Revenir aux Bains - www.strasbourg.eu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#320 / NOVEMBRE / 2021 www.strasbourg.eu Revenir aux Bains
Sommaire
#320 / NOVEMBRE / 2021
RETROUVEZ-NOUS SUR
L. Piccarreta
@strasbourg
www.strasbourg.eu
EN COUVERTURE
Après deux ans de travaux,
les Bains municipaux dévoilent
leur nouveau visage.
En ville
18 projets sélectionnés dans le cadre
des usages éphémères de l’espace public,
les droits des femmes face aux crises
au programme d’une journée de colloque,
les préconisations pour les abords du stade
de la Meinau présentés…
6-14
Grand format
La Neustadt retrouve son joyau avec la réouverture
Ligne à suivre
des Bains municipaux le 8 novembre.
J. Dorkel
16-19
Rencontres
Avec Elsa Berthelot et Capucine Braux,
Laura Monk, Jérôme Rosenstiehl
et Caroline Bartelmann.
21-25
RMN Grand Palais / musée d'Orsay / H. Lewandowski
Temps libres
La Marseillaise fait objet d’une grande
exposition au Mamcs, les œuvres de Carabin
entrent dans les collections permanentes
des musées, Jazzdor revient pour sa 36e édition,
Résonance[s] aussi.
28-33
A. Mirdass
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION Jeanne Barseghian / DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION Rachel Bellinguez / RÉDACTEUR EN CHEF Thomas Calinon / RÉDACTRICE EN CHEF
ADJOINTE Stéphanie Peurière / RÉDACTION Léa Davy, Véronique Kolb, Pascal Simonin / PHOTOS Jérôme Dorkel / PHOTO « UNE » Laetitia Piccarreta / TRADUCTION
Arobase CRÉATION MAQUETTE Citeasen MISE EN PAGE Ligne à Suivre, Pascal Koenig / ONT COLLABORÉ À CE NUMERO Rédaction : Anne Dory, Thomas Flagel, Lisette Gries,
Pascale Lemerle, Tony Perrette, Gilbert Reilhac, Sara Saidi ; Photos : Jean-François Badias, Elyxandro Cegarra, Geneviève Engel, Abdesslam Mirdass, Laetitia
Piccarreta, Valentine Zeler / IMPRESSION Roto France / TIRAGE 163 000 exemplaires / DIFFUSION Impact Média Pub / DÉPÔT LÉGAL 4e trimestre 2021 • ISSN : 1153-1614
POUR S’ABONNER - Vous déménagez et souhaitez garder le lien avec Strasbourg ? Pour vous abonner, envoyez-nous votre nouvelle
adresse ainsi qu’un chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor public à Abonnement magazines, Ville de Strasbourg, 1 Parc de l’Étoile,
67076 Strasbourg cedex / POUR CONTACTER LA RÉDACTION - 03 68 98 68 76 • Strasbourg Magazine, 1 parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg
cedex / VERSION AUDIO GRATUITE - Disponible auprès du Groupement des intellectuels, aveugles et amblyopes - 14a rue de Mulhouse,
67100 Strasbourg - 03 88 45 23 90 - giaa.regionalsace@yahoo.fr
2 NOVEMBRE 2021
L’éditorial
P. Bastien
BADEVERGNÜGEN DIVE BACK
IM HERZEN INTO THE NEUSTADT
DER NEUSTADT QUARTER
Nur selten kann man in einem It’s not often that you can
Gebäude, das zum UNESCO- swim in a monument listed
Weltkulturerbe zählt, seine as a UNESCO World Heritage
Bahnen ziehen. Dies wird ab site. But you will, indeed,
dem 8. November wieder be able to have that amazing
möglich sein. Die Gerüste sind experience again, starting on
nach und nach verschwunden 8 November. The scaffolding
und haben den Blick auf das has been taken down
historische Stadtbad wieder gradually, once more
freigegeben. Das Schmuckstück revealing the Municipal
der Neustadt ist ein Ort mit Baths: the jewel of the
Tradition. In so mancher Familie Neustadt district. It’s a
haben hier gleich mehrere legendary place, full of life.
Generationen schwimmen In some families, several
gelernt. Es ist ihr Schwimmbad REPLONGER AU CŒUR DE LA NEUSTADT generations have learned
I
und steckt voller Erinnerungen. to swim there. It’s their pool,
Die Verbundenheit der l est rare de pouvoir nager dans un monument classé full of their memories.
Bevölkerung mit diesem au patrimoine mondial de l’Unesco. Et pourtant, cette The fondness that people
besonderen Gebäude äußerte expérience-là sera à nouveau possible dès le 8 novembre. have for this very special
sich durch das Engagement Boulevard de la Victoire, les échafaudages ont peu à peu building has been seen
der Vereine zur Erhaltung été démontés, laissant à nouveau apparaître ce joyau in the involvement
des lokalen Kulturerbes. de la Neustadt : les Bains municipaux. of associations for the
Renovierungsarbeiten sind C’est un lieu de vie mythique pour les Strasbourgeoises et conservation of local heritage.
stets ein heikles Unterfangen. Strasbourgeois. Dans les familles, il n’est pas rare que plusieurs Renovation is always a
Komfort und Energieeffizienz générations aient esquissé là leurs premières brasses, exécuté complicated undertaking.
sollten gesteigert werden. leurs premiers plongeons. C’est leur piscine, emplie de leurs The goal has been to make
Außerdem sollten moderne souvenirs, de leurs séances de natation régulières à polir leurs the facility more convenient
Standards in Sachen Sicherheit gestes pour filer à la surface du grand bassin, ou simplement and energy efficient, and
und Barrierefreiheit erfüllt à se délasser, flotter avec ses pensées, jouer avec les enfants. to bring it into compliance
werden. Gleichzeitig galt es Cet attachement de la population à ce bâtiment si particulier with the current safety and
aber, den ursprünglichen Plänen s’est manifesté à travers l’implication des associations accessibility requirements,
des deutschen Architekten de préservation du patrimoine local. Celles-ci ont suivi avec while preserving the original
Fritz Beblo treu zu bleiben. attention, exigence, le projet comme les étapes de la rénovation. design by German architect
Die Herausforderung wurde Rénover est toujours une entreprise délicate. Améliorer le Fritz Beblo. This objective
dank des öffentlichen confort comme la sobriété énergétique, ramener l’équipement has been reached thanks to
Unternehmens SPL Deux-Rives aux normes contemporaines de sécurité et d’accessibilité, SPL Deux-Rives, a publicly-
und des Know-hows der sans rien trahir du dessin initial de l’architecte allemand Fritz owned local development
Handwerker gemeistert, die Beblo. Et le défi a été relevé, le résultat est sublime. Les deux corporation, and the skilled
während der zweijährigen bassins bordés des cabines individuelles et leurs portes en craftsmanship of the various
Arbeiten auf der Baustelle tätig bois, les moulures et la coursive, les faïences et luminaires teams who worked on
waren. Das Bauwerk hat nichts ont été conservés ou recréés à l’identique grâce à la SPL the project for two years.
