La réussite scolaire pour tous ! - Sécurité : Entretien avec le maire - 353 1€ - Mulhouse.fr
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
sie n
o u
lh pal
Menu mun
ici
suel 3 • N° 3
53 •
1€
M 01
ier 2
Févr
La
réussite
scolaire
pour
tous !
Sécurité :
Entretien avec le maire
MA IRE
S O M
o // 3
Edit
EXPRESS MULHOUSE AVANCE
8 // Services
Collecte sélective :
14 // Sécurité
Entretien avec le
Agir efficacement et utilement chaque jour
ça enquête ! maire
pour Mulhouse et les Mulhousiens
10 // MGC 16 // Portraits
Le centre-ville Les ambassadeurs
poursuit sa mue de Mulhouse
11 // Nouveauté 17 // Transports
Il va y avoir Train sans frontière
du sport !
19 // Dossier
12 // Déneigement Education :
Les services des dispositifs
mobilisés précurseurs pour
favoriser la réussite
13 // Rénovation scolaire
Près de 18
L’EuroAirport, Jeunes : 10 bons millions d’euros 24 // En images
géant des airs // p.4 plans pour les
pour l’amélioration
de l’habitat aux
vacances // p.6 Coteaux
MULHOUSE C’EST VOUS « Notre action pour
le devenir de notre
ville se poursuit sans
26 // Tribunes 32 // Cité-Briand : 34 // Franklin-Fridolin : relâche »
fleuriste les femmes relais en
27 // Portrait de proximité action
Serge Bry :
C
Bourtzwiller : Interquartiers :
heureux capitaine bienvenue aux permanences des
e début d’année a été entaché par Nous n’avons pas attendu la réforme de Garantir les
des violences urbaines intolérables l’école pour y consacrer nos efforts.
nouveaux habitants présidents des
et inadmissibles. Même les pompiers Les pratiques sportives ouvertes ont débu- conditions
28 // Association conseils de quartier
« Rivage » en 33 // Daguerre : du neuf
ont été la cible d’actes criminels, perpétrés té : elles permettent à chacun de faire du du bien-vivre
par quelques dizaines d’individus. L’ordre sport gratuitement et librement. C’était l’un
soutien aux aidants pour les sportifs ! 35 // Dornach : un hôtel
institutionnel et républicain doit reprendre de mes engagements pour répondre aux
familiaux Brustlein : la réussite d’entreprises flexible
ses droits. L’Etat l’a compris. La Police et demandes qui m’ont été exprimées lors des
sourit à Philidor Fonderie :
31 // Commerce la Justice accomplissent leurs missions au réunions de quartier.
Les « prépas » des Des idées tendances
la pâtisserie,
mieux.
Assurer le
N
de père en fille
lycées // p.30 pour la Saint-Valentin J’ai eu l’occasion de l’affirmer clairement
lors de la cérémonie des vœux aux Mul-
otre action pour le devenir de notre
ville se poursuit également sans meilleur avenir
housiens : face à ceux qui ne respectent relâche. La collecte sélective s’orga- possible à nos
plus rien ni personne, nous opposerons une nise avec le lancement de la campagne de
politique de tolérance zéro. J’assume plei- sensibilisation des habitants. Le centre-ville
enfants
VOS RENDEZ-VOUS
nement mon rôle de maire comme garant poursuit sa mue et nos quartiers continuent
de l’autorité républicaine et de la tranquil- leurs transformations.
38 // En piste pour 40 // Agenda 47 // Recette lité pour tous et j’entends bien continuer Pour que nous soyons tous heureux chez
accueillir Bartabas Turbot cuit sur l’os à le faire chaque jour. J’ai pris la décision nous, à Mulhouse, il n’y a pas d’autre alter-
44 // Histoire et légumes fanes de renforcer les effectifs de la police mu- native que d’agir efficacement et utilement
39 // S’initier à l’art Un hôpital pour
contemporain le XXe siècle
nicipale et de créer, dans les prochaines tous les jours, sans relâche, avec détermi- Détermination,
semaines, une brigade de lutte contre les nation, énergie, rigueur et méthode.
incivilités. Par une présence renforcée sur Vous savez pouvoir compter sur mon enga-
énergie, rigueur
West side story 46 // Culture régionale le terrain, elle aura vocation à mieux garan- gement et celui de mon équipe pour cela. et méthode
en concert L’alsacien en 120 tir les conditions du bien-vivre ensemble.
60e Carnaval : trois jours leçons
festifs ! // p.36 Les équipements de vidéo-protection seront Votre maire,
également renforcés et modernisés.
C
es problèmes d’insécurité ne doivent
cependant pas nous empêcher de
Vous ne recevez pas régulièrement l’Écho mulhousien ? Téléphonez au 03 89 32 68 28 (Valérie Holtzer) poursuivre notre travail pour assurer
le meilleur avenir possible à nos enfants.
Le dossier de votre magazine L’Echo Mul-
housien est consacré aux dispositifs pré- Jean Rottner
Directeur de la publication : Jean Rottner. Rédacteur en chef : Marc-Antoine Vallori, tél. : 03 89 32 69 30 - e-mail : echo.mulhousien@mulhouse.fr Rédaction : Simon Haberkorn, Norbert
L’Hostis, Christophe Schmitt, Dominique Thomas, Marc-Antoine Vallori. Photos : Thomas Itty, Norbert L’Hostis, Christophe Schmitt. Ont collaboré à ce numéro : Catherine Kohler, Serge curseurs que nous avons mis en place pour Maire de Mulhouse
Nied, Vincent Voeglin. Régie publicitaire : Marion Bloser, Ville de Mulhouse, tél. 03 69 77 66 02. Réalisation : INVIVO Communication, tél. 01 49 77 78 78. Impression : BLG Toul. Tiré favoriser la réussite scolaire à Mulhouse. jean.rottner@mulhouse.fr
à 59 000 exemplaires, sur papier recyclé. Distribution : Ville de Mulhouse. Dépôt légal : 1er trimestre 2013. Nº ISSN : 015 10.754. Publication mensuelle. L’Écho Mulhousien - Mairie de
Mulhouse, BP 10020, 68948 Mulhouse cedex 9
// 5
n
Express
rts
L’EuroAirport,
nspo re ventio
Tra Chiff P r é
111 273 « Assez grands pour
Mulhouse coup de coeur
géant des airs C’est le nombre d’habitants de
Mulhouse au 1er janvier 2013 au
regard des enquêtes annuelles
de recensement réalisées, de
sauver des vies »
L’
opération est unique en France :
tous les enfants des classes de 6e
des collèges du Haut-Rhin, soit
Retrouvez chaque mois le coup de cœur d’un(e) Mulhousien(ne) qui raconte
sa ville au détour d’une place, d’un parc, d’une rue, d’un bâtiment, d’une anec-
Avec 5,3 millions de passagers, soit 6% de croissance en un an, l’aéro- dote, d’un moment insolite... Ce mois, Raymond Camps, ancien conseiller mu-
2008 à 2012, par l’Institut 10 000 jeunes, vont être formés, durant nicipal et auteur du récent ouvrage Mémoires - Parcours d’un Catalan, évoque
port de Bâle-Mulhouse poursuit son envol. Il signe, pour la deuxième national de la statistique cette année scolaire, aux trois gestes qui l’église Saint-Antoine, au cœur du quartier de Bourtzwiller.
