12/2015 10e mise de bois précieux à Colombier - La forêt suisse
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
12/2015 Alain Baraton, roi des 10e mise de bois Le douglas, arbre arbres de Versailles précieux à Colombier mal-aimé à réhabiliter
Joyeuses fêtes
N 12 SOMMAIRE
o
de fin d’année!
décembre 2016 Revue fondée en 1947
Actualité
Photo: A. Douard/LF
Dendrochronologie: Le WSL lance la chasse
aux bois anciens
Loi sur la forêt: Sur la voie du National
Ordonnance: Audition en cours
Calendrier lunaire 2016 (détachable) 15
Granulés et briquettes: Nouvelles normes 4
Le douglas et la biodiversité forestière 18
Photo: CEFOR
Chères lectrices, chers lecteurs,
Marché du bois Les meilleurs messages sont ceux qui demeurent
Bois précieux: Cinq questions concis et ils atteignent ainsi au mieux leurs desti-
à Nicolas Joss 21 nataires. Je fais donc mienne cette maxime pour
Nouvel envol pour 16 forestiers ES Premiers relevés de prix cette dernière édition 2016 et vous présente à
Ce diplôme vous ouvre des portes 7 Une vente attendue 22 toutes et à tous, ainsi qu’à vos familles,
Photo: F. Gilardi/LF
ami(e)s et connaissances proches ou lointaines les
Services meilleurs voeux de la rédaction de LA FORÊT
Agenda et publications 23 pour ces prochaines fêtes de fin d’année et
un excellent départ en 2016.
Fabio Gilardi
Un triple champion olympique au Moléson
Jean-François Rime se retire
Swiss Expo, 20e édition à Beaulieu 9 Attention:
Abonnement 2016
Offre pour les lectrices et lecteurs Couac informatique
Science et pratique Couteaux Victorinox en noyer suisse 24
Photo: A. Douard/LF
Chers abonné(e)s,
Echos des régions A l’heure des fêtes de fin d’année, les voies de
VD-VS-GE-FR: Année plombée pour l’informatique demeurent aussi impénétrables
La Forestière que celles du Seigneur et un gros couac infor-
Alain Baraton et les Arbres de Versailles 10 Hommage à Lionel Bottali 25 matique s’est malheureusement produit avec
BE: La Schnegg, voilà le pâturage boisé 26 l’envoi de votre facture d’abonnement 2016:
JU: Nouveau nom pour l’AJEF 27 il manque le numéro de référence sur
Photo de couverture FR: Forêts-Sarine sur les fonts baptismaux chaque bulletin de versement, ce qui fait
GE: Cahier pédagogique pour corridors
Photo: Alain Douard/LA FORÊT
que vous ne pouvez pas payer votre facture. En
biologiques conséquence, nous vous demandons de verser
VD: Constructions certifiées bois suisse 28 le montant de votre abonnement à l’aide d’un
Tronc d’if sur bulletin vierge sur notre compte postal no.
la place de
vente de bois Pages des associations 45-600-2 (IBAN CH02 0900 0000 4500 0600 2)
précieux de ASF: 2016 s’annonce chargée de projets 29 avec indication de vos numéros de client et de
l’Association EFS: Changement de nom plébiscité 30 facture. Nous vous remercions par avance et
forestière Sapins de Noël: La bourse change vous demandons de bien vouloir nous excuser
neuchâteloise.
Calendrier 2016: Il est prêt 31 pour ces désagréments.
Cette mise
a 10 ans La prochaine édition de LA FORÊT paraîtra
cette année. début janvier 2016. Service édition LA FORÊT
Revue spécialisée dans le domaine de la forêt Administration: Tirage:
et du bois, paraît 11 fois par an Rosenweg 14, 4501 Soleure, tél. 032 625 88 00, 1654 ex. (REMP 22.9.2015)
Editeur: fax 032 625 88 99, www.wvs.ch Impression:
Economie forestière Suisse (EFS) Annonces: Stämpfli SA, Wölflistrasse 1, 3001 Berne
Président: Max Binder Agence d’Annonces Bienne SA, Roger Hauser, La reproduction des articles est autorisée uniquement
Directeur: Markus Brunner chemin du Long-Champ 135, CH-2501 Bienne avec l’accord de la rédaction.
Responsable d’édition: Urs Wehrli T +41 32 344 83 84, F +41 32 344 83 53, M +41 79 669 92 55 Mention des sources obligatoire
Rédaction: anzeigen@gassmann.ch
Label de qualité
EFS, Rosenweg 14, 4501 Soleure
Abonnements: du groupe presse
Tél. 032 625 88 00
Manuela Kaiser, kaiser@wvs.ch spécialisée
Fax 032 625 88 99
de l’Association
laforet@wvs.ch Prix de vente:
de la presse suisse
Rédacteur en chef: Fabio Gilardi (fg), gilardi@wvs.ch Abonnement annuel: Fr. 89.–. Prix spéciaux pour apprentis,
Rédacteur adjoint: Alain Douard (ad), douard@wvs.ch étudiants, retraités et groupes. Prix à l’unité: Fr. 10.– ISSN 0015-7597
3
LA FORÊT 12 /15
L A F O R Ê T - infos www.laforet.ch
Dendrochronologie
Le WSL lance la chasse aux bois anciens
Des découvertes de bois anciens lors de terrassements sont régulièrement signalées aux chercheurs.
En coopération avec des laboratoires de dendrochronologie dans toute la Suisse, les scientifiques
du WSL lancent désormais la campagne «A la recherche de bois ancien».
Lorsqu’un morceau de bois ou un tronc
Photo: Frederick Reinig/WSL
entier est découvert dans une gravière ou
un chantier, il part souvent à l’usine d’inci-
nération, alors qu’il peut valoir son pesant
d’or pour les scientifiques. Les cernes des
bois très anciens peuvent refléter avec pré-
cision les conditions environnementales et
climatiques de l’époque. De telles archives
sont uniques et permettent de recons- Ce chêne découvert
truire les conditions de croissance régnant dans une gravière à
il y a des millénaires. Les dendrochrono- Aigle (VD) a été ense-
logues de l’Institut fédéral de recherches veli dans du gravier
sur la forêt, la neige et le paysage (WSL) vers 4300 ans av. J.-C.
sont donc en permanence à la recherche et conservé sous l’eau
de tels bois. à l’abri de l’action des-
Exemples: en collaboration avec le Ser- tructrice des bactéries.
vice forestier de Celerina (GR), 70 pins et
épicéas ont pu être récemment récupérés avec la société Holcim (Suisse) a permis de actuellement les 256 souches d’arbres sub-
à une profondeur d’environ 8 m lors du prélever des échantillons sur 28 chênes sub- fossiles trouvées en 2013 dans le quartier
chantier d’une centrale de pompage. Les fossiles en provenance d’une gravière. Les de Binz à Zurich.
