Voor de Invasiestranden en de Slag om Normandië - Bezoekersgids 2018 - www.normandy-dday.com
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
www.normandy-dday.com
Bezoekersgids 2018
Voor de Invasiestranden
en de Slag om Normandië
12/01/2018 17:23
Platteg
natuur
begraa
DE GEALLIEER
GINGEN D-DAY
VOORBEREIDE
01 Le Val Ygot
02 Batteries du Mont Canisy
03 Mémorial du 19 août 194
04 Blockaus du Cap Fagnet
05 Musée de la Résistance et d
06 Le Blockhaus de la Gare
07 Kahl Bürg
08 Musée de la Résistance et d
09 Het Circuit Mémoire d’Al
10 Mémorial de Bruneval
11 Duitse militaire begraaf
12 Dieppe Canadian War Ce
UTAH BEACH
SAINTE-MÈRE-
13 Musée du Débarquemen
14 Airborne Museum
15 D-Day Experience
16 Normandy Victory Muse
17 Batterie d’Azeville
18 Duitse militaire begraaf
19 Circuit Historique 1944 C
20 Hangar à dirigeables
21 Het fort van Tatihou
22 Marcouf 44
23 Musée de la Batterie de
24 World War II Museum
25 Openluchtmuseum
26 Duitse militaire begraaf
OMAHA BEACH
27 Overlord Museum Omah
28 De Pointe du Hoc
29 Big Red One Assault Mus
30 Bezoek aan het Blockhaus d
31 Batterie de Maisy
32 Maison de la Libération
33 Musée Mémorial d’Omah
For more information see page 81
34 Musée D-Day Omaha
35 Duitse militaire begraafpla
36 Normandy American Cemet
21
Valognes
24 Quinéville
Montebourg 22 23
Plattegrond Musea, 17
D-DAYmilitaire
natuurgebieden, 14 25
begraafplaatsen
van dichtbij
Sainte-Mère
Église
13 21
Sainte-Marie
du Mont
N 13
15
DE GEALLIEERDEN GOLD BEACH CAEN
GINGEN D-DAY 37 Cirkelvormige bioscoop Arromanches 360 p.39 68 Het Mémorial de Caen p.61
18 19
16
VOORBEREIDEN 38 Musée du Débarquement
In 1944 reisden soldaten vanuit alle delen p.40 69 I-Route door Caen p.62
01 Le Val Ygot p.15 39 Batterie allemande de Longues-sur-Mer p.41 70 Musée de la Percée du Bocage p.62
Carentan
02 Batteries du Mont Canisy
van de 40wereld naar Normandië om het
p.15 Musée des épaves sous-marines p.42 71 Musée de la Bataille van Tilly-sur-Seulles p.62
03 Mémorial du 19 août 1942 Nationaalsocialisme
p.15 41 Musée America Gold Beachte verslaan p.43 72enBanneville-la-Campagne
de bezetteWar Cemetery p.63
04 Blockaus du Cap Fagnet gebieden
p.16 42 Ryes teWarbevrijden.
Cemetery De strijd p.43 73 begon
Brouay War op 6
Cemetery p.63 B3
juni.
05 Musée de la Résistance et de la Déportation p.16 Daarna volgde een lange, zware zomer.
74 Cambes-en-Plaine War Cemetery p.63
06 Le Blockhaus de la Gare p.17 JUNO BEACH 75 Jerusalem War Cemetery p.63
07 Kahl Bürg p.17 43 Centre Juno Beach p.45 76 Fontenay-le-Pesnel War Cemetery p.63
Normandië
08 Musée de la Résistance et de la Déportation zal voor
p.17 44 Bény-sur-mer altijd
Canadian door deze
War Cemetery p.45 77geschiedenis
Hottot-les-Bagues War Cemetery p.63
09 Het Circuit Mémoire d’Albâtre getekend
p.18 blijven. Elk jaar worden de 78 Amerikaanse,
Secqueville-en-Bessin War Cemetery p.63
10 Mémorial de Bruneval
Britse, SWORD BEACH
p.18 Canadese, Belgische, Deense,79Nederlandse, Saint-Desir War Cemetery p.63 L
11 Duitse militaire begraafplaats p.18 45 Mémorial Pégasus
Noorse, Poolse, Australische en p.47 Franse80 Saint-Manvieu War Cemetery
veteranen p.63
12 Dieppe Canadian War Cemetery p.18 46 Musée de lahun
Batteriewapenbroeders,
de Merville p.48 al 81 Tilly-sur-Seulles War Cemetery p.63
geëerd, net als die helden
47 Site Hillman p.49
die hier in de zomer van 1944 zijn gesneuveld
UTAH BEACH 48 Musée Radar 1944 p.49 DE ZAK VAN FALAISE
en nu rusten op de begraafplaatsen die overal B
SAINTE-MÈRE-ÉGLISE 49 Musée n°4 Commando p.50 CHAMBOIS C
13 Musée du Débarquement
in de streek te vinden zijn. Wat velen niet weten
p.21 50 Musée du Mur de l’Atlantique Le Bunker p.50 82 Mémorial de Mont-Ormel p.65
14 Airborne Museum is dat
p.22 ook de
51 La Normandiërs
Délivrande War Cemetery zelf een p.51 hoge
83 Circuitprijs
Mémoriel p.66
15 D-Day Experience betaalden voor deze
p.23 52 Hermanville verschrikkelijke
War Cemetery p.51 84 strijd.
Musée de la Libération de Berjou p.66
16 Normandy Victory Museum p.24 53 Ranville War Cemetery p.51 85 Musée «!juin 1944!» de L’Aigle p.66
17 Batterie d’Azeville Metp.25deze uitgave (editie 2018) heeft 86 u Bretteville/Laize
een praktische Canadian War Cemetery p.67
18 Duitse militaire begraafplaats gids BAYEUXdie u helpt uw reis voor
p.25in handen te bereiden
87 Nationale Begraafplaats en
Les Gateys p.67
19 Circuit Historique 1944 Carentan diep.25
u uitnodigt
54 Mémorial ende belangrijkste
militaire herdenkingsplaatsen,
begraafplaats van Bayeux p.53 88 Cimetière militaire polonais p.67
20 Hangar à dirigeables p.26 55 Musée Mémorialbezienswaardigheden
de la Bataille de Normandie p.53
begraafplaatsen, en musea
21 Het fort van Tatihou
vanp.26D-Day te ontdekken óf te herontdekken. NORMANDIË ZAL NOG
22 Marcouf 44
Totp.26op deCHERBOURG
dag van vandaag staan deze LANG DE SPOREN VAN
plekken
23 Musée de la Batterie de Crisbecq p.27 56 Batterie du Roule p.55 DE OORLOG MET ZICH
symbool voor onze meest fundamentele
24 World War II Museum p.27 57 Musée de la Libération p.55 MEEDRAGEN
25 Openluchtmuseum
waarden: Verzoening, Vrede en Vrijheid.
p.28 89 Mémorial des Civils dans la Guerre p.69
26 Duitse militaire begraafplaats p.28 VAN SAINT-LÔ 90 Musée Août 1944 - l’enfer sur Seine p.70
Deze belangrijke
NAAR AVRANCHES plekken worden - permanent 91 Het Sigaretkamp Philip Morris p.70
OMAHA BEACH - aangepast 58 Muséeen d’artverbeterd zodat p.57
et d’histoire d’Avranches uw verblijf
92 Musée de la Seconde Guerre Mondiale p.70
27 Overlord Museum Omaha Beach elkep.31keer 59 weer een
Py Park de Folligny bijzondere en p.57indringende
93 St-Charles-de-Percy War Cemetery p.71
28 De Pointe du Hoc ervaring
p.32 60wordt. Een
Mémorial Cobra uitzonderlijke
Marigny p.57 belevenis,
94 Duitse militaire begraafplaats p.71
29 Big Red One Assault Museum ookp.33met61uw kinderen
La chapelle Saint-Michelen kleinkinderen. p.58 SAIN
30 Bezoek aan het Blockhaus de Géfosse-Fontenay p.33 62 Espace François Mutschler p.58
31 Batterie de Maisy
Welkom
p.33 63in Normandië!
