Raid EvolenaRD championnat Suisse VTT Marathon
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
E VOLÉNA
R AID RD
LE
E VO L È N E - A RO L L A - L A F ORC L A Z
V I L L A Z - L A S A G E - L ES H A U D È R ES Arolla - Evolène - Les Haudères - La Sage
T +41 (0)27 283 40 00 | www.evolene-region.ch
Raid EvolenaRD
championnat Suisse VTT Marathon
Di manche 21 jui n 2015
raidevolenard.ch
Main Partner
Partner
Swiss Cycling
remercie ses
partenaires
Partner
Co-Partner
info@swiss-cycling.ch swiss-cycling.ch
Mot du Président du COmité
Wort des OK-Präsidenten
“Le comité du Raid Evolénard vous remer- “Das OK vom Raid Evolénard bedankt sich
cie pour votre présence lors de cette 19ème für Ihre Anwesenheit an der 19. Ausgabe,
édition, conjointe aux Championnats Suisse verbunden mit den diesjährigen Marathon
Marathon. Pour certains d’entre vous il s’agit Schweizer Meisterschaften. Für einige von
de la première fois, pour d’autre cette course Euch ist es die erste Teilnahme, für andere ist
est devenue un objectif annuel. dieses Rennen zum festen Teil des Kalenders
Nous espérons que le programme et les geworden.
parcours mis sur pieds cette année vous con- Wir hoffen dass das Programm und die
vaincront de revenir dans la région, lors de Strecken die wir dieses Jahr aufgestellt ha-
notre manifestation ou pour un séjour. Nous ben Ihnen gefallen werden und Euch dazu
profitons de l’occasion qui nous est données veranlassen wird in unserer Region zu-
pour remercier également les nombreux rückzukehren, während unserem Anlass oder
bénévoles qui œuvrent année après année für einen Aufenthalt. Bei dieser Gelegenheit
au bon déroulement de cette course, aux möchten wir auch den vielen freiwilligen
autorités communales ainsi qu’aux offices Helfer die Jahr für Jahr für den reibungslosen
du tourisme pour leur soutien et surtout aux Verlauf dieses Rennens sorgen, der Gemein-
nombreux sponsors et mécènes toujours de, den Tourismusbüros und vor allem den
fidèles. zahlreichen Sponsoren die uns unterstützen,
Nous vous souhaitons une excellente édi- danken.
tion du Raid Evolénard et vous invitons d’ores Wir wünschen Ihnen eine wunderschöne
et déjà pour la 20ème !” Ausgabe vom Raid Evolénard und laden Sie
bereits zur 20. Ausgabe ein!”
Florian Chevrier
Florian Chevrier
nnonce nb_Annonce 1/4 A5 26.07.10 18:18 Page1
FERME DE CHAMPASSE
Produits de la ferme au lait cru - Fromage à raclette, tommes, séracs...
Claudia & François MOREND-GAILLARD
1982 Euseigne
Ferme +41 27 281 27 88
François +41 79 603 98 05
Claudia +41 78 673 68 08 Ouvert du lundi au samedi de 08h00 à 12h00
www.champasse.ch, ferme@champasse.ch dimanche sur appel
Café Restaurant Molignon
Cuisine à la carte
Spécialités Valaisannes
Place de jeux pour enfant
Terrasse panoramique
Camping
Eté - hiver
Famille Rossier, 1984 Les Haudères Piscine chauffée
no 027 283 12 40 Location de Chalets et bungalows
www.camping-molignon.ch ______________________
Boulangerie Chevrier
Hotel du Col d’Hérens, Ferpècle
www.hotelferpecle.ch
Contact@hotelferpecle.ch
+41 (0)79 253 83 53
Pension du Lac Bleu, Arolla
Mot du Président de commune
Wort des gemeindePräsidenten
“Au nom des autorités, ainsi que la pop- “Im Namen der Autoritäten und der Bev-
ulation de la commune d’Evolène, je vous ölkerung von Evolène, begrüsse ich euch alle
adresse à tous mes plus cordiaux souhaits de von ganzem Herzen
bienvenue.