von seiner Seele oder seiner Deux-Rives et au savoir-faire, à la précision des nombreux The monument’s soul and
Geschichte eingebüßt. Und dank artisans qui se sont succédé deux ans durant sur le chantier. historical identity have
der sozialen Preisgestaltung been preserved. And it’s still
Le dossier central de ce magazine offre une visite en avant-
ist der Eintritt weiterhin affordable for all, thanks
première : le monument n’a rien perdu de son âme ni de son
für alle erschwinglich. to solidarity pricing. Finally,
histoire. Car il reste, dans ses fonctions, fidèle à la destinée qui
Die Modernisierung dieses this popular heritage site
a présidé à sa sortie de terre voilà plus d’un siècle, en 1908.
beliebten Kulturerbes will continue to be updated,
Les Bains municipaux sont le témoignage vivant de la tradition
betrifft auch den ehemaligen with the installation of
thermale et hygiéniste allemande du début du XXe siècle.
Medizintrakt, wo bald a sports and health facility
Un espace de soin et de bien-être à la porte duquel le tumulte
eine Einrichtung für in the former medical wing.
du monde, un siècle plus tard, s’arrête toujours. Il restera
Gesundheitssport entsteht. accessible à tous, avec une entrée au même tarif que dans
les autres piscines de l’Eurométropole, indexée sur le quotient Jeanne Barseghian
Jeanne Barseghian familial grâce à la tarification solidaire. Enfin, l’actualisation Mayor of Strasbourg
Oberbürgermeisterin de cet héritage populaire en grès, ouvert sur la ville,
von Straßburg se poursuivra jusqu’à l’installation de la Maison du sport-
santé dans l’ancienne aile médicale.
Jeanne Barseghian
Maire de Strasbourg
STRASBOURG MAGAZINE 3
Participation citoyenne
Budget participatif : débats pétitio
n
la saison 2 sur vos écrans
Le vote est ouvert pour départager les 68 projets VALORISER L'ENGAGEMENT
déposés par les habitants-es. Les deux précédents CITOYEN
conseils s'étaient
déroulés en visio. PARTICIPATION « La direction de
la Participation
citoyenne refuse aux citoyens l’éva-
luation du volume horaire qu’ils
ont consacré à leur activité ci-
toyenne, faute de cadre régle-
mentaire. Par souci d’équité pour
l’engagement des citoyens, nous
demandons qu’une valorisation
alternative de la participation
E. Cegarra
citoyenne puisse être débattue de
manière tripartite et mise en place
par la collectivité. L'engagement
TROISIÈME CONSEIL dans la participation citoyenne doit
DE LA PARTICIPATION pouvoir bénéficier à l'habitant. »
CITOYENNE
[ INFO + ] La pétition est consultable
RENDEZ-VOUS Le troisième et peut être signée sur le site
Conseil de la participer.strasbourg.eu
L'illumination de la place Arnold participation citoyenne du mandat
est l'un des projets réalisés à l'issue se tiendra le mardi 23 novembre
n
pétitio
au Vaisseau. Moment de retour
G. Engel
de la saison 1.
sur les projets, de débats et
d’échanges entre les élus, les
IDÉES Un distributeur 247 projets ont été déposés, agents de la collectivité et les
d’histoires courtes 186 ont été jugés recevables citoyens, ce rendez-vous
au Conseil des XV, une et 68 faisables semestriel de la démocratie locale ARRÊT DES CLOCHES DE
stèle funéraire romaine à techniquement. C’est parmi se déroulera cette fois sous la SAINT-FLORENT LA NUIT
Koenigshoffen, un verger ces derniers que les habitants forme d’un world café participatif.
urbain à l’Elsau, du mobilier sont invités à choisir celui Créé en 2019, dans le cadre du NUISANCES « Les cloches de
urbain de loisirs au Neuhof ou ceux qu’ils veulent voir Pacte pour la démocratie locale, l'église Saint-
ou encore la rénovation devenir réalité. le conseil est le lieu où s’évaluent Florent de Strasbourg (2 place
d’une tour des Ponts couverts : Chaque personne inscrite les dispositifs et les instances de Saint-Florent - 67200 Strasbourg)
ce sont quelques-uns des sur la plateforme participer. participation citoyenne existants, sonnent tous les quarts d'heure,
projets réalisés à ce jour strasbourg.eu dispose en dans un objectif d’amélioration de jour comme de nuit. À cause
dans le cadre du budget effet de cinq voix qu’elle continue des démarches. de cette nuisance sonore,
participatif. Lancée en 2018, peut répartir sur un à cinq Crise sanitaire oblige, les complètement inutile et archaïque,
la saison 1 de ce dispositif de projets. Le vote est ouvert deux dernières éditions s’étaient de nombreux habitants des rues
participation citoyenne avait depuis le 11 octobre et déroulées à distance le 4 novembre avoisinantes, dont moi-même,
fait émerger 68 idées, dont jusqu’au 30 novembre. 2020 et le 21 avril 2021. La captation souffrent de troubles du sommeil
31 ont reçu les faveurs des À l’issue de cette phase, vidéo des séances peut être importants. Je dépose donc cette
votants et sont concrétisées les lauréats seront connus visionnée sur le site pétition pour exiger l'arrêt total
ou en voie de l’être. et les pourvoyeurs d’idées participer.strasbourg.eu. des cloches de l'église au moins
verront leur souhait se pendant la nuit, de 22 heures
DEUX MILLIONS réaliser dans l’espace public à 7 heures. »
[ INFO + ] À partir de 18h30 au Vaisseau,
POUR 10 QUARTIERS dans les prochains mois, ou 1 bis rue Philippe Dollinger, Strasbourg.
