Tooling Systems and Turrets - Neuer Wind für die Werkstücks- oder Vorrichtungsreinigung New way of ease cleaning workpiece and work-holding - NET
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Tooling Systems and Turrets
Neuer Wind für die Werkstücks-
oder Vorrichtungsreinigung
New way of ease cleaning workpiece and
work-holding
DE
Prodigy ist das perfekte Werkzeug, um wenn es um das Entfernen von Materialienspäne, Kühlmittel
oder anderen Verunreinigungen.
EN
Prodigy is the perfect tool to provide the best results possible when it comes to removing machined
material chips, coolant, and other debris.
FR
DE
Prodigy est l'outil parfait pour fournir les meilleurs résultats possibles lorsqu'il s'agit d'éliminer les
Prodigy ist das perfekte Werkzeug, ummatériaux
copeaux de wenn es um das Entfernen
usinés, vonrefroidissement
le liquide de Materialienspäne, Kühlmittel
et autres débris.
oder anderen Verunreinigungen.
ES
EN
Prodigy es la herramienta perfecta para proporcionar los mejores resultados posibles a la hora de
Prodigy is the perfect tooleliminar
to provide
las the bestde
virutas results possible when
los materiales it comesel
mecanizados, torefrigerante
removing machined
y otros residuos.
material chips, coolant, and other debris.
FR
Prodigy est l'outil parfait pour fournir les meilleurs résultats possibles lorsqu'il s'agit d'éliminer les
copeaux de matériaux usinés, le liquide de refroidissement et autres débris.
ES
Prodigy es la herramienta perfecta para proporcionar los mejores resultados posibles a la hora de
eliminar las virutas de los materiales mecanizados, el refrigerante y otros residuos.
Tooling Systems and Turrets
Späne- und Emulsionsentfernung oder Trocknungsprozesse über die Werkzeugspindel.
Utilizing the machine spindle to remove debris, machined chips and coolant.
Eigenschaften / Features
Spannschaft kann in einer Weldon- oder Spannzangenaufnahme Ø 20 mm gespannt werden
Steel shank for clamping in weldon and/or collet chuck holder Ø 20 mm
Die Programmierung ist identisch der einer Fräsoperation DE
Simple programming methods, similar to milling application
Prodigy ist das perfekte Werkzeug, um wenn es um das Entfernen von Materialienspäne,
oder anderen Verunreinigungen.
Durch die Variation der Drehzahl ist das LuftstromvolumenENdosierbar
Variable speed for adjustable airflow Prodigy is the perfect tool to provide the best results possible when it comes to removing
material chips, coolant, and other debris.
DE DE FR
Vorteile / Advantages
Prodigy ist das
Prodigy
oderoder
anderen
istperfekte Werkzeug,
das perfekte um wenn
Werkzeug,
Verunreinigungen.
anderen Verunreinigungen.
es um
um wenn esdas
umEntfernen von Materialienspäne,
das Entfernen von Materialienspäne, Kühlmittel Prodigy est l'outil parfait pour fournir les meilleurs résultats possibles lorsqu'il s'agit d'éli
Kühlmittel
copeaux de matériaux usinés, le liquide de refroidissement et autres débris.
EN EN Innere Kühlmittelzufuhr zur Vorreinigung des WerkstückesES
isThrough Prodigy es la herramienta perfecta para proporcionar los mejores resultados posibles a l
Prodigy
Prodigytheisperfect coolant
tool
the perfect to provide
tool capable
the
to providebest topossible
results
the best clean
results workpiece
when
possible it comes
when toprior
to removing
it comes tomachined
fan use
machined
removing
eliminar las virutas de los materiales mecanizados, el refrigerante y otros residuos.
material chips,
material coolant,
chips, and other
coolant, debris.
and other debris.
