Vivre Noël - www.strasbourg.eu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#321 / DÉCEMBRE / 2021 www.strasbourg.eu Vivre Noël ensemble
Sommaire
#321 / DÉCEMBRE / 2021
RETROUVEZ-NOUS SUR
J.-F. Badias
@strasbourg
www.strasbourg.eu
EN COUVERTURE
Les illuminations de Noël
vont de nouveau faire briller
le patrimoine strasbourgeois.
En ville
Des animations dans tous les quartiers,
le lancement de la saison 2 du plan Canopée,
un nouveau lieu dédié à l’économie sociale
et solidaire, l’emploi et le transfrontalier,
des surprises musicales au Neuhof
grâce aux récrés artistiques…
6-14
Grand format
Convivialité, solidarité et partage
sont les maîtres-mots de l’événement
J.-F. Badias
Strasbourg capitale de Noël.
J. Dorkel
16-19
Rencontres
Avec l’équipe du Comptoir du crime,
qui a développé un jeu vidéo immersif,
Johanna Kaufmann, Patrick Feldmann
et Freddy Raphaël.
21-25
Temps libres
La satire s’expose au musée Tomi-Ungerer,
le Maillon interroge le progrès technologique,
l’équipe de Wow! News sort une application
dédiée à l’actualité positive, le Taps
fête ses 20 ans.
28-33
B. Linder
DR
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION Jeanne Barseghian / RÉDACTEUR EN CHEF Thomas Calinon / RÉDACTRICE EN CHEF ADJOINTE Stéphanie Peurière / RÉDACTION Léa Davy,
Véronique Kolb, Pascal Simonin / PHOTOS Jérôme Dorkel / PHOTO « UNE » Jean-François Badias / TRADUCTION Arobase CRÉATION MAQUETTE Citeasen MISE EN PAGE
Ligne à Suivre, Pascal Koenig / ONT COLLABORÉ À CE NUMERO Rédaction : Anne Dory, Thomas Flagel, Lisette Gries, Pascale Lemerle, Tony Perrette, Gilbert Reilhac,
Sara Saidi ; Photos : Jean-François Badias, Elyxandro Cegarra, Ernest Laemmel, Abdesslam Mirdass, Laetitia Piccarreta, Philippe Stirnweiss, Valentine Zeler
IMPRESSION Roto France / TIRAGE 163 000 exemplaires / DIFFUSION Impact Média Pub / DÉPÔT LÉGAL 4e trimestre 2021 • ISSN : 1153-1614
POUR S’ABONNER - Vous déménagez et souhaitez garder le lien avec Strasbourg ? Pour vous abonner, envoyez-nous votre nouvelle
adresse ainsi qu’un chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor public à Abonnement magazines, Ville de Strasbourg, 1 Parc de l’Étoile,
67076 Strasbourg cedex / POUR CONTACTER LA RÉDACTION - 03 68 98 68 76 • Strasbourg Magazine, 1 parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg
cedex / VERSION AUDIO GRATUITE - Disponible auprès du Groupement des intellectuels, aveugles et amblyopes - 14a rue de Mulhouse,
67100 Strasbourg - 03 88 45 23 90 - giaa.regionalsace@yahoo.fr
2 DÉCEMBRE 2021
L’éditorial
P. Bastien
WEIHNACHTEN – ZEIT CHRISTMAS:
DES TEILENS A TIME OF SHARING
Zu sagen, dass er erwartet To say we’ve been waiting
wurde, wäre eine Untertreibung. for it would be an
Der Weihnachtsmarkt hat understatement. Strasbourg
Straßburg gefehlt. Selbst jene, has missed the Christmas
die seiner überdrüssig waren, Market. Even those who had
warten gespannt auf den tired of it have not been able
großen Weihnachtsbaum und to help themselves. Everyone
freuen sich darauf, zuzusehen, has watched the Christmas
wie er nach und nach Tree gradually be adorned
geschmückt wird, wie das große with decorations, as the city
Wiedersehen sorgfältig prepares for the big reunion
vorbereitet wird. Die kleinen with care. Rediscovering the
Buden und die süßen und small chalets, the sweet and
würzigen Düfte wieder zu spiced aromas. Rediscovering
erleben. Straßburg, die Stadt der Strasbourg, the city that
tausend Lichter, wieder zu shines with a thousand
erleben. Den Weihnachtsmarkt
wieder zu erleben, der
NOËL EN PARTAGE lights. Rediscovering the
Christmas Market which, just
D
zahlreiche Herausforderungen like us, has endured so much
ire qu’il était attendu serait un euphémisme. Le marché and yet has picked itself up
gemeistert und sich von diesen de Noël a manqué à Strasbourg, à ses inconditionnels,
stets erholt hat, genau wie again. Rediscovering it, and
wir. Ihn wieder zu erleben mais pas seulement. Même celles et ceux qui s’en seeing that it has changed.
und sich zu sagen, dass er étaient lassés au fil des ans n’ont pu s’empêcher de guetter We shouldn’t have to choose
sich verändert hat. du coin de l’œil le grand sapin ; le regarder se parer peu between tradition and daily
Tradition und Alltagsleben à peu de ses décorations, comme l’on prépare avec soin life. The Christmas Market has
schließen einander nicht aus. des retrouvailles. Retrouver les petits villages de chalets evolved over its long history.
Der Weihnachtsmarkt hat im sur les places et placettes, les effluves sucrés et épicés qui It was time to bring it back to
Lauf seiner langen Geschichte embaument les rues, la lumière et la chaleur qui adoucissent the drawing board, because,
seine heutige Gestalt les longues soirées d’hiver. Retrouver Strasbourg, la ville if a city is to be inclusive, it
angenommen. Nun ist es Zeit should always be that way.
qui brille de mille feux. Retrouver le marché de Noël Our city is a place for
für einen Neuanfang, denn eine qui a traversé tant d’épreuves et s’en est relevé, comme nous.
inklusive Stadt nimmt keine everyone; a shared public
Le retrouver et se dire qu’il a changé. space, on the street and in
Auszeit. Sie ist ein Raum für
jeden einzelnen, ein gemeinsam Il n’y a pas à choisir entre tradition et vie quotidienne. the public forum. Beginning
genutzter öffentlicher Raum, Le marché de Noël n’a jamais été immuable. Au contraire, in 2022, people will be able
sei es die Straße oder die il s’est façonné au cours de sa longue histoire. Il était temps to imagine the next Christmas
öffentliche Debatte. Ab 2022 wird Market, by expressing their
de commencer à le remodeler, de le remettre sur le métier, opinions and contributing
die Bevölkerung das Gesicht des pour qu’il ressemble à nouveau à celles et ceux qui le font
kommenden Weihnachtsmarkts their thoughts.
vivre ; celles et ceux qui y vivent. Here’s the Christmas Market.
gestalten können. Sie kann
sich dazu äußern und La ville inclusive n’est pas un concept qui se met entre A less constricted version,
dazu beitragen. parenthèses pour réveillonner. Elle ne connaît pas de trêve : with more room for goodwill.