Pour la deuxième saison, années, en fonction de leur Nombre de places limité, inscription [ INFO + ] La pétition est consultable
le budget participatif a vu complexité. Rendez-vous en préalable sur participer.strasbourg.eu et peut être signée sur le site
son enveloppe doubler avec décembre pour le palmarès. participer.strasbourg.eu
deux millions d’euros à Stéphanie Peurière
répartir équitablement dans
les quartiers de Strasbourg.
Depuis le démarrage de la [ INFO + ] Infos et votes sur
démarche en novembre 2019, participer.strasbourg.eu/saison-2-vote
4 NOVEMBRE 2021
Capitale
La démocratie, au secours
de l’environnement ?
UN OBSERVATOIRE
DE L’ENSEIGNEMENT
HISTOIRE C’est le Comité Pour sa neuvième édition, le Forum mondial de la démocratie
des ministres planchera sur les solutions pour l’écologie.
du Conseil de l’Europe qui, le
12 novembre 2020, a adopté
la création d’un Observatoire Après une année
J.-F. Badias
DÉBATS
de l’enseignement de l’histoire bien compliquée Pour cause de pandémie, la précédente
en Europe. Dix-sept États pour cause de pandémie édition du forum remonte à 2019.
européens ont déjà adhéré et l’obligation de revoir
au dispositif, qui vise à réunir les modalités d’organisation
des informations sur les du Forum mondial de la
différentes manières dont démocratie, celui-ci revient
l’histoire est enseignée dans en ce mois de novembre.
tous les pays participants. L’événement qui vise à
Et ce pour, à terme, faciliter questionner la démocratie
l’échange de bonnes pratiques et ses liens avec les
et les apprentissages mutuels. phénomènes de société
Parmi les enjeux actuels actuels est toujours porté
de la structure : élargir par le Conseil de l’Europe,
le nombre de participants la Ville de Strasbourg, l’État,
et être mieux connue du la Région Grand Est et la
grand public. À cette fin, Collectivité européenne
une première conférence est d’Alsace. Il s’articulera que la COP26, qui se déroulera environnement. Différents
prévue les 2 et 3 décembre à autour de deux temps forts : du 31 octobre au 12 novembre thèmes seront abordés,
Strasbourg. Elle portera le programme du Conseil de à Glasgow, en Écosse. comme l’éco-féminisme,
sur les pandémies et les l’Europe, qui se tiendra du La participation citoyenne la déforestation, le rôle des
catastrophes naturelles 8 au 10 novembre, et son y aura plus que jamais réseaux sociaux, la place de
et devrait permettre à pendant composé de une place de choix, le Forum la jeunesse dans la transition
l’Observatoire de prendre manifestations organisées un s’inscrivant pleinement dans énergétique, les villes en
son essor. peu partout dans la ville le cadre de la Conférence sur transition, la conciliation
du 4 au 10 novembre. l’avenir de l’Europe. Ainsi, entre économie et écologie...
Cette neuvième édition ateliers participatifs, micro- Intense programme.
aura pour thème : trottoirs, interactions dans Véronique Kolb
FLEX’HOP SAUTE « La démocratie au secours les écoles et avec l’université
LA FRONTIÈRE de l’environnement ? ». seront de mise pour que les
[ INFO + ] Programme, conférences
Elle résonnera à plus grande Strasbourgeois s’expriment le et tables rondes disponibles sur
MOBILITÉS Depuis juin échelle encore puisqu’elle plus largement possible sur Facebook : fmds.off, avec le hashtag
dernier, se tiendra en même temps les liens entre démocratie et #CoE_WFD et sur www.strasbourg.eu/fmd.
le transport à la demande
Flex’hop s’est élargi.
270 arrêts sont desservis
Une aide pour SOS Méditerranée
sur réservation, au tarif
d’un trajet en bus classique.
Parmi eux se trouve celui
du Forum européen du Rhin, SOLIDARITÉ Depuis 2014, en France, en Allemagne, accompagnée d’une
situé au pied du pont plus de 20 000 en Italie et en Suisse, porte subvention de 10 000 euros,
Pflimlin. Cette extension enfants, femmes et hommes assistance à toute personne Strasbourg rejoint plusieurs
du service permet, via sont morts noyés en tentant se retrouvant en danger autres villes françaises et
le réseau de bus allemand, de traverser la Méditerranée de mort lors de la traversée européennes adhérentes de
de se rendre ensuite sur des embarcations de de la Méditerranée. Elle agit la plateforme des collectivités
à Offenbourg. fortune. Afin de sauver ces également via ses antennes solidaires avec SOS
vies en mer et de sensibiliser locales, dont une se trouve Méditerranée. Les fonds
le grand public à cette à Strasbourg, en organisant seront utilisés pour la
catastrophe humanitaire, la des concerts de soutien, location d’un bateau
Ville et l’Eurométropole de des projections-débats, des et les frais d’entretien
Strasbourg ont apporté leur expositions photo ou des et de sauvetage. V.K.
soutien à SOS Méditerranée. lectures de témoignages.
L’association, installée Avec cette adhésion, [ INFO + ] www.sosmediterranee.fr
STRASBOURG MAGAZINE 5
En ville
Jewly aborde les questions de santé
mentale dans son podcast « Non Toxic »,
enregistré place des Tonneliers. rencontres. La plupart
des autres manifestations
écloront à nouveau au
printemps avec, entre
autres, un festival de
gravure à Neudorf, une
« déambulation artistique
et festive » à la Krutenau,
la création de dispositifs
éphémères rue Kurnagel
à Koenigshoffen ou encore
un café végétal place
Léopold Sédar Senghor,
à Hautepierre.
UN VOLET STREET ART
E. Cegarra
Pour continuer à encourager
la réalisation de fresques,
l’appel à projet comprenait
un volet spécial street-art.
La Grenze lancera ainsi
un appel aux artistes pour
graffer un mur de 50 m2.