année consécutive, un record historique. et des études économiques sauvent en cas d’arrêt cardiaque.
(Insee). Débutée le 17 janvier Grâce à un réseau de formateurs, placés « En tant que chrétien et «Bourtzwillérois», cette église centenaire - dont le clocher
E
n franchissant pour la deuxième plus de 2,7 millions de voyageurs, s’octroie et organisée par la Ville, la sous la conduite pédagogique des Sapeurs est visible de loin - représente pour moi le cœur du quartier. Une autre raison de
année consécutive le cap des 5 mil- 51% de part de marché, suivie de loin d’Air nouvelle campagne annuelle pompiers du Haut-Rhin, ils apprennent à mon attachement consiste en la présence à ses côtés de la Maison des associations.
lions de passagers (5,3 millions), France (350 000 passagers) et de Lufthansa de recensement se poursuit alerter les secours, pratiquer le massage J’y ai passé 30 années en tant que bénévole avec pour objectif d’améliorer la vie des
l’EuroAirport établit en 2012 son nouveau (304 000 passagers). Le top 5 des desti- jusqu’au 23 février : 4 564 cardiaque et utiliser le défibrillateur auto- habitants du quartier. Encore aujourd’hui, j’y reste actif en tant que président honoraire
record depuis sa création en 1946. Avec une nations les plus prisées ? Londres, Berlin, logements seront enquêtés par matique externe. de l’association Bourtzwiller 2000 et c’est entre autres ce témoignage de la richesse
progression annuelle de 6% du trafic passa- Paris, Istanbul et Amsterdam. Seul bémol, 20 agents recenseurs. « A 11 ans, vous êtes assez grands pour associative du quartier que je livre dans mes Mémoires. Pas d’autosatisfaction, mais
gers, de 3 points supérieurs à la l’activité fret baisse de 9% avec sauver une vie, explique le sapeur pompier un moyen d’encourager les jeunes à vivre debout et à se battre. »
moyenne européenne, l’EuroAir- Deuxième 94 000 tonnes de marchandises en charge de la formation à une classe de
port consolide son cinquième transportées. 6e du collège Kennedy, l’un des premiers
rang des aéroports de province pôle d’emplois Géant des airs, l’EuroAirport est à avoir accueilli ces formations. En atten-
français et sa troisième place du Haut-Rhin aussi le deuxième pôle d’em- dant notre arrivée, vous nous aidez, nous
sur l’échiquier suisse. Moteurs plois du Haut-Rhin avec 5 850 les pompiers. Plus vite vous effectuerez les
de cette progression : « L’aug- salariés pour deux tiers français. premiers gestes, plus vous augmentez les
mentation de l’offre de vols à tarifs attrac- L’EuroAiport table sur une croissance de chances de sauver la victime. Le pire est
tifs conjuguée au renforcement des liaisons 3% du trafic passagers en 2013 qui sera de ne rien faire ». Un message visiblement
aux principaux aéroports européens, un notamment marquée par la mise en service parfaitement reçu ! //
franc suisse fort qui incite la clientèle suisse du Business Center à l’aérogare en avril, la
lite
à voyager davantage et un «marché visi-
teurs» en plein essor avec 30% de passa-
construction du nouveau cargo terminal (40
millions d’euros investis) et la poursuite du
Inso
gers qui viennent pour visiter la région », projet de raccordement ferroviaire qui verra
énumère Jean-Pierre Lavielle, président du le jour à l’horizon 2018-2020. // De belles images
conseil d’administration de l’EuroAiport.
Principal artisan de ces excellents résultats :
de Mars grâce à
la compagnie britannique easyJet qui, avec l’UHA !
Alerter, masser, défibriller… Les élèves
du collège Kennedy ont été parmi les
premières classes de 6e du département à
se former aux gestes qui sauvent.
es
Brèv
Des chercheurs de l’Université DÉPLACEMENTS sur rendez-vous. L’ouverture CONCERT // Cœur de INSOLITE // Stage de
de Haute-Alsace ont mis au point // Une agence de cette agence vise à dynami- Pirate au Temple Saint croquis à Marrakech
une formulation, combinaison de mulhousienne ser le développement de cette Etienne L’artiste plasticienne
différents matériaux zéolithiques, Auto’trement coopérative dans le Haut-Rhin Voilà un concert qui devrait Laurence Mellinger propose
capable de piéger la buée et les Bien que présente depuis qui totalise 150 adhérents rapidement afficher complet. du 13 au 20 avril un stage de
composés organiques volatils qui 2006 à Mulhouse, la coo- dont la moitié dans l’agglo- Forte de deux albums qui croquis, dessins, aquarelles
pérative d’autopartage mération mulhousienne. La l’ont propulsé au sommet à Marrakech. Tarif du stage
se déposent sur les satellites.
Auto’trement n’avait pas flotte mulhousienne compte des charts, la songwritteuse (hors frais d’hébergement, de
Ces matériaux ont équipé les
d’agence à Mulhouse. 9 véhicules, en libre service folk Cœur de Pirate jettera bouche, d’avion et annexes) :
optiques de la caméra fixée sur le
C’est désormais chose 24h/24, répartis sur cinq sta- l’ancre le vendredi 5 avril 250€. Inscriptions avant fin
robot Curiosity, envoyé sur Mars faite au 48, place Fran- tions : gare, Nordfeld, Palais à 20h30 au Temple Saint- février. Renseignements : 06
par la NASA, qui transmet depuis klin qui accueille le pu- des sports, rue du Ballon et Etienne. Parenthèse 09 92 29 54 - http://laurence.
son arrivée, le 6 août dernier, des blic les mardis (14h-18h), parking Buffon. magique en perspective ! mellinger.free.fr
photos d’excellente qualité. Une mercredis (9h30-12h30 et Renseignements : 06 52 67 45 63 - Renseignements : www.