Saubere Werkstücke, z.B. vor einem prozessintegrierten Messvorgang
FR FR
Prodigy
Clean
est l'outil
Prodigy
workpiece
parfait
est l'outil pourpour
parfait fournir
prior
fournir
to résultats
les meilleurs
probing
les meilleurs résultats
application
possibles lorsqu'il
possibles s'agits'agit
lorsqu'il d'éliminer les les
d'éliminer
copeaux de matériaux
copeaux usinés,
de matériaux le liquide
usinés, de refroidissement
le liquide et autres
de refroidissement débris.
et autres débris.
Reduktion von Emulsionsverbrauch durch Abblasen im Maschinenraum
ES ES Reduced coolant consumption due to clean work area
Prodigy es la es
Prodigy herramienta perfecta
la herramienta para para
perfecta proporcionar los mejores
proporcionar resultados
los mejores posibles
resultados a la hora
posibles de de
a la hora
eliminar Stabile
las
eliminarvirutas de Ausführung
los
las virutas demateriales mecanizados,
los materiales el refrigerante
mecanizados, y otros
el refrigerante residuos.
y otros residuos.
Rigid design
Rotorblätter einfach tauschbar
Easy replaceable blades
Drehzahl (1/min) / Länge / length
Schaft / Länge Fächer / Ø geöffnet /
Art. Operating Speed
Shank Blade Length with open blades geschlossen geöffnet
(RPM)
closed opened
P1.PRODIGY 20 mm 5.000 - 8.000 114 mm 254 mm 142 mm 70 mm
P2.PRODIGY 20 mm 5.000 - 8.000 36 mm 160 mm 64 mm
Nur bei geschlossener Maschine verwenden / Use in enclosed environment only
Bitte beachten Sie den Platzbedarf und die vorgegebene Drehzahl / Be sure tool holder is rated for proper RPM and
needed space
EWS Weigele GmbH & Co. KG · Maybachstr. 1 · D-73066 Uhingen · Tel. +49(0)7161-93040-0 · Fax +49(0)7161-93040-30 · info@ews-tools.de · www.ews-tools.de
Tooling Systems and Turrets
ERSATZTEILE
Replacements
Pièces de rechange
Piezas de recambio
Ersatzteile / Replacement Kits
ID Beschreibung
Art.Artikel | Item | Article | Artículo / Description
W116946 P1.PRODIGY-RK1 Ersatzteil: 1 Rotorblatt
P1.PRODIGY-RK1
Kit includes: 1 blade assembly
1 x Rotorblatt | Blade assembly | Pale du rotor | Pala del rotor
Ersatzteil: 4 Rotorblätter
W116947 P1.PRODIGY-RK4
P1.PRODIGY-RK4
Kit includes: 4 blade assembly
4 x Rotorblätter | Blades assembly | Pales du rotor | Palas
Ersatzteil: del rotor
1 Rotorblatt
P2.PRODIGY-RK1
W118568 P2.PRODIGY-RK1 Kit includes: 1 blade assembly
Ersatzteil: 4 Rotorblätter
P2.PRODIGY-RK4
1 x Rotorblatt | Blade assembly | Pale du rotor | Pala del rotor
Kit includes: 4 blade assembly
W118569 P2.PRODIGY-RK4 DE
Prodigy ist das perfekte Werkzeug, um wenn es um das Entfern
oder anderen Verunreinigungen.
DE
4 x Rotorblätter | Blades assembly | Pales du rotor | Palas del rotor EN
Prodigy
oder
ist das perfekte Werkzeug, um wenn es um das Entferne
anderen
Prodigy is theVerunreinigungen.
perfect tool to provide the best results possible w
DE
material chips, coolant, and other debris.
ENProdigy ist das perfekte Werkzeug, um wenn es um das Entfern
oder anderen Verunreinigungen.
FR
Prodigy is the perfect tool to provide the best results possible wh
DE
material
Prodigychips, coolant,
est l'outil andpour
parfait other debris.
fournir les meilleurs résultats pos
EN
copeaux
Prodigy ist de
dasmatériaux usinés, le liquide
perfekte Werkzeug, um wennde refroidissement
es um das Entferne et a
oder
FR anderen
Prodigy is theVerunreinigungen.
perfect tool to provide the best results possible w
material chips, coolant, and other debris.