premières mesures au carbone 14 (14C) premières mesures dendrochronologiques WSL/LF
datent les arbres d’environ 3500 ans avant des arbres montrent qu’ils ont été enfouis
notre ère. Une cinquantaine d’arbres ont environ 4300 ans avant notre ère. Communiqué du WSL:
également été prélevés à proximité d’Engi «Chaque arbre compte», souligne Frede- www.wsl.ch/medien/news/auf_der_suche_
(GL). Près d’Aigle (VD), la collaboration rick Reinig. Doctorant au WSL, il analyse nach_altem_holz/index_FR
Loi sur les forêts ordonnance sur les forêts Granulés et briquettes
Sur la voie du Audition en cours Nouvelles normes
National Les Chambres fédérales débattent actuel- L’ordonnance révisée sur la protection
lement de la modification de la loi sur les de l’air (OPair) est entrée en vigueur le
La Commission de l’environnement, de forêts. Les changements prévus impliquent 16 novembre 2015. Elle apporte des pré-
l’aménagement du territoire et de l’éner- que l’ordonnance sur les forêts doive être cisions concernant la surveillance du mar-
gie du Conseil des Etats (CEATE-E) a exa- en partie révisée. ché des combustibles et des carburants.
miné les divergences relatives à la loi sur «Les modifications de l’ordonnance sont Les exigences relatives aux granulés et aux
les forêts. à comprendre sous réserve des débats en briquettes de bois répondent à présent aux
Sur le principe, elle approuve les mesures cours au Parlement», explique l’Office critères des normes internationales. Les
de soutien que le Conseil national avait fédéral de l’environnement. Qui a déjà déchets de bois pollués par des composés
intégrées au projet. La commission a lancé la procédure d’audition sur la modi- de plomb ne peuvent plus être brûlés dans
décidé de se rallier à la disposition sur fication de l’ordonnance sur les forêts. Les des installations pour bois usagé.
l’utilisation de bois dans les constructions prises de position sont à déposer jusqu’au
financées par des fonds publics, mais 25 janvier 2016. Communiqué de l’OFEV:
elle propose de limiter cette mesure aux www.bafu.admin.ch/dokumentation/
constructions et installations appartenant Informations: medieninformation/00962/index.
à la Confédération. www.admin.ch/ch/f/gg/pc/pendent.html html?lang=fr&msg-id=59078
La commission s’est également pro-
noncée en faveur des aides allouées pour
les dessertes hors des forêts protectrices, Cette page reprend et adapte un choix de nouvelles parues dans la rubrique LA FORÊT-INFOS
du site internet de LA FORÊT et d’Economie forestière Suisse.
mais a décidé d’assortir cette disposition
de conditions supplémentaires.
Communiqué de la CEATE-E: La Forêt-Infos
www.parlament.ch/f/mm/2015/Pages/
mm-urek-s-2015-11-18.aspx En ligne sur www.laforet.ch et www.wvs.ch
4
LA FORÊT 12 /15
6 LA FORÊT 12 /15
actualité
CEFOR Lyss
Nouvel envol pour 16 forestiers ES romands
Cet automne, 15 étudiants alémaniques et 16 romands, issus de 9 cantons, ont obtenu leur diplôme
de forestier ES au Centre forestier de formation (CEFOR) de Lyss.
Les forestiers ES (comme «école supé-
Photo: CEFOR
rieure»), formés dans les deux centres
forestiers de Lyss et de Maienfeld durant
21 mois, travailleront majoritairement
comme responsables d’entreprises fores-
tières ou gardes forestiers de triages.
Toutefois, de plus en plus de diplômés
sont aussi engagés comme entrepre-
neurs forestiers ou dans des domaines
affiliés à la forêt.
En Suisse, ces prochaines années, de
nombreux gardes forestiers en place
prendront leur retraite. Les forestiers
diplômés sont par conséquent très
recherchés sur le marché du travail. Cer-
tains diplômés pourront d’ailleurs direc-
tement intégrer un poste de garde l’an
prochain et plusieurs autres places de
travail seront disponibles dans les années
à venir. LF Les récipiendaires romands. Derrière de g. à d.: Patrick Ecoffey, La Tour-de-Trême (FR);
Steve Tschanz, Peseux (NE); Sébastien Tremp, Haute-Nendaz (VS); Julien Perey, Bioley-
Informations: Magnoux (VD); Tibor Gay-Crosier, Trient (VS); François Piazza, Travers (NE); Grégory
www.foersterschule.ch/asp/main.asp?l= Gabriel, La Praz (VD); Eliot Savoy, Attalens (FR); David Grobéty, Vallorbe (VD); Nicolas Ray-
f&m=aktuell&s=aktuellnews&c=aktuellnews mondon, Bretigny (VD); Rafaël Kolly, Bex (VD). Devant de g. à d.: Romain Blanc, La Brévine
(NE); Silas Huguenin, Peseux (NE); Romain Aebischer, Bière (VD); Maxime Schumacher,
Savigny (VD). Manque sur la photo: Philippe Renevier, Bassins (VD).
HAFL zollikofen
«Ce diplôme vous ouvres les portes …
… du marché du travail», a dit aux 133 nouveaux diplômé(e)s Magdalena Schindler, directrice de la HAFL.
Fin septembre, 133 étudiant(e)s de la
Photo: HAFL
Haute école des sciences agronomiques,
forestières et alimentaires (HAFL) ont
célébré la fin de leurs études, couronnée
d’un titre de bachelor (Bsc) ou de master
(Msc) en sciences de la vie (life science).
«Ce diplôme vous ouvre les portes du
marché du travail et inspire confiance, a Les nouveaux
souligné Magdalena Schindler, directrice titulaires d’un
de la HAFL. Mais pour décrocher – et bachelor en sciences
conserver – votre emploi de rêve, il ne forestières présents
suffit pas. Vous devez prouver chaque à la cérémonie de
jour que vous êtes à la hauteur des remise des diplômes.
attentes que votre formation suscite.»
Six étudiant(e)s ont vu leur excellence Bachelor en sciences forestières, orientation Forêt & société: David Coutrot, Zollikofen (BE);
récompensée. En sciences forestières, Samuel Scheibler, Sissach (BL).
Carlo Monn obtient le prix du meilleur Bachelor en sciences forestières, orientation Forêt & filière du bois: Patrick Dornberger, Thielle
BSc des dix candidats terminant ce cursus. (NE), Benedikt Fabian Janka, Schönenberg (TG); Fabio Romano, Pura (TI).