Avec 5 850 salariés, l’EuroAirport est le deuxième pôle d’emplois du Haut-Rhin après PSA reconnaissance mondiale pour 14h-18h), jeudis matins www.autotrement.com noumatrouff.fr – 03 89 32 94 10.
Peugeot-Citroën Mulhouse. l’équipe de Joël Patarin ! (9h30-12h30) ainsi que
// 4 L’Écho Mulhousien • Février 2013 • N° 353
// 7
ouse
M ulh
NCE
Dix idées pour passer de bonnes vacances !
Jeun
es A V A
Les vacances scolaires d’hiver auront lieu du 18 février au 3 mars. A cette occasion, de nombreuses structures proposent des animations variées pour les jeunes mulhousiens.
Sélection de dix bons plans pour passer de bonnes vacances d’hiver sans sortir de la ville !
1 L’accueil de loisirs 6 Envies de concerts ?
sans hébergement (Alsh) Le Noumatrouff propose plusieurs dates février, ils joueront et détourneront
Proposé par le pôle Sports et jeunesse de la aux amateurs de musiques actuelles. Ainsi, les codes et clichés qui représen-
Ville, l’accueil de loisirs est ouvert à tous les les fans de rythmes folk et pop pourront tent l’Alsace en utilisant des tech-
Mulhousiens âgés de 3 à 10 ans. A chaque débuter leurs vacances en beauté, dès le niques comme le flocage sur tissus
jour des activités pour s’exprimer et décou- 15 février, en compagnie de Ladylike Lily et et l’impression, avec Marianne Maric.
vrir ! Au programme : activités sportives, jeux Echomatic. Mono et Chris Brokaw raviront Du 25 février au 1er mars, Christine
d’éveil, arts plastiques ou encore sorties. // les fans de post-rock le samedi 1er mars, Boileau animera un atelier autour du
Inscriptions jusqu’au 14 février et du 18 au alors que les mordus d’électro hip hop se corps et de la maison, ainsi que la
27 février à la mairie (entrée B, 03 89 33 78 donneront forcément rendez-vous le samedi notion d’abri. Les enfants pourront
34) et au Palais des sports (03 69 77 67 04 ou 2 pour la rencontre entre Dj Pone et Greg construire leurs maquettes de quar-
03 89 33 79 23). Frite, deux valeurs sûres du genre ! // tiers, de villes… //
Renseignements : 03 89 32 94 10, Du lundi au vendredi de 14h à 17h,
noumatrouff.fr. tarif : 75€. Renseignements : 03 69 77
2 La littérature pour tous ! 77 38.
Les petits Racont’art est un atelier proposé
par le Centre de ressources lecture-écriture. 7 Animations pour tous
Ouverte aux 5-12 ans, l’animation permet dans les bibliothèques 9 Et pourquoi pas une plongée
d’explorer des genres littéraires comme la Les bibliothèques restent ouvertes durant dans l’art contemporain ?
poésie ou la fiction ainsi que des activités toute la période de vacances. Mieux, elles La Kunsthalle profite elle aussi des
artistiques et sensorielles. Pour cette deu- proposent des animations pour tous ! Des vacances scolaires pour offrir des vi-
xième édition, les enfants seront accompa- livres et des bébés (samedi 16 février à sites-ateliers à la semaine aux 6-12
gnés par la plasticienne Sylvette Ardoino et 10h30 à la bibliothèque Grand’rue, 03 69 77 ans. Avec Kunstkids, ces derniers
l’illustrateur Marco Combas. // 76 17) consiste en la rencontre autour de ont la possibilité de se glisser dans la
Tarif : 75€ la semaine (limité à dix places). livres, comptines et jeux, de bébés, parents peau d’un détective privé, enquêtant
Renseignements : 03 69 77 77 55. et assistantes maternelles. Le mercredi sur le sens des œuvres composant
20, Daniela et Martine convient enfants et l’exposition en cours. Pour ces va-
parents à des lectures de contes à la bi- cances d’hiver, les jeunes détectives
3 Un festival de cinéma bliothèque de Bourtzwiller (à 14h30, rensei- pourront se pencher sur « Sous nos
que pour les enfants ! gnements au 03 69 77 66 77). Enfin, dans yeux », la nouvelle exposition propo-
Le cinéma Bel-Air profite des vacances le cadre du festival Momix, l’illustratrice Lili sée par Abdellah Karroum. //
d’hiver pour organiser Les petites bobines, Aysan expose ses dessins et collages du Pe- Gratuit sur inscriptions :
festival de cinéma jeune public. Une dizaine tit cabinet de curiosités du Petit Poucet à la 03 69 77 66 47 ou par mail :
de films seront projetés à destination des bibliothèque Grand’rue jusqu’au 23 février. emilie.george@mulhouse.fr
enfants à partir de deux ans. Cette année,
la salle obscure du Bel-Air vous invite no-
tamment à (re)découvrir les aventures de 8 Des vacances artistiques
Kirikou, d’Ernest et Célestine, du petit Gruf- Les Ateliers pédagogiques d’art plastiques
falo ou encore de Babouchka en balade ! // proposent aux enfants de rencontrer et
Tarifs : adulte 5,50€/enfant, adulte Ircos : travailler avec des artistes. Du 18 au 22
4,50€. Renseignements : 03 89 60 48 99 - www.
cinebelair.org.