Chapelle de la Madeleine Mémorial US p.58
32 Maison de la Libération p.34 64 Musée des Beaux-Arts p.59
33 Musée Mémorial d’Omaha Beach p.34 65 Duitse militaire begraafplaats p.59
34 Musée D-Day Omaha p.35 66 Duitse militaire begraafplaats Hetp.59Comité Régional de
35 Duitse militaire begraafplaats van La Cambe p.35 67 Amerikaanse militaire begraafplaats
Tourisme
p.59 van Normandië
36 Normandy American Cemetery et Visitor Center p.36
20 km
2
Inhoud
De bestemming
REIZEN
4
Door een levend geschiedenisboek 4
DELEN
de emoties zijn universeel 6
LUISTEREN
naar al die uitzonderlijke verhalen 8
BEGRIJPEN
hoe het onmogelijke werkelijkheid werd 10
ONTDEKKEN
er zijn zoveel plekken en gebieden 12
Wat gebeurde waar
DE GEALLIEERDEN GINGEN D-DAY VOORBEREIDEN
14
Na de rampzalige slag bij Dieppe 14
UTAH BEACH
Sainte-Mère-Église 20
OMAHA BEACH
De Pointe du Hoc 30
GOLD BEACH
Arromanches 38
JUNO BEACH
Courseulles-sur-Mer 44
SWORD BEACH
Pegasus Bridge 46
BAYEUX
De stad die het eerst werd bevrijd op het Franse vasteland 52
CHERBOURG
De haven, een strategisch doelwit 54
VAN SAINT-LÔ
Hoofdstad van de ruïnes, naar Avranches 56
CAEN
Zes weken strijd 60
DE ZAK VAN FALAISE
Chambois 64
DE SPOREN VAN DE OORLOG
zullen nog lang zichtbaar zijn in Normandie 68
INHOUD 3
Praktische info
EXCURSIES
72
Rondleidingen 72
D-DAY FESTIVAL NORMANDY
Optredens en evenementen 76
MEER INFORMATIE
Europe Remembers, de Bevrijdingsroute 78
PRAKTISCHE INFORMATIE
De Offices de tourisme, hoe kom ik er, Move on the beach 82
KAART
Musea, natuurgebieden en militaire begraafplaatsen 85
INDEX
Gemeenten en militaire begraafplaatsen Omslag
Zo gebruikt u deze gids
Wat vindt u waar? Pictogrammen
CAEN Parkeerplaats Picknickplaats
N°67- C3
Parkeerplaats
voor bussen Snacks
De kleur geeft
aan wat voor Het nummer Toegankelijk voor
mindervaliden Huisdieren toegestaan
plek het is van de plek
op de kaart Bezoek geschikt Verboden voor huisdieren
Museum voor slechthorenden
Waar de plek
op de kaart te W.C. Verboden te picknicken
Plek in de natuur vinden is
Winkel
Militaire begraafplaats App voor
Cheque ANCV smartphone
App voor een smartphone of tablet of tablet
Keurmerken
« Qualité Tourisme, een nationaal kwaliteits- Normandie Tourisme et Handicap
keurmerk, een teken van vertrouwen. » Qualité Tourisme Dit keurmerk garandeert dat
Nationaal keurmerk voor professionals in Een streekkeurmerk, erkend mindervaliden kunnen rekenen
de toeristische sector. Het label staat voor door de Staat binnen het op een passende ontvangst
een kwalitatieve ontvangst en een goede label Qualité Tourisme. afgestemd op hun specifieke
dienstverlening. wensen en benodigdheden.
Reizen
door een levend
geschiedenisboek
In Normandië is de
geschiedenis nog
elke dag aanwezig
5
Met al zijn musea, historische plekken en
culturele of educatieve voorzieningen is
Normandië net een levend geschiedenisboek.
U leert niet alleen beter begrijpen wat
de militaire strategieën waren van de
geallieerden en de Duitsers in 1944-1945,
maar ook hoe Europa tot stand is gekomen.
boek
Delen
de emoties
zijn universeel
Plekken waar
de herinnering
voortleeft
7 Stilte, hoop, verwondering, verbroedering, herkenning, verzoening... In Normandië roepen de militaire begraafplaatsen en plekken als de Pointe du Hoc nog altijd diepe emoties op. Emoties die overal voelbaar zijn. Gedeeld worden. Niet alleen dankzij de persoonlijke verhalen van de veteranen, maar ook tijdens ontmoetingen met de bewoners van de streek – bijvoorbeeld tijdens de herdenkingen op 6 juni.
Luisteren
naar al die
uitzonderlijke
verhalen
Ze hebben het beste
uit zichzelf gehaald
voor de Vrijheid9
Canadezen, Amerikanen, Britten, Polen,
Fransen… de meesten waren nog niet eens
20 jaar, maar ze kozen ervoor oceanen over
te steken en naar een andere continent te
gaan om in Normandië te verdedigen waar
we allemaal voor staan: Vrede en Vrijheid.
Ontdek de moed, het heldendom en de
opofferingen van deze jonge mensen. Zonder
n hen was het allemaal niet mogelijk geweest…Begrijpen
hoe het
onmogelijke
werkelijkheid
werd
Waar mensen toe
in staat zijn als het
om de Vrede gaat11
Normandië is ook een plek waar het
jke onmogelijke werkelijkheid geworden is.
Er speelde zich een strijd af waar ongeveer
vijftien landen aan mee deden. Dat bracht
- van D-Day, op 6 juni 1944, tot aan de
bevrijding - een ongekende logistieke operatie
met zich mee. Denk aan de aanleg van de
kunstmatige haven in Arromanches. Zonder
de intelligentie en het technisch inzicht van de
ingenieurs van de geallieerden, was dat nooit
mogelijk geweest.Ontdekken
er zijn zoveel
plekken en
gebieden
Talloze routes
om te volgen13
Van de kust tot aan het bocagelandschap en
van de weidse vlaktes tot aan de krijtrotsen,
van de (mislukte) Slag om Dieppe tot aan
ken
de Invasiestranden en de Zak van Falaise-
Chambois: in Normandië zijn zoveel bijzondere
routes te volgen dat u altijd wel een tocht
el
vindt die bij u, uw verwachtingen en uw
belangstelling past. Of u nu met de fiets, de
en auto of de trein komt, en of u nu reist met het
gezin of met vrienden, eigenlijk komt het bij
elk bezoek op hetzelfde neer: u kunt deze
historische streek precies bezoeken zoals u wilt.14
Dieppe
Slag om
Dieppe op 19
augustus 1942
De geallieerden gingen
D-Day voorbereiden
na de ramp bij Dieppe
D
e Slag om Dieppe op 19 Bijna elke dag namen de
augustus 1942 leidde geallieerden vanuit vliegtuigen
onder de troepen tot grote of duikboten foto’s van de
verliezen, maar leverde Normandische kust. Ook werd
de inlichtingendiensten veel informatie doorgegeven
van de geallieerden veel informatie door verzetsstrijders (denk
op. De codenaam van de Slag om aan inlichtingen over de
Dieppe is Jubilee. Het was de Duitse verdediging of de
eerste echte krachtmeting voor troepenbewegingen). Ze riskeerden
de geallieerden en dan met name daarmee hun leven.
voor de Canadezen, bedoeld om
de Duitse verdedigingslinie aan Ondertussen bouwden de
de Franse kust te testen. Het loopt Amerikanen en Britten aan één stuk
uit op een vreselijk bloedbad, door landingsvaartuigen en blokken
de nazipropaganda gebruikt de voor kunstmatig aan te leggen
mislukte operatie als bewijs dat de havens… De luchtmacht begon vanaf
Atlantikwall onverwoestbaar is. de lente van 1944 systematisch
de infrastructuur (auto- en
Het idee van een invasie aan de spoorwegen) te bombarderen van
Franse kust was al oud. ‘We komen Noord-West-Frankrijk.
terug,’ zei Winston Churchill in juni
1940, toen de troepen halsoverkop De cruciale datum voor de Invasie
vluchtten vanuit Duinkerke en lag ergens begin juni, op 5, eventueel
zich terugtrokken in Engeland. 6 of 7. De omstandigheden zouden
Omdat de Duitse vijand vóór alles juist dan perfect zijn voor een aanval
moest worden verslagen, schakelde in de vroege ochtend: opkomend
de industrie volledig over op het half getij na een nacht met volle
produceren van oorlogsmaterieel: maan voor de parachutisten.
zoals boten, geschut en vliegtuigen. De codenaam voor deze grote
Veel materieel werd overzees landingsoperatie was ook al
geproduceerd, de opslag gebeurde in gevonden: operatie Overlord.
verschillende kampen in het zuiden
van Engeland.DE GEALLIEERDEN BEREIDEN D-DAY VOOR 15
BÉNERVILLE-SUR-MER DIEPPE
N°02 - C3 N°03 - E2
> Batteries du > Mémorial du
Mont Canisy 19 Août 1942
De 110 meter hoge Mont Canisy À l’aube du 19 août 1942, une ar-
steekt uit boven de baai van de Seine mada alliée fait route vers Dieppe
en de haven van Le Havre. Op deze pour l’Opération Jubilee, un raid
strategische positie bevond zich de grande envergure. Elle ras-
eerst, in 1940, een artillerie-eenheid semble près de 6 000 hommes, en
van de Franse Marine. Daarna zat majorité canadiens, dont plus du
er een Duitse eenheid met zes goed quart laisseront leur vie. Depuis
beschutte Franse kanonnen van 155 2002, l’association Jubilee et la
mm. Twee Britse oorlogsschepen, de ville de Dieppe rendent hommage
ingen
Warspite en de Ramillies, en de geal- à ces hommes au sein du Mémorial
lieerde luchtmacht hadden als missie du 19 août 1942, dont la visite d’une
om het afweergeschut aan de Côte heure et demie comprend un film
Fleurie, waaronder dat van Mont Ca- (archives INA) de 40 minutes et
en
nisy, onklaar te maken. De Duitsers une collection de documents, pho-
verlieten de plek zonder strijd in de tos, uniformes et armement. Pour
nacht van 21 op 22 augustus 1944. compléter la découverte, les visi-
teurs peuvent également se procu-
Een team van vrijwilligers organiseert rer à la boutique du Mémorial une
ARDOUVAL rondleidingen door een groot ondergronds bande-dessinée consacrée au raid.