L’association l’Atelier du
club s’occupera de colorer
FAIRE VIVRE LA VILLE
plusieurs espaces publics
et Colors urban art, déjà
connu pour décorer chaque
année de nombreux murs
AUTREMENT
et armoires électriques,
montera une exposition
éphémère. Enfin, l’artiste
Dan23, lui aussi reconnu
à Strasbourg pour ses
nombreuses fresques,
18 projets ont été sélectionnés pour animer, jusqu’en novembre 2022, peindra un mur et plusieurs
les différents quartiers de manière originale et en favorisant l’interculturalité, boîtiers électriques sur
les rencontres entre générations, l’écologie et l’égalité femmes-hommes. le thème de l’écologie,
en centre-ville et dans
le quartier Gare.
Expérimenter de nouveaux
INNOVATIONS Installés jour, tous ayant pour point projets plus pérennes usages dans l’espace public
sous des commun de se dérouler dans et c’est aussi une occasion était l’un des objectifs de
parasols place des l’espace public. « Nous avons d’amener le bouillonnement l’appel à projets. Dans cet
Tonneliers, une chanteuse, sélectionné 18 projets de créatif strasbourgeois dans ordre d’idées, des fontaines
un neuropsychologue ou nature différente, en veillant les rues et sur les places. » récupérant l’eau de pluie
encore une docteure en à respecter une équité entre Parmi les événements afin d’arroser les espaces
physiologie échangent sur les différents quartiers, à venir, Sp3ak3r va tendre végétalisés seront
l’hypersensibilité, sous les détaille Syamak Agha- le micro aux habitants aménagées dans différents
regards intrigués du public. Babaei, premier adjoint du Neuhof, de Cronenbourg quartiers. Des plaques
Le 2 octobre dernier, en charge des finances. et de la cité Spach lors du signalétiques avec un QR
le tournage du podcast C’est une nouvelle manière tournage de deux émissions code, posées dans les rues
« Non toxic » a été le premier d’appréhender la ville en se radio sur le thème portant le nom d’un arbre,
événement organisé à la basant sur l’expérimentation. des discriminations, en renverront vers un podcast
suite d’un appel à projets Nous dialoguerons avec les novembre, et de l’égalité et il sera possible de relier
de la Ville de Strasbourg sur habitants, les commerçants femmes-hommes, en mars. toutes les rues concernées
les « usages éphémères ». et les visiteurs pour Dès le 25 novembre, le via des parcours. Les détails
Ces prochains mois, des comprendre l’usage qu’ils collectif La Grenze, basé des projets, qui bénéficient
aménagements éphémères, font de ces dispositifs derrière la gare, proposera d’une enveloppe de 220 000
des animations, des éphémères, afin d’en retirer un « Off du off » du marché euros, et la date de leur mise
créations artistiques ou le positif comme le négatif. de Noël. Autrement dit, en place seront connus ces
du mobilier urbain verront le Cela pourrait mener à des ateliers, expositions et prochains mois. Léa Davy
6 NOVEMBRE 2021
En ville
Ligne à suivre
SERVICE PARTICULIER
POUR LA TOUSSAINT
CIMETIÈRES Pour
permettre
aux personnes à mobilité
réduite de se recueillir sur la
tombe de leurs proches à la
Toussaint, des véhicules avec
chauffeur seront mis à leur
disposition le 1er novembre
au cimetière nord, de 8h30
à 12h et de 14h à 17h30. Le
même service sera proposé
au cimetière sud de 8h30
à 12h et au cimetière
ouest, de 14h à 17h30.
Des déambulateurs seront
disponibles. À noter
également, les nouveaux
horaires d’hiver des
La campagne de communication cimetières : de 7h30
de cette année s'est construite à 17h du 3 novembre
dans la rue avec des volontaires. au 28 février 2022.
Les femmes face aux crises LES CONCILIATEURS
DÉMÉNAGENT
Cette année, le colloque de lutte contre les violences faites aux femmes L’immeuble de
DROIT
questionnera la notion de droits en période de crise. la Bourse étant
C
en travaux, les conciliateurs
e n’est pas un secret, associations défendant cette une logique de partage. de justice recevront désormais
la crise sanitaire thématique. Cette année, il À l’image de la campagne sur rendez-vous à la Maison
des 18 derniers questionnera donc l’impact de sensibilisation aux droits de la justice et du droit,
mois a renforcé les de la crise, et des crises des femmes préparée localisée 6 rue de Flandre,
violences intra- familiales et en général, sur les femmes, cette année avec les les premiers et les troisièmes
mis en lumière celles faites afin de déterminer comment Strasbourgeoises et les mardis du mois, de 14h
aux femmes, sans qu'il soit ces épreuves sanitaires, Strasbourgeois volontaires. à 17h, et tous les jeudis,
toujours possible d'y économiques et sociales Parce que la violence n’a de 14h à 17h. Le lundi, ils
répondre ou de les réduire. ont bouleversé les droits, pas de frontières, qu’elles tiendront une permanence
Augmentation des violences ce que l’on peut en soient géographiques, de 14h à 16h au bureau 102
conjugales, accès à la apprendre mais aussi sociétales ou même familiales du Tribunal de proximité
contraception et au droit quelles expérimentations et que, comme le rappelait de Strasbourg, situé
à l’avortement restreints, et dispositifs d’accompa- Simone de Beauvoir, « il 45 rue du Fossé des Treize.
inégalité dans la répartition gnement en ont émergé. suffira d’une crise politique, Les conciliateurs de justice
des tâches ménagères et Najat Vallaud-Belkacem, économique ou religieuse peuvent être consultés
familiales, professions ancienne ministre en charge pour que les droits des gratuitement afin de trouver
précarisées, principalement des Droits des femmes, femmes soient remis en une solution amiable
pour les femmes… La liste a accepté d’être le grand question ». C’est donc bien à un différend.
est longue et mérite que témoin des échanges. Regard le moment d’être attentifs
l’on s’y intéresse de plus d’historienne, état des lieux, et de se battre pour plus [ INFO + ]
près. C’est tout l’objectif retour sur l’emploi et la d’égalité. Véronique Kolb 03 90 20 64 14
de l’édition 2021 du colloque notion d’égalité salariale,
de lutte contre les violences tables rondes, retours
faites aux femmes, porté par d’expériences, bilans et [ INFO + ] Le 23 novembre au Palais
la Mission droits des femmes perspectives… Les échanges de la musique et des congrès.
