11 15 juin 2018 Francfort sur le Main, Allemagne - Achema
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INVITATION 11 – 15 juin 2018 Francfort sur le Main, Allemagne
ACHEMA 2018
»»FORUM MONDIAL DE L’INDUSTRIE DES PROCÉDÉS
SAISIR LES PULSATIONS DE NOTRE SECTEUR TRAVAIL EN RÉSEAU ET DÉCISIONS D’INVESTISSEMENT
L’industrie des procédés est le moteur d’innovation de l’économie 166.000 participants de plus de 100 pays ...
mondiale et la force motrice de nombreuses branches industrielles. La dont 30.000 cadres supérieurs et dirigeants d’entreprise: ACHEMA est
quasi-totalité des chaînes de valeurs profitent, sous une forme ou une la plaque tournante de la communication au sein de l’industrie des pro-
autre, des performances de la chimie, de la biotechnologie et du génie cédés. C’est là qu’émergent les principales tendances technologiques
des procédés. de notre branche, que sont prises les décisions d’investissement et que
sont initiés les projets.
L’ACHEMA reste la plateforme centrale de l’industrie des procédés.
INNOVATION
Le cœur de notre industrie ne bat nulle part ailleurs plus vite, plus Rendez-vous des leaders d’une industrie opérant en réseau à l’échelle
fort, de manière plus innovante et plus au rythme de l’actualité inter- mondiale, l’ACHEMA est la plateforme où se présentent les nouvelles
nationale qu’ici. Vitrine mondiale des tendances techniques actuelles opportunités, s’ébauche le dialogue entre fabricants et usagers et se
et plateforme technologique à vocation internationale, l’ACHEMA est mobilisent toutes les synergies. Ce Forum mondial de l’industrie des
la manifestation phare pour toutes les activités de l’industrie des procédés présentera donc une nouvelle fois en 2018 toute la multiplicité
procédés. des actuels possibles du génie des procédés – lesquels représentent
côté usagers, autant d’incitations à réaliser de nouveaux projets.
SOURCE D’INSPIRATION
L’industrie des procédés voit en l’ACHEMA tant une offensive d’innova-
tions que le moteur de la conjoncture. Des solutions complètes y sont
apportées dans tous les domaines de l’industrie des procédés avec
be informed. une ampleur, une profondeur et une actualité inégalées. Forte de son
be inspired. étendue interdisciplinaire, l’ACHEMA est une source abondante d’idées
neuves et de nouvelles coopérations.
be there.
INTERACTION
Bourse d’informations … feu d’artifice d’innovations … baromètre
conjoncturel – avec ce cocktail, l’ACHEMA donne le « la » à l’industrie
des procédés sur l’ensemble du globe. Venues du monde entier, plu-
sieurs centaines de journalistes professionnels créent une résonance
médiatique qui touche les décideurs sur tous les continents. Qu’il
s’agisse des innovations-produits des exposants, des toutes dernières
découvertes scientifiques ou encore des problèmes à solutionner,
l’ACHEMA concentre la créativité de toute la branche et rend visible la
compétence de ses exposants aux yeux du monde entier.
++PROT ECT ION DE L’E NVI RON N E M E NT++B IOT ECH NOLO G I E S++SCI E NCE DE S M ATÉR IAUX++E AU++SÉCU R ITÉ++
LA DIVERSITÉ TECHNOLOGIQUE CRÉE DES SYNERGIES LES MANIFESTATIONS SPÉCIALES ET ANNEXES DONNENT LE TON
La protection de l’environnement, les biotechnologies et la science des • L’automatisation des procédés
matériaux sont des thèmes transversaux qui profitent largement de Les tables rondes d’experts organisées par NAMUR, en coopération
l’offre technologique mise à disposition par l’industrie des procédés. avec ZVEI et ARC sur les questions actuelles relatives à la technique
de mesure, de régulation et d’automatisation font partie intégrante
Ainsi le concept global de la protection de l’environnement intégré à la du programme du Congrès de l’ACHEMA et sont le rendez-vous de la
production est devenu le label qualité de l’ACHEMA. “Automation Community“.