Wir haben es geschafft ein Meisterwerk
Au moment de célébrer la 19ème édition zu vollenden, wir konnten den Mountain-
de l’épreuve du Raid Evolènard les organisa- bike Marathon Schweizermeister einladen
teurs ont réussi un coup de maître en décro- beim Raid Evolénard mit zu machen.
chant le championnat suisse VTT marathon.
Ich wünsche mir, dass ihr Rennläufer,
Je souhaite que vous trouviez, athlètes,
Betreuer und Zuschauer, gute Rennkondi-
accompagnants et spectateurs, des condi-
tionen und einen reibungslosen Rennverlauf
tions de course et un environnement favora-
erleben. Ich hoffe, dass ihr beim Vorbeikom-
ble au bon déroulement de cette manifesta-
men eine absolut geniale Erinnerung mitne-
tion. J’espère que vous emporterez avec vous
hmt!
un superbe souvenir de votre passage parmi
nous. Ich möchte mich noch beim Sportclub
Je tiens encore à remercier le Club sportif „Les Pionniers“ und den Organisatoren, wie
Les Pionniers par son comité, qui est à l’orig- bei den Mithelfern die pausenlos arbeiten
ine de cette magnifique course de VTT, ain- damit der Event perfekt funktioniert, be-
si que tous les bénévoles qui oeuvrent sans danken.
relâche à la bonne réussite de cette manifes- Ich wünsche allen viel Erfolg.”
tation.
Plein succès à tous.”
Damien Métrailler
Damien Métrailler
Le centre d'achat des PROS !
Visserie, outillage, ferrements, chimico technique, vêtements de travail, outillage construction
Cité de l'artisan Tél. 027 203 69 20
Route de la Drague 62 Fax 027 203 69 30
1950 Sion www.sfsunimarket.biz
Labellisé saveur du VS
Grand choix de mets et menus
Fleur d’Hérens
Agneaux d’Evolène
Restaurant
Sa grande le terrasse
Refuge
Véronique Vuignier Pralong
Grand Route
choixdedeLannaz
crus au verre
Restaurant le Refuge
1983 Evoléne
Véronique Vuignier Pralong
Tél.027 283 19 42
Restaurant le Refuge Route de Lannaz
Restaurant le Refuge E-mail :lerefuge@bluewin.ch
Véronique Vuignier Pralong 1983 Evoléne
Véronique Vuignier Pralong Site : www.lerefuge.ch
Route de Lannaz Tél.027
Route283de19 42
Lannaz Labellisé saveur du VS
1983 Evoléne E-mail :lerefuge@bluewin.ch
1983 Evoléne Grand choix de mets et menus
Tél.027 283 19 42 Site : Tél.027
www.lerefuge.ch
283 19 42 Fleur d’Hérens
E-mail :lerefuge@bluewin.ch Labellisé saveur du VS
E-mail :lerefuge@bluewin.ch Agneaux d’Evolène
Paul Rossier
Site : www.lerefuge.ch Grand choix de mets et menus
Site : www.lerefuge.ch Sa grande terrasse
Labellisé saveur du VS Fleur d’Hérens
Labellisé saveur du VS Grand choix de crus au verre
Grand choix de mets et menus Agneaux
Grand choixd’Evolène
de mets et menus
Fleur d’Hérens Sa grande d’Hérens
Fleur terrasse
Agneaux d’Evolène Agneaux
Grand choix d’Evolène
de crus au verre
Carrelages
Sa grande terrasse
Grand choix de crus au verre Fax: 027 322 86 26
Sa grande terrasse
Grand choix de crus au verre
Revêtements de sols Tel: 027 322 86 21
Compte privé online BCVs,
plus de liberté, sans frais