Und so sieht der More room for live
c’est une place pour chacune et chacun, c’est un espace public performances, with an
Weihnachtsmarkt in diesem accessible, partagé, celui de la rue, comme celui du débat.
Jahr aus: eine entzerrte all-new slate of cultural
Et en l’occurrence, il fut nourri sur Noël ! Tant avec les associations, events. More room for
Veranstaltung, die mehr Raum
für Geselligkeit bietet. Mehr les exposants et les commerçants, qu’avec les nombreux daily life, for solidarity and
Raum für Live-Darbietungen, partenaires de l’événement, au premier rang desquels authenticity. And more room
mit einem völlig neuartigen la préfecture et l’Agence régionale de santé. Dès 2022, c’est to give a warm welcome to
Kulturprogramm. Mehr Raum l’ensemble de la population ainsi que les professionnels qui the millions of visitors who
für das Alltagsleben, für die pourront imaginer la prochaine édition, s’exprimer, contribuer. flock to our Capital of
Solidarität und die Authentizität. Christmas, every year.
Auch mehr Raum, um den
Le marché de Noël, le voici. Une édition desserrée, la 451e, Happy holidays to all!
Millionen von Besuchern, qui laisse plus de place à la convivialité, pour partager
die jedes Jahr in unsere un moment, se rencontrer. Plus de place pour renouer avec
notre patrimoine, admirer l’architecture sublimée par la mise Jeanne Barseghian
Weihnachtshauptstadt strömen,
einen herzlichen Empfang zu en lumière, célébrer la fin de l’année, chanter. Plus de place Mayor of Strasbourg
bereiten. Ich wünsche Ihnen pour le spectacle vivant, avec une programmation culturelle
allen frohe Festtage! et artistique inédite. Plus de place pour la vie quotidienne des
habitantes et habitants, pour la solidarité, pour l’authenticité.
Jeanne Barseghian Plus de place, aussi, pour réserver un accueil chaleureux
Oberbürgermeisterin aux millions de visiteurs qui se pressent chaque année
dans notre capitale de Noël. Bonnes fêtes à toutes et à tous !
von Straßburg
Jeanne Barseghian
Maire de Strasbourg
STRASBOURG MAGAZINE 3
Participation citoyenne
Répondez, c’est Noël ! ultation
débats cons
Une enquête est lancée pour recueillir
les avis des habitants-es et des touristes
L’AGENDA
sur l’événement phare de Strasbourg. DES APPELS POUR FAIRE
DES ASSEMBLÉES
VIVRE LE DÉBAT
RENDEZ-VOUS Les deuxièmes
rencontres des EUROPE Le 9 mai dernier, une
assemblées de quartier ont débuté grande consultation
en novembre et se poursuivent en citoyenne européenne, baptisée
cette fin d’année. Nouveau mode Conférence sur l’avenir de
de participation citoyenne proposé l’Europe, était officiellement
par la Ville, ouvertes à tous et lancée au Parlement européen,
toutes, autonomes dans leur à Strasbourg. Elle vise
fonctionnement, les assemblées à construire une Europe plus forte
de quartier peuvent être tour à et plus solidaire à travers
tour un lieu de débat entre les l’implication de tous les habitants.
habitants ou entre les habitants Elle s’est, pour cela, dotée d’outils
et les élus, un moment de participation, comme une
d’échanges d’informations plateforme dédiée.
C'est le moment de faire part des souhaits sur les projets portés par la La Ville de Strasbourg lance des
collectivité, une première étape appels à manifestation d’intérêt
J. Dorkel
d'évolution de Capitale de Noël.
dans le développement pour faire vivre le débat et faire
d’initiatives citoyennes. émerger attentes et propositions
Dotées chacune d’un budget de des citoyens autour de la
fonctionnement de 3000 euros, démocratie, de la santé, de la
CONSULTATION Faire questionnées l’adhésion elles décident des thématiques culture, de l’économie et bien sûr
évoluer aux valeurs (authenticité, ou projets qu’elles souhaitent de l’Union européenne en général.
Strasbourg capitale de Noël. modernité, solidarité, développer et installent à cette fin Un premier appel, lancé en juillet
Une ambition municipale spiritualité) portées par la des ateliers de quartier à objet dernier, a déjà fait émerger
qui a commencé à se mettre manifestation, l’évaluation unique. Les prochaines réunions des événements portés par les
en œuvre dès cette année des nouveautés de l’édition se tiendront dans les semaines à associations Ballade, European
(lire pages 16 à 19) et qui 2021, les évolutions venir pour les quartiers suivants : Implementation Network
se déploiera jusqu’à imaginées pour rendre et Les Défricheurs, mais aussi par
l’édition 2024, avec l’aide l’événement plus respectueux → Krutenau, le 30 novembre le Pôle européen d’administration
des citoyens. La première de l’environnement de 18h30 à 20h30, à la Maison publique, l’Euro-Institut, Regards
étape de cette démarche et plus solidaire. des syndicats, 1 rue Sédillot d’Enfants et les Voix de Stras’.
commence dès l’ouverture À l’issue de cette phase de Un nouvel appel est désormais
de la manifestation le consultation, une deuxième → Grande Île-Finkwiller, lancé pour soutenir des projets
26 novembre avec une étape s’ouvrira, tournée le 2 décembre, de 18h30 à 21h, se déroulant en janvier et février,
enquête à destination des vers la co-construction salle Léon XIII au FEC, toujours autour des mêmes
touristes mais surtout des avec la mise en place d’un 17 place Saint-Étienne thématiques. Les candidatures
habitants, qu’ils fréquentent « jury citoyen ». Ce panel sont à retourner pour le
ou pas le marché de Noël. représentatif d’une → Neudorf, le 2 décembre, 6 décembre. V.K.