LF Bachelor en sciences forestières, orientation Forêt de montagne & dangers naturels: Peter
Informations: Ebneter, Maienfeld (GR); Gian Andri Godly, Brail (GR); Jérémie Huber, Martigny (VS); Carlo
www.hafl.bfh.ch/fr/lecole/medias/ Monn, Disentis/Mustér (GR); Mario Werlen, Viège (VS).
remise-des-diplomes.html
7
LA FORÊT 12 /15
8 LA FORÊT 12 /15
actualité
forêt de protection
Un triple champion olympique au Moléson
Dario Cologna, ambassadeur de Helvetia Assurances, s’est engagé aux côtés de son sponsor principal
pour lancer la plantation d’une nouvelle forêt protectrice au-dessus de Moléson-Village.
Depuis 2011, Helvetia assurances s’en-
Photos: Fabio Gilardi/LA FORÊT
gage à raison de deux projets par année
où à chaque fois 10 000 arbres sont
plantés en faveur des forêts de protec-
tion. En 2015, trois secteurs du canton
de Fribourg ont bénéficié de ce soutien
mis en place avec le Service des forêts
et de la faune. Le fondeur Dario Colo-
gna a participé à la plantation d’épicéas
au-dessus de Moléson-Village. Le triple
champion olympique s’est prêté au jeu
de l’interview.
Dario Cologna, quel est votre premier
souvenir de forêt, ou en forêt? Dario Cologna prépare l’endroit et plante le premier épicéa
Je suis né et j’ai grandi à la lisière de la d’une forêt de protection au-dessus de Moléson-Village.
forêt dans le Val Müstair, en Engadine. Et
c’est dans la forêt qu’enfant, j’allais jouer.
Avez-vous une forêt ou une essence villages, des axes routiers et ferroviaires,
Quelle est votre relation avec la forêt préférée? des pistes de ski, celles de fond aussi.
en général? J’apprécie spécialement le mélèze, c’est Je n’étais pas vraiment conscient de ce
Je suis lié à la forêt et je m’y rends très l’arbre du Val Müstair qui prend ce ton rôle capital et je trouve aujourd’hui pri-
volontiers: en été, c’est le plus bel endroit jaune chaud à l’automne, quand les mordial de le faire comprendre à toute
pour aller courir. Avec la neige en hiver, aiguilles jaunissent. Par contre, elles la population.
c’est très reposant, où l’on peut vraiment collent sous mes skis de fond, ça freine,
faire le vide, puis se ressourcer. Et c’est c’est un peu irritant (… rires). Que dites-vous au monde forestier
un endroit où le climat est agréable, où suisse?
l’on est à l’abri du vent. Pourquoi participez-vous à cet engage- Je remercie toutes les personnes qui tra-
ment en faveur des forêts de protection, vaillent dans nos forêts, qui les soignent
quelle est sa valeur pour vous? et les entretiennent aussi bien. Pouvoir se
Helvetia est mon sponsor principal déplacer librement et se sentir en sécu-
Dario Cologna depuis de nombreuses années et cet rité, c’est vraiment important pour tous,
Le Grisons de 29 ans est triple champion engagement en faveur des forêts de ce que permet le travail de nos forestiers.
olympique, champion du monde, triple protection me correspond bien, je suis
vainqueur de la Coupe du monde de ski un gars proche de la nature, des mon- Propos recueillis par Fabio Gilardi/LA FORÊT
de fond et multiple médaillé dans son tagnes. Et grâce à ces actions répétées,
sport. La saison 2015–2016 a démarré le j’ai aussi compris l’importance des forêts Informations:
27 novembre à Ruka en Finlande. de protection et de leur entretien pour www.dariocologna.ch
garantir la sécurité des personnes, des www.helvetia.ch/foret-protectrice
économie swissexpo
Jean-François Rime se retire 20e édition à Beaulieu
Jean-François Rime quitte la direction opérationnelle de la scie- Du jeudi 14 au dimanche 17 janvier 2016, Swiss Expo célébrera
rie Despond, à Bulle, l’une des plus grandes scieries de Suisse sa 20e édition. Toute l’équipe planche sur le nouveau programme
qui emploie une large quarantaine de collaborateurs, annonçait pour faire de cette édition anniversaire un moment inoubliable
début octobre la Feuille officielle suisse du commerce. L’indus- et où l’offre 2016 sera densifiée.
triel et conseiller national UDC, président de l’USAM (Union En janvier dernier, Swiss Expo a fermé ses portes sur une fré-
suisse des arts et métiers) a transmis le témoin à son fils Jacques, quentation en hausse qui confirme l’importance de ce salon
33 ans, bien implanté dans l’entreprise. Jean-François Rime reste pour le rassemblement du secteur et la dynamisation du mar-
président du conseil d’administration de la scierie. ché. Près de 24 000 visiteurs ont foulé le sol d’Expo Beaulieu
Quant à Sagérime SA, autre société de la famille Rime, spécia- Lausanne et ont visité les secteurs agricole et surtout forestier,
lisée dans la pose de glissières de sécurité et d’équipement de ce dernier animé par les entrepreneurs romands spécialisés de
génie civil, elle est désormais dirigée par Pierre Rime, 35 ans, fils la branche. Avec ses 130 exposants, Swiss Expo demeure la pla-
aîné de Jean-François Rime. teforme de référence qui rassemble le secteur primaire romand.
9
LA FORÊT 12 /15
science ET PRATIQUE
interview
Alain Baraton et les arbres de Versailles
Après les ouragans de 1990 et 1999, le domaine du château de Versailles a entrepris de renouveler
son patrimoine arboré. Alain Baraton, jardinier en chef, parle des plantations, des ravageurs, du recul
historique qu’impose la gestion du parc d’une des plus célèbres anciennes demeures royales du monde.
Propos recueillis par Alain Douard
Photos: Alain Douard/LA FORÊT
Au pied d’un vénérable chêne du parc – un de ses arbres préférés – Alain Baraton, le jardinier en chef charismatique du domaine de Versailles.
Quelles ont été les suites des tempêtes on s’est rendu compte de la fragilité des Comment s’est traduite cette prise de
de 1990 et 1999 qui ont ravagé les jardins arbres, du fait que des sujets d’apparence conscience?
et le parc du château de Versailles? massive étaient bien légers dans le vent Nous avons commencé par adapter les
Première observation, l’ouragan de 1990 violent. On a aussi pris conscience du cli- méthodes de plantation en tenant compte
a causé la mort de 1870 arbres, mais ne mat qui changeait. Cette tempête était en des avis scientifiques démontrant que les
nous a nullement servi d’exemple. La stra- quelque sorte annoncée: il fallait changer arbres issus de semis naturel étaient plus
tégie en matière de plantations et d’entre- nos méthode culturales si un ouragan iden- résistants. Depuis lors, dans les bosquets
tien a continué comme si de rien n’était. tique se reproduisait. du grand parc, nous privilégions les semis
La tempête suivante, en 1999 («Lothar»
n.d.l.r.) a eu des conséquences telles, qu’il
a bien fallu réfléchir. Ce qu’il en dit …
Le choix des essences
Qu’est-ce qui a changé entre les deux?