N°01 - E2 gangenstelsel (250 km lang, 15 m onder de
grond). Le Mémorial est implanté dans l’ancien
> Le Val Ygot théâtre municipal de Dieppe, construit en
OPENINGSTIJDEN 1826 par la ville de Dieppe pour la Duchesse
In het bos van Eaway in Val Ygot Het terrein hele jaar door gratis toegankelijk. de Berry.
is in 1943 een lanceerplaats aange-
legd voor de V1: op een terrein van TOEGANG EN TARIEVEN OPENINGSTIJDEN
drie hectare liggen 13 gebouwen Voldoende parkeergelegenheid > Van 22 maart tot 25 mei: open op donderdag,
(schuilplaatsen, werkplaatsen en Zaklamp voor elke bezoeker aanbevolen vrijdag, zaterdag, zondag en feestdagen van
een lanceerplatform). Deze his- Gratis rondleidingen van april tot oktober om 14 tot 18 u
torische plek is het hele jaar door 14.30 u (2 uur) [FR/EN] > Van 26 mei tot 30 september: dagelijks open
open en gratis te bezoeken. > Bezoek aan de bouwwerken boven de van 14 tot 18.30 u, behalve dinsdag
grond en de ondergrondse gangen. > Gratis toegang op 19 augustus
Voor bezoekers zijn informatieborden April: maandag 2 en 30 / Mei: maandag > Van 5 oktober tot 11 november: open op
neergezet. Op verzoek zijn ook 7 en 21 / Juli: maandag 2, 9, 16, 23 en 30 / vrijdag, zaterdag, zondag en feestdagen van
rondleidingen mogelijk met gids. Augustus: maandag 6, 13, 20, 27 / Oktober: 14 tot 18 u
maandag 22
OPENINGSTIJDEN Verzamelen om 14.30 u op het plein bij de TOEGANG EN TARIEVEN
Het hele jaar open. Belvédère, deuren open 14 u Bezoek van ongeveer 1.30 u inclusief videofilm
> Data van de rondleidingen verkrijgbaar bij (archieven INA) van 40 minuten en vitrines met
TOEGANG EN TARIEVEN de toeristenbureaus. Voor groepen het hele documenten, uniforms en wapens.
Vrije toegang. Gratis rondleidingen vanaf de jaar door alleen na reservering. Volwassenen: € 3,50 / Kinderen (tot 16 jaar): gratis
1ste zondag van april tot september; groepen Groepen (vanaf 10 personen, op afspraak): € 3 p.p.
dagelijks op afspraak voor € 3,- p.p. (1 uur en
30 minuten).
CONTACT
Office de tourisme CONTACT
32 bis avenue Michel d’Ornano Mémorial du 19 Août 1942
CONTACT 14910 BLONVILLE-SUR-MER Place Camille Saint-Saëns - 76200- Dieppe
Association ASSVYA +33 (0)2 31 87 91 14 Marcel Diologent : +33 (0)6 65 67 90 40
Mme Françoise DAUZOU amcinfos@wanadoo.fr marceldiologent@orange.fr
+33 (0)6 84 29 67 05 www.mont-canisy.org Daniel Jaspart : +33 (0)2 35 83 70 65
valygot@gmail.com dafra.jas@orange.fr
Contact groupe : +33 (0)6 95 61 10 52
www.dieppe-operationjubilee-19aout1942.fr16 DE GEALLIEERDEN BEREIDEN D-DAY VOOR
FÉCAMP
N°04 - D2
> Blockhaus du
Cap Fagnet
De bunkers van Cap-Fagnet zijn in
1942 op bevel van het Duitse leger
gebouwd. Ze maken deel uit van
de beroemde Atlantikwall. Een
rondleiding door deze betonnen
bouwwerken geeft u meer inzicht
in het strategische belang van de
bunkers. Ook is er aandacht voor
de manier waarop de constructie
is gebouwd en wat dat economisch
betekende. FORGES-LES-EAUX OPENINGSTIJDEN
N°05 - E2 > Van oktober tot maart open van dinsdag tot
Het tweede deel van het bezoek geeft - via en met zaterdag. Zondag en maandag gesloten.
een kort wandelpad - toegang tot een > Musée de > Gesloten van 23 januari tot en met 7 januari
‘Duits militair hospitaal’. > Van april tot september: open van woens-
la Résistance dag tot en met zondag. Maandag en dinsdag
OPENINGSTIJDEN gesloten. Het museum wordt beheerd door
Van mei tot september: afhankelijk van et de la vrijwilligers, in de zomerperiode is het
het programma. In juli en augustus: elke eventueel mogelijk dat er wijzigingen zijn in
woensdag en zaterdag om 15 u Déportation de openingsdagen.
> Museum gesloten op de wettelijke feestdagen
TOEGANG EN TARIEVEN Op 40 km van Rouen, 50 km van Voor groepen van meer dan 9 personen, is
Volwassenen: € 5 of € 3 Beauvais en 80 km van Amiens, het museum het hele jaar geopend (behalve
Kinderen (tot 18 jaar): gratis ligt het Musée de la Résistance van 23/12 tot 7/1), alleen na reservering
Voor groepen is vooraf reserveren verplicht et de la Déportation (Verzets- en vooraf.
Deportatiemuseum) van Forges-
les-Eaux. Er wordt (over twee TOEGANG EN TARIEVEN
verdiepingen) teruggeblikt op > € 5 p.p. voor individuele bezoekers
CONTACT de donkere jaren van de Tweede > € 4 p.p. voor groepen (vanaf 10 betalende
Blockhaus du Cap Fagnet Wereloorlog aan de hand van vele bezoekers)
Maison du patrimoine documenten, uniformen en al- > € 2 voor schoolklassen
10 rue des Forts lerlei voorwerpen: de Franse staat
76400 Fécamp tijdens de oorlog, de geallieerden,
+33 (0)2 35 10 60 96 de militaire operaties; Duitsland
patrimoine@ville-fecamp.fr en het nazisme, de collaboratie; de CONTACT
www.ville-fecamp.fr deportaties en het verzet, en het Musée de la Résistance et de la Déportation
appel van De Gaulle op 18 juni bij Rue du Maréchal Leclerc
de Bevrijding. 76440 FORGES-LES-EAUX
+33 (0)2 35 90 64 07
Het museum is bij uitstek geschikt voor (pour le téléphone nous contacter entre 14h et 18h)
scholieren: het is educatief van opzet. museedelaresistance@free.fr
www.musee-resistance-deportation-forgesleseaux.frDE GEALLIEERDEN BEREIDEN D-DAY VOOR 17
LE TRÉPORT MANNEVILLE-SUR-RISLE
N°07 - E1 N°08 - D3
> Kahl Bürg > Musée de
HONFLEUR
N°06 - D3 Kahl Bürg ligt 60 meter boven la Résistance
zee, een meter of twintig onder
> Het Blockhaus de grond en is 270 m lang. Het ligt et de la
tussen de krijtrotsen van de Côte
de la Gare d’Albâtre en op enkele kilome- Déportation
ters van de plek waar in Dieppe
Vlakbij het Bassin Carnot bevindt de invasie plaatsvond. Bezoekers Het Musée de la Résistance et de
zich een van de laatste overblijf- kunnen - naast ongeveer dertig la Déportation (Verzets- en De-
selen van Honfleur uit de Tweede vertrekken - drie uitkijkposten be- portatiemuseum) is geopend in
Wereldoorlog. Sinds 2014 is deze zoeken, een strijdpost waar nog al- 1979 en geeft een overzicht van
plek, dankzij de gemeente Hon- tijd een kanon van 75 mm staat en het onderzoek dat de gelijknami-
fleur en de Association Honfleur een commandopost van het Duitse ge vereniging gedaan heeft. De
1939-1945, een plek geworden leger (245 en 348 ID). vereniging is opgericht in 1972
waar herinneringen worden ge- om documenten en voorwerpen
koesterd en gedeeld. In een bun- Het bouwwerk herinnert aan het lijden te verzamelen over de oorlogs-
ker van 350 m2 vindt u meer dan van de krijgsgevangenen, voornamelijk periode in het departement Eure.