Proposé en centre-ville cinquantaine de personnes de 18h30 à 20h30
par un prestataire et dans aura pour mission d'étudier
[ INFO + ] Candidature
les quartiers par les directions tous les enjeux liés à → Tribunal Contades, sur appel-manifestation-interet-
de territoire, le questionnaire Strasbourg capitale le 7 décembre, de 18h30 à 21h europe et alsacemarchespublics.eu
sera également accessible de Noël, notamment celui
en ligne et au chalet de sa réappropriation par → Port du Rhin, le 8 décembre,
d’information sur la place les habitants. Un travail de à 18h30 au point COOP,
Kléber. Il servira à établir longue haleine qui devrait 18 rue du Port du Rhin
des profils-types d’usagers trouver sa concrétisation
et de non-usagers, à lister pour Noël 2023. → Esplanade, le 13 décembre,
les points qui font consensus Stéphanie Peurière de 19h à 21h, salle du Bon
et ceux qui divisent, à Pasteur, 12 bd Jean-Sébastien
effectuer une analyse Bach
territoriale des effets
de l’événement Capitale [ INFO + ] participer.strasbourg.eu [ INFO + ] participer.strasbourg.eu/
de Noël. Seront ainsi noel.strasbourg.eu ateliers-de-quartiers
4 DÉCEMBRE 2021
Capitale
Kairouan et Strasbourg
travaillent « Autrement »
STRASBOURG
ET KEHL EN CONSEIL
COMMUN
La coopération entre les deux villes est montée d’un cran
COOPÉRATION Le 1er avec une semaine de travail et d’échanges dans les rues strasbourgeoises.
décembre,
à l’Hôtel de ville et en « C’est une
A. Mirdass
ÉCHANGES
visioconférence, se tiendra formidable
un conseil municipal opportunité, à la fois pour
commun entre les Villes voir de nouvelles choses
de Strasbourg et de Kehl. mais aussi pour échanger,
L’occasion pour les élus apprendre et trouver des
des deux communes voisines projets que nous pourrons
d’échanger et de prendre adapter sur notre territoire, »
connaissance des actions explique Refka Kharbouchi,
de chacune. Ce rendez-vous adjointe au maire de la Ville
est normalement annuel, de Kairouan, en parlant de Élus, agents et associatifs
mais le dernier remonte la semaine de rencontres, de de Kairouan ont effectué
à mai 2019 pour cause de visites et d’ateliers de travail avec leurs homologues strasbourgeois
pandémie. Il résonnera cette que la délégation tunisienne
plusieurs visites de terrain.
fois d’une manière particulière, a faite à Strasbourg début
s’agissant du premier de la novembre. Et de fait, la
maire de Strasbourg et du coopération entre Strasbourg
dernier du maire de Kehl. et Kairouan, ainsi que d’euros, financé à 95% Le projet « Autrement »
Les élus y parleront de la sa voisine Mahdia, s’est par l’Union européenne. va poursuivre son chemin
carte Pass’relle, Kehl étant renforcée ces dernières Élus et agents de Kairouan, à travers ses deux volets
intégré au réseau des années grâce au projet mais aussi représentants principaux que sont le
médiathèques eurométropo- d’Aménagement urbain d’associations dédiées aux développement des mobilités
litaines, de la gratuité du territoire pour réinventer mobilités, ont donc étudié douces et actives, dont
du tram pour les mineurs les mobilités et engager les méthodes strasbourgeoises. le vélo, et le renforcement
ou encore de l’actualité les Tunisiens (« Autrement »). Au menu : visites de terrain, de la participation citoyenne.
du projet Deux-Rives. Sur ce Après un premier volet mené balades à vélo, traversée L’idée étant notamment
point, il s’agit notamment de 2016 à 2018 autour du du Parc naturel urbain, de co-construire les projets
d’évoquer les aménagements développement des mobilités ateliers autour de d’aménagement avec
prévus à proximité du Rhin, actives et de l’amélioration l’aménagement et de la les habitants.
qui pourraient accueillir du cadre de vie, le projet participation citoyenne, Véronique Kolb
des services mutualisés a pris son essor à l’issue de rencontres avec les acteurs
ou concertés avec un accès la crise sanitaire. Il est doté locaux et les élus, étude [ INFO + ]
facilité aux Kehlois. d’un budget de trois millions de vélos-rues... www.facebook.com/ProjetAUTREMENT
Ce conseil commun se
conclura par la signature
d’une convention de
L’Europe à l’italienne
coopération, grande première
visant à conforter l’existant
et à approfondir des sujets
tels que les fonctionnements CULTURE Le 17 novembre, depuis 2010, la Ville, en Au menu, une quinzaine
administratifs, la gestion la Hongrie a cédé effet, met à l’honneur du cinéma italien, de belles
des équipements et des à l’Italie la présidence les États qui président le expositions au pavillon
infrastructures ou la tournante du Comité comité et réaffirme ainsi Joséphine mais aussi à l’Institut
participation citoyenne… des ministres du Conseil son attachement aux valeurs culturel italien, une conférence
V.K. de l’Europe. L’occasion, de démocratie et aux dans le cadre des Mercredis
comme à chaque fois, d’en droits humains. du Conseil de l’Europe, des
apprendre plus sur ce pays Dans le sillage du tram aux visites guidées de la collection
voisin à travers une riche couleurs de l’Italie inauguré italienne au musée des Beaux-
programmation culturelle mi-novembre, les festivités arts ou encore un concert à
qui s’étalera sur les six seront nombreuses pour l’église protestante Saint-
prochains mois. Dans célébrer la huitième fois que Pierre-le-Jeune. Avanti ! V.K.
le cadre de l’accord de ce pays, fondateur du Conseil
partenariat liant Strasbourg de l’Europe, assurera la [ INFO + ] Programme :
et le Conseil de l’Europe présidence du Comité. www.strasbourg.eu/presidence-italienne
STRASBOURG MAGAZINE 5
En ville
Noël
des séniors
SPECTACLE Du 2 au 28
décembre,
onze centres socioculturels
organisent des projections
du film pour les séniors.
Intitulée Le music-hall de
Noël, cette production, réalisée
par Jean-Luc Falbriard
et Caroline Marrie, a été
enregistrée à L’Espace K de
Strasbourg. Elle sera également
diffusée sur Alsace 20 à six
reprises. L’occasion pour
les séniors de passer un
bon moment en compagnie
du Capitaine Sprütz
et de ses acolytes. Ateliers « papier-ciseaux », de confection d'étoiles,
de bijoux ou de décorations sont organisés
dans plusieurs quartiers.
