CARPOSTAL VOUS CONDUIT VERS LES ÉTOILES POSTAUTO FÄHRT SIE ZU DEN STERNEN
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
CarPostal vous conduit vers les étoiles PostAuto fährt Sie zu den Sternen . u Valais illes cachées d rve des me rschläg e la découverte andervo né es à Auto-W on ost 13 rand bende P 13 ate mberau Für Sie:
Postauto-Sackmesser von Wenger Couteau de poche CarPostal de Wenger CHF 35.– nectaflor-Power-Set nectaflor Assortiment «power» CHF 30.– Exklusive und limitierte Angebote auf www.postauto.ch/myplus Offres exclusives et limitées sur www.carpostal.ch/myplus
Seite Les randonnées – Die Wanderungen 01 - Simplonpass - Simplon Dorf - Gondo 4 02 - Törbel - Roti Flüe - Moosalp - Bürchen 5 03 - Lauchernalp - Tellistafel - Fafleralp 6 04 - Belalp - Nessel - Birgisch - Mund s 7 05 - Gspon - Färiga - Chrizbode 8 06 - Belalp - Hängebrücke - Riederfurka - Riederalp s 9 07 - Miex Le Flon - Taney - Le Bouveret 10 08 - Tsanfleuron - Cab. de Prarochet - Col du Sanetsch 11 09 - Derborence - Le Godey - Derborence 12 10 - Zinal - Sorebois - Moiry Barrage 13 11 - Arolla - Louché Lac bleu - Les Haudères 14 12 - Mauvoisin - Cabane FXB Panossière - Lourtier s 15 13 - Icogne - Tsampon - Sion (Bisse de Clavau) 16 Renseignements utiles / Wichtige Hinweise Secours en montagne / Bergrettungsdienst 144 Météo / Wetter 162 Horaire du car postal en temps réel Echtzeit PostAuto-Fahrplan www.carpostal.ch/mobile-app www.postauto.ch/mobile-app Valrando Rue Pré-Fleuri 6, CP 23, CH-1951 Sion Tél. 027 327 35 80, Fax 027 327 35 81 www.valrando.ch, info@valrando.ch Nous remercions chaleureusement Valais Promotion, Valrando et tous les offices de tourisme pour leur soutien, leurs photos et leurs textes. Herzlichen Dank an Wallis Promotion, Valrando und alle Verkehrsbüros für ihre Unterstützung, Fotos und Texte. 1
Lac Léman Bouveret 7 Taney 8 Sanetsch VD Derborence 9 13 Barrage d‘Emosson 10 Lourtier 11 Mauvoisin 12 Explication des signes / Zeichenerklärung Difficulté - Temps de marche - Dénivellation / Schwierigkeitsgrad - Wanderzeit - Höhenunterschied jusqu'à/bis 3h00 jusqu‘à/bis 300 m de/von 3h05 à/bis 4h30 de/von 300 à/bis 600 m de/von 4h35 à/bis 5h30 de/von 600 à/bis 1000 m dès/ab 5h30 dès/ab 1000 m Les temps de marche sont des temps effectifs, sans les pauses. La cotation pour la montée n‘est pas la même que pour la descente. / Der Aufstieg wird beim Schwie rigkeitsgrad stärker gewertet als der Abstieg. Die angegebenen Wanderzeiten be ziehen sich auf die reinen Wanderzeiten, ohne Pausen. __________ chemin de randonnée / Wanderweg ------------------ chemin de randonnée de montagne / Bergwanderweg s Déconseillé aux personnes sujettes au vertige / Nur für schwindelfreie Personen Avant de partir en randonnée, nous vous conseillons de bien consulter les horaires des transports publics. Munissez-vous également de la carte pédestre de la région concernée, de bonnes chaussures de marche, d’un imperméable et de vêtements chauds. Veuillez vous renseigner sur les heures d’ouverture des buvettes et des restaurants. Pour les groupes, il est conseillé de réserver au préalable. 2