50 militaire tenues, documenten Oekraïense vrouwen die het gebouwd Het museum werpt met name
en foto’s uit die tijd. Ook ziet u een hebben. De architectuur (de gangen met een boeiend licht op de actiefste
film van 45 minuten met getui- gewelven en bakstenen) is uniek voor de verzetsgroep van Haut-Norman-
genissen over de Bevrijding, een Atlantikwall. die, het Maquis Surcouf.
hommage aan drie politieagenten
van de FFI die in deze bunker zijn TOEGANG EN TARIEVEN OPENINGSTIJDEN
aangehouden en op 24 augustus Bezoek is gratis Open op zon- en feestdagen van 14 tot 18 u
1944 werden gefusilleerd. De plek is in zijn oorspronkelijke staat van 1 april 2018 tot 30 september 2018
bewaard gebleven, daardoor is een bezoek
OPENINGSTIJDEN voor mindervaliden helaas niet mogelijk. TOEGANG EN TARIEVEN
Van 2 juni 2017 tot 26 augustus 2017 Lengte van het bezoek: 1 uur Gratis toegang
van 14.30 tot 18.30 u Zorg voor warme kleding en stevige wan-
delschoenen (constante temperatuur van 11°)
TOEGANG EN TARIEVEN
Volwassenen: € 4 CONTACT
Bezoek voor sponsorleden vanaf € 4 / Musée de la Résistance et de la Déportation
Individueel bezoek op aanvraag CONTACT Mairie de Manneville-sur-Risle
Le Kahl-Bürg +33 (0)2 32 56 94 86
Rue du 08 mai 1945 mairie.manneville-sur-risle@orange.fr
76470 LE TREPORT
CONTACT +33 (0)6 81 07 22 95
Blockhaus de la Gare www.kahl-burg.fr
Bassin Carnot
14600 Honfleur
+33 (0)7 83 25 76 1218 DE GEALLIEERDEN BEREIDEN D-DAY VOOR
PALUEL ST-JOUIN-BRUNEVAL
N°09 - D2 N°10 - D2
CHAMPIGNY-LA-FUTELAYE
> Het Circuit > Mémorial N°11 - E4
Mémoire de Bruneval > Duitse
militaire begraafplaats
d’Albâtre In de nacht van 27 op 28 februari 1942
Een historisch zwaar beladen gebied… werd met succes de operatie Biting Op deze Duitse militaire be-
Door de strategische ligging vormde (Beet) uitgevoerd, ook wel de Bruneval graafplaats zijn de graven te
dit deel van de kust een belangrijk Raid genoemd: het lukte een Brits com- vinden van Duitse soldaten die
onderdeel van de Atlantikwall. Dankzij mando om de belangrijkste onderdelen gesneuveld zijn in de departe-
het uitgebreide bunkernetwerk kon de te pakken te krijgen van een Duitse radar menten Eure, Orne, Seine-Ma-
bezetter de kust bij Veulettes sur Mer en (de geallieerden hadden die technologie ritime en Eure-et-Loir, plus het
de riviermonding verdedigen en zorgen toen nog niet ontwikkeld), maar ze lieten vroegere departement Seine-
voor een goede luchtverdediging. de Duitsers geloven dat alles vernietigd et-Oise. Er rusten 19809 Duitse
Langs het herdenkingspad liggen was. Het Mémorial de Bruneval is te soldaten op een oppervlak van
verschillende bunkers. Deze zijn goed vinden op de plek waar de Duitse verde- 17 vierkante grasvelden van
zichtbaar dankzij de loopgraven die digingswerken de toegang tot het strand verschillende grootte. De be-
gedeeltelijk opnieuw zijn aangelegd. afsloten. Het monument is onthuld graafplaats is op 12 september
Drie bunkers zijn ingericht als door Kenneth Holden, een van de laatst 1964 geïnaugureerd.
informatieruimte, daarbij komen overgebleven oorlogsveteranen van
de volgende thema’s aan bod: de Raid. Het idee voor het monument HAUTOT-SUR-MER
- de geschiedenis van de Duitse militaire kwam van de Vereniging Bruneval 42, N°12 - E2
basis Paluel de architect Bruno Saas ontwierp het en > Dieppe
- de Atlantikwall en het leven van de de gemeente Saint-Jouin-Bruneval heeft Canadian War Cemetery
lokale bevolking tijdens de bezetting het gerealiseerd. Begraafplaats van de Gemenebest
- De herdenkingsruimte
Er zijn bordjes met uitleg vertaald in het TOEGANG EN TARIEVEN Deze begraafplaats wordt onderhou-
Engels en Duits Het hele jaar gratis toegankelijk den door de Commonwealth War
Graves Commission. Hier liggen de
Vanaf de klif van Pont Rouge heeft u een geallieerde strijders begraven die
geweldig uitzicht op de monding van de gesneuveld zijn op Frans territorium,
Durdent, het strand van Veulettes sur Mer en de CONTACT op de stranden van Dieppe, tijdens de
krijtrotsen van Catellier. U kunt van hieruit een Mémorial de Bruneval Tweede Wereldoorlog. Ongeveer der-
unieke historische route lopen: door gebied dat Chemin André Haraux tig Britse soldaten zijn in 1940 begra-
rijk is aan mooie natuur én aan constructies uit 76280 SAINT-JOUIN-BRUNEVAL ven. Na de Raid van 19 augustus 1942,
de Tweede Wereldoorlog. Mairie de Saint-Jouin-Bruneval begroeven de Duitsers hier de En-
+33(0)2 35 13 10 10 gelse en Canadese soldaten. In 1949 is
OPENINGSTIJDEN contact@bruneval42.com de begraafplaats definitief aangelegd.
Deze plek is het hele jaar door vrij te www.bruneval42.com De plek telt 955 graven van soldaten
bezoeken. Het wandelpad is nog geen km (Canadezen, Britten, Nieuw-Zeelan-
lang, een deel is toegankelijk voor mensen in ders, Australiërs, Polen en een Indiër).
een rolstoel. De grafstenen zijn in lange, rechte ri-
jen opgesteld, symmetrisch met de
CONTACT achterkant van de graven tegen elkaar.
Office de tourisme +33(0)2 35 57 17 70
www.plateaudecauxmaritime.comDE GEALLIEERDEN BEREIDEN D-DAY VOOR 19
20
Sainte-Mère-Église
De Amerikaanse parachutisten van de
Utah
82ste en 101ste Airborne Division moesten
Saint-Mère-Eglise innemen en het
bruggenhoofd veiligstellen bij Utah
Beach
Beach.
Sainte-Mère-Eglise
W
e kunnen in de en het bruggenhoofd veiligstellen
operatie op 6 juni bij Utah Beach. Om 4 uur ‘s
1944 drie fases ochtends werd Sainte-Mère-Eglise
onderscheiden: aangevallen.
de invasie vanuit
de lucht (bij de stranden van Utah Bij het eerste ochtendgloren
in het westen en Sword in het verschenen overal op zee schepen,
oosten), de bombardementen vanuit van de monding van de Seine tot aan
de lucht en vanaf de schepen op de de Cotentin. Duizenden boten, die
Atlantikwall en de invasie vanaf zee mensen, voertuigen en materieel
op de vijf stranden (Utah, Omaha, vervoeren, zetten koers richting de
Gold, Juno en Sword) en de Pointe kust. Tegelijkertijd bombardeerden
du Hoc. de geallieerde vliegtuigen de
forten aan de kust van de Manche
In de eerste uren van 6 juni hebben en openden oorlogsschepen het
de eerste luchttroepen dus al voet vuur. Het strand van Utah werd
gezet op Normandische bodem: snel ingenomen, zonder al teveel
Britten in het oosten, Amerikanen in verliezen. Het kon zeer snel worden
het westen. schoongeveegd en er werd snel een
bres geslagen in de Duitse defensie
De Amerikaanse parachutisten van zodat de troepen en het zware
de 82ste en 101ste Airborne Division materieel konden oprukken.
moesten Saint-Mère-Eglise innemenUTAH BEACH / SAINTE-MÈRE-ÉGLISE 21
SAINTE-MARIE-DU-MONT
N°13 - B3
Nieuw in 2018
Utah Beach > Film: Het strand van de Overwinning (La
Plage de la Victoire), in 7 talen
Musée du > App Utah Inside: uitgebreid en aangevuld
> Tijdelijke tentoonstelling: Een kamp
Débarquement met Duitse gevangenen in Foucarville,
1944-1947.
OPENINGSTIJDEN
Van 1 oktober tot 30 mei
10.00 – 18.00 u
Het Musée du Débarquement (D-Day Museum) ligt Van 1 juni tot 30 september
op de plek waar de Amerikaanse troepen op 6 juni 9.30 – 19.00 u
1944 zijn geland. In 10 fasen wordt het verhaal ver- Een uur voor sluiting van het museum gaan
teld van de gebeurtenissen op D-Day. Vanaf de voor- de kassa’s dicht.
bereidingen tot aan de afloop en de overwinning.