[ INFO + ] Ligne info seniors :
03 68 98 51 15. Diffusion sur Alsace 20
le 24/12 à 18h, le 25/12 à 12h, le 26/12
Des quartiers bien animés
à 19h, le 27/12 à 10h, le 29/12 à 16h,
le 31/12 à 12h.
S’inscrire Dans les différents secteurs de la ville, les associations et centres
socioculturels proposent pour la fin de l'année une programmation de qualité.
pour voter
Q
ue tous les d’instaurer une continuité « papier-ciseaux » avec
ÉLECTIONS Les élections Strasbourgeois dans leurs actions. Pour les enfants et les jeunes, qui
présidentielles puissent profiter cette édition, des projets ont fabriquent de petits objets
rythmeront la vie politique de Noël et du mois vu le jour dès les vacances (cartes pop-up,
de l’année prochaine. Plusieurs si spécial qu’est décembre : de Toussaint, d’autres se photophores, animaux à
possibilités sont offertes à c’est l’objectif de la déclineront tout au long suspendre, etc.). Ces cadeaux
ceux qui ne sont pas encore municipalité, qui souhaite de l’Avent. Un budget seront ensuite offerts à des
inscrits sur les listes électo- élargir le périmètre des global de 174 410 euros de personnes âgées isolées du
rales : soit se rendre en mairie animations bien au-delà subventions a été réparti quartier. Au Port-du-Rhin,
de quartier muni d’une pièce de la Grande-Île. « Il y a entre 47 candidats. « Ces des moments de confection
d’identité et d’un justificatif des animations de fin projets ne concernent que d’étoiles, de bijoux en
de domicile de moins de trois d’année dans les quartiers des animations avec les matériaux de récupération
mois (facture de portable périphériques depuis de habitants, précise ou encore de décorations
exclue), soit envoyer ces nombreuses années. Nous Guillaume Libsig. collectives seront proposés
pièces par courrier ou encore voulons donner une nouvelle Contrairement à ce qui se devant les écoles, en plein
en ligne, sur service-public. dynamique à ces projets, faisait auparavant, les volets air, après la classe. « Ouverts
fr. Ils ont jusqu’au 4 mars afin que les associations prévention et décoration à tous, ces ateliers sont
pour le faire. Parce que près puissent étoffer leurs des commerces font l’occasion d’initier les
de 15 000 personnes ont été propositions dans tous désormais l’objet de projets enfants à des gestes
radiées des listes suite à un les secteurs de la ville », distincts des animations techniques précis.
changement de domicile, les explique Guillaume de fin d’année. » Les objets confectionnés
électeurs sont invités à véri- Libsig, adjoint en charge sont vraiment de bonne
fier leur inscription. de l’événementiel. DES CADEAUX facture », se félicite
Dès l’an prochain, les acteurs POUR LES SÉNIORS Laurence Fort, coordinatrice.
socioculturels seront invités Ainsi, à la Meinau, Toujours au Port-du-Rhin,
[ INFO + ] strasbourg.eu/
rechercher-bureau-vote ; à décliner leurs animations l’association Arachnima mais aussi à Cronenbourg,
service-public.fr sur les quatre périodes a démarré dès le mois de l’association Ballade
de vacances scolaires, afin novembre des ateliers proposera des concerts de
6 DÉCEMBRE 2021
En ville
Archipel, européen
et écologique
STATIONNEMENT
PROTÉGÉ
SÉCURITÉ Pour éviter Lancée depuis 2018, la seconde phase du projet
toute mauvaise
urbain du Wacken est aujourd’hui réorientée.
surprise, la Ville reconduit son
opération de prévention des
risques pour les biens et les
personnes à l’occasion de la
Saint-Sylvestre. Ainsi, plusieurs
rues seront interdites au
stationnement dès 12h le
31 décembre, et jusqu’à 23h59
le 1er janvier. Les habitants
des secteurs concernés
seront avertis par courrier
et signalisation routière
et invités à se replier,
le temps de cette période,
sur les zones de stationnement
mises à disposition, gratuites Les programmes immobiliers d'Archipel 1
et surtout gardiennées.
J. Dorkel
sont terminés ou en voie de l'être.
A. Mirdass
Il s’agira notamment
des parking-relais Ducs
d’Alsace, Elsau, parc des URBANISME Le projet urbain son adjointe à la ville
Romains, Baggersee et Poteries développé au résiliente. Nous voulons faire
musiques du monde. Les mais aussi des parkings Wacken sur les terrains de de ce quartier une vitrine de
élèves des ateliers musicaux de la piscine de la Kibitzenau, l’ancien parc des expositions ce que Strasbourg peut faire
qu’organise l’association, de l’AS Stockfeld, des Deux- a été pensé en deux phases : de mieux en matière
issus de milieux éloignés de Rives, du Zénith, du parc Archipel 1, un quartier d’écologie, de vie sociale
la culture et de la pratique de la Citadelle ou encore d’affaires international et de résilience urbaine.
musicale, auront l’occasion du centre funéraire du sur quatre hectares au sud Et en faire profiter le plus
de dévoiler leurs talents lors cimetière nord. du boulevard de Dresde, grand nombre. »
d’un concert le 12 décembre, et Archipel 2, au nord du
dans le cadre du marché Off. [ INFO + ] strasbourg.eu/-/ boulevard, appelé à devenir UN PARC DE QUATRE HECTARES
Enfin, une journée spéciale prevention-stationnement un quartier mixte, plus Le nouvel aménagement
sera organisée le 18 décembre résidentiel, agrémenté s’appuiera sur quatre volets :
à l’occasion de la Journée d’espaces paysagers environnemental avec une
des migrants. aux abords du Maillon augmentation de 60% des
Un peu partout, les centres et de la future SIG Arena. espaces verts, énergétique
socioculturels proposeront Un lieu de vie, voisin des avec un travail sur l’isolation
des ateliers, des journées institutions européennes. des bâtiments et l’utilisation
d’animation, des spectacles, La première phase est d’énergies renouvelables,
des actions solidaires aujourd’hui entièrement social avec une plus grande
et intergénérationnelles, commercialisée et les mixité dans l’habitat.