Fafleralp 3 6 4 Mund Bürchen Törbel 2 Gspon 5 1 Gondo 0 PASS VALAiS CEnTRAL - Transport illimité dès CHF 38.– /Freie Fahrt ab CHF 38.– 3 jours de transport valables sur une semaine / Freie Fahrt an 3 Tagen innerhalb einer Woche, ab CHF 38.–. info: www.carpostal.ch/valais - www.postauto.ch/wallis. Office du Tourisme de Sion 027 327 77 27 - www.siontourisme.ch. Office du Tourisme de Sierre, Salgesch et environs: 027 455 85 35 - www.sierre-salgesch.ch. ERLEbniS CARD - Mehrtagespass für attraktive Ausflüge zwischen Gotthard, Allalin und Mat terhorn. 2, 3 oder 5 Tage frei wählbar ab CHF 58.–. Abonnements de plusieurs jours pour des excursions attrayantes entre le Gotthard, l'Allalin et le Cervin 2, 3 ou 5 jours au choix à partir de CHF 58.–. www.erlebniscard.ch. Explication des signes / Zeichenerklärung Restauration et transports publics/Verpflegung und öffentliche Verkehrsmittel Cabane/Hütte Buvette/Imbisstände Restaurant Télésiège/ Sesselbahn Bus, CarPostal/Autobus, PostAuto Funiculaire/ Standseilbahn Téléphérique, Télécabine/ Luftseilbahn/Gondelbahn Train/ Eisenbahn Bevor Sie auf eine Wanderung gehen, empfehlen wir Ihnen, die Fahrpläne der öffentlichen Verkehrsmittel bei der Planung mitein zubeziehen. Nehmen Sie ebenfalls die Wanderkarte der betreffenden Region, gute Wanderschuhe, Regenschutz und warme Kleider auf die Wanderung mit. Bitte erkundigen Sie sich über die Öffnungszeiten der Imbisstände oder der Restaurants. Falls Sie mit einer Gruppe reisen, raten wir Ihnen, im Voraus zu reservieren. 3
1 Simplonpass - Simplon Dorf - Gondo Stockalperweg 4h30 En bref: Cette excursion vous verra grimper à Sorebois sous le re nant à 3668 m. Au sommet de la télécabine, vous aurez la satisf spectacle grandiose des 4000 du Val d’Anniviers. La descente sur fera largement oublier l’effort du matin. Au retour, possibilité d Grimentz. Stockalperweg Gondo ★★★ 4h30 Kurzbeschrieb: En bref: La randonnée Unter den Augen se situe des 3668 m sur Kurzbeschrieb: Diehohen Besso Wanderung steigen ist ein Am Ende der Gondelbahn werden Sie durch den Anblick der Viertausen une partie du Stockalperweg. Le re Teil des legendären Stockalperweges. lief change tout au long du sentier, du Eindrücklich, wie sich die Landschaft orf –belohnt. Gondo doux paysageBeim Abstiegsurzum marécageux le colLac aux de Moirydes entlang vergessen Sie schnell Weges ändert: Von derdie An pentes abruptes et raides des gorges sanft geschwungenen Moorlandschaft gen. Danach haben Sie die Möglichkeit das Dorf Grimentz de Gondo. Il est étonnant de consta auf dem Pass bis hin zu den schroffen, zu besuche ter que Kaspar Jodok Stockalper ait pu steilen Hängen in der Gondoschlucht. construire des routes dans cette région Manch einer wundert sich, wie hier von au 17e siècle déjà. Kaspar Jodok Stockalper im 17. Jahr hundert bereits Handelsstrassen gebaut Correspondances / Verbindungen: werden konnten. Correspondances / Verbindungen: Sierre – Vissoie 12.631 Brig - Simplon - – Zinal Domodossola Eindrücklich, wie sichMoiry – Grimentz – Sierre wungenen Moorland- Simplonpass Simplon Dorf Alte Kaserne Altes Hospiz n der Gondoschlucht. Ramserna Engiloch Gondo Carte touristique / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Val