GratuiT N 73 - Août 2019 - Le mensuel des francophones de Floride - Le Courrier de Floride
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
N°73 - Août 2019 - Le mensuel des francophones de Floride 2019-2020 | gratuiT
2
le COUrRIER DE FLORIDE
La Floride
Amelia Island
Ponte Vedra Beach
Fort Matanzas
Panama City Beach
Destin Palatka
Pensacola
Mobile
Nouvelle Orléans Blue Spring
Suwanee River
Le Rainbow
Spring
Sunshine
State
Weeki Wachee
Blue Spring
Canaveral National Seashore
Centre Spatial Kennedy
Disneyland
Universal
Caladesi Island
Bok Tower
Tampa
Bay
Fort DeSoto
Club Med
Lido Beach Myakka State Park
Siesta Beach
Blowing Rocks Preserve
St Lucie Inlet Park
Casey Beach Jonathan Dickinson Park
Bathtub Reef Beach
Jupiter
Aventura Dubois Park
MIAMI Spanish Monastery
Oleta River Englewood
Boca Grande
Riverbend Park
North Miami Beach Haulover Beach
Bal Harbour Loxahatchee
John D. MacArthur
Clewiston
Palm Beach
Cayo Costa
Captiva Boynton Beach
Japanese Gardens
Billie Swamp Safari Red Reef Beach
Lover Key
Delnor Wiggins Beach Ave Maria
Coral Springs
North Miami
Florida Panthers Refuge Sunrise Lauderdale by-the-Sea
ay
Tropical gardens
ne B
Davie Dania Beach
cay
Rookery Bay
Bis
BIG CYPRESS
Little Haïti Miami Marco Island
10 000 Islands
NATIONAL PRESERVE Aventura
Sunny Isles
Wynwood
Beach Everglades
City
Haulover Beach
Loop Road
South Beach
Design District Village Indien
Miccosukee Shark
Coconut
Grove Key Biscayne
Aéroport Lincoln Road Valley
Coral Gables
Ocean Drive Kendall
Little Havana Port Miami
South Beach et Art EVERGLADES Redland
Deco District NATIONAL PARK Biscayne National Park
Downtown
Freedom Tower Route touristique
des Everglades
Bayside MarketPlace
Brickell
Coral Gables
Miracle Mile Hôtel de Ville Flamingo
John Pennekamp Coral Reef
Venetian Pool Coconut Grove Route de Flamingo
Biltmore Commodore Plaza Fairchild Seaquarium Florida Bay
Gardens
Villa Vizcaya Key Biscayne e
Matheson Hammock Park id
Crandon Park l or
F
de
y s
ay
Duck Key
Ke
ne B
Redland Cape Florida s
Le
cay
Everglades Dry Tortugas
Bis
Bahia Honda
National Park Key
Florida Keys
Bienvenue en Floride !
- Le mot des CONSULS GENERAUX -
CANADA haiti France
Bonjour de la part de toute Chers compatriotes, Chers compatriotes,
l’équipe du consulat général du Je vous souhaite la Saviez-vous que la France
Canada! Une fois de plus en et la Floride ont une histoire
2019, le Canada est le partenaire bienvenue en Floride ! commune de plus de 450 ans ?
international le plus important Abritant l’une des plus Pour le compte du roi de
de la Floride et nous poursui- grandes communautés France Charles IX, deux naviga-
vons nos efforts pour approfon- d’Haïtiens vivant à l’étran- teurs français huguenots, Jean
dir cette relation. Mon équipe Ribault et René de Goulaine de
et moi continuons de travailler ger, la Floride est une Laudonnière, débarquèrent près
d’arrache-pied pour tisser des destination privilégiée de l’actuelle St. Johns River puis
liens à tous les niveaux. par Susan par Stéphane bâtirent le Fort Caroline, dont par Clément
pour tout un chacun.
La plupart des gens, lorsqu’ils Harper, GILLES, vous pouvez visiter une réplique LeCLerC,
consule générale
Etant l’un des ports consul général
pensent aux Canadiens en Flo- consul général dans le parc Timucuan près de
ride, ils pensent aux touristes ou du Canada d’entrée les plus importants d’Haïti Jacksonville. de France
encore aux Snowbirds de Tampa Bay ou de Broward aux Etats-Unis d’Amérique, L’épave du navire amiral du Capitaine Jean Ribault,
County. Pourtant, avec plus de 3,5 millions de visiteurs la ville de Miami particulièrement, reste une La Trinité, qui avait sombré dans la fureur d’un ouragan
dans le Sunshine State, injectant plus de 6,5 milliards de plateforme importante dans l’histoire des rela- en 1565, va bientôt livrer ses secrets et enrichir cette
dollars dans l’économie, nous sommes aussi des parte- histoire des premiers Français établis sur la côte Est
naires commerciaux clés. Des centaines de milliers tions internationales à tous les niveaux. américaine. L’Etat de Floride et les autorités françaises
d’emplois sont directement dépendants du commerce et A seulement deux heures de vol d’Haïti, travaillent main dans la main pour mener cette opéra-
des investissements entre le Canada et la Floride. Quant la Floride est magnifique dans sa diversité tion dont le but est de conserver puis de présenter au
à elles, les 500 entreprises canadiennes présentes en artistique, culinaire, culturelle et climatique, public les objets ainsi retrouvés.
Floride emploient directement plus de 40 000 floridiens. La France et la Floride ont aujourd’hui des liens
Ces mêmes compagnies versent 1.7 milliard de dollars en rappelant d’innombrables facettes de notre humains et économiques vigoureux. Avec plus de
salaire aux travailleurs dans tous les secteurs de l’écono- Chère Haïti. 450 entreprises implantées localement, la France est
mie. À lui seul, le secteur de l’énergie en Floride représente Chers compatriotes et amis d’Haïti, que le 3ème pourvoyeur d’emplois étranger en Floride, et
des échanges de 465 millions de dollars avec le Canada. vous soyez résidents ou de passage, sachez l’un des premiers investisseurs. Avec 4,6 milliards de
De plus, la Floride exporte plus de 7 milliards en biens et dollars d’échanges bilatéraux par an, la relation avec
services annuellement au Canada, ce qui contribue à créer que le Consulat d’Haïti est votre représentation la France couvre toute la gamme des activités : l’aéro-
des emplois. Au-delà des liens économiques, le Canada consulaire à Miami. Notre objectif primordial nautique, les transports, l’art de vivre, le design, le
et la Floride entretiennent un large éventail d’interactions est de vous guider et chaque jour mieux vous tourisme ainsi que les nouvelles technologies ou encore
en matière de culture, de sécurité, de recherche... servir. l’industrie pharmaceutique.