et égalité de genre de la Ville seront larges et ouverts, Inscription obligatoire sur
de Strasbourg et les pensés et construits dans strasbourg.eu/colloque-femmes-2021
STRASBOURG MAGAZINE 7
En ville
Un tracé pour
la ligne G
TRANSPORTS Le schéma
directeur
des transports inscrit, sur le
mandat en cours, plusieurs
créations ou prolongations
de lignes structurantes
destinées à faciliter les
déplacements dans la ville et
l’agglomération. Parmi celles-ci
figure l’extension de quatre
kilomètres de la ligne G du
bus à haut niveau de service
(BHNS) vers les boulevards
ouest et les quais sud jusqu’au
parc de l’Étoile, puis vers l’est
en direction du quartier
Danube. La concertation,
menée du 17 mai au 30 juin,
a permis aux habitants et
aux usagers de départager
les deux variantes qui étaient
proposées, sachant que toutes
deux visaient à préserver
au maximum les arbres
d’alignement du boulevard
de Lyon. C’est la seconde
option qui a été retenue : des Pour la Meinau,
l’heure des préconisations
voies pour le BHNS situées à
l’extérieur du boulevard (à
l’ouest du terre-plein central
arboré) combinées à la création
d’un itinéraire cyclable
Après la concertation du printemps, la Ville et l’Eurométropole ont présenté
sécurisé. Le projet, estimé les pistes retenues pour les abords du stade.
«C'
à 5,4 M¤, entre dans une
nouvelle phase d’études. est un continue la maire, qui la biodiversité du parc
Les travaux démarreront projet souhaite « améliorer la de l'Extenwoerth ou encore
à l’été 2022 pour une mise ambitieux qualité de vie des riverains ». la limitation de l'accès au
en service attendue en de « La végétalisation au niveau quartier Staedel/Offenstein
septembre 2023. V.K. territoire. Pour nous, le de la fan zone, du stade et aux seuls résidants.
but est qu'il soit le plus des habitations voisines est En matière de calendrier,
exemplaire possible », quelque chose qui me tient à une sensibilisation au
souligne Jeanne Barseghian, cœur », affirme-t-elle encore. stationnement sera réalisée
première à prendre la parole dès cet automne, avec de
lors de la réunion de CONTRÔLER premières verbalisations
restitution. Celle-ci fait LE STATIONNEMENT prévues au premier trimestre
suite à quatre réunions de Parmi les préconisations, 2022. Le retour des « trains
concertation et une visite de on retient la limitation de bleus », spécialement
terrain au printemps dernier, l'impact sonore de la fan affrétés, sera expérimenté
qui ont permis d’évoquer le zone, la suppression du lors du match contre
partage des usages ainsi que stationnement sauvage, la Marseille à la mi-décembre.
l’accessibilité au quotidien mise en place de poubelles À moyen et long terme,
et lors des matches. mieux proportionnées, le parking-relais Krimmeri
« Le stade fait partie l'aménagement d'un accès sera agrandi tout comme
J.-F. Badias
intégrante du quartier, il pour les personnes à mobilité la capacité de stationnement
faut consolider sa proximité réduite, l'ajustement de au niveau de la station
avec les habitants », l'éclairage pour préserver Baggersee.
8 NOVEMBRE 2021
En ville
Après sa rénovation-extension,
le stade pourra accueillir
Une nouvelle
32 000 personnes.
résidence sociale
UN CONTRAT AVEC
L’AGENCE DE L’EAU
CLIMAT La ville de Strasbourg L’association Horizon Amitié met à disposition
et l’Eurométropole
54 places d'hébergement pour les plus précaires
ont signé avec l’agence de
l’Eau Rhin-Meuse un « Contrat et les personnes souffrant de troubles psychiques.
de territoire eau et climat »
pour trois ans. Celui-ci prend
en compte pour la première
fois la préservation de la
ressource en eau en même
temps que la biodiversité et
le réchauffement climatique.
Le programme d’actions
s’élève à 285,6 millions
d’euros. Les subventions
de l’Agence y contribueront
à hauteur de 32,2 millions.
Strasbourg bénéficiera de 20%
des aides, notamment pour
Populous & Rey De Crecy_luxigon
ses programmes de déminé- Les résidents-es sont accompagnés-es au quotidien
ralisation des cours d’école
J. Dorkel
par une équipe de travailleuses sociales.
et de gestion plus écologique
des eaux pluviales.
SOLIDARITÉ La façade la gestion de leurs tâches
multicolore quotidiennes et de leur
de l’immeuble flambant budget, et proposent
LA VILLE DES ENFANTS neuf se détache dans le ciel également des ateliers et
La clause de revoyure automnal. Baptisée Neodys, des activités hors les murs.
annuelle avec les riverains CONFÉRENCE « Changer la nouvelle résidence sociale
est également acquise. la ville pour gérée par l’association PERMANENCE D'INFIRMIÈRE
« Tout ce qu'on peut changer la vie », en préférant Horizon Amitié a ouvert Les 24 logements restants
améliorer avant la fin un urbanisme favorisant la ses portes début octobre sont dédiés à une résidence
des travaux, on le fera », présence des enfants dans rue Claude-Chappe, à d'accueil ouverte à des
insiste Vincent Debes, l'espace public plutôt que la quelques encablures des personnes souffrant
vice-président de recherche de sécurité. C’est Halles. La crise sanitaire de troubles psychiques.
l'Eurométropole, qui est l’une des propositions du a retardé de plus d’un an Elles y bénéficient d’un
propriétaire du stade. spécialiste italien de l’enfance et demi l’aboutissement de accompagnement spécifique
Tony Perrette Francesco Tonucci. Avec Anaïs ce projet ébauché dès 2015. organisé en partenariat
Collet, maîtresse de conférences 54 logements ont été créés entre Horizon Amitié et
en sociologie, et Mickaël Labbé, en partenariat avec le bailleur l’Établissement public de
spécialiste de philosophie de social Néolia. 30 d’entre eux santé Alsace nord (Epsan).