4 Un petit tour au carnaval ? 10 Des bons plans pour toute
Ça fait 60 ans que ça dure et ce n’est pas la famille, toute l’année
prêt de s’arrêter ! Le Carnaval de Mulhouse Et si les vacances étaient le bon moment pour
animera les rues du centre-ville du vendre- Plutôt vacances artistiques, concerts, karting sur glace ou accueil de loisirs sans hébergement ? décider de profiter de bons plans tout au long
di 15 au dimanche 17 février. Samedi 16 à de l’année ? Pour cela, rien de plus simple :
13h11 précises, les enfants ont rendez-vous il suffit de s’inscrire en ligne sur le site www.
sur la place de la Réunion pour l’élection 5 Des vacances à la patinoire mulhouse.fr, rubrique carte familles. La fa-
du couple princier des enfants. Deux heures Dès le plus jeune âge, les enfants peuvent soirs lors des soirées discothèque, miers vendredis de chaque mois de 20h30 mille composée d’au moins un parent et un
et une cavalcade plus tard, la Porte Jeune venir s’initier au patinage avec les conseils ainsi que les dimanches (de 9h30 à à 22h30 pour une belle séance de karting enfant recevra alors sa carte, ainsi qu’une
accueillera le concours du plus beau cos- d’une animatrice, dans le jardin de glace 11h30 et de 15h à 18h) à l’occasion sur glace ! // newsletter mensuelle lui annonçant les bons
tume ! // (mercredis après-midi et dimanches ma- des journées à thèmes. Enfin, les Renseignements : 03 69 77 67 68 et plans dont elle peut bénéficier ! //
Renseignements : tins). Les amateurs d’ambiances chaleu- mordus de sensations fortes se re- www.mulhouse.fr Renseignements : cartefamilles.mulhouse.fr
www.carnaval-mulhouse.com reuses pourront faire la fête les samedis trouvent généralement les deux pre-
// 6 L’Écho Mulhousien • Février 2013 • N° 353
// 9
ouse
M ulh
NCE
Collecte sélective :
ices c tivité A V A
Serv Attra
La carte du tourisme d’affaires
ça enquête ! D
évelopper l’attractivité de Mulhouse,
tout en donnant une image moderne
de l’Alsace, est l’un des objectifs ma-
La collecte sélective des déchets en porte-à-porte sera mise en place dans tous les quartiers de la ville jeurs de l’Office de tourisme et des congrès
d’ici la fin de l’année. En attendant, des agents-enquêteurs ont débuté dans certains secteurs une col- (OTC). Pour ce faire et depuis début 2013,
lecte d’informations destinée à définir au mieux les modalités pratiques de l’installation des bacs. la structure collabore avec ses homologues
colmariens et strasbourgeois dans le cadre
C
inq minutes, il ne faut pas plus aux ce sera au tour des ambassadeurs du tri de ménagères dans laquelle ? », anti- de « Meet in Alsace ».
enquêteurs pour collecter les infor- contacter les habitants. « Les premières cipe Joseph. Ce retraité sépare déjà Cette entité collaborative vise à dévelop-
mations nécessaires à la mise en livraisons de bacs auront lieu début mars, les bouteilles en verre et plastique per le tourisme d’affaires dans les collec-
place future des bacs ou des sacs ! C’est nous passerons à ce moment là du reste de ses déchets et tivités alsaciennes : « Strasbourg, Colmar
dans le quartier Doller que Sandra Dupruilh pour expliquer le principe du tri aux Organiser explique : « Pour le mo- et Mulhouse travaillaient chacune dans leur
et cinq autres enquêteurs ont débuté leur habitants », souligne Jérémy Mislin, au mieux ment, les papiers vont dans coin depuis longtemps. Depuis la mise en
tournée. Objectif : collecter les noms et le l’un des 16 ambassadeurs du tri. le même sac que le reste place de la marque Alsace et avec « Meet
nombre de personnes vivant dans chaque Les habitants offrent un bel accueil la livraison des déchets. Avec les bacs in Alsace », nous allons mieux travailler
foyer afin de pouvoir organiser au mieux la et en profitent parfois pour glisser des bacs on pourra trier ensemble », explique Guillaume Colombo,
livraison des bacs. l’une ou l’autre question. « C’est plus, je trouve directeur de l’Office de tourisme. Par le
« Nous avons distribué des courriers une gratuit ? », est d’ailleurs sans doute celle qui ça très bien ! » // biais d’une communication commune, les
semaine avant notre passage pour informer revient le plus souvent et à laquelle les en- Renseignements : 0 800 trois métropoles alsaciennes mettent ainsi
les habitants de notre venue », explique quêteurs répondent par la positive. « Il y a 318 122 - www.mulhouse. en avant leurs atouts, sans forcément se
l’enquêtrice. Quelques semaines plus tard, combien de poubelles ? Je mets les ordures fr/fr/collecte concurrencer : « Ce travail n’a pas vocation
à remplacer ce qu’on fait mais à développer
notre visibilité auprès d’entreprises et orga-
nismes que nous ne pourrions pas toucher
en travaillant seuls », poursuit le directeur.
Chaque ville a en effet ses spécificités : avec
ses nombreux musées et la proximité d’un
aéroport international, Mulhouse a de nom- L’objectif de « Meet in Alsace » est de développer l’attractivité du territoire en
breuses cartes en main ! // matière de congrès.
m oine
Patri
Rénovations au cimetière central
C
onsidéré comme l’un des plus beaux total : près de 350 000 €. Dans le cadre tion qui a permis de collecter près de
cimetières de France, le cimetière de la protection et la restauration du cime- 58 000 €. Parallèlement, la construc-
central de Mulhouse vient de bénéfi- tière, le Conseil consultatif du patrimoine tion de nouveaux locaux techniques
cier de travaux de restauration pour les por- mulhousien, avec le concours de la Fonda- se poursuit. //
tails d’entrée catholique et protestant et la tion du patrimoine, a lancé une souscrip-
chapelle catholique. « Construit en 1874 par
Jean-Baptiste Schacre, le cimetière central
de Mulhouse est remarquable à plus d’un
titre, souligne Marie-Claire Vitoux, maître
Les enquêteurs ont débuté leur tournée à Doller et visiteront les foyers de tous les quartiers mulhousiens. de conférences à l’UHA et membre du
Conseil consultatif du patrimoine mulhou-
Proximité sien. D’un point de vue historique, il abrite
les dépouilles de ceux qui ont fait Mulhouse
Le maire à votre écoute et on y retrouve une unité et une cohérence
À vos agendas : le samedi 16 février de 9h à 11h, le maire Jean Rottner tiendra une permanence ouverte aux Mulhousiens. stylistique. Sa qualité paysagère, avec un
L’occasion pour tous de s’entretenir avec le premier magistrat de la ville dans son bureau en mairie. Ce rendez-vous s’inscrit plan de jardin à la française, est également
dans la démarche globale de proximité du maire avec les Mulhousiens : visites de terrain, réunions publiques, diagnostics en exceptionnelle. »
marchant, rencontres informelles… « Ce rapport à l’autre, que j’ai appris en tant que médecin, reste le lien le plus important Classé, en 2007, en Zone de protection du
que je veux avoir avec les Mulhousiens, explique Jean Rottner. L’écoute fait partie du respect qu’un maire doit à chacun des patrimoine architectural urbain et paysager,
habitants. » Ces permanences se dérouleront au rythme d’un rendez-vous mensuel. // le cimetière a pu bénéficier de travaux de
restauration et de rénovation importants :
Permanence du maire : samedi 16 février de 9h à 11h, mairie, entrée A, rue Pierre et Marie Curie. Pour des raisons pratiques, étanchéité, travaux de couverture, rénova-
les habitants sont priés de s’annoncer avant le jeudi 14 février au secrétariat du maire par téléphone (03 69 77 60 60) ou par mail
(jean.rottner@mulhouse.fr). tions de piliers en grès et de grilles, traite- La chapelle catholique du cimetière central a bénéficié d’importants travaux de
ment de la pierre contre l’humidité… Coût restauration, ainsi que les portails d’entrée catholique et protestant.