Le consulat général est là pour aider les entreprises Les Français résidant dans l’Etat participent égale-
canadiennes. Le Service des délégués commerciaux du A travers notre site internet cgmiami.gouv.ht ment à la richesse culturelle et linguistique de la Floride,
Canada (SDC) aide les entreprises canadiennes à s’orienter et notre page Facebook/Consulathtmiami, où le Français est la 4ème langue la plus parlée.
à travers les méandres des marchés internationaux grâce à vous trouverez toutes les informations relatives Chaque année, vous êtes plus de 300 000 à visiter le
sa présence sur le terrain dans plus de 160 villes dans le aux services consulaires ainsi que l’accès « Sunshine State » pour ses plages autant que pour ses
monde. À Miami, nos services vous aideront à évaluer le grands rendez-vous culturels, la Floride étant devenue
potentiel de marché, trouver des intermédiaires qualifiés et aux données économiques, commerciales et un haut lieu de l’art contemporain. Je vous signale
résoudre divers problèmes. Pour en savoir plus, veuillez culturelles. particulièrement en mars le Festival Tout-Monde, créé
visiter notre site web : www.deleguescommerciaux.gc.ca. Le Consulat Général de la République par les services culturels français pour offrir une scène
Le consulat général est également présent pour aider d’Haïti à Miami assure également un rôle internationale aux artistes caribéens contemporains.
les citoyens Canadiens – nous pouvons vous assister dans Le rôle du consulat est d’assurer un service public
la préparation de votre demande de passeport canadien d’interface avec les institutions haïtiennes ; et de proximité et de promouvoir, dans une large circons-
et, en situation d’urgence, notre bureau peut traiter vos sert de centre de coopération culturelle, écono- cription allant jusqu’à Porto-Rico, la présence et le
demandes. Aussi, nous vous encourageons à obtenir une mique, politique et scientifique faisant la rayonnement de la France. Sa mission est aussi de
assurance-voyage avant votre départ afin de vous protéger promotion d’Haïti à travers les Etats relevant de vous informer notamment pendant la période des
lors de votre séjour. Nous vous suggérons également de ouragans qui s’étend du 1er juin au 30 novembre.
vous enregistrer au Service d’inscription des Canadiens à sa juridiction. Dans ce but, abonnez-vous à @FranceinMiami sur
l’étranger, afin de rester connecté au Canada en cas Soucieux de vous offrir une diplomatie de Facebook et Twitter. Lors d’un séjour de courte durée,
d’urgence : www.voyage.gc.ca/inscription. proximité, le Consulat entend renforcer son inscrivez-vous également sur Ariane, un service en
La saison des ouragans s’étend de la mi-mai à la fin programme de Service Consulaire Mobile ligne du ministère de l’Europe et des Affaires étran-
novembre dans les océans Atlantique et Pacifique Est. gères, et consultez ses Conseils aux voyageurs.
Consultez notre site web pour découvrir des façons de se « KML-Konsila Miyami Lakay ou » à travers Si votre séjour est d’une durée supérieure à 6 mois,
protéger : www.voyage.gc.ca/voyager/sante-securite/ tous les Etats se trouvant sous la juridiction de je vous invite à vous inscrire – en ligne – au registre
catastrophes-naturelles/saison-des-ouragans. la Mission. Ce programme rentre dans un effort des Français établis hors de France. Ceci facilitera vos
Finalement, afin de rester en contact avec le Canada de décentralisation des services consulaires démarches administratives et vous permettra de voter
durant vos voyages, nous vous encourageons à visiter dans la circonscription. Sur notre site internet
notre site web à www.miami.gc.ca. Nous avons égale- au bénéfice des citoyens les plus éloignés et miami.consulfrance.org, vous trouverez les coor-
ment une page Facebook (CanadaaMiami), une page plus particulièrement des personnes âgées et données pour nous contacter, en cas de perte ou de
Twitter (@CGCanMiami) et une page Instagram celles à mobilité réduite. vol de documents d’identité par exemple, ainsi que
(canada.miami) où vous pouvez trouver des informations Au nom de toute l’équipe, je vous souhaite un des informations sur l’actualité de la très dynamique
et des nouvelles sur les événements canadiens en communauté française locale et sur les intenses
Floride et des consignes lors des situations d’urgences. très agréable séjour en Floride et vous réitère relations franco-floridiennes.
Au nom du gouvernement du Canada et de toute notre engagement à vous servir. Au nom de toute l’équipe du consulat, je vous
l’équipe du consulat général du Canada à Miami, je vous souhaite un excellent séjour en Floride !
souhaite la bienvenue et un bon voyage en Floride! Consulat général de la République d’Haïti Consulat général de France
Consulat général du Canada 259 SW 13th St, Miami FL 33130 1395 Brickell Ave #1050, Miami, FL 33131
200 S Biscayne Blvd #1600, Miami, FL 33131 305-859-2003 / www.consulathaitimiami.ht 305-403-4150
305-579-1600 / www.miami.gc.ca www.consulfrance-miami.org
4
le COUrRIER DE FLORIDE
Editorial
Un journal pour vous tous les mois !
Cet exemplaire que vous tenez en main est le numéro spécial
QUI SONT LES FRANCOPHONES DE FLORIDE ?
Vous venez d’arriver en Floride, et vous vous demandez LES HAÏTIENS L’Union des Français de
pour les nouveaux arrivants. Vous trouverez des milliers d’ar- peut-être qui sont tous ces francophones qui vous ont Ils arrivent depuis une cin- l’Etranger (UFE) assure convi-
ticles supplémentaires et des dizaines de vidéos sur sa version précédé dans l’immigration sous le soleil du Sunshine quantaine d’années en Flo- vialité et entraide dans la plupart
web. Chaque mois, Le Courrier de Floride délivre également State. Ils constituent une formidable communauté accueil- ride, et sont aujourd’hui des des villes, et Miami-Accueil,
aux francophones de Floride toutes les informations néces- lante depuis bien longtemps. centaines de milliers, ins- comme son nom l’indique…
L
saires à leur vie ici, ou à leur séjour : infos, spectacles, sorties... tallés un peu partout. Ils vous accueille à Miami ! Une
Si vous êtes nouveau (touriste, expatrié, snowbird), vous pourrez es Français ont été les pre- forment une communauté chambre de commerce très effi-
trouver Le Courrier dans tous les commerces francophones, mais miers à arriver en Floride, majoritaire dans la ville de cace, la FACC-Miami, travaille
aussi sur notre site internet (en lecture ou en puisqu’ils ont érigé la première North Miami, et dans le beaucoup avec le consulat de
téléchargement). Comme vous allez le voir, la construction en dur en 1564 : le quartier tout proche de France pour épauler la pré-
communauté francophone de Floride forme Fort Caroline, près de Jackson- Little Haïti (à Miami). Ce sence économique française,
désormais une très belle entité, de plus en ville. Quelques mois après, les dernier, haut en cou- mais aussi dans le cadre d’évé-
plus organisée, et ses nombreuses entre- Espagnols les en ont chassés. leurs, vous propose nements culturels comme c’est
prises, associations, écoles, vous permettront Néanmoins, de nombreux colons toute une gamme de le cas chaque automne avec les
soit de passer de bonnes vacances parmi français ont laissé des traces un vie caribéenne fan- French Weeks de Miami.