LIVRAISON EN 2025 l'architecture et de la ville, il sont réservés à des personnes Une infirmière psychiatrique
sera invité à la conférence/table en grande précarité, dont effectue des permanences
Prévu par phases en site occupé ronde intitulée « Strasbourg, beaucoup ont déjà vécu de soin au sein des locaux.
et mené par le cabinet anglais ville des enfants » organisée le à la rue. « Notre objectif est « Contrairement aux
Populous, le chantier de 20 novembre, à l’occasion de d’aider les résidents à se centres d'hébergement et
rénovation-extension du stade, la Journée internationale des projeter dans ce logement de réinsertion sociale qui
qui permettra de hisser la capacité droits de l’enfant. Le comité comme dans leur logement ne peuvent garder les places
à 32 000 places assises, devrait France Unicef a reconduit définitif », explique Amina en cas d’hospitalisation, ici,
débuter en juin 2022 et durera Strasbourg comme « Ville amie Bouchra, la directrice générale les résidents ont la garantie
trois ans. Le projet, qui s'inscrit des enfants » pour le mandat de l’association. Dans cette de retrouver leur logement
dans les objectifs du plan 2020-2026. pension de famille, les à leur sortie », précise Amina
Climat avec une grande sobriété habitants vivent dans des Bouchra. La réalisation
énergétique, s'élève à 100 M¤ HT : [ INFO + ] Grande salle de
studios individuels et sont du projet a reçu le soutien
50 M¤ financés par l'Eurométropole, l’Aubette, de 9h à 12h ; jauge accompagnés par une équipe de l’Eurométropole et de la
25 M¤ par la Région Grand Est, limitée à 200 personnes ; de travailleuses sociales. Les Ville, et son fonctionnement
12,5 M¤ par la Ville et 12,5 M¤ par inscriptions sur Weezevent professionnelles apportent sera financé par l’État.
la Collectivité européenne d'Alsace. une aide aux résidents dans Anne Dory
STRASBOURG MAGAZINE 9
La photo du mois
J. Dorkel
Deux ans de travaux
ACCUEIL L’enseigne proclamant « Ville
et Eurométropole de Strasbourg »
a été démontée du fronton du centre
administratif situé parc de l’Étoile.
C’est, avec la fermeture du parking public
et la déconstruction du parvis, l’un des
premiers signes visibles des travaux qui vont
concerner l’immeuble abritant de nombreux
services des deux collectivités pendant deux
ans. Objectif : la création d’une extension de
1200 m2 visant à améliorer l’accueil du public.
10 NOVEMBRE 2021En ville quartiers
Trottinettes, DES ARBRES
(BIENTÔT) EN PLACE L’avenir de
sacs et cannettes À la mi-octobre,
la plaine Élan
CENTRE
Le 2 octobre, huit équipes de jeunes ont participé cinq anciennes
fosses ont été remises en
à un nettoyage de leur quartier. état sur la place Kléber…
mais sans les arbres qui vont
« Est-ce que vous centre socioculturel, qui avec. Pourquoi donc ? « Les
ELSAU
êtes chauds ? », encadre cette équipe. plantations auront lieu en
questionne Marc, éducateur Après la trouvaille du jour, janvier car il faut laisser le
de l’OPI-Arsea. « Ouuaaiiisss ! », une vieille trottinette temps à la terre de se tasser
lui répondent une quarantaine abandonnée dans les naturellement, pour que
de jeunes survoltés. Ce qui buissons, Asya tombe sur l’arbre soit à la bonne hauteur,
E. Cegarra
les motive autant ? Un « clean un sac rempli de bouteilles. répond François Heitz,
challenge », autrement dit « Alors que la poubelle était responsable de département
un défi en équipe pour juste à côté…, s’agace-t-elle. au service Espaces verts et
ramasser le plus de déchets Je n’aime pas la pollution ! » de nature. Comme la place NEUHOF Dalila aimerait « une
possible. Comme les autres Rue Rembrandt, un habitant Kléber est très fréquentée, bergerie, des animaux
participants, Asya, Yousra passe la tête par sa fenêtre nous avons choisi un mélange que les enfants puissent côtoyer,
et leurs copines partent avec pour les applaudir. Un détour de terre et de pierres pour des espaces de jeux ». Jocelyne
un sac vert pour les déchets par la rue Grünewald plus les fosses, ce qui implique préfèrerait un « verger collectif »
non recyclables, un sac jaune tard, il est temps de rentrer de bonnes conditions météo et Khalifa des agrès sportifs,
pour le carton et le plastique à l’école Léonard de Vinci et notamment peu de pluie, « y compris pour les personnes
et un cabas pour le verre. pour la pesée des sacs. lors des plantations. » âgées ». Le 2 octobre dernier, la
Armées de pinces, afin de Verdict : 111 kg de déchets Le début de l’année sera Ville a organisé toute une journée
ne pas toucher directement ramassés en une heure. la meilleure période pour de consultation et d’animations
les détritus, elles trouvent Les jeunes, qui avaient été installer les deux féviers sur la plaine Élan, un site de trois
très rapidement canettes, nominés pour ce « clean d’Amérique, le charme hectares situé en bordure de
emballages et sacs plastiques, challenge » par la ville houblon, le micocoulier la Réserve naturelle nationale
lacets, bâtons de sucettes, de Garges-lès-Gonesse, de Provence et le pin noir du Neuhof et du chemin du
mégots, briques de jus de défient à leur tour Paris, d’Autriche. « Ces essences Schulzenfeld. « Nous avons
fruit… « L’OPI, les écoles ou Hautepierre et Koenisghoffen. méditerranéennes résistent présenté au public les trois
nous-mêmes organisons L’opération était organisée très bien aux pics de chaleur grandes orientations pour le
régulièrement des opérations dans le cadre du Forum de que connaît la place Kléber projet de reconversion de la friche,
de nettoyage. Les jeunes l’Elsau, une journée de en été, ajoute Karen Lecomte, à savoir l’agriculture urbaine,
sont les premiers à dire que consultations et d’ateliers cheffe de projet du plan le sport nature et l’éducation à
c’est sale devant chez eux », autour du programme de Canopée, qui vise à planter l’environnement, et recueilli leurs
précise Maxime, responsable renouvellement urbain. 10 000 arbres à Strasbourg envies », explique Antoine Danet,
du secteur jeunesse au Léa Davy d’ici à 2023. Nous avons de la direction de territoire.