La confiance rapprocheInfos et reglement Finance d’inscription: Jusqu’au 1 mai 2015 online via www.raidevolenard.ch.Passé ce délai, le prix souvenir n’est plus inclus. Jusqu’au 12 juin 2015, les inscriptions se font online sans majoration de prix. Les inscriptions peuvent se faire sur place le samedi de 16h à 19h sans majoration et le dimanche de 7h30 à 9h30 avec une majoration de 10.-, excepté pour les catégories gratuites. Accueil, inscriptions et dossards : A Evolène, maison du tourisme. Samedi de 16 h à 19 h: sans majoration. Dimanche de 7 h 30 à 9 h00: Majoration de Fr. 10.-. Transport des sacs: Un service de transport des sacs entre le départ à Evolène et l’arrivée aux Haudères sera mis en place. Départ : En peloton, licenciés dans un bloc séparé Ravitaillement: De nombreux postes de ravitaillement seront mis en place tout au long du parcours. Neutralisation: La course sera neutralisée à 13h00 aux Haudères et à 13h30 à la Forclaz. Le temps des coureurs neutralisés ainsi que des coureurs qui abandonnent après le passage des Haudères sera indiqué dans le classement, dans une catégorie séparée. Distribution des prix: A 15h30, dans l’aire d’arrivée, aux Haudères. Les prix sont uniquement remis en mains pro- pres. Règlement: Le port du casque est obligatoire. Licence Swiss-Cycling Elite ou Amateur obligatoire pour participation catégorie « Champion- nats Suisse Marathon 2015 ». Des licences d’un jour peuvent être achetées au prix de 35.- (30.- pour les membres Swiss-Cy- cling) auprès du commissaire lors de la remise des dossards. Assurance: A la charge de chaque participant. L’organisation décline toute responsabilité en cas d’acci- dent, chute, perte, vol, dégât, etc.
« Wir sind Vaudoise.» Die Vaudoise Versicherungen, Main Partner von Swiss Cycling, unterstützen das Schweizer Nationalteam und wünschen ihm viel Erfolg für die Saison 2015.
Infos UND reglement Einschreibegebühr: Bis zum 1. Mai 2015 online via www.raidevolenard.ch. Nach Ablauf dieser Frist ist der Erin- nerungspreis nicht mehr enthalten. Dann bis zum 12. Juni 2015 ohne Preiszuschlag. Vor Ort am Samstag zwischen 16h und 19h ohne Preiszuschlag. Am Sonntag zwischen 7h30 und 9h30 mit einem Zuschlag von 10.- ausser für die kostenlosen Kategorien. Empfang, Einschreibung und Startnummern: In Evolène, maison du tourisme (Tourismus Büro). Samstag zwischen 16h und 19h: kein Pre- iszuschlag. Sonntag zwischen 7h30 und 9h00: 10.- Zuschlag. Effektentransport: Ein Service für den Transport der Umkleidetaschen zwischen dem Startort Evolène und dem Zielort Les Haudères wird bereitgestellt. Start: Massenstart, separates Feld für Lizensierte. Verpflegung: Verschiedene Verpflegungsposten werden auf der ganzen Strecke verteilt sein. Neutralisierung: Das Rennen wird um 13h00 in Les Haudères und um 13h30 in La Forclaz neutralisiert. Die Zeit der neutralisierten Fahrer sowie der Fahrer, die nach Les Haudères aufgeben, wird in der Rangliste in einer separaten Kategorie zu finden sein. Preisverleihung: Um 15h30 im Zielraum in Les Haudères. Die Preise werden nur bei Anwesenheit übergeben. Reglement: Der Helm ist obligatorisch! Dies Swiss-Cycling Elite oder Amateur Lizenz ist obligatorisch für die Teilnehmer in der Kate- gorie « Schweizermeisterschaft Marathon 2015“. Ein Tages Lizenzen können für den Preis von 35 CHF gekauft werden. (30 CHF für die Swiss-Cy- cling Mitglieder) Bei der Startnummer Ausgabe. Versicherungen: Auf Kosten von jedem Teilnehmer. Die Organisation übernimmt keine Verantwortung bei Sturz, Unfall, Diebstahl oder Verlust! Im Falle von Streitigkeiten gilt die französische Version.