nous, soit de vous aider à vous implanter ici... peu partout dans la Floride post- tastique, tant sur le
et en tout cas elles vous donneront envie de amérindienne. Ce sont tout de point de vue culturel ET LA FRANCOPHONIE !
revenir nous voir ! Bon séjour à vous, et sui- même les francophones du (librairie Mapou, S’il existe des structures sé-
vez-nous sur Facebook Gwendal Gauthier
Canada qui ont été les plus centres culturels, parées pour les différentes com-
pour rester informés ! Directeur du Courrier de Floride
présents et les plus constants en églises, « botanicas » munautés francophones, elles
Floride, dès 1819. Ils formèrent (boutiques vau - ont tout de même de plus en
Design des publicités : www.izzy-design.com
des communautés immigrées dous)… que culi- plus l’habitude de travailler et de
distinctes avec des associations, naire avec de s’amuser ensemble. Elles ont un
et des petites villes qui parlaient nombreux et fabuleux journal (Le Courrier de Floride),
français (comme Lake Worth) restaurants. des associations comme le Cen-
jusqu’à la seconde partie du tre de la Francophonie de la
Mensuel francophone gratuit XXème siècle. Les congés payés LES EUROPEENS Floride et des Caraïbes, ou
et les autoroutes provoquèrent Les Européens encore Les Diplomates (femmes
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : alors le phénomène du « snow- francophones sont francophones), et se rassem-
Gwendal Gauthier birding ». Dès les années 1980, il surtout Français blent lors de différents événe-
redac.courrierdefloride@gmail.com | Tél : 561-325-9498 devint difficile de faire la différence (même s’il y a aussi ments culturels, comme par
entre les immigrés québécois, et des Belges, Suisses et exemple les nombreux concerts
courrierdefloride.com ceux qui fuient les neiges durant
6 mois : les Snowbirds. Aujour-
L u x e m b o u r geois). et expositions d’artistes français
ABONNEZ-VOUS (OU VOTRE ENTREPRISE) !!! Près de 50 000 Fran- et québécois. Dans les récents
d’hui il y a en Floride plus de çais habitent en Floride, concerts de Stromae ou Charles
1an : 13 numéros : 40$ Abonn. de soutien : 250$ 200 000 immigrés francophones principalement dans le Aznavaour on distinguait bien
5 exemplaires (par envoi) : 70$ 10 exemplaires : 100$ du Canada, et plus d’un million sud-ouest, entre Palm- des accents différents ! Mais
15 exemplaires : 110$ 20 exemplaires : 115$ de snowbirds francophones du- Beach et Miami. Les plus rien ne serait possible sans le
rant la saison. Ils ont marqué de fortes communautés sont travail des écoles francophones,
leur empreinte tout le nord de sur le sud de Miami qui sont elles aussi de plus en
Nom : Prénom :
Miami, entre Sunny Isles et (Coral Gables, Sunset) plus nombreuses dans le sud, et
Entreprise (optionnel) : Pompano Beach, et se sont de- et sur Miami-Beach, permettent aux enfants de gar-
Adresse : puis une décennie très forte- bien évidemment. Les der la langue de leurs parents.
Ville : Zip : ment renforcés sur le comté de villes d’Aventura ou de Miami est une ville avec une
Palm Beach. Les hôtels et motels Fort Lauderdale comp- grande ambition, qui se déve-
CHÈQUES À L’ORDRE DE : FRENCHING LLC de la côte, mais aussi de grands tent également de très loppe très rapidement, et attire
P.O BOX 169 POMPANO BEACH, FL 33061 parcs d’appartements, de belles implantations de de plus en plus toutes les com-
« mobile-homes » ou de terrains Français, mais aussi Boca munautés et entreprises étran-
pour camping-cars les accueillent Raton ou Palm Beach. gères.
Valorisez votre entreprise ! durant la saison. Les populations Mais les Français ont Durant le XXème siècle,
y sont parfois si nombreuses aussi bien essaimé dans New-York, L-A et San Francisco
Le Courrier de Floride est aussi bien disponible sur internet
que des associations d’habitants le reste de la Floride. étaient vues depuis l’étranger
qu'imprimé et mis à disposition dans tous les commerces et
règlent durant 6 mois la vie Les Alliances Fran- comme « the place to be », mais
associations francophones de Floride. Une pub dans Le Courrier,
culturelle et les loisirs de ces çaises sont présentes le sud de la Floride s’impose
et ce sont des dizaines de milliers de francophones qui sont
parcs. On trouve aussi de plus en dans toutes les grandes ainsi comme une alternative très
touchés (au cœur !). Et nos pubs sont à partir de 90$ !
plus de Snowbirds dans l’ouest villes, Orlando, Jack- remarquée, avec beaucoup
POUR LA PUBLICITE CONTACTEZ : de la Floride. Dans le sud, il sonville et la baie de d’atout que les autres villes
Miami-Dade : 561.325.9498 existe une chambre de com- Tampa disposent d’un n’ont pas…
Autres villes de Floride : Diane Ledoux - 954.598.5075 merce canadienne, et de très consul honoraire, et Sans nul doute, les franco-
nombreux professionnels qué- Tampa comme Orlando phones continueront donc de
PRESSE FRANCAISE : bécois vous offrent leurs services, ont un « French Busi- s’y installer et de s’y structurer
Vous pouvez trouver tous Pour des infos à commencer par les banques qui
quotidiennes, ness Council » qui dans les années à venir.
les journaux français disposent de guichets en français facilite les implanta- Si vous faites partie de ceux-là :
rejoignez-nous sur
(et le Courrier de Floride) à la Facebook ! sur les comtés de Palm Beach tions d’entreprises. nous vous souhaitons la bien-
LIBRAIRIE MAPOU DE MIAMI : et Broward.
5919 NE 2nd Ave, Miami, FL venue sous le soleil !
www.facebook.com/courrierdefloride
le COUrRIER DE FLORIDE 5
Who’s Who ?
Vous arrivez en Floride ? Il vous faut connaître les responsables francophones ! Vous trou-
verez dans les pages de ce numéro spécial la liste des associations et structures franco-
phones qui font bouger la Floride. Voici en complément une liste (non exhaustive) de
plusieurs personnalités au service de leur communauté ; qui aident les Québécois, Français,
Haïtiens, Belges, Suisses... depuis de nombreuses années !