// 8 L’Écho Mulhousien • Février 2013 • N° 353
// 11
ouse
ouse M ulh
Mulh d Centre NCE
Le centre-ville
rs V A
Gran Loisi A
Tous au sport, c’est gratuit !
poursuit sa mue Faire du sport loisirs gratuitement et librement, en famille et entre amis, le soir comme le week-end…,
tel est le credo des Pratiques sportives ouvertes, nouveau dispositif mis en place par la Ville.
C’
est la sensation sportive de ce dé- créneaux dans les gymnases et stades aux Si la pratique est gratuite, l’accès
Rues du Raisin, des Fleurs but d’année à Mulhouse ! Imaginé quatre coins de Mulhouse mis à disposition aux équipements est régulé par des
et des Trois Rois, trois par la Ville, le nouveau dispositif avec le matériel nécessaire. agents de la Ville. Pré-
des Pratiques sportives ouvertes permet « L’ambition est de toucher un très large sents sur les sites, les
nouveaux secteurs vont
de s’adonner librement et public intergénérationnel en éducateurs sportifs
être réaménagés, cette
année, dans le cadre de
gratuitement, en soirée et le Pour les proposant une diversité de municipaux seront eux
week-end, à un large panel pratiques sportives de loisirs en charge d’accompa-
Mulhouse Grand Centre et d’activités : badminton, bas- Mulhousiens de à la carte, selon ses envies, gner les activités. //
d’un ambitieux programme ket, volley, tennis de table, plus de 18 ans dans un esprit de rencontres
de rénovation des voiries à football… L’occasion unique
de (re)chausser ses baskets
et les familles et d’échanges, souligne Eric
Schweitzer, adjoint au maire En pratique
l’échelle de toute la ville.
et de partager un moment de sur simple délégué aux Sports. Chacun, ● Pour qui ?
convivialité et de plaisir, hors inscription qu’il vienne seul, en famille Tous les Mulhousiens de plus de
D
ans l’esprit des aménagements déjà du cadre associatif classique, ou entre amis, doit y trouver 18 ans et les mineurs accompa-
réalisés rues des Halles, du Mittel- entre amis, en famille et se rencontrer. sa place. Les pratiques sportives ouvertes gnés d’un adulte.
bach, Schlumberger ou encore des Accessible aux Mulhousiens de plus de 18 s’inscrivent pleinement dans l’ensemble ● Où et quand ?
Tanneurs, trois nouvelles rues du centre- ans et aux familles sur simple inscription, des dispositifs existant à Mulhouse, allant Multisports (tennis de table, bad-
ville vont changer de visage d’ici la fin de ce nouveau dispositif - appelé à se déve- de l’initiation pour les plus jeunes avec les minton, basketball, volley-ball) :
l’année. Les rues du Raisin, des Fleurs et lopper au fil des mois - propose plusieurs Pass’sport jusqu’au sport de haut niveau. » les mercredis de 18h à 20h au
des Trois Rois vont ainsi se refaire une gymnase de la caserne Drouot et
beauté avec un réaménagement jeudis de 18h à 20h au gymnase
Un centre- complet dans la continuité de
ceux déjà réalisés au centre-
Euronef. Foot en salle : les mar-
dis de 18h à 20h au gymnase Klé-
ville plus ville, affirmant ainsi une identité Le coût prévisionnel de ces aménagements s’élève à près de 860 000 euros. ber et mercredis de 20h à 22h au
agréable cohérente. Cosec de Bourtzwiller, ainsi que
Concrètement, ces aménage- des Fleurs située entre la rue des Halles et les dimanches de 15h à 17h au
ments visent à renforcer les cir- la rue Alfred Engel, qui sera elle aménagée 10 km de chaussées gymnase Ergmann.
culations piétonnes et cyclistes, réorganiser en double sens de circulation.
le stationnement, mettre ces espaces aux A noter que, pour la rue des Trois Rois, seule refaites en 2013 ● Comment s’inscrire ?
L’inscription gratuite se fait direc-
normes d’accessibilité et sécuriser les flux la section située entre la rue de Lucelle et la Afin d’améliorer l’état des chaus-
tement sur place lors des activi-
piétons. Les trottoirs vont ainsi être élar- rue du Raisin est concernée par les travaux, sées dégradées par le temps,
tés ou au pôle Sports et Jeunesse
gis, passant de 1,70m à 3m et seront pavés la partie de la rue située entre les rues de près de 10 km de chaussées vont
(mairie de Mulhouse, entrée B : 03
de dalles de porphyre. Le mobilier urbain Lucelle et Jacques Preiss ayant déjà été être refaites cette année, dans
89 33 78 34) – (Palais des sports :
et la signalisation seront également modi- aménagée au printemps dernier. toute la ville. Parmi les opéra-
03 89 33 79 23). Les participants
fiés alors que les fosses d’arbres surélevées Le coût prévisionnel de ces aménagements tions phares de réfection des
devront remplir une fiche d’ins-
seront requalifiées et de nouveaux arbres se monte à près de 860 000 euros. Les rues, on peut citer le boulevard
cription individuelle et fournir une
remarquables plantés. travaux devraient démarrer en mai, après Roosevelt, les rues Lustig, Hub-
pièce d’identité lors de la première
Les chaussées seront aménagées en sens les interventions sur les réseaux, pour une ner, Kléber, Porte du Miroir et de
inscription. //
unique de circulation avec double sens cy- durée de sept mois. // Brunstatt. // Badminton, basket, volley, tennis de table, football… font partie des activités proposées Renseignements : mulhouse.fr
clable, à l’exception de la section de la rue lors des créneaux des Pratiques sportive ouvertes.