Het parcours is volledig chronologisch van opzet, u Elk jaar gesloten van 1 tot en met 25
duikt in de geschiedenis van de invasie en ontdekt december en 1 januari.
een rijke collectie voorwerpen, voertuigen en ma-
terieel. Het topstuk van het museum is de originele TOEGANG EN TARIEVEN
Amerikaanse bommenwerper B-26 Marauder: deze Volwassenen: € 8 Kinderen 7-15 jaar: € 4
staat tentoongesteld in een hangar die daar spe- Groepen volwassenen (minstens 20
ciaal voor is ontworpen. De film Het Strand van de personen): Vrij bezoek: € 6
Overwinning laat u opnieuw het heldenverhaal be- Rondleiding (na reservering): € 7,50
leven van de soldaten die in deze beslissende slag ge- Volledige rondleiding Utah Beach: € 10
vochten hebben, de grootste amfibie-operatie in de na reservering.
hele militaire geschiedenis. Dankzij de ontroerende Reserveren: reservation@utah-beach.com
getuigenissen van de veteranen, krijgt u een duidelijk Gratis: kinderen onder de 7 jaar, begeleiders
beeld van het offer dat ze brachten om de vrijheid van mindervaliden.
van Europa te heroveren.
CONTACT
Musée du Débarquement Utah Beach
50480 SAINTE-MARIE-DU-MONT
+33 (0)2 33 71 53 35
musee@utah-beach.com
www.utah-beach.com22 UTAH BEACH / SAINTE-MÈRE-ÉGLISE
SAINTE-MÈRE-ÉGLISE
N°14 - B3
Airborne Unieke tentoonstelling van 31 maart tot
en met 30 september 2018: De Geheime
Museum Oorlog, de Geheime Diensten (SOE, OSS en
BCRA) tijdens de Tweede Wereldoorlog
OPENINGSTIJDEN
Van mei tot augustus: 9-19 u
In het Airborne Museum beleeft u de Invasie zij aan April en september: 9.30-18.30 u
zij met de Amerikaanse parachutisten van de 82ste en Oktober tot maart: 10-18 u
101ste Airborne Division. Het museum is spectaculair Gesloten in december en januari, behalve
en zeer realistisch van opzet. Ontdek de uitzonderlijke tijdens de schoolvakanties.
collectie historische voorwerpen, het originele
zweefvliegtuig en een C-47 vliegtuig dat op D-Day TOEGANG EN TARIEVEN
is ingezet. Individuele bezoekers
Volwassenen: € 9,90 Kinderen (6 tot 16 jaar):
In het gebouw Operatie Neptune kunt u zelfs de € 6 Gezinnen (2 volwassenen en minimaal 2
parachutedroppings van 6 juni 1944 beleven. U gaat betalende kinderen) Volwassenen: € 9 Kinde-
‘s nachts in Engeland aan boord van een echt C-47 ren (6 tot 16 jaar): € 5 Groepen volwassenen
vliegtuig en u landt midden in het strijdgewoel op (minimaal 15 pers.) Vrij bezoek: € 6 Rondlei-
het plein van Sainte-Mère-Eglise. Bovendien neemt ding (vanaf 20 personen, na reservering): €
u deel aan de operaties die volgen. 7,40 Groepen kinderen (minimaal 15 pers.) Vrij
bezoek: € 5 Rondleiding (vanaf 20 personen,
Nieuw vanaf 15 mei 2018: Terug naar D-Day in Sainte- na reservering): € 6
Mère-Eglise. Met de tablet HistoPad wordt u volledig
(360°) ondergedompeld in de geschiedenis van Sainte-
Mère-Eglise tijdens de Bezetting en op D-Day: spring
mee met de Amerikaanse parachutisten, vecht mee om
de stad te verdedigen, ontmoet de sleutelfiguren in de
strijd, gebruik de wapens en het materieel van beide CONTACT
kampen. Voel, beleef, ervaar deze unieke, historische Airborne Museum
gebeurtenis. 14 rue Eisenhower
50480 Sainte-Mère-Eglise
+33 (0)2 33 41 41 35
infos@airborne-museum.org
www.airborne-museum.orgUTAH BEACH / SAINTE-MÈRE-ÉGLISE 23
SAINT-CÔME-DU-MONT
N°15 - B3
D-DAY
experience
Saint-Côme-du-Mont / Carentan – volgens
generaal Eisenhower de cruciale sector bij de
invasie in Normandie.
De Amerikaanse parachutisten van het 101e Airborne
regiment waren de eersten die in Normandië
aankwamen. Hun missie was Saint-Côme-du-
Mont innemen. De controle daarvan was cruciaal OPENINGSTIJDEN
om een verbinding te kunnen krijgen tussen de Dagelijks open – u bent van harte welkom
verschillende Invasiestranden. Van 1 oktober tot en met 31 maart: 10-18 u
Van 1 april tot en met 30 september: 9.30-19 u
Midden in de toenmalige Amerikaanse sector liggen De kassa’s gaan 1 uur voor het sluiten van het
twee musea: D-Day Experience laat de Amerikaanse museum dicht.
kant zien van de invasie en Dead Man’s Corner Jaarlijks gesloten op 24-25-31 december en 1
Museum de Duitse kant. januari 2018 (Paratrooper winkel wel open)
Gesloten van 7 tot en met 13 januari 2019
Geschiedenis leren hoeft niet meer, beleef wat er
gebeurde! TOEGANG EN TARIEVEN
Volwassenen: € 12 Kinderen (6-17 jaar): € 9
Interactief belevingsparcours over de invasie van Kinderen: (tot 6 jaar) gratis
de luchtmacht op D-Day. D-Day Experience laat Gezinstarief: (2 volwassenen + 3 kinderen): €40
de Amerikaanse kant zien, Dead Man’s Corner de Groep volwassenen (min. 10 pers.): € 10 p.p.
Duitse kant. Kom naar een virtuele briefing in 3D Groep kinderen (min. 10 pers.): € 8 p.p.
van de Kolonel en neem als parachutist deel aan Vrij bezoek: 1 u 30 minuten – Gratis rondleiding
de missie op D-Day. Klim daarna in de cabine van alleen na reservering
een echt C-47 vliegtuig uit 1943 voor een unieke Rondleiding (FR-EN) na reservering
vluchtsimulatie. Volgens oorlogsveteranen een zeer
realistische attractie.
CONTACT
D-DAY EXPERIENCE
2, Village de l’Amont
50"500 Saint-Côme-du-Mont,
Carentan les Marais
+33 (0)2 33 23 61 95
Boutique en ligne: www.paratrooper.fr
contact@dday-experience.com
www.dday-experience.com24 UTAH BEACH / SAINTE-MÈRE-ÉGLISE
CATZ/CARENTAN
N°16 - B3
Bijzonderheden: Simulaties met tanks,
gevechtsvliegtuig, parachutesprong en
helikopter. Rit in een pantservoertuig.
Bar-restaurant in de sfeer van de jaren
Normandy 1940, voor iedereen toegankelijk. Film- en
vergaderzalen.
Victory Museum OPENINGSTIJDEN
Dagelijks open. Kijk voor de precieze tijden
op de website.
TOEGANG EN TARIEVEN
In het Normandy Victory Museum komt u alles Individuele bezoekers:
te weten over de Slag tussen de Hagen in 1944. In Volwassenen: € 9 / kinderen (7-16 jaar): € 6 /
het museum zijn de oorlogsscènes zeer realistisch Tot 7 jaar: € gratis
nagebouwd, alsof u er zelf bij bent. U kunt Groepen:
voorwerpen aanraken, op een pantservoertuig Scholieren: € 5 / Volwassenen € 6 / Gratis ron-
klimmen en u kunt zelf ervaren hoe het hier tijdens dleiding / Chauffeurs, gidsen, oorlogsveteranen
de oorlog was dankzij simulaties en met virtual uit de Tweede Wereldoorlog: gratis toegang
reality. > Rit in een pantservoertuig (10 minuten): €
39 en voor € 1 meer nog een extra entree
In het Normandy Victory Museum is ook volop > Simulaties met tanks en materieel uit de
aandacht voor de vrouwen tijdens de oorlog en Tweede Wereldoorlog - 360° Simulator: € 25
voor de trainingen van de soldaten. Er is een bar- > 1x entree + 1 rit in een pantservoertuig + 10
restaurant. minuten in de Simulator: € 50
> Duur van het bezoek: 2.30 u
CONTACT
Normandy Victory Museum
P.A. La Fourchette Avenue du Cotentin,
BP 411 Carentan les marais, 50"500 CATZ
+33 (0)2 33 71 74 94
www.normandy-victory-museum.comUTAH BEACH / SAINTE-MÈRE-ÉGLISE 25
AZEVILLE
N°17 - B3
> Batterie
d’Azeville
De kustbatterij van Azeville be- CARENTAN
staat uit een indrukwekkend on- N°19 - B3
dergronds complex en een nog
compleet verdedigingssysteem. > Historisch
Het was een van de voornaamste
prioriteiten van de geallieerden Circuit 1944
om deze batterij in te nemen: dat
lukte op 9 juni, na zeer intensieve Carentan
gevechten. De bezoeker ziet onder
andere hoe de kazematten werden Op 6 juin 1944 zijn iets meer dan
gecamoufleerd: het zijn net Nor- 13 000 Amerikaanse parachutisten
mandische huizen. Ook het onge- gedropt binnen de driehoek tussen
lofelijke ondergrondse stelsel is te Sainte-Mère-Eglise, Utah Beach
bezoeken. en Carentan. Een van de missies
CARENTAN van de 101ste Airborne Division
Tijdens het museumparcours is aandacht voor N°18 - B3 was om Carentan in te nemen
de bouw van de kustbatterij, het leven van het om zo een verbinding tot stand te
Duitse garnizoen en de relaties met de lokale > Amerikaanse brengen tussen de invasiestranden
bevolking. U bezoekt een expositie (Frans en van Omaha Beach en Utah Beach
Engels), ziet een film met talloze getuigenissen landingsboot en één front te vormen.