Roland Lescure : député des Damien Regnard : sénateur des Les Français disposent de 4 élus consulaires : Xavier Capdevielle (également président de l’Union des Français de l’Etranger en Floride),
Français des USA et Canada Français de l’Etranger Jacques Brion (également président de l’Alliance Française de Miami), Nicole Hirsh et Franck Bondrille (qui contribue beaucoup pour sa part à
roland.lescure@assemblee-nationale.fr d.regnard@senat.fr l’organisation de spectacles francophones en Floride). Ils sont tous là pour vous aider !
Jean-Pierre Hamel : Consul et Manuel Molina, consul de François Kloc, consul honoraire Brigitte Dagot, consule honoraire Jean-Charles Faust, Elisabeth Gazay, pdte Floride Conseil-
Délégué commercial principal au Belgique : 305-600-0982 de France à Jacksonville. de France à Orlando et pdte du consul honoraire à Tampa lers du Commerce Extérieur de la
consulat du Canada à Miami www.diplobel.us 904-469-4964 business council : www.fabco.us jcfaust@tampabay.rr.com France. gazayelisabeth@gmail.com
La CCCF (Chambre de Commerce Canada Floride) est ici très influente : elle a 2 co-présidents (ici au cen- Alain Ouelhadj et Rachel Raynaud sont respectivement président et Paola Pierre est présidente de la
tre) : Marie-Claude Pethel (au Canada) et Glenn Cooper (en Floride) entourés de Marie-Philippe Bédard (à directrice de la Chambre de Commerce Franco-Américaine de Miami : Haïtian-American Chamber of
gauche) et Maxime Veillette (à droite). www.chambrecanadaflorida.com - Tél : 954-379-7552 www.faccmiami.com - Tél : 305-374-5000 Commerce : www.haccof.com
Joyce Michele Rathle dir. de Paola Isaac, bureau du dévelop- Béatrice Olmeta est directrice de Sophie Lefebvre-Blachet, pdte de Benoit Duverneuil, pdt Centre Cynthia Legrand, fondatrice des
FRAMCO (business council ouest FL pement économique du comté l’Alliance Française de Miami. l’association Miami-Accueil : Francophonie de Floride & Caraïbes Belgian Mondays à Miami www.face-
(Tampa...) president@framco.org de Broward : www.broward.org www.af-miami.org www.miami-accueil.org francophoniefloride.org book.com/belgianmondaysmiami/
Nathalie Cluzet-Bertot, pdte de Le pdt du Club Richelieu de Flo- Marleine Bastien, Pdte de Fanm Anaïde Govaert, présidente Roger Pardo ! Un millier d’élèves Diane Ledoux, pte Diplomates,
APEM, cours soirs & week-end de ride, Sylvain Frétigny www.face- Ayisien nan Miyami (femmes des Amis de la Culture Française en immersion francophone à les femmes francophones
français www.petitsecoliersmiami.com book.com/clubrichelieufloridedusud/ haïtiennes) : www.fanm.org Miami : www.fipamiami.org www.lesdiplomatesfl.com
Religieux francophones
Chbani Faouzi, association Sylvain Noreau est président du Rabbin Yisroel Frankforter Jean-Pierre Guay, prêtre à Little Flower (Hollywood) et Saint Maurice (Dania) entre Novembre et Avril
Atlas (marocains) à Miami Club Optimist Can Am (JELI Miami Beach) www.stmaurice.org, Marc Vernoy, supérieur de la Fraternité Saint Pie X en Floride www.sspxflorida.com,
www.atlasmaa.org de Hollywood : 954 232 4713 www.jelimiami.com Alejandro Rodriguez Artola prêtre à Saint-Thomas-the-Apostle (South Miami) www.stamiami.org
6
le COUrRIER DE FLORIDE
COMMERCE Que choisir : La Carte Verte ou Le Visa d’Investisseur ?
CHAMBRES DE COMMERCE Pour un français qui envisage de s’installer aux Etats- créer une entreprise, ou bien revenus dans leur pays d’ori-
- Haïtienne : Unis en général, en faisant ses recherches il va rencontrer de placer un investissement gine (et dans d’autres pays),
1125 NE 125th Street
beaucoup d’informations. Donc, il faut faire le tri entre la dans certaines conditions, de vont peut-être être confrontés
Suite 208 - North Miami, FL
(305) 733-9066
mythologie innocente et des infos vraiment utiles. l’ordre de 500,000 US$ à à l’application d’une conven-
www.haccof.com Et malgré le nombre de ca- cain « permanent resident 1 million de dollars (en fonc- tion fiscale afin d’éviter la dou-
tégories de visas qui existent status », donc, il n’y a aucune tion des détails de l’investis- ble imposition. L’application
dans la législation améri- surprise : c’est assez facile à sement) pour obtenir un visa des droits successoraux pour-
caine, il n’y a pas trente-six comprendre. d’immigré. rait lui aussi être en jeu, et
façons de s’y installer. Le En revanche, le « visa d’in- Or, au-delà du maintien de pour les Français il existe une
plus souvent, surtout pour vestisseur », le dit « E-2 » dé- la situation régulière, le choix convention entre la France et
- Française : une implantation à caractère pend d’une convention de la carte verte ou d’un visa les Etats-Unis concernant
New World Tower, 100 N bis- plutôt « permanent », on bilatérale avec les Etats-Unis. ou de l’autre aura des consé- l’imposition successorale.
cayne blvd #1105, Miami, FL quences quant aux lois sur Pour toutes vos questions
conclut généralement sur la Il s’agit d’un visa « non-immi- Par Me DAVID WILLIG
Tél : (305) 374-5000
« green card » (la carte verte), gré » et « non-immigrant ». les séjours des étrangers aux sur la coordination des visas,
www.faccmiami.com Avocat d’immigration aux barreaux
ou le visa d’investisseur. Pourtant, au nombre des Etats-Unis, mais aussi, éven- de la fiscalité et des succes-
de Paris et de Miami, et notaire
La notion de « green card » visas non-immigrés, le E-2 tuellement, sur la situation sions, adressez-vous à Me.
représente différentes caté- est exceptionnel car on peut visa d’investisseur. Sans fiscale et successorale. David S. Willig.