es
Brèv
SANTÉ // Comité la mise en œuvre du Contrat fournir : le livret de famille et chaque année, à travers son Faesch, tél. : 03 69 77 77 32. à pourvoir par les plus de DEMOGRAPHIE // logement, superficie…)
mulhousien de local de santé par la Ville et un justificatif de domicile de appel à projets internatio- Dossiers de candidature à 15 ans. C’est dans cet esprit Recensement 2013 et un autre, individuel, pour
santé ses partenaires - et d’aborder moins de trois mois (factures naux, des initiatives de solida- télécharger sur le site mul- que la Ville lance jusqu’au Débutée le 17 janvier, la chacune des personnes
Le Comité mulhousien les perspectives 2013. de gaz ou d’électricité, rité en faveur des pays du Sud house.fr et à déposer avant 16 février une campagne de campagne annuelle de composant le foyer (état civil,
Renseignements : 03 69 77 67 52 quittance de loyer). Pôle ou de l’Est, menées par des le 15 février. parrainages en direction des recensement de la population niveau de diplôme…) déposés
de santé réunira
Education et Enfance, 11, avenue associations mulhousiennes professionnels du champ de l’Institut national de la par un agent recenseur
l’ensemble des acteurs
ÉDUCATION // Kennedy. Renseignements : 03 CONSEIL DES éducatif, associatif, sportif, statistique et des études (muni systématiquement
du champ sanitaire et ou des Mulhousiens avec
économiques (Insee)
social, le vendredi 15 Inscriptions à l’école 89 32 58 72 - info-inscription@ un ou plusieurs partenaires JEUNES // socioculturel… A l’image des d’une carte tricolore avec
se poursuit jusqu’au 23
février de 14h à 17h à La maternelle mulhouse-alsace.fr. Plus fiables. De même, pour favori- Campagne de conseils des enfants et des photo, signée par le maire,
février. Tirés au sort, 8% de
Fonderie. Ouvert aux La campagne d’inscriptions d’informations sur mulhouse.fr ser les relations avec leurs voi- parrainages ados, le conseil des jeunes sera
Mulhousiens, soit près de 4 600 officialisant sa fonction).
professionnels, bénévoles dans les écoles maternelles de sines suisses et allemandes, les En marge des élections officiellement installé, le 16 logements, seront recensés lors Participer au recensement
et à l’ensemble des Mulhouse se déroule jusqu’au COOPÉRATION // associations mulhousiennes dans les classes de 4e des mars prochain, en présence de cette édition 2013. A charge est un acte civique et une
habitants, ce rendez-vous 8 mars. Les familles peuvent Appels à projets ont la possibilité de participer collèges mulhousiens, du maire Jean Rottner. pour les foyers concernés de obligation.
est l’occasion de dresser prendre rendez-vous tous les internationaux et à l’appel à projets de coopéra- une vingtaine de sièges Renseignements auprès de la remplir un questionnaire lié à Renseignements : 03 89 33 79
un bilan de l’année jours, du lundi au vendredi transfrontaliers tion transfrontalière. Ren- du conseil des jeunes (13- coordination Parcours citoyen leur logement (adresse, type de 77 ou 03 89 32 68 14.
écoulée – notamment de 13h30 à 17h. Pièces à La Ville de Mulhouse soutient seignements : Martine Moser- 18 ans) sont également de la Ville : 03 89 33 78 99.
// 10 L’Écho Mulhousien • Février 2013 • N° 353
// 13
ouse
M ulh
vatio
n NCE
Déneigement :
ice n o A V A
Serv R é
ts
Coteaux : près de 18 millions men
des équipes sur le pont jusqu’aux
pe
Équi
d’euros pour l’amélioration de
beaux jours l’habitat
Piscines et
patinoire : les
200 agents, 300 km de déneigement dépêche deux agents patrouil- normale… Sauf cas exceptionnels ! » D’importants travaux sont menés aux Coteaux par les trois principaux horaires des
chaussée, 4 000 tonnes de leurs, chargés d’anticiper le phénomène et
son importance, afin d’adapter au mieux les
Toutes les équipes chargées du dé-
neigement se souviennent d’une
bailleurs sociaux. vacances
sel… Les chiffres du dénei-
gement sont impression- moyens. chute de neige de plus de 24 heures
Les horaires des piscines
nants et le dispositif mis en Deux équipes de 55 chauffeurs, conduc- en 2006 : « Il y avait tellement de
teurs d’engins, mécaniciens…, des services neige qu’on a dû la charger pour la
mulhousiennes et de la
place en cas de neige l’est patinoire seront modifiés
Pupa et des espaces verts investissent stocker au Parc expo et au Champ de
au moins autant. ainsi le terrain pour déneiger au plus vite. foire de Dornach. La situation était pendant les vacances
« Nous dégageons en priorité les accès aux rétablie une semaine plus tard. La scolaires, du 18 février au
D’
octobre à mars, les agents du ser- hôpitaux et les chaussées, puis les pistes dernière fois qu’on a connu ce phé- 3 mars.
vice Propreté urbaine et parc auto cyclables, trottoirs des bâtiments publics et nomène, c’était en 1986, 20 ans Les travaux sur
(Pupa) de m2A et de la Ville sont passages piétons des voies de tram, pré- plus tôt. ». Autant d’efforts qui ne le quartier des ● La piscine de l’Illberg sera ou-
sur le qui-vive : à la moindre annonce de
neige ou verglas, c’est une machine aux
cise Kevin Pech. Généralement, une fois
la chute de neige terminée, il faut de six
dédouanent pas les habitants en
charge de déneiger le trottoir devant
Coteaux sont verte lundi 18 de 12h à 19h30, de
mardi à samedi de 7h30 à 19h30 et
nombreux rouages qui se met en route. à huit heures pour revenir à une situation leur propriété. // terminés dimanche de 8h à 13h. Les bassins
Tout commence avec seront fermés au public la deuxième
« Tellement de Kevin Pech, le respon-
sable d’activité viabilité
neige qu’on a hivernale : « Tous les
Soléa également mobilisée semaine des vacances.