Rue de Lausanne 35
CH-1950 SION
Tél. +41 (0)27 322 02 33
Fax +41 (0)27 323 13 19
FIDUCIAIRE SA info@ecsa-sa.ch
Comptabilités d’entreprises et d’administrations
Audit • Expertises • Expert-réviseur agréé ASR
Organisation • Conseils • Fiscalité • Administration de sociétés
Administrateurs: Patrice Héritier • Jean-Marc Bruttin
Diplôme fédéral d’expert-comptable • Diplôme fédéral d’expert en finance et controlling
FIDUCIAIRE SA
Comptabilités d’entreprises
et d’administrations
Audit • Expertises…vous souhaite une excellente journée sportive
Evolène - 027/283.10.11
Viandes sur ardoise-Fondues de viande-Bières
spéciales belge
Grande terrasse ensoleillée
Enthousiasme?
«Être unis à notre région.»
Claude Ried
ey Dominique Fivaz o
n Bétris Conseiller en
Christia Conseiller en Assurance et
Prévoyance,
Assurance et
he f de vente Prévoyance, M 079 250 76 42 M 079 54
C 6 2 65 01
50 63 1
M 079 2
Quels que soient vos projets, nous sommes à vos côtés.
Helvetia Assurances
Agence générale Valais Romand
Rue de la Dent-Blanche 20, 1950 Sion
T 058 280 68 11
Votre assureur suisse.Categories
Kategorien
Année de
Catégorie naissance Distance Départ Horaire Prix
Mini filles 2009-2013 1.5km Les Haudères 13h30 gratuit
Mini garcons 2009-2013 1.5km Les Haudères 13h30 gratuit
Soft Filles 2007-2008 3km Les Haudères 14h00 gratuit
Soft garçons 2007-2008 3km Les Haudères 14h00 gratuit
Cross filles 2005-2006 6km Les Haudères 13h30 gratuit
Cross garcons 2005-2006 6km Les Haudères 13h30 gratuit
Rock filles 2003-2004 6km Les Haudères 13h30 gratuit
Rock garçons 2003-2004 6km Les Haudères 13h30 gratuit
Mega filles 2001-2002 8.5km Les Haudères 13h15 gratuit
Mega garçons 2001-2002 8.5km Les Haudères 13h15 gratuit
Cadettes 1999-2000 17km Les Haudères 13h15 25.-
Cadets 1999-2000 17km Les Haudères 13h15 25.-
Juniors Dames 1997-1998 24km Evolène 10h30 25.-
Juniors Hommes 1997-1998 24km Evolène 10h30 25.-
Dames Elites 1976-1996 62.5km Evolène 10h00 50.-
Dames Masters 1935-1975 62.5km Evolène 10h00 50.-
Hommes Elites 1986-1996 62.5km Evolène 10h00 50.-
Hommes Seniors 1976-1985 62.5km Evolène 10h00 50.-
Hommes Masters 1966-1975 62.5km Evolène 10h00 50.-
Hommes Vétérans 1935-1965 62.5km Evolène 10h00 50.-
Dames Elites 1976-1996 35km Evolène 10h30 50.-
Dames Masters 1935-1975 35km Evolène 10h30 50.-
Hommes Elites 1986-1996 35km Evolène 10h30 50.-
Hommes Seniors 1976-1985 35km Evolène 10h30 50.-
Hommes Masters 1966-1975 35km Evolène 10h30 50.-
Hommes Vétérans 1935-1965 35km Evolène 10h30 50.-
Championnat Suisse Hoomme Licencié 62.5km Evolène 10h00 50.-
Championnat Suisse Femme Licenciée 62.5km Evolène 10h00 50.-Colonie La Forêt
Fam. Félix Rossier
1969 Suen/St-Martin
079 471 26 45
A l’écart du bruit, 55 lits, gestion autonome,
pour classes de neige, classes vertes, camps de musique, fête de famille, etc.
A 15 minutes en voiture ou car des domaines skiables, sentiers raquettes, sentiers pédestres…+41 (0) 79 216 94 30
Henri Anzévui-Rumpf www.herens-transports.ch 1984 Les Haudères
Le Montagnard
Garage des Alpes Contey
www.Garagedesalpes.ch 1964 ContheyNatürlich echt
Authentique par nature
DIESE EINZIGARTIGKEIT WIRD DURCH DAS AOC LABEL ANERKANNT
SON EXCELLENCE EST RECONNUE PAR UNEParcours 62.5km 35km et 24km
Strecken 62.5km 35km und 24km
Départ d’Evolène, dès 10h / Start von Evolène ab 10 Uhr
+ + 62.5 km
Evolène + 35 km
24 km
Les Haudères
Routes d’alpages, chemins forestiers, agréable à rouler, bien balisé.