en u kunt terecht in de museumwinkel. Alles is
gebaseerd op historisch onderzoek en niet-ge- L.C.V.P Volg deze route in uw eigen tempo, met
publiceerde documenten. uw eigen voertuig, in alle vrijheid… Bij elk
(Higgins Boat) strategisch punt staat een bord met informatie
OPENINGSTIJDEN over de historie van die plek. De route is
April en oktober: 14-18 u Hoewel er meer dan 20.000 van boeiend voor het hele gezin. Laad de app Kit’M
Mei en september: 11-18 u (behalve 1 mei) gebouwd zijn, zijn er bijna geen (voor smartphone en tablets) en download
Juni en juli: 10-19 u Amerikaanse landingsboten van vooraf de inhoud van het Circuit Historique1944
het type LCVP (Landing Craft, Carentan. Het is mogelijk vooraf een tablet te
TOEGANG EN TARIEVEN Vehicle, Personnel) meer over. De reserveren bij het Toeristenbureau.
Volwassenen: € 6,50 boten zijn gebruikt door duizen-
Kinderen van 7 tot 13 jaar: € 3 den soldaten tijdens de invasie OPENINGSTIJDEN
Kinderen van 14 tot 18 jaar: € 3.50 van Normandië voor de grootste >Januari, februari, maart, oktober, november,
Kortingstarief (Pass Patrimoine, studenten, landingsoperatie ooit. De LCVP december: van maandag tot vrijdag van 9.30
werkzoekenden en minder-validen): € 5 (PA30-4) is de enige landings- tot 12.30 u en van 14 tot 18 u > April, mei, juni,
> Groepen volwassenen (vanaf 15 personen): boot in Europa die op zee is in- september: maandag tot zaterdag van 9.30
€ vanaf € 3,50 p.p. gezet! De PA3-4 doet niet alleen tot 12.30 u en van 14 tot18 u. > Juli en augustus:
> Groepen scholieren: vanaf € 2,50 per kind mee aan verschillende nautische van maandag tot zaterdag van 9 tot 18.30 u –
> Gezinspas (2 volwassenen + 3 kinderen): € 19 evenementen en herdenkingsma- Zondag en feestdagen van 9.30-13.30 u
nifestaties, maar wordt ook regel- Elk jaar gesloten op 25 december en 1 januari
matig gevraagd voor speciale eve-
nementen en tv-opnames. TOEGANG EN TARIEVEN
CONTACT € 8 per tablet (1 tablet voor 2-3 personen).
Batterie d’Azeville, La rue, 50310 AZEVILLE OPENINGSTIJDEN € 250 borg voor de tablet + identiteitsbewijs
+33 (0)2 33 40 63 05 Te zien in de haven van Carentan, bij ponton D
musee.azeville@manche.fr (zomerseizoen) CONTACT
patrimoine.manche.fr Office de Tourisme de la Baie du Cotentin
Patrimoine et musées de la Manche Bureau de Carentan
24, place de la République
CONTACT 50500 CARENTAN
+33(0)6 86 88 49 51 +33 (0)2 33 71 23 50
eliardh@challengelcvp.com ot.carentan@ccdbc.fr
www.challengelcvp.com www.ot-baieducotentin.fr26 UTAH BEACH / SAINTE-MÈRE-ÉGLISE
SAINT-MARCOUF-DE-L’ISLE
N°22 - B3
> Marcouf 44
Commandopost
Tijdens een rondleiding door de
Commandopost van de batterij van
Crisbecq komt u van alles te weten
over de geschiedenis van het grootste
ÎLE DE TATIHOU Duitse bunkercomplex langs de Inva-
ÉCAUSSEVILLE N°21 - B2 siestranden. De batterij was uitgerust
met 210 mm kanonnen die meer dan
N°20 - B2
> Het fort van 30 km ver konden schieten. Na de
> Hangar invasie kon de verantwoordelijke ka-
Tatihou pitein met zijn 400 mannen het com-
à Dirigeables plex niet meer verlaten, ze verde-
Binnen de muren van het fort van Vau- digden de plek meer dan 6 dagen.
Deze plek heeft drie oorlogen meege- ban op het eiland Tatihou, hebben de Het complex bestaat uit 7 ruimtes
maakt: 1914-1918, 1939-1940 en de Koude Duitsers in de Tweede Wereldoorlog verdeeld over twee verdiepingen. Dit
Oorlog. De hangar is in 1916 aangelegd 30 verdedigingswerken gebouwd. Het was de enige bunker in Utah Beach
voor het opsporen van Duitse onderzee- gaat om kazematten, emplacementen met een observatie- en schietpost die
boten en mijnen. De hangar is gemaakt voor kanonnen, de tobrouks, mitrail- direct uitzicht bood op zee.
van beton: 150 meter lang, 40 meter leurposten en loopgraven. Samen ge-
breed, 31 meter hoog en het is inmiddels ven ze goed weer hoe de Atlantikwall De geschiedenis van deze plek vormde een
de grootste ter wereld. Van 1936 tot 1939 in elkaar zat. De werken maken deel uit bron van inspiratie voor een van de scènes
nam de marine intrek in het gebouw. van de eeuwenlange militaire geschie- in de film The Longest Day. Na een jaar van
Tussen 1940 en 1944 installeerden de denis van het eiland Tatihou. U krijgt restauratiewerkzaamheden, kunt u deze
Duitsers zich hier. De hangar is op 9 juni zo een overzicht van 350 jaar kust- historische plek weer helemaal ontdekken.
na een felle strijd bevrijd door de 8ste In- verdediging. De omgeving is sinds de Invasie nauwelijks
fantry US. Tot 1945 is het voor het Ameri- veranderd.
kaanse leger een logistieke basis geweest OPENINGSTIJDEN
voor het onderhoud van voertuigen. Hoogseizoen Van zaterdag 1 april tot zondag HORAIRES
Tussen 1967 en 1969 (tijdens de Koude 8 oktober. Toegangsloket open: van 9 tot 12.30 Van 15/06 tot 10/09:
Oorlog) is het een basis voor het maken u en van 13.15 tot 17.30 u (17 u door de week in Van zondag tot donderdag 10-18 u
van ballonnen voor kernproeven. april). Openingstijden van het museum en het Van 15/03 tot 15/06 en van 20/09 tot 15/12
fort: 10 tot 18 u Zaterdag en zondag 11-17 u
Nieuw in 2018: herinrichting van het museum en Laagseizoen Gesloten van 15/12 tot 13/03
een expositie over de luchtvaart in de Cotentin. Toegangsloket open: van 13 tot 16.30 u
Openingstijden van het museum en het fort: VISITES ET TARIFS
OPENINGSTIJDEN van 14 tot 17 door de week en van 14 tot 17.30 u Volwassenen € 5 / Kinderen (tot 16 jaar): gratis
>April, mei: woensdag, zaterdag, zondag, in het weekend en op feestdagen Groepen (minimaal 6 pers.): € 3,50
van 14 tot 18 u Weekend van 13 en 14 oktober
> Juni: dagelijks van 14 tot 18 u (gesloten Herfstvakantie
op vrijdag) Van zaterdag 20 oktober tot zondag 4
> Juli - augustus: dagelijks, van 10 tot 18 u november. Het eiland is elk jaar gesloten in de CONTACT
> September: dagelijks de 14 tot 18 u kerstvakantie MARCOUF 44 Route de Crisbecq
(gesloten op vrijdag) 50310 ST MARCOUF DE L’ISLE
Buiten het seizoen op afspraak TOEGANG EN TARIEVEN +33 (0)6 76 40 38 51
Retour boottocht, vrij bezoek aan het www.marcouf44.com
TOEGANG EN TARIEVEN Martitieme museum:
Volwassenen: € 5 Volwassene: € 10.50 / Kinderen: (4 tot 11 jaar): € 4,50
Kinderen van 8 tot 16 jaar: € 2 Retour boot
Gratis voor kinderen tot 8 jaar. Volwassenen: € 8 / Kinderen: (4 tot 11 jaar): 4 €
CONTACT CONTACT
Association des Amis Billetterie Tatihou
du Hangar à Dirigeables d’Ecausseville quai Vauban, 50550 Saint-Vaast-la-Hougue
+33 (0)2 33 08 56 02 +33(0)2 33 54 33 33 / Fax 02 33 23 90 70
contact@aerobase.fr tatihou.manche.frUTAH BEACH / SAINTE-MÈRE-ÉGLISE 27
SAINT-MARCOUF-DE-L’ISLE
N°23 - B3
> Musée de
la Batterie
de Crisbecq
Bezoek het grootste museum over
de kustbatterij van de Duitse artille-
rie: vanuit deze bunkers is het eerste
kanonschot afgeschoten in de vroege
ochtend van 6 juni 1944. In de Batte-
rie de Crisbecq bezoekt u 21 bunkers,
sommige zijn van binnen helemaal QUINÉVILLE
opgeknapt. Ook is er sinds kort een N°24 - B2
expositie van kanonnen.