● Fermée la semaine précédant les
L’objectif de la compagnie de transports en commun est de maintenir norma-
dû la stocker au matins, nous faisons un lement l’exploitation des trams, tram-trains et bus pendant la période hiver- vacances scolaires, la piscine de
Parc expo » point météo que nous
envoyons à toutes les
nale. Une vigilance particulière est mise en place du 15 octobre au 15 avril. Un Bourtzwiller ouvrira ses portes les
deux semaines : lundi de 14h à 19h,
bulletin météo est consulté quotidiennement et permet, en cas de risque, de D’importants travaux de rénovation sont en cours aux Coteaux qui comptent près de
communes et personnes mobiliser des moyens spécifiques. En cas de neige, sept trams sont laissés sous 9 400 habitants. du mardi au vendredi de 9h à 19h,
concernées de m2A. » Images radar, prévi- samedi de 10h à 18h et dimanche
R
tension durant toute la nuit afin d’éviter les désagréments liés au gel. Une rame
sions toutes les trois heures, températures circule d’ailleurs en continu sur les trois lignes. Les bus bénéficient aussi d’un énovation des portes d’entrée d’im- les habitants devraient voir leur consomma- de 9h à 17h.
de la chaussée… sont autant de données soin particulier : à partir de 4h30, des agents sont mobilisés pour les mettre en meubles, pose de parlophones dans tion d’énergie baisser considérablement par
prises en compte par Kevin Pech et son route, dégivrer… Enfin, le déneigement des voies de tram est assuré par Soléa, les logements, mise en peinture des l’isolation par l’extérieur des murs et de la ● Les bassins de natation de la pis-
équipe. Si le risque de voir les flocons enva- tout comme celui des quais. // cages d’escaliers, amélioration de la sécu- dalle du sous-sol et la mise en place d’une cine Pierre et Marie Curie seront
hir la ville est effectivement confirmé, le PC rité incendie ou encore pose de nouvelles VMC simple flux hygro-réglable notamment. fermés pendant les vacances. Les
boîtes à lettres… Les travaux entrepris par Ces travaux, d’un coût estimé à 8,5 millions bains romains, cabines de douche et
Mulhouse Habitat sur le quartier des Co- d’euros, engloberont aussi le traitement des autres baignoires seront ouverts aux
teaux sont terminés et concernent quelque halls d’entrée et locaux poubelles, l’instal- horaires habituels.
1 560 logements pour 3 millions d’euros lation d’une antenne collective en toiture
investis. ainsi que le remplacement des meubles ● À la patinoire, les amateurs de
Depuis le début de l’année, ce sont les loca- d’évier dans les cuisines. La Ville soutient glisse bénéficieront de créneaux
taires d’Immobilière 3F qui sont concernés cette opération à hauteur de 1 000 euros étendus pendant ces deux semaines
par une vague de rénovation. Les immeubles par logement, soit 593 000 euros. de vacances. Elle sera ouverte du
des rues Henri Matisse et Eugène Delacroix Enfin, les 270 logements du bailleur LogiEst lundi au vendredi de 9h30 à 11h45
sont en effet inscrits dans le projet de réno- feront eux aussi l’objet d’une mise aux et de 14h à 17h45, le samedi de 14h
vation urbaine du quartier, suivant les pres- normes Bâtiment basse consommation d’ici à 16h45 et 21h à 23h30 et le di-
criptions du cabinet Nicolas Michelin. Les la fin de l’année. Coût de l’opération : 6 mil- manche de 9h30 à 11h45 et de 15h
593 logements concernés visent l’obtention lions d’euros. // à 18h. // Renseignements sur www.
du label BBC Effinergie Rénovation. En clair, mulhouse.fr
Repères
● 1965 : démarrage de la construction du quartier, sous l’impulsion du maire Emile
Muller en lien avec l’architecte et urbaniste Marcel Lods. La construction
s’est achevée en 1975.
● 2006 : arrivée du tramway en son cœur.
● 3 141 logements occupés par 9 340 habitants.
● 3 bailleurs : Mulhouse Habitat, Immobilière 3F et LogiEst gèrent les logements
de 66% des locataires, soit plus de 6 000 habitants.
● Près de 21% des habitants sont propriétaires de leur logement.
Les services interviennent sur les chaussées mais déneigent aussi les trottoirs jouxtant des bâtiments publics.
// 12 L’Écho Mulhousien • Février 2013 • N° 353
// 15
ouse
M ulh
tive A NCE
« Priorité à la sécurité »
tien V
Entre Initia A
Le Musée des Beaux-arts :
un outil culturel pour tous
les publics
Retour sur les violences de la délinquance en lien étroit avec la Police
qui ont émaillé les fêtes nationale, la Justice, l’Education nationale... En lien avec l’équipe scientifique du Musée des Beaux-arts et les
A Mulhouse, nous avons une politique par- enseignants de l’option histoire des arts du lycée Montaigne, le
de fin d’année, nouvelles
tenariale exemplaire. La mise en œuvre des projet « Une traversée du paysage » revisite le fonds de pein-
mesures en matière de Zones de sécurité prioritaires nous permet- tures de paysages de la collection mulhousienne.
prévention et de lutte tra encore d’amplifier cette dynamique.
T
contre la délinquance, out au long de cette année sco- la peinture de paysage après la révo-
regard sur le lien jeunes et EM : Vous ne croyez donc pas à la seule laire, le Musée des Beaux-arts pré- lution impressionniste. Découvrant
adultes… réponse sécuritaire ? sente une exposition qui, à travers l’accrochage « Lendemains de lu-
JR : Non, les réponses ne peuvent se limi- un accrochage permanent et trois volets mière », ils livrent leurs impressions
Entretien sans détour avec
ter à davantage de policiers. A côté de ces temporaires, raconte une histoire. Celle de par rapport à la précédente période :
le maire Jean Rottner. mesures, un formidable travail de fond est l’évolution du genre du paysage en peinture « On montre des scènes de vie quo-
mené à Mulhouse au quotidien en termes entre les années 1820 et la Seconde Guerre tidienne, la ville est plus présente, la
de prévention, d’accompagnement éducatif mondiale à travers ses collections. palette s’éclaircit, la recherche sur la
par tous les acteurs de terrain depuis des Le thème du paysage étant au programme couleur, la touche et le rapport à la
L’
Écho Mulhousien : Vous avez années. La Ville doit avoir une véritable poli- des années de 1ère et terminale des élèves réalité sont plus libres, il se dégage
semblé particulièrement mar- tique de la main tendue vers ceux qui ont en option histoire des arts, plus d’énergie... »
qué par l’ampleur des violences moins de chance. Je suis engagé à lutter Francis Stoffel, enseignant au
urbaines commises lors des fêtes de fin contre toutes les formes d’injustice. Oui, la lycée Montaigne, voit dans
Quand le musée Autant de remarques
exploitées par l’ensei-
d’année… Ville doit protéger et être un amortisseur ce projet un précieux support devient lieu gnant pour rebondir et
Jean Rottner : Comment ne pas l’être ? social mais en faveur de ceux qui font des d’application pédagogique. d’apprentissage construire son cours.