gories de visas d’immigré. le renouveler (si les condi- doute avez-vous déjà en- Du point de vue fiscal, tant la David WILLIG
- Canadienne : Mais elle symbolise dans tions économiques le soutien- tendu parler de ce visa EB-5, « green card » que le visa 2837 SW 3rd Ave, Miami, FL
150 S. Pine Island Road, Suite surnommé le « visa million- E-2 vont mener à une domi-
tous les cas un souhait de nent et le permettent). 33129 (305) 860-1881
300 - Plantation FL 33324 ciliation fiscale aux USA. Et
permanence. En fait cette Dans la catégorie des visas naire ». Cette catégorie interlawlink@aol.com
Tél : (954) 379-7552
« carte » s’appelle en améri- d’immigrés, il existe aussi un permet à un investisseur de ceux qui ont des sources de www.floridavocat.com
www.chambrecanadaflorida.com
LANCER SON ENTREPRISE EN FLORIDE Nous avons conçu
un Guide de l’Investis-
Des centaines de milliers de trerez sur votre passage des pour être vu aux Etats-Unis… la sement (et de l’Immo-
francophones vivent ainsi aux “success stories”, des franco- liste est longue des erreurs régu- bilier) afin de vous
- Marocaine : Etats-Unis. Si vous avez le phones qui ont réussi, mais... lièrement commises par les com- donner les meilleurs
MACC conseils, que vous
visa adéquat : bienvenue. Ici pas ceux qui sont déjà repartis ! merçants et investisseurs.
Moroccan-
en Floride, presque tout est Loin de nous l’envie de vouloir Il vaut mieux prendre son comptiez placer votre
American
moins cher qu’ailleurs dans le vous dégoûter des Etats-Unis ou temps et s’appuyer sur de bons argent dans l’immo
Chamber of
pays : c’est valable pour, les im- de la Floride ! D’ailleurs, ce genre professionnels : un bon avocat, ou dans la création
Commerce
pôts, le coût de la vie etc. Néan- d’avertissement n’est guère une bonne chambre de com- ou la reprise d’une
www.maccflorida.com
moins, l’American Dream a ses écouté par ceux qui veulent rêver merce (québécoise, française, e n t r e p r i s e . Vo u s
BUSINESS COUNCILS exigences. Beaucoup de chefs et reproduiront à l’infini les haïtienne), et si possible un pro- pouvez retrouver
FRANÇAIS : d’entreprises francophones en mêmes erreurs que ceux qui les fessionnel qui vous accompa- notre Guide dans la
- Orlando : www.fabco.us font chaque année l’amère ex- ont précédé dans l’aventure amé- gnera dans une étude de colonne de droite
- Baie de Tampa : périence : sans une connais- ricaine : des restaurants sans marché crédible. Attention au de notre site inter-
813-505-3309, 727-791-1617 sance avancée du marché, des parkings, des produits « révolu- bouche à oreille avec ces pro- net ou bien à cette
president.framco@gmail.com finances appropriées et une tionnaires » mais inadaptés aux fessionnels : fiez vous surtout adresse :
www.framco.org forte dose de travail… un grand Américains, des délais de réno- aux personnes reconnues, ou www.courrierdeflo-
ride.com/le-guide-de-
nombre de chefs d’entreprises vation de commerce imprévus, bien demandez conseil aux linvestissement-et-d
rentrent à Paris ou Montréal des investissements importants chambres de commerce (et e-limmobilier-en-flo-
sans un sou au bout de mais sans tenir compte du budget n’hésitez pas non plus à appeler ride/
TouTes vos annonces quelques mois. Ici vous rencon- marketing colossal nécessaire le journal si besoin !).
sonT graTuiTes !
Envoyez-les par email à
redac.courrierdefloride@gmail.com
Ouragans en Floride :
Soyez toujours préparés !
ASSOCIATIONS
Les ouragans n’arrivent tempêtes,
- Union des Français pas souvent en Floride... nous vous invi-
de l'Etranger (UFE) mais en revanche il y a beau- tons à lire les nombreux
L’association est présente dans coup d’alertes, qui nécessi- articles que nous avons
la plupart des grandes villes de
tent d’être préparé. Que vous consacrés à ce sujet sur :
Floride. Pdt : Xavier Capdevielle. www.courrierdefloride.com
12000 biscayne blvd - Miami soyez présents durant la
suite 704 - Tel : (305) 773 3101. période des Ouragans (juin et également à rejoindre le
www.facebook.com/UnionFrancai- à novembre), ou bien que groupe Facebook d’infos et
sEtranger/ vous soyez propriétaires de solidarités entre franco-
- Alliance Française d’un bien immobilier qui, lui, phones que nous avons
Elle est présente dans la plu- comme son nom l’indique, ne ouvert ici :
part des grandes villes de Flo- www.facebook.com/groups/
va pas bouger pendant les 1772969626097806/
ride, sauf à Ft Lauderdale et
Palm Beach.
www.afusa.org
- Les Diplomates
Association des femmes franco-
phones de Floride. Pdte : Diane
Ledoux. www.lesdiplomatesfl.com
- Club Richelieu
Asso francophone. Pique-nique
musical tous les mercredis entre
janvier et avril. Pdt : Sylvain Fré-
tigny. (954) 925-0090
- Club Optimiste
PECHE CHASSE
Asso francophone pratiquant
beaucoup l’entraide.
- Club Belge
www.facebook.com/groups/belgian-
clubflorida/ Sachez tout d’abord qu’il n’y a pas besoin de permis pour conduire (ni louer)
un bateau en Floride (mais évitez si vous n’y connaissez rien !)
- Centre culturel haïtien
www.littlehaiticulturalcenter.com LA PECHE AU GROS LA PECHE A PIEDS
- Corses de Floride Pratique possible au départ de Vous pouvez la pratiquer sur les
nbarraque@gmail.com Miami. Dans les Keys c’est tou- rivières autorisées (beaucoup de
- Centre de la Francophonie jours plus beau et spectaculaire. pêcheurs vers les Everglades),
de la Floride et des Caraïbes Pour la pêche avec des profes- sur les jetées ("piers") des stations
Culture et cours de langues - sionnels, pas besoin de permis. balnéaires, ou bien dans des en-
1930 SW 145th Ave. Miramar Sinon, si vous louez un bateau droits majestueux comme le lac
FL 33027. (954) 562-5370 pour vous tout seul, alors vous Okeechobee. Les adresses et
www.francophoniefloride.org aurez besoin d’un permis téléphones des piers sont ici :
« freshwater » ou « saltwater » www.boatlessfishing.com
- Atlas
Association des Marocains de que vous pouvez acheter dans CHASSE
Floride - www.atlasmaa.org un magasin spécialisé ou ici : Les alentours du lac Okeecho-
- Dames d’Escoffier www.myfwc.com/license bee constituent un territoire ré-
Femmes dans la restauration - Les « party boats » constituent puté également. Il vous faudra
www.lesdamesmiami.org la formule meilleur marché : entre aussi un permis :
- Alcooliques Anonymes 15 et 100 passagers à bord. www.myfwc.com/license
Service en français toute l’année. - Les charter boats sont de Vous pouvez acheter un permis
Et réunions à Pompano Beach plus petits bateaux, avec moins chasse-pêche (plus économi-que)
de novembre à Avril. de 10 passagers. sur le même site. Et vous y trouve-
954-695-8073 www.fishingfloridakeys.com rez aussi un permis pour l’alligator !