La convergence des biotechnologies moléculaire et industrielle n’est • Les techniques de sécurité
nulle part ailleurs aussi accessible et tangible que sur l’ACHEMA. Avec son propre atelier, l’AISS (Association Internationale de Sécurité
Sociale) Section Chimie profite aussi régulièrement de l’ACHEMA pour
Etant donné la raréfaction de l’eau, une gestion industrielle efficace débattre des questions actuelles sur la sécurité du travail.
de cette ressource est indispensable pour l’exploitation de tout site
industriel. • La technologie des poudres et la nanotechnologie
Avec le International Powder and Nanotechnology Forum, la Society of
Les défis actuels comme le tournant énergétique requièrent des so- Chemical Engineers Japan favorise l’échange d’expériences relatives
lutions innovantes – lesquelles à leur tour dépendent des avancées aux derniers développements dans le domaine de la technologie des
technologiques des sciences des matériaux. poudres.
Mais sans concept cohérent, tous les efforts seront vains !
La diversité technologique fait de l’ACHEMA le point central du réseau
mondial de l’innovation et la base des orientations futures de l’indus-
trie des procédés et bien d’autres secteurs d’activités.
» »THÈMES CENTRAUX
Les thèmes qui interpellent l’industrie des procédés...
et auxquels l’ACHEMA 2018 donne une nouvelle dynamique:
• Biotech for Chemistry: du gène au processus et du processus
au produit – les procédés chimiques et biotechnologiques
convergent
• Production flexible: des charges plus petites, des produits
plus spécifiques, des cycles plus rapides grâce à la connexion
numérique de la chaîne de valeur
• Logistique chimique et pharmaceutique: du simple prestataire
de service au partenaire système : la numérisation de la chaîne
logistique ouvre de nouvelles voies à la gestion logistique et à
la distribution.
»»BILAN DE L’ACHEMA 2015
STRUCTURE DES PARTICIPANTS ET RÉPARTITION DES VISITEURS VITRINE DE L’INDUSTRIE DES PROCÉDÉS
STRUCTURE DES PARTICIPANTS RÉPARTITION DES VISITEURS 3.813 exposants de 56 pays
Le nombre d’exposants nettement plus élevé
que pour les autres manifestations de la
branche – et la satisfaction accrue de ces
Ingénieurs 39,7 % 128.888 Visiteurs professionnels exposants parlent d’eux-mêmes: l’ACHEMA
trouve partout et chez tous les intéressés
Chimistes, physiciens 14,3 %
585 Journalistes un écho très favorable qui fait de cette ma-
Agents de maîtrise, 18,7 % nifestation le forum mondial incontesté de
techniciens, laborantins l’industrie des procédés.
10.363 Etudiants, apprentis,
Professions commerciales 7,8 % enseignants, lycéens
En formation 6,5 % 26.608 Personnel des stands
Autres 13,0 %
(Chiffres de l’ ACHEMA 2015)
ORGANISATION DES HALLS / GROUPES D’EXPOSITION DES TARIFS ADAPTÉS À TOUS
LES BUDGETS
Entrance
Galleria
Manifestation phare d’une industrie diversi-
CMF
Entrance
Congress Center fiée à structures multiples, l’ACHEMA offre
9.2 Torhaus
Messe Frankfurt
9.1
Galleria
la possibilité de se présenter tant aux PME,
8.0 6.1/5.1
9.0
5.1
aux groupes internationaux, aux entreprises
6.1
Outdoor Area 6.0 5.0
familiales, aux petites start-up qu’à la grande
F2
4.1 Foyer
industrie. L’éventail des différents types de
Forum 1
4.2 Festhalle stands et tarifs proposés rend la manifes-
11.1 10 4.C
4.1
Outdoor Area
1
tation accessible aux exposants de toute
Cargo Center F1
4.0
11.0 12
Forum 0
Entrance
City
catégorie.