Koop uw Pass’ voor € 1 > World War II
Ga erheen met vrienden of familie om de
en profiteer van meer dan € 70
aan voordeel en kortingen in de omgeving
geschiedenis en het leven van de soldaten in Museum
de Tweede Wereldoorlog beter te begrijpen.
van Sainte Mère Eglise, Utah Beach, In een expositieruimte van 100
Carentan bij musea, activiteiten en OPENINGSTIJDEN vierkante meter reist u terug naar de
op ambachtswerk en streekproducten. April, mei, juni, september, oktober, november: Tweede Wereldoorlog. Op een realis-
Te koop bij de verschillende partners dagelijks van 10-18 u tische manier maakt u kennis met het
en de Offices de Tourisme Juli, augustus: dagelijks van 10-19 u leven en de sfeer uit die tijd. Wandel
van Carentan en Sainte-Mère-Eglise Voor groepen kunnen de tijden op verzoek worden door een straatje uit de jaren 1940 dat
aangepast volledig is nagebouwd met de winkels
Meer informatie op Gesloten van 13 november tot en met 31 maart en woonhuizen van toen. U ziet talloze
www.ot-baieducotentin.fr voertuigen en allerlei authentiek mate-
TOEGANG EN TARIEVEN rieel, er is een bunker met uitzicht op de
Alleen vrij te bezoeken (duur: ongeveer 1 u) antitankmuur die nog op het strand van
Volwassenen: € 10 Studenten, militairen: € 9 Quinéville te zien is.
Kinderen (6-14 jaar): € 6 / (tot 6 jaar): gratis
Rondleidingen voor groepen in het Frans, na Ontdek ook voor het eerst de Tweede
reservering. Wereldoorlog op een schaalgrootte van
Groepen kinderen: € 4,50 per kind inclusief 1:6 met talloze figuren en voertuigen. Een
educatief materiaal (6-12 jaar) bezoek dat u echt niet mag missen, op
Rondleidingen met gids: alleen na reservering, maar 10 minuten van Sainte-Mère-Église.
in het Frans
Groepen het hele jaar door op afspraak OPENINGSTIJDEN
Toegang tot 1 u voor sluitingstijd. Van 1 april tot 31 augustus (10-19 u), van 1
Reconstruction september tot 31 oktober (10-18 u) en in de
of a café – grocery herfstvakantie (rond Allerheiligen)
Het toegangsloket gaat 1 uur voor sluitingstijd
store from the 1940s dicht.
Sylvie & Jean-Marie Caillard invite you to
their reconstruction of a 1940s café-grocery CONTACT TOEGANG EN TARIEVEN
store. Their doors are open from 11am to Musée de la Batterie de Crisbecq Vrij bezoek: volwassenen € 7
11pm on the first Saturday of each month. Route de Crisbecq Kinderen (6-12 jaar) € 5,50
The opportunity to discover this place with 50310 ST-MARCOUF-DE-L’ISLE Duur van het bezoek: 1 u 30 minuten
its collection of furnishings and objects +33 (0)9 82 57 61 92 / +33 (0)6 68 41 09 04
from the 40s. contact@batterie-marcouf.com
www.batterie-marcouf.com
Monsieur et Madame CAILLARD Batterie de Crisbecq CONTACT
11 rue Jean Truffaut World War II Museum
Carentan 18, Avenue de la plage, QUINÉVILLE
50500 CARENTAN LES MARAIS +33 (0)2 33 95 95 95
Tél. 06 34 03 46 45 memorial.quineville@wanadoo.fr28 UTAH BEACH / SAINTE-MÈRE-ÉGLISE
SAINTE-MÈRE-ÉGLISE OPENINGSTIJDEN ORGLANDES
N°25 - B3 > Januari, februari, maart, oktober, november, N°26
N°27 - B3
december: maandag tot vrijdag 9.30-12.30 en
> Openlucht- 13.30-17 u. Zaterdag in de schoolvakanties van > Duitse
februari, Allerheiligen, Pinksteren en Kerst van militaire begraafplaats
museum 10-13 en 14-17 u
> April, mei, juni, september: maandag tot Deze begraafplaats ligt ten noor-
Ontdek met uw smartphone of ta- zaterdag 9-13 en 14-18 u. Zondag en feestdagen den van het dorp Orglandes:
blet met touchscreen de plekken 9.30-13.30 u er staan 10 152 grafstenen. De
die tijdens de Invasie strategisch > Juli en augustus: maandag tot zaterdag van 9 Volksbund, de dienst die Duitse
belangrijk waren rond Sainte- tot 18.30 u. Zon- en feestdagen van 10-16 u militaire graven onderhoudt, be-
Mère-Eglise en Utah Beach-Sainte > Elk jaar gesloten: 25 december en 1 januari gon in 1958 met de aanleg van de
Marie du Mont. U rijdt met uw gebouwen en het terrein. De be-
eigen auto een route van 50 km TOEGANG EN TARIEVEN graafplaats werd op 20 september
langs 11 strategische punten: u kunt Individueel tarief: € 8 / tablet (1 voor 2-3 1961 officieel geopend.
aanvullende informatie bekijken personen). € 250 borg per tablet + paspoort
in de vorm van archiefbeelden, Op een van de grafstenen staan
video’s en getuigenissen. Zo krijgt de namen van 22 soldaten die
u op deze plekken een indringend op 25 oktober 1945 gesneuveld
beeld van veel - soms minder vaak zijn. Deze Duitse explosieven-
belichte -gebeurtenissen. opruimers kwamen om toen een
CONTACT lading dynamiet ontplofte bij As-
Interessant voor het hele gezin. De tablet is Office de Tourisme de la Baie du Cotentin nières-en-Bessin, in de buurt van
te huur, wel vooraf reserveren. Bureau de Sainte Mère Eglise Bayeux. Het was niet mogelijk hun
Het Openluchtmuseum kan dit circuit 6, rue Eisenhower, stoffelijke resten te identificeren,
aanbieden dankzij de app Kit’ M en een 50480 SAINTE-MERE-EGLISE daarom zijn ze begraven in blok
tablet die te huur is bij het toeristenbureau. +33 (0)2 33 21 00 33 27, rij 13, graf 420/421.
Elk jaar wordt de inhoud van de app ot.sme@ccbdc.fr
aangevuld met nog meer video’s en www.ot-baieducotentin.fr
archiefbeelden…UTAH BEACH / SAINTE-MÈRE-ÉGLISE 29
30
La Pointe du Hoc
Het 2e Ranger Bataljon moest een
Omaha
krijtrots beklimmen van 30 meter, de
Duitse kustbatterij bestormen en de
kanonnen onschadelijk maken.
Beach
De Pointe du Hoc
O
p het andere bijna rampzalig geëindigd. Ten
Amerikaanse strand koste van grote verliezen hebben
was de situatie lastig. de Amerikanen uiteindelijk de
De stranden van strijd gewonnen en de dorpen aan
Omaha vormden de kust veroverd. Ondertussen
een ware valstrik voor de troepen moest, iets westelijker, het 2e Ranger
van de 1e en 29e divisie. De eerste Bataljon de 30 meter hoge krijtrots
aanvalsgolf was met veel geweld beklimmen van de Pointe du Hoc,
afgeslagen, de tweede lading de Duitse kustbatterij bestormen en
troepen ontdekte dat het strand de kanonnen onschadelijk maken.
vol lag met gewonden, doden en Binnen enkele minuten bereikten
vernietigd materieel. Uiteindelijk de beste klimmers het hoogste punt
lukte het de soldaten om – op hun van de krijtrotsen. Boven troffen ze
tandvlees – de steile helling boven een waar slagveld aan veroorzaakt
het strand te beklimmen en over het door de beschietingen en
prikkeldraad heen te komen. Tegen bombardementen van de geallieerde
twaalf uur ’s middags begonnen ze schepen op zee. De 155 mm artillerie
de Duitsers in de flank aan te vallen was iets daarvoor meegenomen door
en ging de strijd zich keren in het de zich terugtrekkende Duitsers.
voordeel van de geallieerden. De Tegen 12 uur was de Pointe du Hoc
bestorming van Omaha kende erg in handen van de Amerikanen.
veel moeilijke momenten en wasOMAHA BEACH 31
COLLEVILLE-SUR-MER
N°27 - B3
10 000 unieke voorwerpen, 35 voertuigen:
de scenes van de belangrijkste operaties
van de Slag om Normandië zijn zo
waarheidsgetrouw mogelijk nagemaakt.