Gut ausgeschilderte Forst- und Alpwirtschaftswege, gut befahrbar
Les tracés GPS au format gpx sont disponibles sur notre site internet www.raidevolenard.ch
Die GPS Strecken sind auf www.raidevolenard.ch als gpx erharltbar.
T
2500m
2250m
T
2000m
1750m
T
1500m
1300m
10km 20km 30km 40km 50km 60km
e
y
le
s
z
le
s
re
re
la
ett
èn
i
l
to
ve
rc
dè
dè
ol
Gi
L’E
Fo
r
au
au
L’O
Ev
La
La
sH
sH
Le
Le
Parcours / Strecke 24 km Ravitaillement / Verpflegung
Parcours / Strecke 35 km T Temps intermédiaire/Zwischenzeit
Parcours / Strecke 62.5 km Samaritain/Samaritersurfin
Parcours 17km 8.5km 6km 3km 1.5km
Strecken 17km 8.5km 6km 3km 1.5km
Départ et arrivée aux Haudères dès 13h15/
Start und Ziel in Les Haudères ab 13:15 Uhr
Mini: 1 x 1.5km Cross & Rock: 1 x 6 km
Soft : 2 x 1.5km
Mega: 1 x 8.5 km
Cadet: 2 x 8.5km
Les tracés GPS au format gpx sont disponibles sur notre site internet www.raidevolenard.ch
Die GPS Strecken sind auf www.raidevolenard.ch als gpx erharltbar.Peinture Levran
Relais des Reines
Après l'effort, le réconfort!
Bienvenue à "La Paix" et "La Grange"
au coeur du village d'Evolène
Viandes sur pierre ollaire
Fondues dans notre caquelon inédit qui se mange
La Polenta dans tous ses états
Pommes de terre gratinées à la tomme,
Macaronis du berger
-----------------------
Henri Georges - Marie-Jo Gessler
027 283 13 79
www.restaurantlapaix.chPRALONG MOIX & CIE SA
MENUISERIE - CHARPENTE
WWW.PRALONGMOIX.CH TÉL. 027 / 281 12 52
RTE DU PONT-NOIR 30 1982 LA LUETTE / VSaLEXANDRE mOOS
“Le Raid Évolénard joue, depuis des an- “Der « Raid Evolénard » hat seit Jahren
nées, un rôle important dans le calendrier eine besondere Stellung im Walliser MTB
VTT valaisan et j’ai toujours eu énormément Kalender und ich habe immer mit sehr viel
de plaisir à y participer. Les organisateurs Freude daran teilgenommen. Die Organisa-
sont aux petits soins pour les coureurs, l’ac- toren sind stets bemüht, den Fahrern opti-
cueil est formidable et familial. Il y a, bien male Rahmenbedingungen zu bieten. Dazu
sûr, aussi un superbe parcours, toujours bien kommt natürlich die super Strecke, welche
balisé, qui nous emmène sur les routes d’al- immer gut markiert ist und auf Alpstras-
page, avec un panorama exceptionnel. Les sen an einem wunderschönen Panorama
chemins de forêt sont magnifiques et il y a vorbeiführt. Die Waldwege sind grossartig
aussi quelques passages techniques, où il und es gibt auch einige technische Passa-
s’agit d’être à son affaire, si on ne veut pas gen, wo man gut im Sattel bleiben sollte,
faire connaissance abruptement avec le ter- wenn man mit dem Waldboden nicht näher
roir local. Bekanntschaft machen möchte.
Durant mon parcours professionnel, cette Während meiner Karriere war dieses Ren-
course a été une étape importante durant la nen immer eine wichtige Etappe in der Saison
saison et une bonne préparation pour la suite und eine gute Vorbereitung für die folgenden
des épreuves. Grâce à tous les bénévoles Rennen. Dank all den Helfern aber auch dank
mais aussi aux cyclistes populaires, il règne den vielen Volkssportlern, herrscht während
une atmosphère détendue durant toute la dem ganzen Tag eine angenehm Atmosphäre.
journée. J’ai eu la chance de remporter deux Ich hatte das Glück, dieses Rennen zwei Mal
fois cette magnifique course et j’en garde de für mich zu entscheiden.
merveilleux souvenirs.