On sait qu’une essence importée n’atteint jamais dans son pays d’accueil les mêmes tailles
Tout d’abord l’état d’esprit général.
que dans ses terres d’origine. Donc les thuyas plantés en France ou en Suisse ne seront
Jusqu’en 1999, l’arbre était la cause des
jamais aussi hauts que ceux d’Amérique. Même constat pour les cèdres du Liban. Comme
drames. «Un arbre tombe sur une voiture,
quoi les plantes ont le mal du pays.
deux morts! Des arbres bloquent les voies
Même si vous plantez des arbres dans des conditions identiques à celles de leur territoire
ferrées, etc.» Après 1999, les arbres sont
d’origine, ils ne se développent pas de même manière. Si vous, vous partez vivre en Boli-
devenus des victimes, dont on a déploré
vie, votre vie restera à peu près la même. Celle de l’arbre non.
la disparition par millions. A Versailles,
10
LA FORÊT 12 /15science ET PRATIQUE
naturels directement en place. Lorsque ce
n’est pas possible, nous essayons de plan-
ter des sujets aussi petits que possible.
Cette tempête nous a aussi fait prendre
conscience du problème des maladies.
Quand le vent provoque une hécatombe
parmi des végétaux, puis que des pro-
blèmes phytosanitaires affectent quelques
temps plus tard des populations entières
d’arbres, il faut bien réfléchir à des straté-
gies pour limiter les risques d’une infesta- La gestion du parc
tion générale. Nous avons dès lors décidé est complexe.
de diversifier les essences sur le domaine. Il réunit des struc-
tures horticoles,
Vous avez introduit de nouvelles arborées et fores-
essences? Quelles étaient celles qui tières très diverses.
dominaient auparavant?
Sous la royauté, l’orme composait 90%
des alignements. Vous connaissez la suite: puis par plusieurs générations de tilleuls. imposantes de Versailles. Dans le parc du
il a fallu tous les remplacer. On l’a fait L’ouragan a anéanti les tilleuls, nous avons Grand Trianon, croissent aujourd’hui des
avec des tilleuls qui formaient 90% des replanté des peupliers. alignements d’aulnes et même d’aubépine.
alignements jusqu’à la tempête de 1999. Autre exemple, le long du tapis vert du
Cette catastrophe nous a, entre autres, château: après 1999, nous avons remplacé Quels arbres privilégiez-vous maintenant?
fourni l’occasion de recréer des structures les tilleuls par des marronniers qui ont fait Je suis un régionaliste convaincu: au lieu de
qui existaient lors de la création du parc. un retour en force à Versailles. Je pense se casser la tête à réfléchir à des essences
Ainsi, l’allée du Petit Trianon était-elle au aujourd’hui que c’était une erreur et j’en exotiques, autant planter des essences
milieu du XVIIIe siècle, bordée de peupliers, reparlerai [voir encadré]. Le hêtre a servi à indigènes, qui sont superbes, à l’instar du
probablement remplacés par des ormes, reconstituer les allées de la Reine, les plus chêne rouvre capable d’affronter le temps
avec panache et qui ne demande pas de
soins particuliers. Certes, il ne convient pas
Ce qu’il en dit … bien aux alignements.
On parlait du hêtre. C’est, je pense main-
La fin des marronniers tenant une erreur de vouloir continuer d’en
Je crois que c’est une bêtise d’avoir replanté des marronniers en quantité dans le parc. implanter dans nos parcs. Nous avons des
A mon avis, le marronnier est en train de quitter la France. Dès son introduction à Paris au problèmes de reprise énormes ici. Pour dix
XVIIe siècle, il a tout de suite connu un succès inouï, tout le monde en voulait, cet arbre jeunes hêtres plantés, il faut en remplacer
valait très cher et Louis XIV en a évidemment voulu pour Versailles. Le marronnier s’est trois.
acclimaté merveilleusement bien et se multiplie facilement. Un marron tombe à terre? Paf,
vous avez un nouvel arbre! Il s’en est planté partout. Pour quelles raisons?
Or, il s’avère que le marronnier résiste difficilement à la mineuse qui est revenue de son La plante est «capricieuse»; elle ne sup-
pays d’origine. De plus, le marronnier est sensible à quantité de champignons pathogènes porte pas les températures élevées, ni l’ex-
qui l’affectent sévèrement. Cet arbre devient cassant avec l’âge. Il supporte difficilement cès d’humidité, ni la sécheresse. Elle n’aime
les tailles. J’ai aussi le sentiment que les particuliers ne veulent plus de marronniers à ni être taillée, ni mise en place tardivement
cause … des marrons et que les parcs le délaissent en raison de la mineuse et de sa relative au printemps. C’est comme pour vous et
sensibilité à la sécheresse. moi, il y a des gens qui préfèrent la mon-
Le marronnier a été introduit en France au XVIIe siècle, mais on a retrouvé des traces de tagne à la plage et je crois que le hêtre ne
marrons dans des fouilles du néolithique, ce qui démontre que cet arbre a déjà vécu chez se plaît plus ici.
nous il y a longtemps et qu’il est déjà parti une fois. Je suis prêt à parier que, dans 20 ou
30 ans, il deviendra difficile de trouver des marronniers en France. Sont-ce des équipes internes ou des entre
prises qui interviennent sur les arbres?
Ce sont les équipes internes qui exa-
minent et observent les arbres, analysent
les besoins d’intervention ou d’abattage.
Ensuite, les travaux sont confiés à des entre-
prises. Lorsque nous sommes confrontés à
des choix délicats, sur le devenir d’un vieil
arbre par exemple, ou lorsqu’un bosquet
entier doit être réaménagé, nous prenons
l’avis de spécialistes extérieurs avant d’agir.
Quelle est la taille de l’équipe interne?