Geluidsbanden en lichteffecten maken de
ervaring compleet: u neemt een duik in de
geschiedenis van de oorlog. Kijk, ontdek,
beleef, begrijp, voel… Een onvergetelijke,
emotievolle ervaring.
OPENINGSTIJDEN
Dagelijks open vanaf 10 februari 2018:
10 tot 17 u
> Februari, maart, oktober, november,
december: 10 tot 17.30 u
> April, mei, september: 10-18.30 u
> Juni, juli, augustus: 9.30-19 u
Overlord Museum
Jaarlijks gesloten op 24, 25 en 31 december,
en van 31 december tot half februari 2019
Omaha Beach TOEGANG EN TARIEVEN
Vol tarief (volwassenen vanaf 18 jaar): € 7,80
Kortingstarief: € 5,70 (op vertoon van
(identiteits)bewijs, kinderen van 10 tot 17
jaar, studenten, mindervaliden, militairen,
Vlak bij het Amerikaanse invasiestrand Omaha werkzoekenden)
Beach en tegenover de rotonde die toegang geeft tot Voordeeltarief: € 6,80
de Amerikaanse militaire begraafplaats in Colleville-
sur-Mer, ligt het Overlord Museum. Hier krijgt u Groepstarief
een beeld van de hele periode vanaf de Invasie door > Volwassenen (20 pers): € 5 p.p. (een gratis
de geallieerden tot aan de bevrijding van Parijs. bij 20 betalende bezoekers)
De ongekend rijke collectie is voornamelijk op > Middelbare scholieren: € 4 par leerling
Normandische bodem verzameld door iemand die (begeleider gratis per 10 leerlingen)
de Invasie zelf heeft meegemaakt en meegeholpen > Basisschoolleerlingen: € 3 per leerling (een
heeft aan de wederopbouw van Normandië. Op begeleider gratis per 10 leerlingen)
ware grootte worden de 6 legers die in Normandië
aanwezig waren in beeld gebracht, met behulp van Gratis
persoonlijke voorwerpen van de soldaten. Op vertoning van een bewijs: Kinderen tot 10
jaar (individueel), journalisten, reisorgani-
saties, gidsen en tolken, medewerkers van
nationale en regionale musea, en van de
musea van de Espace Historique, militairen in
uniform, werkzoekenden, oud-strijders.
CONTACT
Overlord Museum Omaha Beach
Lotissement Omaha Center
14 710 COLLEVILLE-SUR-MER
+33 (0)2 31 22 00 55
contact@overlordmuseum.com32 OMAHA BEACH
CRICQUEVILLE-EN-BESSIN
N°28 - B3
De Pointe
De Pointe du Hoc is een van de zeldzame
plekken waar u kunt zien met hoeveel
geweld de Invasie in Normandië verlopen
du Hoc is. De plek is zwaar gehavend door de
strijd. Het is hier nog altijd makkelijk
voor te stellen onder welke extreme
omstandigheden de Rangers de krijtrots
zijn opgeklauterd terwijl de Duitse soldaten
De Pointe du Hoc was voor de Duitsers van groot ze goed beschut, van bovenaf beschoten.
strategisch belang, aan de Normandische kust. De
bestorming was toevertrouwd aan het 2e Ranger Ba- OPENINGSTIJDEN
taljon. Onder leiding van kolonel J. E. Rudder slaag- Het hele jaar vrij te bezoeken
den de soldaten erin om het onmogelijke te doen: Ontvangstbalie Visitor Center: van 16
ze waren binnen enkele minuten boven, hoewel de september tot 14 april: 9 tot 17 u van 15 april
wand erg glibberig was, de touwen extra zwaar wa- tot 15 september: 9 tot 18 u
ren door het zeewater en de Duitse troepen continu Gesloten: 1 januari en 25 december
op ze vuurden. In een maanlandschap vol kraters
werd de felle strijd nog veel bloediger en dodelijker TOEGANG EN TARIEVEN
dan de beklimming zelf. Boven wachtte de Rangers De Pointe du Hoc is het hele jaar door gratis
een grote verrassing: ze ontdekten dat de kanonnen toegankelijk.
vervangen waren door grote houten balken!
Vandaag de dag kunt u hier de overblijfselen zien
van de Duitse artilleriebatterij en de diepe wonden CONTACT
die de hevige strijd op 6 en 7 juni 1944 heeft achter- Pointe du Hoc
gelaten. Er zijn 135 Rangers gesneuveld. 14450 CRICQUEVILLE-EN-BESSIN
0033 (0)2 31 51 62 00
normandy@abmc.gov
www.abmc.govOMAHA BEACH 33
COLLEVILLE-SUR-MER
N°29 - B3
> Big Red One
Assault
Museum
De 1e Amerikaanse infanteriedivi-
sie van de US Army heeft als bij-
naam The Big Red One (de grote,
rode 1): het insigne van deze di-
visie bestaat uit een enorme 1. Na
operatie Torch in Noord-Afrika, GRANDCAMP-MAISY
versloegen ze het Afrika Korps van N°31 - B3
Rommel. Daarna namen ze deel
aan de invasie van Sicilië. De divi- > Batterie
sie dook weer op in Omaha Beach
op 6 juni 1944, waar ze zeer zware de Maisy
verliezen opliepen. Aan het eind
van de oorlog, in 1945, is The Big Deze kustbatterij is aangelegd
Red One meer dan 21 000 mensen GÉFOSSE-FONTENAY vanaf 1942: de plek maakte deel
kwijtgeraakt (inclusief gewonden N°30 - B3 uit van een militaire zone van 44
en krijgsgevangenen), dat wil zeg- hectare. Er is 60 jaar lang niet naar
gen bijna de helft van het totale > Bezoek deze Duitse batterij omgekeken
aantal manschappen. maar in 2006 is de plek her-
aan het ontdekt. De stranden Utah en
OPENINGSTIJDEN Omaha werden van hieruit fel
Open van maart tot november Blockhaus bestookt. Op 9 juni 1944, tijdens
> Van 01/03 tot 31/05: 10-12 en 14-18 u behalve de beslissende bestorming door
dinsdag de Géfosse- Bataljon van de 5e en 2e Rangers
> Van 01/06 tot 31/08: 10-19 u werden de Amerikanen 5 lange
> Van 01/09 tot 30/11: 10-12 en 14-18 u behalve Fontenay uren onder vuur genomen.
dinsdag
Elke zondagochtend op 10 uur U heeft toegang tot 2,5 km loopgraven,
TOEGANG EN TARIEVEN kunt u mee met een rondleiding tunnels en andere ondergrondse
Volwassenen: € 5 van gids Luc Le Gleuher door de constructies, zoals 6 emplacementen voor
Kinderen: € 3,50 bunker van Géfosse-Fontenay. artillerieplatforms van 155 mm kanonnen.
Altijd vrij te bezoeken in gemiddeld 45 Bezoekers kunnen zo de hele
minuten geschiedenis ontdekken van dit OPENINGSTIJDEN
Talen: Frans/Engels perfect bewaard gebleven on- Dagelijks open van april tot september
derdeel van de Atlantikwall. Wat Van 01/04 tot 31/05: 10-16 u
u voor het bezoek betaalt laat de Van 01/06 tot 31/08: 10-18 u
gids aan de bezoekers zelf over. tot 01/09: 10-16 u
CONTACT
Big Red One Assault Museum OPENINGSTIJDEN TOEGANG EN TARIEVEN
Le Bray Deze plek aan de kust is elke zondagochtend Volwassene: € 6
14710 COLLEVILLE-SUR-MER om 10 uur te bezoeken Kinderen: 6-18 jaar: € 4
+33 (0)2 31 21 53 81 Groep volwassenen (meer dan 10 personen): € 5
bigredoneassaultmuseum@gmail.com VISITES Schoolklassen: € 4
www.bigredonemuseum.com U kunt ook op afspraak komen
CONTACT
CONTACT Batterie de Maisy
Pour tous renseignements Route des Perruques
+33 (0)6 74 72 25 15 14450 GRANDCAMP-MAISY
Départ tous les dimanches matin +44 7411 932197
au musée station 70 à Osmanville gary@maisybattery.com
(à proximité de Géfosse) www.maisybattery.comVous pouvez aussi lire