Comme tous les Mulhousiens, je condamne efforts, qui le méritent. L’idée que je dé- « Le Musée des Beaux-arts a Le 17 mars, ses élèves
avec la plus grande fermeté ces compor- fends, c’est un peu : « Aide-toi et la Ville la chance de posséder environ se feront médiateurs le
tements intolérables, d’une violence ja- t’aidera ! » 1 200 œuvres mais peu documentées pour temps d’une présentation de l’expo-
mais atteinte, qui ont porté atteinte aux Jean Rottner : « Je veux aider la jeunesse et soutenir la famille dans son en- la plupart. Les élèves sont donc obligés de sition au grand public. Le dernier
habitants mais aussi aux forces de l’ordre semble ». EM : N’existe-il pas une fracture au- faire un travail de recherche et d’analyse, volet, à partir du 5 avril, examinera
et de secours. Je tiens encore à saluer le jourd’hui avec une frange de la jeu- de s’interroger très librement face aux ta- les liens entre le paysage et la mo-
remarquable travail des policiers, des sa- opérationnelle des nouvelles Zones de sé- des parcs publics... Dans le même nesse ? bleaux et de quitter ainsi les ornières habi- dernité dans l’entre-deux-guerres.
peurs-pompiers, des personnels du Samu, curité prioritaires (Bourtzwiller, Coteaux, temps, la vidéo-protection, dont la JR : Non, le dialogue existe, il est d’ail- tuelles de la discipline. » Au final, ce projet est aussi une
des ambulanciers et des agents de Soléa Drouot) qui s’accompagneront d’effectifs pertinence n’est plus à démontrer, leurs très souvent excellent. Cela dit, une Le musée, lieu culturel, devient aussi lieu aubaine pour le grand public qui
dont les nerfs ont été soumis à de rudes policiers supplémentaires. va être amplifiée et modernisée. Le partie de la jeunesse n’a peut-être plus d’apprentissage de méthode de lecture et découvre ainsi des œuvres peu ou
épreuves. centre de vidéo-protection va être confiance dans le monde des adultes et les d’analyse. Après avoir travaillé au premier jamais montrées. //
EM : Lors de la cérémonie de vœux du 17 doté des dernières technologies in- adultes n’ont plus confiance en les jeunes : trimestre sur le thème de L’idéal et la na-
EM : Vous avez déclaré avoir demandé janvier dernier, vous avez fait de la sé- novantes pour gagner en efficacité. mon rôle en tant que maire, ture, les lycéens s’intéressent désormais à
au ministre de l’Intérieur la présence de curité votre première exigence. Quelles c’est justement de retisser
forces policières supplémentaires, bien sont les mesures phares ? EM : Vous avez aussi évoqué un
« Retisser ces liens. C’est à nous d’offrir
en amont des fêtes de fin d’année… JR : Je l’affirme : sans l’ordre, c’est le dé- couvre-feu pour les mineurs ce lien de de nouvelles perspectives et
JR : Je suis quotidiennement au contact avec sordre ! Il n’existe aucune égalité, aucune quand la situation l’exige… confiance de nouvelles réponses aux
les habitants, alors oui for- liberté, aucune fraternité, sans sécurité. JR : Ce n’est clairement pas une me- jeunes en termes d’emplois,
« Sans cément, je sens les choses. Face à ceux qui ne respectent plus rien, ni sure que je prendrai prioritairement. entre les de loisirs sportifs et culturels
l’ordre, c’est J’ai donc formulé à plu- personne, nous opposerons, Mais comme d’autres jeunes et les pour leur faire aimer leur ville,
le désordre »
sieurs reprises au ministre en lien étroit avec les forces de
« Garantir
villes en France l’ont adultes » leur quartier, leur école dès
de l’Intérieur une demande Police nationale, une politique déjà fait, je ne m’inter- leur plus jeune âge. Que ce
de renforcement des forces de tolérance zéro. En tant que à tous les dis pas de prendre, en soit à l’école de Bourtzwiller
policières pour la période courant de fin no-
vembre aux fêtes de fin d’année. Elle n’a pas
maire, je suis garant de l’auto-
rité républicaine et je me dois
Mulhousiens les lien étroit avec les forces
de police et si la situa-
avec ses parcours éducatifs, l’énorme tra-
vail des clubs sportifs dans les quartiers,
été accordée et les renforts sont arrivés les d’apporter des réponses visant conditions du tion l’exige, un arrêté la prochaine signature d’une convention
derniers jours de décembre. Je persiste à à garantir à tous les Mulhou- bien être et du décrétant un couvre-feu liant les collèges Wolf et Bel Air avec notre
considérer que cette présence aurait permis siens, où qu’ils habitent, la sé- pour les mineurs sur un collectivité pour des stages des élèves de
de mieux prévenir ces violences urbaines. Je curité, condition du bien vivre et
bien vivre » secteur et une période troisième, les exemples qui marchent sont
m’en suis expliqué depuis avec le ministre du bien être. C’est pourquoi, j’ai définis. Je réfléchis aus- nombreux. Nous réfléchissons aussi avec
de l’Intérieur. Le renfort de 150 CRS, pré- décidé de renforcer les effectifs de la police si à des nouvelles mesures comme les services concernés pour apporter des
sents au moins jusqu’à la fin de l’année, a municipale, permettant une présence accrue la création d’un bureau de police réponses adaptées en direction des pa-
été annoncé par le Préfet Alain Perret le 22 sur le terrain, et la création d’une brigade municipale de proximité. L’ensemble rents : certains sont dans des situations
janvier dernier. Cette décision montre que dédiée au respect de la tranquillité publique. de ces nouvelles mesures viennent difficiles, parfois dépassés par rapport à
l’Etat a pris pleinement conscience de la Elle aura pour mission de lutter contre les renforcer les dispositifs existants mis leurs enfants en perte de repères. Je veux
situation mulhousienne. Ces forces mobiles incivilités du quotidien : nuisances, conflits en place par la Ville de Mulhouse en aider la jeunesse et soutenir la famille dans Francis Stoffel, enseignant en histoire des arts au lycée Montaigne, accompagne
seront présentes jusqu’à la mise en œuvre de voisinage, surveillance de la bonne tenue matière de sécurité et de prévention son ensemble. // ses élèves dans l’analyse des tableaux.
// 14 L’Écho Mulhousien • Février 2013 • N° 353
Vous pouvez aussi lire