Alain Baraton est
Au total, sur l’ensemble des 800 et
convaincu que
quelques hectares du domaine, nous
le marronnier va
sommes une centaine d’agents pour
devenir de plus en
nous occuper du parc et des jardins. Nous
plus rare.
sommes fonctionnaires. Contrairement
11
LA FORÊT 12 /15science ET PRATIQUE
à ce que croient certaines personnes, le
domaine ne trouve aucun intérêt à exploi- Ce qu’il en dit …
ter les arbres. Les abattages lui coûtent Allées pépinières et archéologie
de l’argent. Lorsqu’on coupe des arbres, A l’origine, le parc a-t-il été planté de jeunes sujets ou d’arbres plus âgés?
c’est vraiment en dernière extrémité, par Des jeunes arbres surtout. Au tout début, Louis XIV voulait que l’on plantât de grands
exemple pour la sécurité du public. Et arbres. Une machine avait même été créée à cet effet. Ça coûtait une fortune. Les sujets
même dans ce cas, on ne coupe qu’en étaient apportés de très loin et l’immense majorité crevait l’année suivant la plantation.
dernier ressort. Donc les jardiniers ont très rapidement planté des arbres plus petits. Plusieurs allées
étaient plantées de petits arbres et servaient même de pépinières.
Comment gérez-vous l’information du En 1999, un scientifique belge est venu analyser les sujets arrachés par la tempête. Il a fait
public au sujet des abattages? un remarquable travail d’archéologue. C’était la première fois qu’il pouvait examiner des
Nous bénéficions d’un privilège: je passe arbres historiques arrachés. Il a choisi quelques sujets et, avec pointe et pinceau, a gratté
à la radio tous les samedis et dimanches pour retrouver les cicatrices des blessures et les moindres détails des racines.
sur France Inter et les auditeurs connaissent Ainsi a-t-il trouvé, à côté du Petit Trianon, deux choses curieuses dans les racines d’un
mon amour des arbres. Donc ils se doutent Juniperus de Virginie. D’abord des os. L’analyse a révélé qu’il s’agissait d’os de cervidé.
que si des arbres sont coupés, c’est qu’ils On s’est demandé pourquoi un chevreuil avait été enterré, et pourquoi à cet endroit. En
sont morts ou en passe de l’être. liberté, il aurait dû être dévoré. L’emplacement du genévrier correspondait avec l’enclos
Deuxième chose, nous restons à l’écoute des chevreuils de Louis XV. On peut donc en déduire que le roi possédait un chevreuil
des visiteurs et, tout simplement, quand qu’il aimait et qu’il l’a fait enterrer, puis le Juniperus a été placé sur la tombe. Car dans sa
nous abattons un arbre, nous répondons souche, le chercheur a retrouvé les morceaux du pot qui contenait l’arbuste. Cette poterie
aux questions et remarques des passants. a pu être reconstituée. Elle était de petite dimension. Donc, l’arbre devait être petit.
Très honnêtement. De temps en temps,
des gens sont vraiment très en colère.
Le sujet est analogue à celui de l’eutha- sur le Sophora japonica du Petit Trianon de gros problèmes comme sur le buis. Les
nasie chez l’homme, une question de par exemple, planté en 1778 et qui a dû pyrales sont arrivées voici trois semaines
conscience, de croyance. Personnellement, germer avant 1774. Il est donc contem- [en août 2015 donc, n.d.l.r.]. Nous les
je pars de l’idée qu’un arbre peut arriver en porain de Louis XV. Nous avons curé cer- guettions et nous avons traité au Bacillus
bout de course. Je n’écoute alors que les taines parties, haubané quelques branches thuringiensis, comme tout le monde. Donc
personnes qui ont une compétence réelle sur les conseils d’un scientifique de l’INRA sans substance de synthèse. Et je ne ferai
dans le domaine des arbres, et j’écarte ceux [Institut national de la recherche agrono- appliquer un autre produit que si son effi-
qui ne sont pas capables de distinguer un mique, dont une unité occupe une partie cacité est vraiment avérée.
marronnier d’un chêne, qui ne savent rien du domaine de Versailles, n.d.l.r.] voisine, Dans le domaine des arbres, je peux
de l’espérance de vie d’un arbre. un grand spécialiste des champignons. citer des dizaines de maladies mais aucun
Un vieux marronnier au Hameau de la nom de produit miracle qui en viendrait
Reine nous pose actuellement un problème. Et les traitements phytosanitaires, vraiment à bout. Et quant le produit ne
Il doit approcher la petite centaine d’années, par exemple sur les buis si nombreux et donne pas de résultat, il y a toujours
il est devenu cassant et il est dans l’endroit le menacés dans les jardins et le parc? une explication du genre «vous avez
plus fréquenté par les enfants. Il est temps Remarque préliminaire: en tant qu’établis- commencé le traitement trop tard; êtes-
de réfléchir au devenir de cet arbre fragi- sement public, nous voulons être exem- vous sûr que votre employé a pulvérisé
lisé par les champignons, épuisé par les plaires en matière d’environnement. le produit correctement, etc.». Exemple
canicules et dont l’espérance de vie est très Deuxièmement, depuis 1976 que je caractéristique, les champignons dans
réduite. Est-il raisonnable de faire prendre travaille dans la maison, je constate que le bois. Je ne connais aucun produit qui
des risques à des groupes scolaires pour l’application de produits phytosanitai- lutte contre les champignons dans le bois,
garder un arbre quelques années de plus? res – comme on dit si joliment – est rare- alors qu’on continue de vendre, dans le
ment utile. Je me rappelle de traitements commerce, des préparations pour ça. Ou
Pratiquez-vous des interventions théra- contre les buprestes asiatiques qui infes- encore les cicatrisants-désinfectants. Des
peutiques sur les arbres? taient les écorces des tilleuls; ils n’ont donné travaux ont montré leur inutilité.
Nous en avons fait. On les évite. Il y a très aucun résultat significatif. Je suis contre J’ai, en général, du mal à comprendre
peu de personnes vraiment compétentes l’immense majorité des traitements sur les comment un produit pourrait être efficace
en la matière. Mais nous en avons réalisées arbres. Nous sommes parfois confrontés à sur un arbre aux réactions très lentes. Il
L’âge moyen des arbres du parc du château (au fond) de Versailles a été considérablement abaissé ces dernières décennies.
12
LA FORÊT 12 /15science ET PRATIQUE
peut, par exemple, entrer en dormance de Marie-Antoinette, s’est battu contre le
pendant des mois durant lesquels il ne morcellement et la vente aux enchères du
réagira pas. domaine. En un mot, il a sauvé le parc de
Il faut commencer par respecter l’envi- la disparition après la Révolution. Pour ce
ronnement de l’arbre, sa manière d’être faire, il a fait planter sous les fenêtres du
et de vivre, ne pas lui demander plus château des pommes de terre et autour
d’efforts qu’il peut en fournir et lui offrir du grand canal des pommiers, déclarant
des conditions de vie lui permettant de se que le parc devenait source d’alimentation
défendre par lui-même. pour nourrir le peuple. Et le parc a ainsi
été sauvé.