Dieses Jahr wird das Val d’Hérens mit den
Cette année, le val d’Hérens accueillera la
Schweizer MTB-Marathon Meisterschaften
crème du milieu VTT, avec les championnats
die besten Mountainbiker des Landes emp-
suisses de marathon. Un parcours de choix
fangen. Eine anspruchsvolle Strecke wird zu
sera proposé aux concurrents et il s’agira
bewältigen sein - für den Sieg wird eine Top-
d’être bien affûté, pour jouer la gagne. Mais
form benötigt! Nichtsdestotrotz bin ich mir
nul doute que tous les participants auront un
sicher, dass trotz Anstrengung alle Teilneh-
énorme plaisir à venir rouler en terres valais-
mer viel Vergnügen haben werden. Ein gross-
annes, même s’ils devront souffrir pour être
es Dankeschön geht schon jetzt an die Organ-
devant. Un grand merci aux organisateurs,
isatoren, Helfer und Sponsoren, welche uns
bénévoles et sponsors pour votre engage-
Sportlern ermöglichen, mit viel Spass unser-
ment qui nous permet, à nous sportifs, de
er Leidenschaft nachzugehen.
prendre du plaisir chaque année.
Ich wünsche allen ein gutes Rennen!”
Bonne course à toutes et à tous !”Christophe Maury Conseiller en assurances et prévoyance AXA Winterthur Rue de St-Martin 32, 1968 Mase Agence générale Chr. Mayor Registre des intermédiaires de la FINMA Rue des Remparts 16 Numéro d’enregistrement 27282 Case postale 1533 Christophe.maury@axa-winterthur.ch CH-1950 Sion +41 79 418 05 46
Johann Tschopp
“Cette année, le Raid Evolènard nous fait le “Dieses Jahr macht uns der Raid Evolénard
plaisir d’accueillir les Championnats Suisse! die Freude, die Schweizer Meisterschaften zu
Cette épreuve représente pour moi un gros empfangen!
objectif dans ma saison et cette édition sera Dieses Rennen ist ein grosses Ziel meiner
toute particulière puisque le maillots à croix Saison. Dieses Jahr umso mehr, da am Ende
blanche sera en ligne de mire! ein Meistertrikot auf den Sieger wartet !
Il tombe une semaine avant le Champion- Der Wettkampf findet eine Woche vor
nat du monde, ce qui m’imposera d’être au den Weltmeisterschaften statt, weshalb ich
top durant cette période. in diesem Zeitraum eine Topform anpeile.
C’est une grande chance que de pouvoir Es wird für mich sehr schön sein, an einer
participer au championnat Suisse dans notre Schweizer Meisterschaft in unserer schönen
belle région et dans nos belles montagnes. Region inmitten unserer imposanten Berge
teilnehmen zu können.
Je me réjouis d’avance de ce magnifique
parcours qui comporte deux grosses ascen- Ich freue mich schon jetzt auf eine ver-
sions particulièrement ardues et dont l’alti- heissungsvolle Strecke, welche mit zwei
tude à plus de 2500 m accentue la difficulté.” harten Anstiegen auf über 2500 m.ü.M. eine
anspruchsvolle Aufgabe sein wird.“
www.hermitage-evolene.ch
hotel.hermitage@bluewin.ch
Salaisons maison
Salaisons maison Viande séchée, lard sec,
Viande
Jambonséchée,
cru lard sec,
Jambon cru sèches maison
Saucisses
Charcuteries
Saucisses artisanales
sèches maison
Charcuteries artisanales
027/283.18.39
027/283.18.39
www.boucherie-des-hauderes.ch
www.boucherie-des-hauderes.chune entreprise www.ig‐group.ch Ses partenaires sont :
merci !
Danke schön !