d‘Anniviers r im 17. Jahrhundert Egga Gabi Cartes nationales relief change tout au 2200 2000 / Landeskarten (1:25‘000) – 1307 Vissoie + 1327 Evolène Cartes T-Swisstopo abruptes et raides des 1800 / T-Karten Swisstopo (1:50‘000) – 273T Montana + 283T Aroll alper ait pu construire 1600 1400 1200 1000 3 800 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 km perweges. Eindrücklich, wie sich Dorf anft – Gondo Moorland- geschwungenen 2h 05 Stockalperweg 2h 40 2h 25 3h 00 ★★★ 4h30 HängenDénivelé in der Gondoschlucht. / Steigung: Steigung / Dénivelé: ➚ 0 m ➘ 1151 m, Saison: Frühling bis Herbst / printemps à l’automne k Stockalper Þ 0imm 17. Jahrhundert à 1151 m lperweg. Saison: Le relief change tout au Printemps aux pentes abruptes àetl'automne raides des Frühlingait Jodok Stockalper bispuHerbst construire 1 Carte Touristique / Touristische Wanderkarte (1:50‘000) – Stockalperweg. Carte nationale / Landeskarten (1:25‘000) – 1309 Simplon. Carte T-Swisstopo / T-Karte Swisstopo (1:50‘000) – 274T Visp ckalperweges. Eindrücklich, wie sich r sanft geschwungenen Moorland- npass 4 n Dorf serne ospiz len Hängen in der Gondoschlucht. rna h
2 Törbel - Roti Flüe - Moosalp - bürchen Augstbordweg 5h00 En bref: Cette excursion vous verra grimper à Sorebois sous le re nant à 3668 m. Au sommet de la télécabine, vous aurez la satisf spectacle grandiose des 4000 du Val d’Anniviers. La descente su fera largement oublier l’effort du matin. Au retour, possibilité d hen Grimentz. Kurzbeschrieb: Unter En bref: Une heure sépare dendeAugen Törbel des 3668 m la Kurzbeschrieb: Vonhohen Besso Törbel ist steigen es eine Am Ende der Gondelbahn werden Sie durch den Anblick der Viertausen ferme des Yaks. Une vue imprenable sur gute Stunde bis zur Yak-Farm. Der la chaîne des Mischabels récompense traumhafte Blick auf die Mischabelkette belohnt. la montée laBeim Abstieg abrupte duzum Lac debelohnt Moiryunsvergessen Sie schnell nach Plet die An 15 plus Törbel jusqu’à Pletsche. – Roti Celui qui suit parcours Flüesche. le chemin – Moosalp für den Aufstieg Wer hier dem –ebenen Bürchen Weg nach gen. Danach haben Sie die Möglichkeit das Dorf Grimentz vers le nord-est ne peut manquer Moo- Nordosten folgt, kann die Moosalp nicht zu besuch salp. De là, descendre jusqu’à Bürchen, verfehlen. Nun geht es nur noch abwärts toujours avec le majestueux Bietschhorn bis Bürchen, stets das majestätische devant les yeux. Bietschhorn vor Augen. Correspondances / Verbindungen: Correspondances / Verbindungen: Sierre – Vissoie 12.511 Brig – Zinal - Visp - Stalden - Saas-Fee, 12.518 Stalden - Törbel - Moosalp, Moiry – Grimentz 12.528 Visp – Sierre - Bürchen - Moosalp Zenhäusern aumhafte hier dem Chalte Brunne Bürchner Alp ht es nur Bürchen Roti Flüe Pletsche Gärlich Törbel Moosalp Carte touristique / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Val d‘Anniviers Isch la chaîne che. Celui Cartes nationales 2100 2000 / Landeskarten (1:25‘000) – 1307 Vissoie + 1327 Evolène e jusqu’à Cartes T-Swisstopo 1900 / T-Karten Swisstopo (1:50‘000) – 273T Montana + 283T Aroll 1800 1700 1600 1500 1400 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 