Under Construction
Entrance
3.1
Portalhaus
Entrance
Stands de rang 328,– e/m2
3.0
Hall 3
Dependance
Stands de rang centraux 393,60 e/m2
EXHIBITION GROUPS
Ilots / stands d’angle 459,20 e/m2
Engineering Literature, Information, Learning and Teaching Aids Pompes, compresseurs Thermal
Pharmaceutical, Packaging and Storage Processes
Recherche et innovation
9.1, 9.2 4.500 m2
Foyer 4.1 , Passage Hall 5.1-6.1 Techniques 4.0, 5.1, 6.1 34.000 m2
et robinetterie
3.0, 3.1, Forum 0, Forum 1
Terrains en plein air 129,– e/m2
Littérature, information,
Research and Innovation
5.0, 5.1,supports
Mechanical Processes
Technique pharmaceutique,
Pumps, Compressors, Valves and Fittings
Materials Technology and Testing
9.2 6.0
1.000 m 2 8.0, 9.0, 9.1 11.0
20.000 m2
d’enseignement et d’étude d’emballage et de stockage Tarif spécial
Instrumentation, Control and
Technique de laboratoire et
Industrial and Labour Safety
Laboratory and Analytical
Automation Techniques 9.1 Sécurité industrielle et (jeunes entreprises et instituts 207,– e/m2
Techniques
11.0, 11.1 22.000 m 2
1.000 m 2
d’analyse protection du personnel
4.1, 4.2
de recherche universitaires)
Technique de mesure,
Ingénierie 11.000 m2 11.500 m2 Frais de participation des
de régulation et d’automatisation
950,– e/m2
Technique et contrôle co-exposants
Procédés mécaniques 15.500 m 2
3.000 m 2
des matériaux
Les prix s’entendent TVA légale en sus.
Procédés thermiques 16.500 m2
ACHEMA 2018
»»CONGRÈS
TOUTE LA PALETTE DES THÈMES RECHERCHE ET APPLICATIONS
Reflet de la multiplicité des thèmes d’exposition, le congrès de l’ACHEMA couvre toutes
les facettes de l’industrie des procédés et complète les sujets classiques par toute une
série de conférences particulièrement actuelles :
Des sujets actuels présentés sous forme compacte
Biotech for Chemistry Materials and Material Processing
• Biochemical reaction technology • Metals and alloys par les experts issus de l’environnement de nos
• Biorefineries • Polymers exposants: tel est le concept des forums pratiques
• Biotransformations/biocatalysis • Nanomaterials and advanced materials ACHEMA organisés au sein du parc des expositions,
• Integrated production • Materials and surface analysis à proximité immédiate des groupes d’exposants
• Corrosion concernés.
Chemical Engineering
• Solids processing
• Process design • Pharma meets Production
• Additive manufacturing
• Digital plant engineering • Chemical & Pharma Logistics
• Micro-process engineering Mixing and Separation Technology • Future Production
• Process intensification • Advanced separation technologies • Innovative Mixing & Separation Solutions
• Plant control • Absorption and adsorption technology • Sensor-based Production Control
• Membrane technologies
Flexible Production • Lab of the Future
• Extraction
• Digital plant concepts • State of the Art in Fluid Handling
• Efficient mixing technologies
• Modular plant concepts • Safety First!
• Intelligent plants and apparatus Pharmaceutical Technology • Advanced Reactor Design
• Batch-to-conti • Sterile manufacturing • Bioprocessing: Speed, Flexibility, Disposables
• Automation • Analytics and quality control
• Formulation and filling technology Le vaste programme du congrès conjuguant, dans
Future Energy Supply
• Labelling and tracking technology une approche scientifique et pratique, conférences
• Energy-efficient transformations
• Regulatory aspects générales et spécialisées sur les sujets actuels,
• Energy storage
• Renewable energy resources Process Analytical Technology tables rondes, rencontres entre spécialistes, manife-
• GHG mitigation technologies • Process control stations avec des intervenants de haut vol et autres
• Substitution technologies • Model-based and data-driven control symposiums ainsi qu’un programme cadre attrayant
and simulation parachèvent l’offre des manifestations de l’ACHEMA.
Industrial Water Management
• Online process monitoring
• Efficient treatment of complex wastewaters
• Data and tool integration A cela s’ajoute le programme spécial scolaires et
• Energy efficiency in water management
• PAT and regulatory approach étudiants de l’ACHEMA, qui offre aux nouvelles gé-
• Industrial water reuse
• Instrumentation, control, digitalisation Raw Materials and Alternative Feedstocks nérations – les clients et collaborateurs de demain! –
• Recovery of valuables from wastewater • Raw material sources la possibilité de s’éclairer sur le monde de l’industrie
• Developments in desalination • Circular economy des procédés.
• Recovery of resources
Laboratory Technology
• Biomass and biorefineries Les personnes souhaitant intervenir dans le cadre du
• From big data to smart data
• CO2 capture and utilization (CCU) congrès et des forums pratiques sont priées de s’inscrire
• Laboratory goes digital sur le site Internet http://www.achema.de/congress et de
• Lab equipment and automation Reaction Technology résumer sur une page, de manière précise et concise (max.