tout au long du mois de différents programmes Par ailleurs, en matière
décembre. Cette dynamique immobiliers sont, soit de mobilité, des
est appelée à prendre de achevés, soit en cours cheminements et deux
l’ampleur. « Dès l’an de réalisation. Archipel 2, passerelles permettront
prochain, les associations lui, en est aux prémices. de relier les berges voisines.
pourront par exemple À l’automne 2020, la Archipel 2 intègrera aussi
solliciter les services de la collectivité a fait le choix un parc de quatre hectares
Ville pour développer des de mettre l’ensemble du reliant la place Adrien-Zeller
J. Dorkel
marchés de Noël dans projet en pause. « Nous aux rives du canal et une
les différents quartiers », avons très largement revu la promenade verte le long
envisage Guillaume Libsig. copie et repensé à la hausse de l’eau. Enfin, 2,5 hectares
Lisette Gries les ambitions écologiques, situés en cœur de site
sociales et participatives, seront soumis à un appel
expliquent la maire Jeanne à manifestation d’intérêt.
[ INFO + ] noel.strasbourg.eu Barseghian et Suzanne Brolly, Véronique Kolb
STRASBOURG MAGAZINE 7
En ville
Des espèces variées ont été plantées
sur le « refuge de biodiversité »,
afin d’étudier leur résistance STRASBOURG
au changement climatique. VEUT DÉVELOPPER
LA VIE FLUVIALE
ALTERNATIVE Depuis 2020,
le transporteur
ULS assure la livraison de colis en
centre-ville en combinant transport
par péniche puis vélo. La Ville et
Voies navigables de France veulent
développer ce genre d’activités
économiques ou de loisirs autour
des cours d’eau strasbourgeois
et ont ainsi renouvelé, jusqu’en
2026, un partenariat autour
de cinq axes. « Pour le tourisme
fluvial, nous souhaitons créer de
nouveaux embarcadères sur le
modèle de ceux mis en place près
du Parlement européen ou quai
Finkwiller, détaille la maire
J. Dorkel
Jeanne Barseghian. Notre deuxième
objectif concerne le fret fluvial
pour desservir le centre-ville, grâce
Canopée, saison 2 à la construction de nouvelles
plateformes. » Deux autres volets
portent sur la préservation de
Les différentes actions pour apporter plus de verdure en ville l’environnement, avec l’installation
de panneaux pédagogiques
et lutter contre le réchauffement climatique se poursuivent.
dans l’ellipse insulaire, et sur
les mobilités, via des études
de faisabilité pour de nouvelles
VÉGÉTALISATION Dans la dévoile Carole Bastianelli, si ces derniers s’y prêtent. passerelles sur le canal du Rhône
saison adjointe du service Espaces « Il est plus compliqué au Rhin et au Wacken. Enfin,
précédente, Strasbourg verts et de nature. Nous de boiser des espaces déjà la convention entend développer
décidait de lancer le plan avons mis en terre fin aménagés, où il existe des synergies avec les autres
Canopée pour végétaliser la novembre, avec des élèves des réseaux, des parkings usagers des voies d’eau. L.D.
ville, planter 10 000 arbres du collège Louis-Pasteur, souterrains et de nombreuses
d’ici 2030 et débuter des 200 jeunes arbres de contraintes liées à
études scientifiques, dans 29 espèces différentes, sur l’organisation d’événements »,
le but de limiter les îlots une friche de 650 m² située reprend Carole Bastianelli.
de chaleur et de faire face à proximité du parc du La collectivité espère
au réchauffement Heyritz. Il s’agit d’anciens également impliquer
climatique. Cette action a jardins familiaux qui ont dû davantage les habitants et
déjà permis la plantation de être fermés en raison de la les habitantes, en incitant
966 arbres, la végétalisation pollution du sol. » Ce refuge les internautes
d’une quinzaine de cours de biodiversité devrait à proposer une localisation
d’écoles, le lancement ressembler, d’ici plusieurs pour de nouvelles
d’expérimentations sur années, à une « micro-forêt ». plantations, via le site
le « pouvoir rafraîchissant » strasbourgcapousse. « Nous
des arbres et la résistance IMPLIQUER LE PUBLIC étudions les demandes une
des espèces méditerranéennes. Le plan Canopée compte à une, les délais peuvent
P. Stirnweiss
Pour la saison 2, qui se aussi donner plus d’ampleur être longs. » Et il ne faut pas
déroulera en 2021/2022, au verdissement des rues et oublier que le plan Canopée,
un nouvel acteur entre en des places strasbourgeoises. intègre aussi la possibilité
scène : le refuge de Des études et des travaux de jardiner au pied
biodiversité. « C’est une pourraient ainsi être des arbres, de son immeuble
démarche expérimentale qui programmés chaque année ou sur le trottoir. Léa Davy
sera déclinée sur d’autres pour enlever le béton
sites si elle fonctionne, et végétaliser ces espaces, [ INFO + ] strasbourgcapousse.eu
8 DÉCEMBRE 2021
En ville
810 millions
sur le mandat
L’exécutif a dévoilé son plan pluriannuel
d’investissement pour la période 2021-2026.
BUDGET Traduction trois axes, détaille Syamak
concrète du projet Agha Babaei, premier
politique du mandat, le plan adjoint en charge des
pluriannuel d’investissement questions budgétaires : « Un
de la Ville a été présenté sur-investissement assumé,
en conseil municipal le pour la transformation
15 novembre. Il prévoit écologique du territoire ;
810 millions d’euros pour une réorientation des
la période 2021-2026, soit financements en direction
160 millions supplémentaires des équipements de
par rapport à la période proximité, notamment
précédente. Et traduit dans les quartiers populaires
« notre grand projet pour et prioritaires, afin de Avec 222 M¤, l'éducation
A. Mirdass
Strasbourg : améliorer garantir l’équité territoriale. est le premier poste d'investissement.
le quotidien et préparer Et, pour finir, des priorités
l’avenir en portant une thématiques orientées vers
attention particulière l’avenir, avec une forte forme dans chaque budget, « Il s’agit de notre
aux plus vulnérables », augmentation des enveloppes avec l’inscription de près responsabilité pour l’avenir,
annonce l'exécutif. dédiées à l’éducation de 135 millions commente Jeanne
et la petite enfance, la d’investissements par an, Barseghian. Les décisions que
VERS PLUS D’ÉQUITÉ rénovation énergétique du financés en grande partie nous prenons maintenant
TERRITORIALE patrimoine municipal et par le recours à l’emprunt. sont décisives pour la
De ce document l’aménagement urbain. » Une augmentation de la protection de la planète. »
programmatique ressortent Ce plan pluriannuel prendra dette assumée par l’exécutif : Stéphanie Peurière
E. Cegarra
les causes que les conséquences.