aussi sélectionné des espèces Une nouvelle entrée vers la réserve
variées pour éviter la naturelle, un site de maraîchage,
propagation de potentielles des espaces sportifs et une structure
maladies arboricoles. » pour organiser des actions de
La Ville étudie actuellement sensibilisation à l’environnement
l’implantation d’autres arbres pourraient ainsi être créés. La
sur la place, les possibilités concertation autour de l’avenir
étant très restreintes par du site se poursuivra ces prochains
le parking et les réseaux mois et en 2022. Léa Davy
souterrains, ainsi que
les nombreux événements
organisés. Léa Davy
Les jeunes ont ramassé
111 kg de déchets en une heure.
V. Zeler
STRASBOURG MAGAZINE 11En ville quartiers
Une extension Après les travaux, le gymnase
énergique s'étend sur 1500 m2.
Une nouvelle salle a été ajoutée au gymnase
de la Canardière à l’occasion de sa restructuration
et de sa rénovation énergétique.
MEINAU Le gymnase de sera entièrement dédiée à la
la Canardière gymnastique, ce qui permettra
livré en novembre n’a plus d’y laisser à demeure les
que quelques caractéristiques équipements, qu’il fallait
communes avec son ancêtre auparavant installer et
de 1963. Si la salle principale ranger à chaque séance, et
de 931 m2 est toujours là, donc d’optimiser les temps
elle a été largement rénovée, d’occupation du gymnase
J.Dorkel
avec mise en sécurité, utilisé par les scolaires et les
accessibilité, amélioration associations sportives du
du confort thermique et quartier. Optimisation Vitrée sur sa façade nord, ce une division par deux
acoustique, rafraîchissement renforcée par la création de qui la rend très lumineuse, des consommations.
des murs et des façades. vestiaires supplémentaires et cette extension, qui allie Avec 450 m2 de panneaux
Mais l’innovation est ailleurs : d’une nouvelle entrée sur la charpente métallique, béton voltaïques installés sur le
dans l’extension ajoutée sur rue, qui rend l’équipement et bardage bois, vise un toit, le bâtiment sera même
son flanc. D’une surface de indépendant du groupe objectif de performance producteur d’électricité.
600 m2, la nouvelle salle scolaire adjacent. énergétique Climaxion, soit Stéphanie Peurière
Une maison ROBERTSAU Le permis de construire sera déposé
en novembre et le bâtiment entrera
potager et petit bois font en effet partie du projet
pédagogique, qui prévoit que les enfants vivent
de l’enfance en fonction en septembre 2023 : la nouvelle maison à l’extérieur le plus souvent possible. Ceux-ci
ambitieuse de la petite enfance, construite rue de la Carpe haute,
sera dimensionnée pour 60 places. Organisé autour
bénéficieront aussi d’une restauration préparée sur
place dans la cuisine installée au rez-de-chaussée.
d’un atrium, espace central lumineux où se mélangeront D’un coût de 4,6 millions d’euros, la construction vise
les petits de tout âge, le bâtiment comprendra quatre un objectif environnemental ambitieux. Le bâtiment
unités de vie, disposant toutes d’un accès sur l’extérieur. sera passif : il produira autant d’énergie qu’il
Toiture terrasse et grand jardin accueillant des jeux, en consomme. S.P.
mais aussi en développant
l’animation du lieu », glissent
Du neuf les deux nouvelles gérantes, qui
à Chapitre huit comptent renforcer leur équipe
d’ici la fin de l’année. Au menu,
de l’originalité et de l’innovation,
CONSEIL DES XV Implantée comme des après-midis jeux de
depuis 15 ans société, des soirées contes, tricot-
rue de Verdun, la librairie Chapitre 8 lecture ou encore en langues
a changé de propriétaires cet été. étrangères… Mais aussi de belles
Michèle Béal, qui avait racheté la rencontres, à l’image de celle avec
structure en 2008 et en avait fait Sylvain Prudhomme, dans le cadre
un haut lieu de la vie du quartier, des Bibliothèques idéales à la
a passé la main, à l’heure de rentrée dernière. Un beau projet,
la retraite, à ses collaboratrices, qu’elles estiment toutes deux
Marie Garnier Pongérard et Kellen « très enthousiasmant » et qui
Guyon. C’est donc une troisième séduit déjà habitués et habitants
vie qui démarre pour la librairie du quartier. V.K.
indépendante et généraliste.
Les deux collaboratrices de la précédente « Nous souhaitons continuer dans
propriétaire ont repris la librairie. la même ligne, en proposant du
J.Dorkel
[ INFO + ] 5 rue de Verdun.
conseil, de la commande de livres, chapitre8.com
12 NOVEMBRE 2021quartiers En ville
La fresque de la chaufferie a été Du street art
réalisée par l'artiste BustArt.
pour inciter à trier
Une fresque géante a été réalisée dans le cadre
d’un projet de sensibilisation à la gestion des déchets.
MEINAU Avenue de de déchets. Nous avons
Normandie, la voulu trouver un moyen de
chaufferie du bailleur social valoriser cet acte », explique
Ophéa est méconnaissable : Céline Raynaud, en charge
Mickey, Garfield, Capitaine du projet pour Ophéa.
Planète… La fresque aux Ainsi, chaque tonne triée a
couleurs vives a été réalisée été convertie en une somme
par l’artiste suisse BustArt, en euros qui permet de
membre du collectif Colors financer des œuvres réalisées
urban art, dans le cadre du par un artiste de Colors
projet « Trier, c’est colorer urban art. Une méthode
mon quartier ». incitative et un travail de
Suite à un appel à sensibilisation grâce auxquels
manifestation d’intérêt lancé la quantité de déchets
par l’Ademe et Citéo en 2019, collectés en un an a doublé.
ce projet, porté par Ophéa Outre la fresque géante, deux
en partenariat avec conteneurs ont également été
l’Eurométropole de customisés par les artistes :
Strasbourg, a pour objectif « Cela ramène de la couleur,
de sensibiliser la population c’est vivant, c’est festif », se
du quartier à l’importance réjouit Abdelkarim Ramdane,
du tri des déchets en faisant élu référent du quartier. Les
appel à l’art. « Tout est parti acteurs du projet espèrent
du constat que nous avons que l’initiative va perdurer.