Soutien d’Or Soutien de Bronze
Bernard Crottet 200.- Consult Fiduciaire Sarl Gaudin Patrick 50.-
Les Fondateurs (†Jean & Christophe) 150.- Le Grenier 50.-
Café restaurant La Cordée 150.- Pierre Ambroise Reynard 50.-
Entreprise QUINODOZ & GASPOZ 150.- Stéphane Melly 50.-
Philippe Mabillard - Sanibad Sion 150.- Jean Bernard Eggs 50.-
Alain Luyet 50.-
Dayer Transport 150.-
Frédéric Forclaz 50.-
Oleina Construction 150.-
Roland Brügger 50.-
Relais des Reines 150.- Sculptures Hugo Beytrison 50.-
Stany Levran Peinture 150.- L’Ecureuil 50.-
Pierre Burnier 50.-
Soutien d’Argent André Chevrier 50.-
RG Cheminées Rossier Gérard 100.- Hôtel Restaurant Aiguille de la Tza 50.-
Anonyme 100.-
Boucherie Brumann 100.- Don d’honneur
Roland Vergères 100.- Reynald Théodoloz 40.-
Garage AD Léon Gaspoz 100.-
Cédric Morard 30.-
Atelier d’architecturre Rieder Freddy 100.-
Pierre -Marie Providoli 30.-
Bureau technique
100.-
Gaspoz-Chevrier Les Raccards Vainqueur du Bistrot Trek 25.75
Philippe Métrailler 100.- Philippe Glause 20.-
François Rossier 20.-
Jean-Bernard Berthod 20.-
Reynald Fumeaux 20.-
Jurg Charles Mallaun 20.-
Alain Bonny 20.-
Pierre Hayoz 20.-
Fabrice Ballaman 20.-
Armand Vuignier 10.-Hôtel – Café – Restaurant
PENSION D’EVOLENE
77 rue centrale
1983 Evolène
Chez Sylvie et Pierre-Henri
Téléphone/ 0041(0)27 283 11 51
Fax/0041(0)27 283 34 34
Site /www. pensionevolene.ch
e-mail/pension.evolene@bluewin.chBienvenue à Evolène Région!
Quelques points forts de l’été
3-4-5.07.2015 Salon du livre de montagne Arolla
19.07.2015 Marché villageois Les Haudères
26.07.2015 Marché villageois Evolène
31.07-01.08.2015 Fête du 1er août Evolène Région
31.07-08.08.2015 Festival de musique Les Haudères
09.08.2015 Fête cantonale des costumes Evolène
09.08.2015 Marché villageois La Sage
10.08.2015-15.08.2015 6ème édition des CIME Evolène
15.08.2015 Fête de la mi-été Evolène
22.08.2015 Grand-Raid Evolène
05.09.2015 Collontrek Arolla
Quelques activités
250km de randonnées - Parcours VITA - VTT
Via Ferrata - Escalade - Paintball - Parapente
Combats de reine
Arolla - Evolène - Les Haudères - La Sage
T +41 (0)27 283 40 00 | www.evolene-region.ch
Evolène Région vous souhaite une très belle course!