Il n’est en effet plus possible,
CONTRE LES RONGEURS,
d’un point de vue écologique
UNE LUTTE COLLECTIVE
mais aussi réglementaire,
d’utiliser des produits chimiques
HYGIÈNE « Nous avons des de manière préventive. La solution
rats dans nos vient d’une lutte intégrée et
cages d’escaliers, dans les surtout collective, impliquant tous
isolants, autour des immeubles. les acteurs. « Il s’agit de gérer
Ce n’est plus acceptable », l’infestation tout en empêchant
a expliqué Lucette Tisserand, l’installation des rats : bloquer les
élue référente du quartier du accès aux immeubles et aux
Neuhof, mardi 16 novembre lors locaux poubelles, éviter les amas
d’une visite sur le terrain. de végétation favorable et ne pas
C’est pourquoi une réflexion de leur créer les conditions pour
fond est engagée pour lutter s’installer. Ce qui passe aussi par
drastiquement contre les réduire les incivilités et reprendre
infestations de rongeurs et de bonnes pratiques d’hygiène.
autres animaux indésirables. Nous mettrons tout en œuvre pour
D’octobre 2020 à mai 2021, une y parvenir rapidement », ont
mission d’information et ajouté Benjamin Soulet, adjoint
d’évaluation a travaillé sur la en charge de l’équité territoriale
Premier objectif : éviter question et propose un plan et de la politique de la ville, et
l'installation des rats. d’actions concrètes et innovantes Salah Koussa, président d’Ophéa.
prenant en compte aussi bien Véronique Kolb
STRASBOURG MAGAZINE 9
La photo du mois
Le ginkgo
compte sur vous
COMPÉTITION Seul un géant pourrait l’enlacer.
Le ginkgo biloba de la place
de la République affiche 5,65 mètres
de circonférence pour 29 mètres de haut
et 575 m2 de canopée. Pas étonnant que
les Strasbourgeois l’aient choisi, eux qui
s’abritent fréquemment sous son feuillage,
pour concourir au prix national d’Arbre
de l’année. Organisée par le magazine
Terre sauvage et l’Office national des forêts,
cette compétition a retenu quatorze finalistes
parmi 220 participants, à départager par
un vote d’ici le 4 janvier. Offert, dit-on,
par l’empereur du Japon à Guillaume II,
l’arbre impérial qui trône au cœur de la
Neustadt est pour le moment très bien placé.
J. Dorkel
[ INFO + ] Pour voter : www.arbredelannee.com ;
stras.me/ginkgo
10 DÉCEMBRE 2021En ville quartiers
LE SECOURS POPULAIRE
OUVRE UNE BAGAGERIE
SOLIDAIRE
MEINAU Le Secours populaire
a ouvert un local,
au 150 avenue de Colmar, pour
que les personnes sans-abri
ou sans domicile fixe puissent
déposer leurs affaires dans des
casiers sécurisés. Deux cabines
permettent aussi de se changer
en toute intimité. Cette bagagerie
solidaire se veut un lieu de repos
ou de rencontres avec les bénévoles
de l’association, qui assurent un
accueil du lundi au vendredi,
de 9h à 11h et de 17h à 19h.
Pour obtenir un casier pour trois 45 logements ont été créés
J. Dorkel
mois renouvelables, il suffit pour diversifier les formes d'habitat.
de remplir une fiche de
renseignements.
[ INFO + ] www.secourspopulaire.fr
Logements rénovés
et jardin partagé
UN ESPACE Les opérations de renouvellement urbain du secteur
DE COWORKING Marschallhof-Reuss viennent d’être inaugurées. Des travaux qui visent
à améliorer le cadre de vie des habitants-es.
CRONENBOURG Un petit
nouveau a fait
son apparition dans le monde des NEUHOF « Le jardin et les « L’amélioration du cadre d’obtenir une amélioration
bureaux partagés. Cro-Work-in, jeux, c’est génial. de vie dans sa globalité thermique comme celle
situé 31 route de Mittelhausbergen, Les enfants viennent jouer passe par des espaces de vie qui a été réalisée »,
propose un espace composé sur le terrain, ils s’installent de qualité », affirme explique Jean-Bernard
de huit bureaux, deux salles sur les tables, mon fils Jeanne Barseghian. La maire Dambier, directeur général
de réunion équipées en matériel de 9 ans vient aussi. de Strasbourg insiste d’Ophéa. Un jardin partagé
informatique, un salon privé, C’est bien, même s’il reste également sur l’importance a également été installé
un coin détente et une cuisine encore beaucoup de choses donnée à la concertation rue du Marschallhof, en
équipée. La location des bureaux à changer dans ce quartier », avec les habitants du quartier. partenariat avec le centre
se fait à la journée ou la demi- témoigne Akatse, habitant socio-culturel du Neuhof
journée. Le soir et le week-end, du Neuhof depuis quinze ans. 338 LOGEMENTS qui souhaite y organiser
Cro-Work-in organise également Réduction de la densité RÉNOVÉS des ateliers pédagogiques.
ateliers et activités variées. de construction, rénovation Au total 45 logements Plus de 37 millions d’euros
thermique, végétalisation…. locatifs sociaux ont été créés ont été nécessaires pour
[ INFO + ] cro-work-in.fr
Les travaux de rénovation par le bailleur Somco qui, réaliser tous les travaux.
et de réaménagement pour diversifier les formes Des opérations qui ont été
du secteur Marschallhof- d’habitat, a fait appel à soutenues financièrement
Reuss s’inscrivaient dans quatre cabinets par l’Agence nationale
le deuxième programme d’architectes. Résultat : pour la rénovation urbaine
de renouvellement urbain des logements traversants (Anru) et par l’Eurométropole
de l’Eurométropole de et de grands espaces de Strasbourg. « L’objectif
Strasbourg. L’objectif : extérieurs. Le bailleur Ophéa c’est de donner envie aux
améliorer la qualité des s’est quant à lui chargé gens de rester dans leur
infrastructures, réhabiliter de la réhabilitation des quartier et de donner envie
les logements, notamment 338 logements de la cité aux autres d’y venir »,
pour permettre aux Reuss : « C’est un patrimoine conclut Olivier Klein,
locataires de réaliser des remarquable des années président de l’Anru.