ES
Prodigy est l'outil parfait pour fournir les meilleurs résultats poss
EN
copeaux
Prodigydees matériaux usinés,
la herramienta le liquide
perfecta paradeproporcionar
refroidissement et au
los mejo
FR
eliminar
Prodigy is las
thevirutas
perfectde losto
tool materiales mecanizados,
provide the best resultselpossible
refrigeran
wh
material
ESProdigychips, coolant,
est l'outil andpour
parfait other debris.
fournir les meilleurs résultats pos
copeaux de matériaux usinés, le liquide de refroidissement et a
Prodigy es la herramienta perfecta para proporcionar los mejore
FR
eliminar las virutas de los materiales mecanizados, el refrigerante
ES
Prodigy est l'outil parfait pour fournir les meilleurs résultats poss
copeaux
Prodigyde
es matériaux usinés, le liquide
paradeproporcionar
refroidissement et au
ID Artikel | Item | Article | Artículo
la herramienta perfecta los mejo
eliminar las virutas de los materiales mecanizados, el refrigeran
ES
Beschreibung
Art.P1.PRODIGY-RK005 / Description
Prodigy es la herramienta perfecta para proporcionar los mejore
W118522 (metric)
eliminar las virutas de los materiales mecanizados, el refrigerante
W118523 P1.PRODIGY-RK003 (inch) 1 Nylon Sicherheitsmutter
Ersatzteile:
4 Zugfedern
1 x Nylon Sicherheitsmutter | Nylon Insert Lock Nut1 Haltescheibt
Contre-écrou à insert en nylon | Tuerca de bloqueo de nylon
1 Unterlagsscheibe
P1.PRODIGY-RK1
4 x Zugfedern | Extension Springs | Ressorts d'extension
Kit includes: 1 Nylon| Muelles de extensión
Insert Lock Nut
1x Haltescheibe | Retaining Washer | Rondelle 4 Extension
de retenueSprings
| Arandela de retención
1 Retaining
1x Unterlegscheibe | Spring Hook Washer | Rondelle Washerde ressort |
de crochet
Arandela del gancho del muelle 1 Spring Hook Washer
DE
ID Artikel | Item | Article | Artículo
Prodigy ist das perfekte Werkzeug, um wenn es um das Entferne
oder anderen Verunreinigungen.
DE
EN
Prodigy ist das perfekte Werkzeug, um wenn es um das Entfern
Art. Beschreibung / Description
oder anderen Verunreinigungen.
Prodigy is the perfect tool to provide the best results possible wh
material chips, coolant, and other debris.
EN
W118522 P1.PRODIGY-RK005 (metric) FRProdigy is the perfect tool to provide the best results possible w
material chips, coolant, and other debris.
Prodigy est l'outil parfait pour fournir les meilleurs résultats poss
Ersatzteile: 1 Boden (rot)
copeaux de matériaux usinés, le liquide de refroidissement et au
FR
ESProdigy est l'outil parfait pour fournir les meilleurs résultats pos
1 Nase (schwarz) copeaux de matériaux usinés, le liquide de refroidissement et a
P1.PRODIGY-RK005
Prodigy es la herramienta perfecta para proporcionar los mejore
eliminar las virutas de los materiales mecanizados, el refrigerante
Kit
1 x 1 Boden (rot) | Molded Hub Base includes:
(red) 1 Molded
| Base de moyeuHub Base(rouge)
moulée (red) ES
Prodigy es la herramienta perfecta para proporcionar los mejo
1 Molded Hub Nose (black)
eliminar las virutas de los materiales mecanizados, el refrigeran
Base de cubo moldeada (rojo)
1 x Nase (Schwarz) | Molded Hub Nose (black) | Nez de moyeu moulé (noir)
Nariz de buje moldeada (negro)
DE
Prodigy ist das perfekte Werkzeug, um wenn es um das Entferne
oder anderen Verunreinigungen.