G. Engel
besoin d’améliorer la collecte Sara Saidi
du tracé, adopté le 7 mai Les habitants militent pour une reconfiguration
dernier par le conseil du parvis devant le centre socioculturel.
UN CŒUR POUR de l’Eurométropole, et
LA RUE VIRGILE précède l’enquête publique
qui s’ouvrira mi-2022.
KOENIGSHOFFEN Les riverains L’avenir du parvis, où débutait la
de la rue réunion, était le sujet du jour.
Virgile en sont convaincus : l’une « On a tout fait pour que rien ne
des stations de tramway prévues s’y passe », résume Daniel Chinaglia,
à Koenigshoffen, dans le cadre directeur du CSC. Cet espace,
de l’extension de la ligne F vers qui atteint 100 mètres de long sur
Wolfisheim, doit desservir le 70 de large si on le relie à l’église
parvis du centre socioculturel Saint-Jean-Bosco, multiplie les
(CSC) Camille-Claus. Pour des obstacles aux rencontres au moyen
raisons pratiques et symboliques : de buttes, barrières, grillages. Il y a
le CSC est le cœur du quartier même une rue qui le coupe en deux.
mais aussi un trait d’union Les habitants rêvent qu’il
entre la cité du Hohberg côté redevienne une agora. Les
nord et le secteur plus représentants de l’Eurométropole
pavillonnaire côté sud. vont dans le même sens. « Nous
Tel est du moins le point de vue allons revenir vers vous avec
exprimé par les 25 personnes une première esquisse », conclut
qui participaient, mercredi 29 Pierre Ozenne, élu référent
septembre, au troisième atelier du quartier, après deux heures
participatif consacré au projet. de discussion.
L. Piccarreta
Une étape qui succède au choix Gilbert Reilhac
STRASBOURG MAGAZINE 13En ville quartiers
L’Escale réinvestit L'équipe propose désormais un accueil
la Cité de l’Ill de loisirs le mercredi après-midi.
Après 18 mois de fermeture, le centre socioculturel
a rouvert avec une offre plus riche.
Au 40 rue extérieures et la toiture ont
ROBERTSAU
de la Doller, été remplacées et des travaux
l’Escale « Cité de l’Ill » a fait d'étanchéité ont été réalisés.
peau neuve et le changement Partant du constat que les
n’est pas simplement enfants du quartier ne se
cosmétique. L’antenne du déplaçaient pas jusqu'aux
centre socioculturel (CSC) de locaux principaux, l’équipe
la Robertsau entend devenir du CSC a créé un accueil de
G. Engel
une « Maison pour tous ». loisirs le mercredi. « Nous
« Avec ces travaux, nous proposons un projet en
voulons rendre cet espace continuité avec celui de environnement pour réaliser, « C’est aussi un espace qui
plus visible et lui redonner l’Escale Papeterie pour entre autres, un bac à permet aux personnes de
vie afin qu’il soit investi par que le public des quartiers compost qui sera mis à réfléchir aux projets qu’elles
les habitants du quartier », prioritaires de la ville disposition des habitants du pourraient mettre en œuvre
explique Saïd Derdour, en profite aussi », précise quartier. Du soutien scolaire au sein du quartier », ajoute
coordinateur de la vie Emmanuel Nerome, est proposé les soirs pour les Emmanuel Nerome. Des
associative pour le CSC. coordinateur du pôle jeunes, ainsi que des cours petits-déjeuners participatifs
L’intervention de la Ville a enfance/jeunesse de l’Escale. d’alphabétisation et de ont lieu le vendredi matin
permis d’isoler entièrement Les enfants travaillent français langue étrangère, à pour faciliter ces échanges.
le bâtiment, les menuiseries avec des animateurs destination des adultes. Anne Dory
Nouveaux ROBERTSAU Après dix ans dans des constructions
modulaires, les agents de la direction
Plantations, table de pique-nique, supports
d’exposition : plusieurs pistes sont à l’étude, en
bureaux pour de territoire ont emménagé en juillet dans les anciens préfiguration de ce que pourrait devenir le bâtiment
la direction locaux du centre médico-social. Comme l'élu
référent de la Robertsau, ils ont pris place
quand la maison de l’enfance qu’il accueille aura
intégré l’équipement en construction rue de la Carpe
de territoire au premier étage du 1, rue du Parc, au-dessus haute (lire p.12). Un lieu ouvert aux associations,
de la mairie de quartier. un espace dédié aux projets concernant le quartier,
Dans la cour libérée des modulaires, l’espace a été une maison des services et de la citoyenneté ?
déminéralisé et la terre attend ses aménagements. S.P.
Aux Compotes, félicite Marie-Elisabeth
J.-F. Badias
North, co-gérante du lieu.
télétravail et Les bureaux de co-working,
café de qualité disponibles sur abonnement,
accueillent entre autres un
pasteur, un comptable, un
NEUDORF L’ambiance développeur web, un ancien
est calme et chanteur lyrique reconverti
décontractée, de la terrasse dans la blockchain… « On
au fond de la salle où trônent forme une belle compote »,
les bureaux de co-working… apprécie Maïlys Maytraud,
Ouvert depuis le milieu de l’autre co-gérante. Une salle
l’été à deux pas de la place de réunion, un studio photo-
du Marché, le café Les Compotes vidéo et un service de
a rapidement séduit le conciergerie sont inclus dans
voisinage. « Nous recevons l’abonnement. Et au
aussi bien des mamies qui se comptoir comme en
retrouvent pour un "Kaffee- boutique, on ne trouve que
Les deux gérantes ont ouvert leur lieu Kuchen" que des étudiants des produits locaux et de
mixte pendant l'été. qui viennent réviser ou des qualité. De quoi expliquer ce
auto-entrepreneurs », se beau succès ! Lisette Gries
14 NOVEMBRE 2021Vous pouvez aussi lire