Y a-t-il déjà eu des accidents dus aux Voici quelques années, j’ai fait replan-
arbres dans le parc? ter des pommiers dans les bosquets
Au début des années 1980, un hêtre s’est autour du grand canal. Ils ont dû donner
cassé et une touriste japonaise a été tuée. des fruits qui, vous vous en doutez, ont
Ce fut pour tous un traumatisme terrible, une espérance de vie très réduite dans
car c’était la première fois qu’un tel évé- un domaine aussi fréquenté! J’aime bien
nement se produisait. Cet accident était aussi la fantaisie, l’idée de planter ci ou
totalement imprévisible à l’époque. Nous là un arbre qui n’a rien à voir avec son Les vieux arbres? «Qu’on leur foute la paix!»,
n’avions pas encore les moyens et les contexte! préconise Alain Baraton.
connaissances d’aujourd’hui. C’était un
vieux hêtre dont le cœur était pourri; il a
cassé soudainement. Aujourd’hui, nous Ce qu’il en dit …
sommes beaucoup plus attentifs à ce genre
de risques. En cas d’avis de tempête, nous Qu’on lui foute la paix!
Nous avons mis en place une politique de gestion des arbres remarquables un peu particu-
fermons tout simplement le parc.
lière. Elle s’applique par exemple à l’arbre le plus vieux du domaine, un chêne qui a germé
en 1668. Il est donc contemporain du château.
Comment sont effectués les observations
Cet arbre n’est indiqué nulle part pour ne pas favoriser la venue d’un trop grand nombre
et diagnostics sur les arbres?
de personnes qui provoquerait le piétinement du sol, du vandalisme, le risque de voir appa-
D’abord par l’observation permanente
raître des gravures dans son écorce. J’aime l’idée qu’un tel arbre se découvre.
et attentive. Si un agent découvre une
Vous avez aussi le platane du Hameau de la Reine. Il a été planté en 1798, sa circonférence
affection qui lui semble bizarre, nous
à la base atteint 8 mètres. Cet arbre possède des branches gigantesques qui pourraient être
faisons appel à des spécialistes externes
dangereuses en cas de vent. On ne les a pas coupées pour autant; on a simplement dévié
qui interviennent avec les instruments et
une allée. Au lieu de faire tailler l’arbre, j’ai pris la décision d’en éloigner le public, qui peut
méthodes adéquats, tomographes, dia-
toujours s’en approcher à pied, mais à ses risques et périls car ces pelouses sont interdites.
gnostic visuel, etc. Nous avons aussi défini une politique d’entretien pour les plus anciens sujets. Ainsi est-il
Mais l’observation est notre outil interdit à quiconque d’intervenir sur le plus vieux chêne du parc. Pas d’élagage, pas de taille,
principal. Bien que le parc du château pas de coupe: qu’on lui foute la paix!
compte 185 00 arbres d’alignements et
350 000 sujets dans les bosquets, il n’est
pas très difficile de les avoir à l’œil car
gardiens et agents ne cessent de par-
courir ces espaces en long et en large. Le
forestier doit aller dans ses forêts pour y
constater d’éventuels dégâts. Nous, nous
sommes en permanence sur place pour
exercer une surveillance. Calendrier 2016
NOS FORÊTS. UNE RICHESSE POUR TOUS.
Avez-vous un plan de gestion comme les
forestiers, pour planifier les plantations Offrez à vos clients et partenaires ce calendrier mural
sur dix ou vingt ans? en format vertical 25 60 cm, composé d’un dos en carton
Un plan de gestion a été établi sur la base et de sept feuillets recto-verso illustrant les différents types
d’un état des lieux, assorti d’un plan pros- de forêts de Suisse (une grande photo et deux petites).
pectif basé sur une double considération: Les adhérents des organisations partenaires de la campagne,
La première: nous sommes dans un lieu les services et les exploitants forestiers peuvent les acquérir
historique et l’objectif est de rétablir le au prix de: Fr. 5.–/exemplaire
parc au plus près de ce qu’il était sous (dès 10 exemplaires, port et emballage en sus, TVA incluse).
Louis XIV, à savoir un territoire de chasse.
Prix à l’unité (moins de 10 ex.): Fr. 20.–/exemplaire
Le deuxième critère: arbres et bosquets
(port et emballage en sus, TVA incluse)
ont aussi pour mission de masquer les
espaces urbanisés qui entourent le parc. Renseignements et commandes:
Le plan repose donc sur une double exi- www.wvs.ch>Association>Boutique
gence, l’esthétique et l’histoire. ou auprès de
Je crois cependant qu’un domaine n’est «NOS FORÊTS. UNE RICHESSE POUR TOUS»
beau que si l’on s’écarte de temps en Annemarie Tuma, Rosenweg 14, 4501 Soleure,
temps des textes. Voyez le grand canal: tél. 032 625 88 00, fax 032 625 88 99, tuma@wvs.ch
en 1798, Antoine Richard, qui fut jardinier
13
LA FORÊT 12 /15Espace emploi
En ligne sur www.laforet.ch
14
LA FORÊT 12 /15calendrier lunaire
La Lune et la forêt en 2016
Comme chaque année, LA FORÊT publie, sur la double page centrale qui suit, le calendrier lunaire
forestier à détacher. Nous l’assortissons de quelques remarques préliminaires.
Par Gottfried et Petra Briemle*
L’homme a deux moyens d’appréhen-
Photomontage: Alain Douard/LA FORÊT
der le monde qui l’entoure: d’une part,
par la tête, la raison et la science, donc
de manière intellectuelle et rationnelle;
d’autre part, par le cœur et le sentiment,
soit par la voie intuitive et spirituelle. Une
moitié de l’humanité se comporte de
façon essentiellement rationnelle, l’autre
de façon essentiellement spirituelle.
D’où la querelle sans fin entre ceux qui
«savent» et ceux qui «croient». Voilà pour
l’arrière-plan philosophique.
Calendrier
Il n’en va pas autrement pour les calen- Pour récolter du bois qui résistera au temps, certains se réfèrent au calendrier lunaire.
driers lunaires agricole et forestier(1), qu’il
faut établir chaque année.