• High-throughput technologies • Chemical transformations 200 kB) l’exposé proposé. Cet exposé sera tenu en anglais.
• Sustainable lab design • Catalysis Un aperçu de toutes les interventions retenues sera dispo-
• Modelling and simulation nible sur Internet dès avant la manifestation. La date limite
Labour and Process Safety des inscriptions pour les interventions est fixée au 22 sep-
• Kinetics
• Fires and explosions tembre 2017.
• Reactor design
• Simulation and modelling
Les membres de notre bureau du congrès se tiennent à votre
• Management of risk and safety disposition pour tout renseignement supplémentaire, soit
• Human and organisational factors en ligne sous lecture@achema.de, soit par téléphone au
• Learning from accidents +49/(0)69/7564-254.»»ACHEMA online »»LES SERVICES AUTOUR
DE L’ACHEMA
TOUTE LA COMPÉTENCE DE L’ACHEMA EN UN CLIC
Fabricants et instituts de recherche provenant de 60 pays Le programme détaillé paraîtra au printemps 2018.
• Génie chimique Il suffit de vous inscrire sous www.achema.de pour recevoir
• Protection de l’environnement votre exemplaire gratuitement et en temps voulu
• Biotechnologie
• Génie pharmaceutique Clairement structuré et compact : le programme de l’ACHEMA contient
• Automation des procédés toutes les informations indispensables à la préparation de votre visite
• Technique d’emballage et à l’organisation optimale de votre participation à l’ACHEMA.
• Technique des fluides
• Technologie des matériaux SÉMINAIRES ÉTUDIANTS
L’ACHEMA offre aux scolaires et aux étudiants la possibilité de vivre
»» Brève description des activités et coordonnées de tous en direct l’industrie des procédés sous toutes ses facettes et de nouer
les exposants de premiers contacts dans la branche. Les séminaires pour étudiants
»» Nouveautés de l’ACHEMA constituent un programme particulier réservé aux
»» Sélection de produits présentés en détails groupes d’étudiants s’étant inscrits sous la direction d’un professeur.
»» Fabricants d’appareils, de composants et d’installations La participation est gratuite. Les demandes de dossiers d’inscription
»» Partenaires de coopération pour la production ou la recherche sont à déposer sous www.achema.de/studienzyklus ou par email à
»» Recherches et offres de représentation studienzyklus@achema.de
»» Partenaires potentiels de coentreprise
»» Preneurs et donneurs de licence INSCRIPTION DES VISITEURS
»» Cibles À partir de février 2018, vous pourrez vous inscrire en ligne en qualité
de visiteur sous www.achema.de et télécharger ou imprimer votre
ou encore tout simplement: carte d’entrée. Vous pourrez procéder de même pour la réservation
de votre hébergement
»» Comment préparer au mieux ma visite sur l’ACHEMA?
»» Comment trouver ce qui m’intéresse vraiment? TITRES DE TRANSPORT À TARIF PRÉFÉRENTIEL
»» Il me faut une carte d’entrée ! Sur l’initiative de la DECHEMA, en collaboration avec la régie des
transports de la région Rhin-Main (RMV), les exposants et visiteurs de
Vous trouverez les réponses à toutes ces questions et à bien d’autres l’ACHEMA 2018 peuvent bénéficier de tickets à tarif préférentiel émis
encore sur ACHEMA online, le site Internet multifonctions de l’indus- spécialement pour l’exposition par la RMV.
trie des procédés.
Vous trouverez les informations relatives à l’ACHEMA 2018,
Principale plateforme Internet de l’industrie des procédés, ACHEMA régulièrement actualisées sous www.achema.de
online vous permet d’optimiser votre visite sur place – et constitue,
au-delà de la manifestation, un ouvrage de référence incontour-
nable pour répondre aux nombreuses questions que vous vous »»NOUER DES CONTACTS
posez sur notre branche.
INTERNATIONAUX
www.achema.de/partnering
La page ‘partnering’ du site de l’ACHEMA facilite aux visiteurs et aux
exposants la recherche ciblée d’éventuels partenaires commerciaux
et favorise les premiers contacts et ébauches de coopérations futures.