DE
EN
Prodigy ist das perfekte Werkzeug, um wenn es um das Entfern
oder anderen
Prodigy Verunreinigungen.
is the perfect tool to provide the best results possible wh
material chips, coolant, and other debris.
EN
FRProdigy is the perfect tool to provide the best results possible w
material
Prodigy estchips,
l'outilcoolant, and other
parfait pour debris.
fournir les meilleurs résultats poss
copeaux de matériaux usinés, le liquide de refroidissement et au
FR
ESProdigy est l'outil parfait pour fournir les meilleurs résultats pos
copeaux
Prodigy es de matériaux usinés,
la herramienta le liquide
perfecta de refroidissement
para proporcionar et a
los mejore
eliminar las virutas de los materiales mecanizados, el refrigerante
ES
Prodigy es la herramienta perfecta para proporcionar los mejo
eliminar las virutas de los materiales mecanizados, el refrigeran
www.wsw-tools.de
При условии технических изменений и модификаций программы поставки.
За опечатки и ошибки WSW Spannwerkzeuge Vertriebs GmbH © 2021 ответственности не несет.
EWS Weigele GmbH & Co. KG · Maybachstr. 1 · D-73066 Uhingen · Tel. +49(0)7161-93040-0 · Fax +49(0)7161-93040-30 · info@ews-tools.de · www.ews-tools.de
Tooling Systems and Turrets
EWS Korea Co. Ltd.
80-101, Golden root-ro,
EWS Weigele GmbH & Co. KG Juchon-myeon, Gimhae-si,
EWS Tool Holder Technologies
Maybachstraße 1 · D-73066 Uhingen Gyeongsangnam-do, Korea
(Taicang Co. Ltd)
Telefon +49(0)7161-93040-100 Telefon +82 55-267-8085
Beijing East Road No. 88
Telefax +49(0)7161-93040-30 Telefax +82 55-262-3118
215400 Taicang · Jiangsu
E-Mail: info@ews-tools.de E-Mail: info@ewskorea.co.kr
P. R. China
www.ews-tools.de www.ewskorea.co.kr
Telefon +86 512 3306 2600
Telefax +86 512 3306 2601
E-Mail: sales.cnews-tools.de
www.ews-tools.cn
EWS Ltd.
Krassnaja str., 38
WSW Spannwerkzeuge-Vertriebs GmbH 600015 Vladimir
Maybachstr. 1 · D-73066 Uhingen Russland
Telefon +49(0)7161-93040-100 Telefon +7-4922-541160
Tool-Arena GmbH
Telefax +49(0)7161-93040-30 Telefax +7-4922-541160
Maybachstraße 1 · D-73066 Uhingen
E-Mail: contact@wsw-tools.de E-Mail: info@ews-russland.ru
Telefon +49(0)7161-93040-100
www.wsw-tools.de www.ews-russland.ru
E-Mail info@tool-arena.com
www.tool-arena.com
Command Tooling Systems JIANGSU EWS MACHINE CO.,LTD EWS Tutucu Sistemleri ve
13931 Sunfish Lake Blvd NW 37 hao xizhangzhenbeilu Taretleri Anonim Şirket
Ramsey · MN 55303 USA fenghuangzhen zhangjiangang Aydınlı mah.Melodi No.2/19 Sk. Bilmo
Telefon +1-763-576-6910 China San.Sit. 18-19
Telefax +1-763-576-6911 Telefon +86-512-5842-9991 34956 Tuzla / Istanbul
support@commandtool.com Telefax +86-512-5842-9990 Turkey
www.commandtool.com yujo@ewskorea.co.kr Telefon +90-216-593-22-44
E-Mail: mehmet@ewstools.com
www.ews-tools.de
Stand / updated: 01/2022
Vous pouvez aussi lire