8
cette annee, focus sur...
OLD JAIL DE ST AUGUSTINE
Mais la « Old Jail » est également très intéressante à visiter (en une
vingtaine de minutes), vous pourrez y voir les conditions de détentions La visite en 1 jour :
des détenus dans les vieilles cellules de St Augustine qui ont vu passer Nous vous conseillons de res- - Pirate Museum : il est juste
un grand nombre de criminels ! ter au minimum deux jours, en face du fort, vers St George
www.augustine.com/thing-to-do/old-jail mais si vous n’avez qu’une St. (40 mn)
journée, voici notre sélection - Reprenez le trolley vers le
de visites. Allez vous garer à nord jusqu’à la fontaine de
l’accueil du trolley, tout au nord, jouvence (Fountain of Youth),
en face de la « old jail » (vieille qui est tout près de votre point
St Augustine
Augustine
prison), ne vous laissez pas at- de départ (il n’y a pas que la
traper par les attractions fa- fontaine à voir : c’est le site
ciles, mais : originel où les Espagnols ont
- Prenez le trolley vers le centre débarqué et construit la pre-
ville et visitez-le ainsi sans quit- mière ville. Comptez 1h de
ter le trolley jusqu’au : visite)
- Flagler College. Vous verrez - Croisière et/ou plage
St Augustine est tout simplement la première ville construite (par ainsi la partie monumentale de d’Anastasia. Vous pouvez
les Espagnols) sur le territoire qui allait devenir bien plus tard la ville, autour de cet ancien agrémenter votre séjour par
les « Etats-Unis ». Il s’agit d’une des principales « attractions » hôtel qui se visite toute les une croisière le soir (ou à tout
heures (en 45mn). autre moment) dans la baie. Ou
de Floride de par son magnifique centre historique et toutes les - La cathédrale de St Augus- bien choisir à la place de visiter
attractions qui y sont proposées, au point où St Augustine figure tine est à 5 mn de marche. l’île d’Anastasia (accès en voi-
sur les séjours de 7 jours en Floride. Dans ce cas elle est visitée - Le centre historique : remontez- ture par le Bridge of Lyons).
en même temps qu’Orlando et/ou Cape Canaveral. le par St George Street (vous y C’est sur cette île que se trouve
verrez la plus vieille école des le phare de St Augustine et la
Sur la même place vous pouvez visiter le plus vieux magasin « Gene- Etats-Unis au milieu de cen- très belle plage d’Anastasia
HISTOIRE DE ST AUGUSTINE
ral Store » du pays (15 mn), avec tous les produits qu’on pouvait encore taines de vieilles demeures). avec ses dunes blanches. La
Le site de Saint Augustine fût d’abord occupé en 1564 par les Français y vendre au début du XXème siècle : des lotions miraculeuses jusqu’aux - Castillo San Marco : le vieux plage de St Augustine Beach
dominant la région depuis Fort Caroline (à Jacksonville), puis reprise ustensiles ménagers dont on avait même oublié l’existence ! fort espagnol qui défend la ville (petite station balnéaire à
par l’espagnol Pedro Menéndez de Avilés l’année suivante, le jour de http://augustine.com/thing-to-do/oldest-store-museum est à cet endroit (30 mn de visite) l’écart) est au sud d’Anastasia.
la Saint Augustin (d’où le nom). Mais, bien avant cela, le conquistador
Juan Ponce de Leon y avait déjà débarqué en 1513, et y avait bu l’eau
d’un puits – existant toujours – à qui on prêtait des vertus de fontaine
de jouvence.
Downtown
POINT DE DÉPART DU TROLLEY
VISITE DE ST AUGUSTINE Si l’artère principale d’Uptown est « San Marco Ave », elle se trans-
La visite de la ville est à la fois compliquée et simple. Compliquée, car forme en « St George » une fois arrivée dans le centre ville. Vous y
les monuments et attractions y sont très nombreux. Simple, car ils sont verrez des milliers de vieilles maisons en bois transformées en com-
tous le long de la même rue : San Marco Ave (au nord) qui se prolonge merces, en boutiques de souvenirs ou en Bed & Breakfast.
en St George St pour traverser le centre historique. On peut ainsi distin- Le centre ville, côté nord, est matérialisé par la porte de la ville :
guer du nord vers le sud quatre parties distinctes à visiter, qu’on pourrait
OLD CITY GATES
toutes voir en 1h de marche s’il ne fallait pas s’arrêter partout : Uptown
(le nord), Downtown (le cœur de ville), la partie monumentale avec la Cette porte de la ville date de 1808, la dernière fois qu’un mur d’en-
cathédrale et les trois hôtels d’Henry Flagler, puis « Old Village » au sud. ceinte a été construit autour du centre afin de le protéger des attaques.
CIMETIÈRE HUGUENOT
LIENS IMPORTANTS : Il est juste en face des portes de la ville (à l’extérieur). Ce haut lieu des
- Aéroport : www.flynf.com « ghost tours » de St Augustine n’a en fait jamais été un cimetière hu-
- Port : www.staugustineport.com guenot (protestants français). La ville avait toujours été à très grande
- Office de tourisme : www.floridashistoriccoast.com/francais majorité catholique quand les Etats-Unis ont pris possession de la Flo-
Sur la même place se trouvent des boutiques de souvenirs, et le
ride en 1819. Il fallut donc trouver un autre lieu de sépulture que le ca-
Uptown musée d’histoire de St Augustine qui se visite rapidement et est assez
intéressant pour avoir un premier aperçu de l’histoire de la ville, ses
tholique Tolomato Cemetary pour les protestants américains, et c’est
ainsi que fut créé ce cimetière en 1821, inspirant les chasseurs de fan-
POINT DE DÉPART DU TROLLEY populations indiennes et sa colonisation espagnole.
tômes la nuit venue, avec ses arbres-à-barbes projetant sur les vielles
L’une des meilleures manières de visiter St Augustine est ainsi de
tombes des ombres mystérieuses.
prendre le trolley (vert et orange) face à la Old Jail : FONTAINE DE JOUVENCE
167 San Marco Ave, St Augustine, FL 32084 Voir page suivante...
www.trolleytours.com/st-augustine/
POTTER’S WAX MUSEUM
Ce musée de statues de cire est également au nord du centre ville, à
Si le trolley part de la vieille prison, au nord de la ville, c’est à cause RIPLEY’S deux minutes de marche (à l’ouest) de la porte de la ville.
de sa proximité avec La Fontaine de Jouvence, qui est une attraction www.potterswaxmuseum.com
majeure de St Augustine. Mais si vous vous garez sur le parking du trol-
ley près de la Old Jail, sachez que la Fontaine de Jouvence n’est pas LA PLUS VIEILLE ÉCOLE DE BOIS DES ETATS-UNIS
le premier point d’arrêt dû trolley, mais le dernier : le trolley fait le tour
de toute la ville avant d’y revenir. Le mieux c’est d’y aller à pieds (5 mn
dans de jolies rues).