économies d’énergie. 1950, ce n’était pas évident Sara Saidi
STRASBOURG MAGAZINE 11En ville quartiers
Dernière ligne droite FIN DE TRAVAUX
L’aCROciation
pour KaléidosCOOP
ROUTE DU POLYGONE
imagine une vie
Le lieu dédié à l’économie sociale et solidaire, sans déchets
l’emploi et le transfrontalier ouvrira à l’été 2022. L’association
CRONENBOURG
des habitants
Le placo et services. Un café et une de Cronenbourg multiplie les
PORT DU RHIN
recouvre conciergerie solidaire initiatives dans le cadre de
encore les murs et les s’installeront sous la verrière la semaine européenne
échafaudages restent en de la cour intérieure du de réduction des déchets,
place, mais Agathe Binnert même bâtiment. Le rez-de- du 20 au 28 novembre. Outre
est ravie. Après plusieurs chaussée de l’ancienne l’inauguration d’un quatrième
années de réflexions, Administration deviendra site de compost à l’arrêt de tram
le KaléidosCOOP va bientôt une salle événementielle Saint-Florent, l’aCROciation
J. Dorkel
prendre vie. « L’idée était modulable de 320 m². propose des ateliers et rencontres,
de regrouper sur un site « Ce sera un lieu de rencontres, dont un « apéro-contre-mégot »
unique la Maison de l’emploi que nous mettrons à lors duquel l’équivalent d’un verre
(MDE), la Chambre régionale disposition du centre socio- NEUDORF Les derniers de mégots ramassés dans l’espace
de l’économie sociale culturel du Port du Rhin arbres vont public sera échangé contre une
et solidaire et la et qui pourra être privatisé », être plantés route du boisson. Ce sera aussi l’occasion
coopérative entrepreneuriale ajoute Agathe Binnert. Polygone. Cette ultime étape de présenter la trucothèque.
Cooproduction, pour Cooproduction, la MDE clôturera, après bien des Symbole de la dynamique éco-
mutualiser nos moyens et la Chambre régionale péripéties, le chantier citoyenne de l’aCROciation, cette
et proposer de nouvelles de l’économie sociale de réaménagement du plateforme en ligne permet aux
offres de services, rappelle et solidaire partageront tronçon situé entre l’avenue habitants de mettre à disposition
la directrice de la MDE. le premier étage, qui Jean-Jaurès et la rue de certains de leurs objets (outils,
Nous serons un lieu ressource comprendra aussi un espace Mulhouse. « L’enjeu était de électroménager…) et leurs
pour valoriser l’économie de coworking. « 30% de cette marquer l’entrée du quartier savoir-faire. « On imagine des
sociale et solidaire (ESS), surface est encore disponible et d’assurer la continuité astuces pour éviter d’acheter »,
la transition écologique, pour toute personne ou de la circulation piétonne explique Jeanne-Claire Bauer,
l’emploi transfrontalier structure qui partage nos et cycliste en permettant la secrétaire de l’association. Le prêt,
et l’insertion. » Une vitrine valeurs. » Le KaléidosCOOP déambulation du centre-ville le troc, la réparation et le fait-
de l’ESS prendra ainsi place sera livré en décembre puis jusqu’à la place du marché maison sont autant de solutions
au rez-de-chaussée de l’aménagement intérieur de Neudorf », rappelle Amélie portées par l’aCROciation.
l’ancienne boulangerie de commencera pour une Piroux, directrice de territoire Anne Dory
la Coop Alsace afin de mettre ouverture prévue à l’été Neudorf-Port du Rhin.
en avant différents biens 2022. Léa Davy Ralenti par le Covid et par un
[ INFO + ] Facebook.com/acrociation
incendie, le projet, annoncé
en 2017, a fait l’objet d’un
long travail de concertation
avec les habitants du quartier
et les commerçants. « Il
s’agissait aussi d’assurer une
meilleure organisation du
stationnement et de mettre
en valeur des vitrines de la
rue », poursuit Amélie Piroux.
Une balade citoyenne est
prévue le 7 décembre, pour
rendre compte des différentes
étapes de la concertation
L. Piccarreta
et du chantier. A.D.
J. Dorkel
Le site a été entièrement rénové pour cette reconversion.
12 DÉCEMBRE 2021quartiers En ville
Surprise musicale
à l’école
Les artistes investissent les cours
pour la cinquième édition des récrés artistiques. La compagnie Bas les pat'hibulaires
J.Dorkel
est entrée par surprise à l'école Ziegelwasser.
NEUHOF « C’est qui eux ? » novembre. Les écoliers
La curiosité de grande section ne ratent
des enfants l’emporte vite pas une miette de la du Neuhof, sur le temps des déjà une culture qui se crée.
sur la surprise quand trois déambulation en chanson récréations. « L’idée est née Avant certains continuaient
individus en bleu de travail des trois comédiens de l’envie d’aller au contact à jouer pendant le spectacle,
traversent la cour de qui les amènent vers un des enfants et de provoquer mais là, c’est génial,
récréation de l’école harmonium. La musique la rencontre artistique le tout le monde est dedans »,
Ziegelwasser, des cartons de l’instrument hors plus tôt possible », explique constate Valérie Coudert,
plein les bras. Derrière ces du commun rythme la fin Mourad Mabrouki, co- professeure des écoles.
déménageurs se cachent du spectacle sous les rires directeur de l’espace Les artistes reviendront
trois artistes de la compagnie et les applaudissements. culturel. Les écoliers qui ensuite au sein de
Bas les pat’hibulaire, Depuis cinq ans, l’Espace effectuent leur dernière l’établissement pour
sollicités par l’Espace Django Django organise l’arrivée année de maternelle un temps d’échange plus
pour participer aux récrés surprise d’artistes au sein assistent ainsi à leur formel avec les enfants.
artistiques, du 15 au 23 des sept écoles maternelles troisième édition. « Il y a Anne Dory
Schulmeister : MEINAU-NEUHOF Le parc Schulmeister fait
l’objet d’une vaste réflexion.
axes sont donc soumis à participation citoyenne
et des ateliers de travail seront proposés en janvier
un Un diagnostic a été réalisé, posant les enjeux et et février. Ils porteront sur le mobilier du parc, sur les
aménagement grands objectifs à atteindre d’ici dix ans et une
dizaine d’actions sont programmées par la Ville.
panneaux mettant en valeur le patrimoine historique
et naturel et sur la protection de la biodiversité. Pour
participatif Cependant, il ne saurait être question de penser en savoir plus, rendez-vous à la réunion publique
le futur de ce lieu très apprécié des habitants sans organisée le 14 décembre à 18h30 au centre socio-
leur demander leur contribution. Trois grands culturel du Ziegelwasser, 5 rue de Bergerac. V.K.
de leurs pains « faits sur place de
A à Z ». Son préféré ? La baguette
En plus d’Amine Khanouchi, cinq autres
personnes travaillent dans la boulangerie.