Les uns y verront du n’importe quoi, les A ne pas négliger Bibliographie
plus intolérants même du charlatanisme. Abel E. L. (1983): Die geheimnisvollen Kräfte
D’autres y discernent une vérité plus pro- Les positions de la Lune dans le rythme des Mondes – Heyne-Verlag, Munich.
fonde, métaphysique, voire peut-être le sidéral ne sont pas définies de la même Breuer R. & Steinhage K. (1984): Der Mond und
doigt de Dieu. Les seconds savent, ou façon par tous. Maria Thun, par exemple, seine Macht – GEO 12, 68–84.
du moins pressentent, que chaque jour, s’aligne sur les astronomes et considère
Briemle G. (2002): Sternzeichen oder Stern
chaque heure a sa propre qualité, qui peut la position devant les constellations du
bilder? Aufklärendes zum Gebrauch des Mond
être favorable ou défavorable à tout ce qui ciel, tandis que Paungger & Poppe, entre kalenders – Allgäuer Bauernblatt,
vit sur la Terre. autres, se fondent eux sur les signes fasc. 1: 31–33.
Il est seulement dommage que la astrologiques.
Briemle G. (2004): Der philosophische Hinter
science exotérique refuse d’examiner Depuis 2500 ans, à cause du phéno-
grund beim Mondkalender – Wald und Holz
sérieusement la question du phénomène mène appelé précession des équinoxes, 4/04: 46–49, Soleure.
ésotérique qu’est cette qualité du temps. les constellations des astronomes et les
signes zodiacaux des astrologues ne sont Goldstein W. & Barber B. (2001): Saatzeiten und
Mondstellungen. Die Wirkung auf den Ertrag
La Lune, cette alliée plus identiques! Le résultat: les calendriers
von Möhren – Lebendige Erde 1/01: 44–47.
lunaires astronomiques se trouvent 20 à
Si l’influence des phases de la Lune (rythme 30 jours en retard sur les astrologiques et Jäger H. (1936): Hat der Mond einen Einfluss
synodique) est reconnue même par les aboutissent à des résultats faux. On sait auf das Pflanzenwachstum? – Zeitschrift für
Pflanzenernährung, Düngung und Bodenkunde;
scientifiques, une relative incertitude règne que les astronomes dénient toute valeur
41, 336–347.
encore sur celle des rythmes anomalistique à l’astrologie. Les astrologues, eux, pra-
(variation de la distance Terre–Lune) et tro- tiquent leur art depuis 4000 ans et inter- Paungger J. & Poppe T. (1995): Vom richtigen
pique (Lune ascendante et descendante). prètent avec succès la position de la Lune Zeitpunkt – Verlag Hugendubel, München.
Les rythmes suivants sont pertinents pour dans le zodiaque, le même qui sert de Schrödter W. (1997): Pflanzengeheimnisse –
le développement des plantes, par ordre base aux horoscopes. Reichl-Verlag St. Goar, 335 p.
descendant d’importance: Ce n’est donc pas la position de la Lune Spiess H. (1194): Chronobiologische Unter
1. Phases de Lune croissante et décrois- dans les constellations visibles qui compte, suchungen mit besonderer Berücksichtigung
sante (rythme lunaire synodique); mais exclusivement sa position dans les lunarer Rhythmen im biologisch-dynamischen
2. Distance variable par rapport à la signes du zodiaque astrologique. C’est Pflanzenbau – Schriften-Reihe für biologisch-
Terre (rythme lunaire anomalistique); seulement dans ce dernier que le début dynamische Forschung, vol. 3, Darmstadt.
3. Lune ascendante et descendante du signe du Bélier coïncide de manière Thun M. & Thun M. K. (1963 ss.):
(position plus ou moins haute du par- fixe avec le début du printemps (21 mars). Aussaattage, fortlaufende Jahrgänge (für den
cours de la Lune dans le ciel: rythme L’utilisateur retiendra donc que les calen- Ackerbauer) – M. Thun-Verlag, Biedenkopf.
lunaire tropique); driers lunaires agricole et forestier établis (Attention: les auteurs se basent sur les constel-
4. Position de la Lune devant les dif- par mes soins se basent sur les positions lations et non sur le zodiaque!)
férents signes du zodiaque (rythme de la Lune dans le zodiaque astrologique Zürcher E. (2003): Holzforschung im Zeichen
lunaire sidéral). et non dans les constellations. des Mondes – Lebendige Erde 6/03: 38–41.
* Gottfried Briemle, Dr ès sciences agronomiques, Réalisé en substance d’après les indications
(1)
écologue et gnostique, est décédé en 2015. de Paungger & Poppe 1995; compléments sur
Petra est son épouse et collaboratrice. www.briemle.net.
15
LA FORÊT 12 /15Le calendrier lunaire est très attendu par un grand nombre de forestiers. L’édition 2016 a été
élaborée par la spécialiste Petra Briemle*.
Calendrier lunaire forestier 2016 N.B.: les heures indiquées sont l’horaire normal (heure solaire ou HEC) et non l’horaire d’été (GMT)
Utilisation du bois Moment approprié pour les coupes de bois Dates favorables en gras Effets
1. Défrichage • les trois derniers jours de février par Lune décroissante • 27–29 février • Les arbres et arbustes coupés ne repoussent plus
ou éclaircissage • le 3 avril, le 22 juin ou le 30 juillet, surtout • 3 avril, 22 juin, 30 juillet (pas de rejet de souche chez les feuillus)
(éclaircie par Lune décroissante
des peuplements) • les jours de fêtes mariales • 15 août, 8 septembre
2. Bois de construction • les huit premiers jours après la nouvelle Lune de décembre • 31 décembre • Le bois ne travaille pas, ne se défait pas en séchant
et planches dans le signe du Verseau h ou des Poissons i ou et conserve son volume
• par Lune croissante dans le signe des Poissons i • janvier = 13–14
février = 9–10 • Pas d’attaque de parasites, ce qui permet d’économiser les produits
mars = – de protection du bois
septembre = 15
octobre = 12a–14a
novembre = 9–10
décembre = 6–7
3. Outils et meubles • les huit premiers jours après la nouvelle Lune de décembre dans • 31 décembre • Le bois ne travaille pas, ne se défait pas en séchant
(cannes et bâtons le signe du Verseau h ou des Poissons i ou et conserve son volume
d’excursion aussi) • nouvelle Lune dans le signe du Scorpion e ou • 30 octobre • Les billes doivent être immédiatement écorcées
• le 26 février par Lune décroissante • 26 février
• les jours du Scorpion e en août • 9–11a août
4. Bois résistant • le 1er, le 7 ou le 31 janvier; le 1er ou le 2 février • 1er, 7 et 31 janvier et 1er et 2 février • Le bois ne pourrit pas et n’est pas attaqué par
à la pourriture • le 30 ou le 31 mars • pas en 2016 des parasites (vers); on peut ainsi éviter l’utilisation
par Lune décroissante dans le signe des Poissons i de produits de protection
• autres possibilités: • juin = 6–19
jours d’été chauds juillet = 5–19
par Lune croissante août = 3–17
septembre = 2–15
5. Bois • le 1er ou le 31 janvier; du 1er au 2 février • 1er et 31 janvier, 1er et 2 février • Le bois devient extrêmement dur avec l’âge (Venise
particulièrement dur • jours d’été chauds par Lune croissante • voir sous «Bois résistant à la pourriture» a été érigée sur de telles fondations en bois)
6. Bois résistant au feu • le 1er mars, de préférence après le coucher du soleil • 1er mars • Le bois noircit, mais ne brûle pas; pour poêle et cheminée à bois;
• les deux derniers jours avant la nouvelle Lune de mars • 7–8 mars banquette du poêle, pelle de boulanger, etc.