Attention : le trolley s’arrête de fonctionner en milieu d’après-midi (vers
16h-17h). Si vous pensez rester plus tard dans le centre, alors le billet
de trolley ne vous est pas forcément utile (même si, dans tous les cas,
c’est une bonne manière de visiter la ville rapidement).
Croisière dans la baie
C’est une autre manière, mais Privilégiez le matin si vous voulez
pas la moindre, de visiter St Au- voir beaucoup d’animaux :
gustine. Florida Water Tours est oiseaux, dauphins, et parfois des
à quelques minutes au nord de la requins. La croisière du soir est
Old Jail. Ses croisières vous em- baptisée : Sunset Cruise BYOB.
mènent visiter la baie de jour Vous y verrez la même chose à
comme de nuit, et c’est sous un la tombée de la nuit, sauf que Il y a des « Ripley’s » dans toutes les grandes villes touristiques de
autre aspect (spectaculaire) que « BYOB » veut dire « bring your Floride, mais celui-là est vraiment grand et amusant. Il s’agit d’une C’est un des « must see » de St Augustine, tout d’abord parce que vous
vous verrez la magnifique cité, own bottle » : les enfants ne sorte de petit musée des choses incroyables et invraisemblables, où êtes obligés de passer devant, sur St George St, mais aussi et surtout
mais aussi la côte merveilleuse sont pas admis (mais plusieurs les petits comme les grands en prennent plein les yeux. Il ne s’agit parce qu’elle est incroyablement adorable et pittoresque. Construite au
d’Anastasia Island et son phare. autres compagnies proposent bien évidemment pas de la meilleure manière de visiter St Augustine, début du XIXème siècle alors que la ville était espagnole, elle est entou-
Le Courrier de Floride l’a fait, et des croisières). mais si vous avez du temps, vous ne serez pas déçus !
c’est vraiment très très beau. https://floridawatertour.com rée de chaînes afin de ne pas être emportée par les ouragans !
www.ripleys.com/staugustine/ www.oldestwoodenschoolhouse.com
cette annee, focus sur... 9
LE PIRATE & TREASURE MUSEUM Construit en coquina, le fort a résisté à de nombreuses attaques, no-
Il est dans le centre ville, juste en face du Castillo San Marco. Il s’agit tamment anglaises, les boulets de canon ne pouvant rien contre ses mu-
d’un musée très interactif sur le thème des pirates, qui ont été très nom- railles. Durant la guerre de Sécession, il a été pris par les troupes de
breux à sillonner les mers de Floride. Le musée se visite en 30 à 40 mn, l’Union en 1862 (alors que la Floride était Sudiste) et est resté aux mains
il est très amusant et aussi instructif, et permet de donner un peu des Nordistes durant tout le conflit. On peut régulièrement voir de re-
d’ambiance d’époque à toutes les vielles pierres que vous pouvez voir constitutions en costumes d’époque dans le fort.
1 South Castillo Drive – St Augustine, FL 32084 – 904-829-6506
autour de vous à St Augustine. Nous vous conseillons donc d’aller y faire www.nps.gov/casa/index.htm
un petit tour … surtout si vous avez des enfants !
LE COLONIAL QUARTER St Augustine Monumentale
Il s’agit d’une petite enclave du centre ville (également face au A la frontière sud du centre-ville, plusieurs grands bâtiments sont présents :
Castillo San Marco) transformée en mini parc d’attractions. Il est peu LE BRIDGE OF LIONS
cher, car il n’y a pas grand chose à voir, excepté quelques vieilles Construit entre 1925 et 1927, ce pont à bascule décoré de lions de
maisons et quelques reconstitutions. Ce n’est pas désagréable non marbre est l’unique du centre ville – par-dessus l’Intracoastal Waterway
plus, mais en tout cas pas de notre avis une étape majeure de la visite (ici appelé « Rivière du Massacre« ) – permettant de rejoindre l’île
de St Augustine. Il ne vous échappera pas qu’il a été construit juste en face de l’accès d’Anastasia Island, le phare de St Augustine et les (très belles) plages.
www.colonialquarter.com à l’océan Atlantique, afin de défendre la ville et la baie. Il a été édifié ici LA CATHÉDRALE-BASILIQUE DE ST AUGUSTINE
par les Espagnols entre 1672 et 1695, et est ainsi le plus vieux fort des D’architecture coloniale Espagnole et Renaissance, la cathédrale ca-
CASTILLO SAN MARCO : LE VIEUX FORT DE ST AUGUSTINE Etats-Unis. C’est suite à une énième attaque pirate de St Augustine que tholique fut construite entre 1793 et 1797. Sa tour clocher est séparée
Sur les quais, en face du centre ville, le Castillo San Marco est une la Couronne d’Espagne décide de remplacer les forteresses en bois par de quelques mètres. Il s’agit d’une étape importante de la visite histo-
étape importante de la visite de la ville. de la pierre. En cas d’invasion, la ville va pouvoir sérieusement se dé- rique de la ville, qui ne vous prendra que quelques minutes. Le saint
Il vous permettra à la fois de visiter le fort, mais aussi d’avoir un point fendre, et les villageois se mettre à l’abri. Le Castillo, ressemble aux for- auquel elle est dédiée est bien évidemment… Augustin !
de vue sur le port, la baie, et une vue générale du centre ville. teresses européennes, par exemple celles de Vauban en forme d’étoile. 38 Cathedral Place, entre Charlotte et St. George Streets – (904) 824-2806.
St Augustine s’appelle aujourd’hui encore la Matanzas River : « la ri-
La Fontaine de Jouvence vière du massacre ».