Dès en amont de la manifestation les visiteurs et exposants peuvent,
après s’être enregistrés, comparer leurs profils, entrer en contact et
convenir d’un rendez-vous.worldwide
»»CARRIÈRE »»ACHEMA worldwide
JOBVECTOR CAREER DAY: 14 JUIN 2018
Nombreuses sont les carrières réalisées dans l’industrie des procé-
dés qui ont pris un tournant décisif sur l’ACHEMA car ce salon offre
comme peu d’autres plateformes de possibles candidatures aux
postes vacants.
En collaboration avec un partenaire externe, l’ACHEMA organise
une journée spécial emploi; cette journée événementielle intitulée
‘jobvector career day‘ est consacrée à l’optimisation des dossiers de
candidature ainsi qu’aux carrières et perspectives d’emploi.
AchemAsia 2019, Beijing
Retenez la date: 7 – 9 mai 2019
ACHEMA worldwide Services:
BELGIQUE / FRANCE R.P. CHINE / TAIWAN ITALIE FÉDÉRATION DE RUSSIE TURQUIE
Mme Vickie Nikolaou M. Paul Woo Mme Liliana Realini Mme Milena Nikolova M. Ferit Orbay
25 rue Charles Ferdinand Dreyfus Jingguang Centre, Office Building Studio Realini Snc Messe Frankfurt RUS Emel Sokak 3
91640 Fontenay les Briis Room 1410, Mail Box 8806 Via V Giornate, 8 Leningradsky Prospect 39A Iclevent
FRANCE Hujialou, Chaoyang District 20021 Bollate - MI 125167 Moscow 34330 Istanbul
Tél.: +33 1 64922429 100020 Beijing ITALY RUSSIA TURKEY
Fax: +33 1 64922429 P.R. CHINA Tél.: +39 02 33606013 Tél.: +7 495 649-8775 ext. 123 Tél.: +90 537 5405259
Email: vnikolaou@wanadoo.fr Tél.: +86 10 65974621/-622 Fax: +39 02 33617637 Fax: +7 495 649-8785 Mobil: +49 152 03399185
Fax: +86 10 65974623 Email: fiere@studiorealini.it Email: milena.nikolova@russia. Email: ferit@orbay.net
CANADA / USA Email: paulwoo@achema.cn http://www.studiorealini.it messefrankfurt.com
M. Alan R. Morris http://www.achema.cn ALLEMAGNE / MONDE
Morris Marketing, Inc. POLOGNE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE / SLOVAQUIE DECHEMA Ausstellungs-GmbH
22 Bayview Avenue, NY 11030 CORÉE / MALAISIE / SINGAPOUR / M. Piotr Lukaszewicz Mme Lucie Havlová Mme Julia Picard /
Manhasset THAÏLANDE / VIETNAM Targi Frankfurt Przedstawicielstwo c/o Happy Materials Mme Bianca Bukatschek
USA M. Tae-Jik Chae w Polsce Rícanova 19 Theodor-Heuss-Allee 25
Tél.: +1 5 168690220 Kong Myong E & T ul. Moldawska 7 lok 141 16900 Praha 6 60486 Frankfurt a.M.
Fax: +1 888 316 9536 1001, I-Want Office 02-127 Warszawa CZECH REPUBLIC GERMANY
Email: amorris@morris 13 Teheran-ro64-gil POLAND Tél.: +420 2 33355246 Tél.: +49 69 7564-434/-198
marketinginc.com Gangnam-gu, Seoul 135-839 Tél.: +48 22 494-3200 Fax: +420 220518448 Fax: +49 69 7564-450
REPUBLIC OF KOREA Fax: +48 22 402-1171 Email: lucie.havlova@happymaterials.com Email: jpicard@dechema.de
Tél.: +82 2 7786792 Email: piotr.lukaszewicz@poland. http://www.happymaterials.com bukatschek@dechema.de
Fax: +82 2 7786794 messefrankfurt.com
Email: tradefairs@hanmail.net
kongmyong@korea.comACHEMA 2018
FRAIS DE PARTICIPATION VOYAGES INDIVIDUELS ET EN GROUPES
Cartes d’entrée pour l’exposition et le congrès Frais de
participation (€) Vous trouverez des interlocuteurs dans les pays suivants :
ARABIE SAOUDITE FRANCE
Cartes permanentes
Mr Al-Ameen Al-Dalali Mr Thierry Dorysse
(non transmissibles) German-Saudi Arabian Liaison Office for CWT Meetings & Events - Ormès
Economic Affairs 69003 Lyon
• pour les personnes travaillant dans l’industrie, le commerce (AHK Saudi Arabia) Tél.: +33 1 7753 75 92
80,–
et l’artisanat 11575 Riyadh Email: salons@cwtme-ormes.com
Tél.: +966 11 4050 201 110 www.cwt-meetings-events.fr
• pour le personnel des universités, services administratifs et Email: al-dalali@ahk-arabia.com
60,– http://saudiarabien.ahk.de INDE
syndicats professionnels Mr Om Prakash
ARGENTINE Inorbit Tours Pvt Ltd.