• par nouvelle Lune dans le signe de la Balance d • 1er octobre
• le dernier jour avant la nouvelle Lune de décembre • 28 décembre
7. Bois ne se • le 21 décembre entre 11 h et 12 h • 21 décembre • Le bois ne subit pas de diminution de volume
contractant pas • les soirs de février, après le coucher de soleil, par Lune décroissante • 1–7 et 23–29 février
• le 27 septembre • 27 septembre
• le 15 août et le 8 septembre • pas en 2016
(= fêtes mariales) par Lune dans le signe du Cancer a
• chaque mois, les trois jours après la nouvelle Lune dans le Cancer a • 9s mai, 6–7 juin, 5 juillet
• par nouvelle Lune dans le signe de la Balance d • 1er octobre
8. Bois de feu • les sept premiers jours suivant la nouvelle Lune d’octobre • 2–8 et 31 octobre et du 1er–6 novembre • Bonne croissance des rejets de souche (feuillus)
9. Bois pour la • par nouvelle Lune dans le signe du Cancer a • 4 juillet • Ne pourrit pas, ne se décompose pas, bonne résistance aux charges
construction de ponts • par Lune décroissante dans le signe • janvier = 4–5 et 31
et de bateaux du Cancer a ou des Poissons i février = 1–2a et du 27a–29
ou du Scorpion e mars = 8 et du 26–27
avril = 4–5 et du 23–24m
mai = 1a–3a et du 29–30
juin = 25–26
juillet = 3a, du 22–24m et le 31
août = 1er , du 19–20 et du 27–28septembre = 23–25m
octobre = 20s–22
novembre = 17–18 et du 26–28
décembre = 15–16m et du 23a–25
10. Bois à sculpter • le 25 mars, le 29 juin ou le 31 décembre • 25 mars, 29 juin et 31 décembre • Le bois ne saute pas et ne se déchire pas; la tête doit toute-
• les trois jours précédant la nouvelle Lune de novembre • 26–28 novembre fois être gardée pendant un certain temps sur le tronc
11. Bois ne se déchirant • meilleur moment: le 24 juin entre 11 h • 24 juin entre 11 h et 12 h HEC • Le bois peut être tout de suite façonné
pas, ni ne se fendant et 12 h (HEC, heure d’Europe centrale)
(p. ex. après un • les trois jours précédant la nouvelle Lune de novembre • 26–28 novembre
incendie) • le 25 mars, le 29 juin et le 31 décembre • 25 mars, 29 juin et 31 décembre
12. Sapins de Noël • les trois jours précédant la 11e pleine Lune de l’année • 11–13 novembre • Les sapins conservent leurs aiguilles pendant des années, voire des
(généralement en novembre, parfois en décembre) décennies
• d’une manière générale par Lune croissante • du 30 novembre–13 décembre • Les épicéas perdent leurs aiguilles plus tard que d’habitude
13. Nouvelles plantations • par Lune croissante, • mars = 10–22 et du 20a–22 • Formation rapide de nouvelles racines; le bois pousse régulièrement;
et reboisement de préférence dans le signe de la Vierge c avril= 8–21 et du 16–19m important: ne jamais laisser les racines en plein soleil!
mai = 7–20 et du 14–16a
octobre = 2–15 et le 31
novembre = 1–13 et le 30
décembre = 1–13 et du 30–31
14. Coupe de haies, rabat • dans le signe du Capricorne g par Lune décroissante • janvier = 8a–9 • Repousses moins vigoureuses, les pousses annuelles restent plus
tages jusqu’à la souche février = 5–6 courtes; ceci permet de réduire les coûts du fait
dans le domaine de N. B. Pour des motifs de protection des oiseaux (couvées), aucune de l’espacement des opérations d’entretien
l’entretien du paysage date n’est annoncée entre mars et septembre!
15a. Taille des arbres et par Lune décroissante • janvier: 1–9, 25–31, 10 • A cette période, la sève monte moins vite et la plaie ne coule pas
arbustes d’ornement spécialement à la nouvelle Lune • février: 1–7, 23–29, 8
• mars: 1–8, 24–31, 9
• avril: 1–6, 23–30, 7
• mai: 1–5, 22–31, 6
• juin: 1–4, 21–30, 5
• juillet: 1–3, 21–31, 4
• août: 1er, 19–31, 2
• septembre: 17–30, 1er
• octobre: 17–29, 1er, 30
• novembre: 15–28, 29
• décembre: 15–28, 29
15b. Taille des arbres et par Lune décroissante • janvier: 1–9, 25–31, 6–8a, 25 • A cette période, la sève monte moins vite et la plaie ne coule pas
arbustes fruitiers de préférence dans les signes de feu (^, b, f) • février: 1–7, 23–29, 2s–4
jamais quand la Lune est en Cancer a • mars: 1–8, 24–31, 1–2, 28–30a
• avril: 1–6, 23–30, 6, 24a–26
• mai: 1–5, 22–31, 3s–5a, 22–23, 31
• juin: 1–4, 21–30, 1er, 27–29m
• juillet: 1–3a, 21–30, 24a–26a
• août: 19–26, 29–31, 21–22, 29–31a
• septembre: 17–22, 25s–30, 17–18, 25a–27
• octobre: 17–20, 23–29, 23–24
• novembre: 15–16, 19–28, 19–20
• décembre: 16a–28, 16a–18s, 26–28a
Symboles: Lune en ^ = Bélier, b = Lion, ou f = Sagittaire (= signes de feu ou de fruits);
Lune en _ = Taureau, c = Vierge ou g = Capricorne (= signes de terre ou de racines);
La revue des propriétaires forestiers Lune en ` = Gémeaux, d = Balance ou h = Verseau (= signes d’air ou de fleurs);
Lune en a = Cancer, e = Scorpion ou i = Poissons (= signes d’eau ou de feuilles).
et des «pros» de la forêt Abréviations: m = matin, a = après-midi 12 h–17 h, s = soir après 17 h
www.laforet.ch
* Réalisé en substance d’après les indications de Paungger & Poppe 1995; compléments sur www.briemle.netVous pouvez aussi lire
