simon Aldrich Trompette solo — Principal Robin Best
Clarinette solo — Principal Lise Bouchard Antoine Mallette-Chénier
François Martel
TROMBONES Jean Paquin*
BASSONS Patrice Richer Directeur du personnel
BAS SO ONS Trombone solo — Principal Personnel Manager
Michel Bettez Michael Wilson*
Basson solo — Principal Trevor Dix
Gabrièle Dostie-Poirier Trombone basse solo Paul Marcotte*
Principal Bass Trombone Musicothécaire
Music Librarian
TUBA
Alain Cazes* * Membre fondateur de l’OM
Tuba solo — Principal Founding member of the OMVous pouvez aussi lire