/Pers
F 75.-
ab CHInvités d’honneur
Ehrengäste
Prénom, Nom Fonction
Ueli Maurer Conseiller fédéral, Chef du département des sports
René Imoberdorf Conseiller aux Etats
Jean-René Fournier Conseiller aux Etats
Christophe Darbellay Conseiller National
Mathias Reynard Conseiller National
Viola Amherd Conseiller National
Yannick Buttet Conseiller National
Stéphane Rossini Conseiller National
Jean-René Germanier Conseiller National
Oskar Freysinger Conseiller National et Conseiller d’état valaisan
Jean-Michel Cina Conseiller d’état valaisan
Jacques Melly Conseiller d’état valaisan
Esther Waeber Kalbermatten Conseiller d’état valaisan
Maurice Tornay Conseiller d’état valaisan
Damien Métrailler Président Evolène
Grégoire Jirillo Chef service du Sport Valais
Franz Gallati Swiss-Cycling
Didier Pannatier Président Fédération dycliste valaisanne
Jean-Pierre Fournier Président Grand Raid
Alexandre Moos Directeur sportif BMC MTB Team
Georgy Debon Responsable technique Fédération cycliste valaisanne
Michel Theytaz IAM Cycling
Daniel Théodoloz Président Team Hérens
Michel Rey Président Cyclophile Sédunois
Max Alter / Lionel Saudan Migros
Jean-Albert Ferrez / David Micheloud ESR
Samuel Sierro / Carole Dubuis Raiffeisen
Paul Michellod / Laurence Piaget FMV
José Sainz Bergamont
Fanny Perret Provins
Pierre Lenzlinger Lenzlinger
Christophe Rong Membre fondateur du Raid Evolénardwww.buvette-Arbey.ch
Buvette du Lac d’Arbey
Sur le parcours du Raid Evolénard
Cuisine typique valaisanne
Dortoir 10 lits
Route de Sion 27
1983 Evolène
027 283 13 88 buvette-arbey@bluewin.chEntretien, réparation et fourniture de pièces de rechange
pour machines de chantier et engins spéciaux
Raphaël GEORGES
Route des Fournaises 49 - 1950 Sion
T: +41 (0)27 203 03 65
F: +41 (0)27 203 03 66 A Gardner Denver Company
admin@titan-service.ch
CHIME-FLEX
TECHNIQUE DE CHEMINEES -TRAITEMENT D’AIR ET DE FUMEES
ChimFlex
Le fournisseur des professionnels
Conduits simple paroi CTA
Conduits double paroi Av. du Simplon 100 B Ventilation minergie
1870 Monthey
Flexibles-rigides PPH Poutre de refroidissement
Tel: +41 (0) 24 473 50 00
Conduits de fourneaux Fax: +41 (0) 24 473 50 09 Diffusion d’air
Conduits concentriques www.chime-flex.ch - info@chime-flex.ch
Convecteur de sol
Gaines anti-feu EI 90 Laveur de fumées
Monthey (VS) - Granges (VS) - Villars-Ste-Croix (VD) - Givisiez (FR) - Leissigen (BE) - Delémont (JU)Comité d’organisation
OrganisationsKomitee
Prénom, Nom Fonction
Florian Chevrier Président
Jean-Noël Gaspoz Parcours/Sécurité
Fabrice Rossier Cantine
Marylène Follonier Caissière
Stéphane Chevrier Communication
Stéphane Gaspoz Ravitaillement
Inge Hofer Commissaire Swiss Cycling
Jörg Kammer Commissaire Swiss Cycling
Fabio Bernasconi Chronométrage
Serge Gaudin Responsable Accueil VIP
Claude Marguerite De Ruiters Médecin
Régis Maître Chef de secteur
Laurent Chevrier Chef de secteur
Roger Anzévui Chef de secteur
Maryline Rebetez Chef de secteur
Guillaume Favre Chef de secteur
Fabian Bieri Chef de secteur
Pierre-Henri Métrailler Chef de secteur
Gabriel Pasquier Chef de secteur
Jean-Charles Christen Chef de secteur
Philippe Moix Chef de secteur
Pascal Bracci Chef de secteur
Pascal Chevrier Ravitaillement
Philippe Gaspoz Ravitaillement
Serge Métrailler Ravitaillement
Alphonse Vuignier Ravitaillement
Christian Gaspoz RavitaillementMaçonnerie
1983 Evolène
Tél : 079 / 399 89 68 et 079 / 620 06 93
rdrevolene@gmail.comAllie esprit d’équipe et performance et vis l’une des plus belles courses de VTT d’Europe ! Le 22 août 2015, participe au challenge Alpiq, le défi par équipe du Grand Raid. Conditions de participation et inscription sur www.challengealpiq.ch
E VOLÉNA
R AID RD
LE
E VO L È N E - A RO L L A - L A F ORC L A Z
V I L L A Z - L A S A G E - L ES H A U D È R ES
Le comité du Raid Evolénard
remercie ses partenaires et
se réjouit de vous retrouver
l’année prochaine pour la 20ème édition!
Arolla - Evolène - Les Haudères - La Sage
T +41 (0)27 283 40 00 | www.evolene-region.chVous pouvez aussi lire