• pour les étudiants, les retraités, les sans-emploi et les handicapés 35,– Mr Fidel Regueira 400 025 Mumbai
Secontur Lufthansa City Center Tél.: +91 22 2422 9281
• pour les personnes accompagnatrices (uniquement membres de la C1008 AAE Buenos Aires Email: omprakash@inorbittours.com
35,– Tél.: +54 11 4321 1098 www.inorbittours.in
famille et uniquement en combinaison avec une carte permanente)
Email: feriasyexpo@seconturlcc.tur.ar
www.seconturlcc.tur.ar INDONÉSIE
Cartes journalières Ms Lydia
BRÉSIL TRADEX Travel
Mr Dietmar Sukop 14250 Jakarta Utara
• Carte journalière 35,– Camara Brasil-Alemanha Tél.: +62 21 4584 16-51/-52
no Rio Grande do Sul Email: lydia@tradextravel.com
• pour les étudiants, les apprentis, les collégiens/lycéens, 90430-130 Porto Alegre www.tradextravel.com
6,–
les retraités, les sans-emploi et les handicapés Tél.: +55 51 3222 5766
Email: dietmar.sukop@ahkrs.com.br ISRAËL
http://www.ahkrs.com.br Ms Sandy
Ophir Tours Ltd.
Mr Celio Larrubia 67010 Tel-Aviv
ORGANISATEUR DE L’ACHEMA TT Operadora Turistica Ltda Tél.: +972 3 5269 583
04702-000 Sao Paulo Email: sandy_n@ophirtours.co.il
Tél.: +55 11 5094 9494 www.ophirtours.co.il
Email: celio@ttoperadora.com.br
www.ttoperadora.com.br JAPON
Mr Akio Yamazaki
BULGARIE TOBU TOP TOUR CO., LTD
DECHEMA Ms Nelly Yordanova SAITAMA Branch
Gesellschaft für Chemische Technik Fair Point 103-0025 Tyuo-ku, Tokyo
Business Development Executive Tél.: +81 48 6423 686
und Biotechnologie e.V. Nikola Vatsarov 3 Email: akio_yamazaki@tobutoptours.co.jp
9010 Varna
et Tél.: +359 52 9118 11 NOUVELLE ZÉLANDE
Email: nyordanova@fair-point.com Ms Sandy Motion
DECHEMA https://www.fair-point.com New Zealand German Business Association Inc.
1140 Auckland
Ausstellungs-GmbH CORÉE DU SUD Tél.: +64 9 3040 120
Mr Hwa Sook Song Email: tradefairs@germantrade.co.nz
© 2017 INTERMESSE Co. Ltd. http://www.germantrade.co.nz
135-729 Seoul
Internet: http://www.achema.de Tél.: +82 2 6000 1096 TURQUIE
Email: songhwasook@hanmail.net Ms Hülya Iscan
Email: achema@dechema.de www.intermesse.co.kr Bora Tur Tourism Travel Agency
Téléphone: +49/(0)69/7564 -100 34130 Istanbul
ÉGYPTE Tél.: +90 212 6380 000
Exposants: -700 Ms May Khairy Email: boratur@boratur.com
Conférences: -254 German-Arab Chamber of Industry and Commerce www.boratur.com
Cairo
Visiteurs: -750 Tél.: +20 2 3333 84-56/-57/-58
Presse: -277, -296 Email: maykhairy@ahk-mena.com
www.ahkmena.com
Responsable du contenu:
Th. Scheuring
Design: PM-GrafikDesign
Imprimerie: MEDIA COLOGNE Frankfurt GmbH Pour les organismes de voyage et interlocuteurs d’autres pays,
Traduction: Carole Roth / www.roth-translations.eu veuillez consulter la page
www.achema.de → Visitor Service → Travel information.Vous pouvez aussi lire