Une fois les environs nettoyés de ces maudits français qui contestaient
vires pour aller découvrir la domination espagnole, Menendez devait établir une colonie perma-
les îles plus au nord. nente à cet endroit. Et c’est là où ils avaient débarqué qu’est ainsi née
C’est ainsi qu’il arrive en St Augustine. Une grande croix fut d’abord plantée sur le sol nord-amé-
vue d’une immense terre ricain, puis un fort fut érigé, puis la toute première ville des Etats-Unis.
sur laquelle il plante le
drapeau espagnol. LE PARC ARCHÉOLOGIQUE DE LA FONTAINE DE JOUVENCE
C’était le jour de la Fête Le « Fountain of Youth archeological park » est l’endroit le plus visité
des Fleurs, la « Pascua de St Augustine, où chacun vient boire un gobelet de la célèbre fon-
Florida », et c’est ainsi taine qui, a défaut d’apporter la jouvence aux touristes, n’a au moins
qu’il baptise cette terre : jamais tué personne ! On peut visiter le site en un peu plus d’une
la Floride, un territoire heure, plusieurs animations s’y déroulant : planétarium expliquant
sans limite. Les Espa- comment les navigateurs espagnols se guidaient grâce aux étoiles,
gnols continueront d’ail- démonstration de tir au canon et à l’arbalète, villages indien et colonial
leurs longtemps reconstitués etc… Mais le plus intéressant sur le site, c’est qu’on peut
d’appeler tout le territoire effectivement y voir les traces des premières maisons espagnoles
des actuels Etats-Unis et d’Amérique-du-Nord dans un paysage de marécages intact, comme
La Fontaine de Jouvence de St Augustine est à la fois le symbole de la
du Canada « Florida ». Ponce de Leon a découvert la Floride à l’em- au jour de l’arrivée de Ponce et de Menendez sur le site. C’est très
quête mythique de Ponce de Leon, mais aussi le premier territoire colo-
placement actuel de St Augustine, où il aurait goûté l’eau de la source beau, indéniablement.
nisé sur le continent nord-américain. Il est aujourd’hui un mini parc d’at-
qu’on peut y voir actuellement, puis est redescendu vers le sud, car- La Fontaine de Jouvence se trouve près de la Old Jail de St Augus-
tractions dans un très bel endroit témoin de l’Histoire avec un grand H !
tographiant la côte jusqu’à Miami, et découvrant au passage le « gulf tine d’où partent les tours de Trolley.
De nombreuses légendes antiques d’Europe et du Moyen-Orient
stream », ce courant chaud qui permet d’accélérer les voyages en ba- www.fountainofyouthflorida.com
évoquent cette « Fontaine de Jouvence », source miraculeuse per-
teau vers l’Europe.
mettant soit d’en finir avec la maladie, soit de rajeunir, soit de rester
En 1521, Ponce de Leon revient en Floride afin d’accompagner 200 LA MISSION NOMBRE DE DIOS
jeune. L’arrivée des conquistadors espagnols dans le Nouveau Monde
hommes (fermiers, artisans, prêtres) pour monter une colonie sur la Juste au sud du parc de la Fontaine de Jouvence se trouve la Mission
fut avant tout un choc de civilisations, à la fois pour les populations
côte ouest, à l’emplacement de l’actuelle Port Charlotte. Mais les In- Nombre de Dios, où se trouve la plus grande croix érigée aux Etats-
autochtones, des Indiens sidérés par la puissance des Européens,
diens Calusa ne l’entendent pas ainsi, et attaquent les Espagnols qui Unis (du coup il est difficile de ne pas localiser l’endroit !). Elle symbo-
mais aussi pour les Espagnols, perdus au milieu d’un continent im-
sont obligés de reprendre la mer. Ponce de Leon est blessé à l’épaule lise la première croix plantée par les Espagnols sur la terre
mense, et pas toujours accueillant, dont les richesses restaient à dé-
par une flèche empoisonnée. Il décédera peu après son retour à Porto
couvrir. La main d’oeuvre à pas cher (les esclaves) en étaient une, par
Rico, sans que, apparemment, toutes les eaux de jouvence qu’il ait
difficile à trouver. La recherche de l’or semble avoir été leur plus
pu boire… lui aient été d’une utilité quelconque !
grande obsession, jusqu’à la quête des non moins mythiques « El Do-
rado » et autres « cités d’or ». Néanmoins, les croyances païennes LA FONTAINE DE JOUVENCE DE ST AUGUSTINE
étant interdites pour les catholiques, la recherche d’une « fontaine de
Nul ne sait vraiment si Ponce de Leon est arrivé à cet endroit précis
jouvence » par les troupes espagnoles est loin d’être prouvées.
de Floride. Néanmoins, le 28 août 1565, jour de la Saint Augustin, les
Néanmoins, la personnalité hors du commun de l’explorateur Juan
indiens Calusa ont eu la bonne surprise de voir arriver une flotte d’un
Ponce de Leon a suscité bien des récits assurant qu’il avait activement
millier d’Espagnols armés jusqu’aux dents, avec Menendez à leur tête,
recherché cette fontaine mythique en Floride (à Cape Floride (Miami)
ou à St Augustine), mais aussi à Bimini (Bahamas), et le nom de
Ponce de Leon reste associé pour l’éternité à cette quête improbable.
Alors qu’il est décédé de ses blessures en 1521, les récits sur la «
quête » de Ponce de Leon apparaissent des 1535, avec l’Histoire Gé-
nérale et Naturelle des Indes, dans laquelle Gonzalo Fernández de
Oviedo y Valdés assure que Ponce de Leon cherchait à guérir un pro-
blème d’impuissance sexuelle. nord-américaine. Le parc (dont l’accès est gratuit) est très beau, conte-
nant la chapelle du Shrine of Our Lady of La Leche. Le sanctuaire fut
QUI ÉTAIT PONCE DE LEON ? le premier dédié à la Vierge Marie en Amérique-du-Nord, évidemment
Page à la cour de Ferdinand le Catholique, et originaire de la pro- érigé par les Espagnols, quelques années après l’arrivée de Menen-
vince de Valladolid, il participa à la guerre pour conquérir le royaume dez et ses hommes.
de Grenade, dernier état mauresque d’Espagne. Il aurait (mais ce Si vous avez la possibilité d’aller assister à cet endroit au lever du
n’est pas certain) participé au deuxième voyage de Christophe Co- soleil, avec vue sur la baie de St Augustine, c’est une expérience sai-
lomb vers l’Amérique en 1493. En tout cas, il y est présent au début sissante. Imaginez-vous dans la peau d’un indien le 28 août 1565
cherchant à éliminer la petite colonie française de Fort Caroline (un quand les immenses vaisseaux espagnols sont entrés dans la baie,
du XVIème siècle, fonde le premier établissement espagnol à Porto
peu plus au nord) qui avait pris possession elle aussi de la Floride. afin de changer à jamais la vie de tout un continent.
Rico en 1509, dont il devient gouverneur. En 1513 il équipe trois na-
Près de 400 Français allaient y laisser leur vie, et l’actuelle rivière de www.missionandshrine.org
Vous pouvez aussi lire