Le pain tradition, dont la pâte est travaillée
de Cervantès et repose pendant près de 24h.
Son installation à Hautepierre
HAUTEPIERRE Il est 9h, est la dernière étape d’un beau
Amine Khanouchi parcours : arrivé en France à 15 ans,
enfourne une nouvelle tournée de formé par son oncle puis à l’école
pains de seigle, de campagne et Banette, le jeune homme de 24 ans
viking. Depuis son ouverture, sa reprend une boulangerie en 2012
boulangerie située au 23 avenue avec son épouse Adeline, âgée
de Cervantès ne désemplit pas. de 22 ans. Le couple ouvre
« Les viennoiseries et les pâtisseries ensuite deux autres boulangeries
traditionnelles, éclairs ou tartes à Lingolsheim, emploie désormais
aux fruits par exemple, partent 30 personnes et en régale bien
très bien, sourit le boulanger. Les plus encore. La Sers, société
gens attendaient vraiment d’avoir d’aménagement de la région de
une boulangerie car il n’y avait Strasbourg à qui appartient le
presque pas de commerces. Ils local de la boulangerie Cervantès,
nous remercient, nous disent que continue ainsi sa politique visant
c’est bon. Et ça, ça nous fait la à faciliter l’ouverture de commerces
journée. On oublie la difficulté du de proximité dans le quartier. L.D.
métier. » Au fournil dès 3h du matin,
L. Piccarreta
avec deux autres boulangers, Amine [ INFO + ] Facebook : Boulangerie
Khanouchi tire une vraie fierté pâtisserie Khanouchi Cervantes
STRASBOURG MAGAZINE 13En ville quartiers
Colocations solidaires Le projet d'habitat intercalaire comporte
un volet artistique et un volet social.
Une barre d'HLM vouée à la démolition
est investie provisoirement dans le cadre
de l'habitat intercalaire.
ELSAU Dimanche 14 à un bailleur de louer
novembre, à prix modique des locaux
au milieu de la grande provisoirement vides par
place qu’est devenue la rue l’intermédiaire d’un
Watteau, dans le quartier organisme public ou privé
de l’Elsau : les intervenants à vocation sociale. « Nos
de la compagnie parisienne locataires se sentaient un
Lu2, centrée sur les arts de la peu abandonnés », relève
rue, et du collectif d’artistes Alexia Mikulaniec,
strasbourgeois M33 ont posé responsable de secteur
une table et deux bancs. de CDC Habitat, le bailleur.
Sur la table, des boissons Une référence aux craintes
sucrées, des petits gâteaux de voir les logements vides
E. Cegarra
et quelques documents illégalement occupés ou
pour engager la détournés pour de mauvais
conversation. L’objectif : usages. CDC Habitat a ainsi
présenter le projet artistique conclu pour 18 mois une des cultures des uns et un projet d’installation
qui doit animer, côté ouest, convention d’occupation des autres », explique d’étagères et de cadres
les six halls d’entrée et la vie de douze appartements – sur Jean-Baptiste Roussat, dans les halls d’immeubles,
des habitants de la barre cinquante - avec Caracol son responsable de la sur lesquels pourront
d’HLM promise à démolition (escargot en espagnol), prospective. Un dispositif circuler dessins, poèmes,
en 2024 dans le cadre une association vouée qui demande une approche livres ou recettes de
du programme de à la gestion de colocations sur-mesure : un porte- cuisine, a été plébiscité.
renouvellement urbain. « mixtes et solidaires ». à-porte pour expliquer Dimanche, Nada,
Un moyen de créer du lien la démarche aux anciens adolescente kurde
social entre les habitants APPROCHE SUR MESURE habitants, des entretiens syrienne, arrivée à l’Elsau
« historiques » et de nouveaux Il s’agit pour Caracol avec 60 candidats, dont il y a quatre ans, est venue
arrivants qui occuperont de faire cohabiter Français, quinze ont emménagé à la nuit tombée avec ses
temporairement les étrangers, réfugiés, en octobre. Ils seront dessins. « J’aimerais vous
logements devenus vacants. étudiants, personnes au maximum 38 à terme, les montrer », a-t-elle dit
Cet « habitat intercalaire », disposant d’un emploi la règle étant que chacun dans un français parfait
un dispositif créé par ou en recherche, « avec des ait sa chambre. et un immense sourire.
la loi Élan de 2018, permet perspectives de découverte Pour le volet artistique, Gilbert Reilhac
pour ne pas oublier. Ce travail
de mémoire a pu être effectué
TRAVAIL DE MÉMOIRE grâce à un travail de recherche
AU LYCÉE KLÉBER historique proposé par un ancien
élève du lycée, Nicolas Laugel,
CONTADES Ils étaient tous et réalisé par les professeurs
Strasbourgeois d’allemand, d’histoire-géo
à l’époque et parmi eux et les documentalistes
figuraient notamment deux du lycée Kléber.
professeurs au lycée Kléber La première pose débutera
ainsi qu’un élève. Victimes de à 14 heures au 33 avenue des Vosges,
la Shoah, ils ont été déportés dernière résidence de Lucien
en 1942 et 1943 à Auschwitz Dreyfus, professeur de lettres et
et Majdanek. En leur mémoire, d’allemand au lycée Kléber, et de
lundi 6 décembre, seront posés son épouse, Marthe. Les poses de
des Stolpersteine, des pavés cinq autres pavés de la mémoire
La pose des Stolpersteine recouverts d’une plaque de se poursuivront sur trois autres
laiton gravés à leur nom, sites. Pascale Lemerle
J. Dorkel
aura lieu le 6 décembre.
14 DÉCEMBRE 2021Vous pouvez aussi lire