km Kurzbeschrieb:1h 15 Von Törbel ist es eine gute Stunde1hbis 2h 20 25 zur Yak-Farm. Der traumhafte 1h 00 1h 50 2h 00 Blick auf die Mischabelkette belohnt Sie für den Aufstieg nach Pletsche. Wer hier dem ebenen Weg Steigung nach➚Nordosten / Dénivelé: folgt, 627 m ➘ 680 m, Saison:kann Sommer die Moosalp bis Herbst nicht verfehlen. / été à l’automne Nun geht Dénivelé es nur / Steigung: noch abwärts bis Bürchen, stets das majestätische Bietschhorn vor Augen. Þ 627 m à 680 m En bref: Une heure sépare Törbel de la ferme des Yaks. Une vue imprenable sur la chaîne Saison: des Mischabels récompense la montée la plus abrupte du parcours jusqu’à Pletsche. Celui étédescendre qui suit le chemin vers le nord-est ne peut manquer Moosalp. De là, à l'automnejusqu’à Bürchen, toujours avec le majestueux Bietschhorn devant les yeux. Sommer bis Herbst Verbindungen / Correspondances: 2 Brig – Visp – Stalden / Stalden – Törbel Visp – Bürchen – Moosalp Carte Touristique / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Visp. Carte nationale / Landeskarten (1:25‘000) – 1288 Raron Touristische Wanderkarte / Carte touristique (1:25‘000) – Tour Augstbordhorn + 1308 St. Niklaus. Carte T-Swisstopo / T-Karte Swisstopo (1:50‘000) – 274T Visp. Zenhäusern Landeskarten / Cartes nationales (1:25‘000) – 1288 Raron + 1308 St. Niklaus T-Karte Swisstopo / Carte T-Swisstopo (1:50‘000) – 274T Visp Brunne 5 er Alp en üe e l
3 Lauchernalp - Tellistafel - Fafleralp Lötschentaler Sagenweg 2h30 En bref: Cette excursion vous verra grimper à Sorebois sous le re nant à 3668 m. Au sommet de la télécabine, vous aurez la satisf spectacle grandiose des 4000 du Val d’Anniviers. La descente su fera largement oublier l’effort du matin. Au retour, possibilité d eralp Lötschentaler Höhenweg ★ 2h30 Grimentz. Kurzbeschrieb: En bref: Tout au long Unter den Augen du sentier des 3668 mEntlang du Kurzbeschrieb: hohen dem BessoLöt-steigen Lötschental, vous découvrirez des his- schentaler Höhenweg können wir span Am Ende der Gondelbahn werden Sie durch den Anblick der Viertause toires captivantes sur des légendes du nende Geschichten aus der Sagenwelt belohnt. monde. – Fafleralp Beim Celui qui neAbstieg veut jouirzum Lac que de la de Moiry vergessen vernehmen. Wer nur dieSie schnell Natur genies die An nature en aura aussi pour son compte. sen will, kommt ebenfalls auf seine gen. Danach Ce chemin, bien haben aménagéSieavecdie peuMöglichkeit dasgutDorf de Kosten. Der Grimentz ausgebaute Wegzu besuch führt dénivelé, traverse des forêts et des clai- praktisch ohne grosse Höhenunter rières et offre une vue magnifique sur schiede teils durch Wälder, teils durch les montagnes de la rive gauche. Wiesen und bietet auf seiner ganzen Länge einen fantastischen Blick auf die Correspondances / Verbindungen: prächtige Bergwelt der linken Talseite. Correspondances / Verbindungen: Sie spannende Ge- Sierre – Vissoie- Goppenstein 12.591 Gampel-Steg – Zinal - Blatten - Fafleralp n will, kommt eben- Moiry – Grimentz – Sierre Lauchernalp Weritzstafel grosse Höhenunter- Fafleralp Tellistafel ganzen Länge einen Carte touristique z des histoires capti- 2200 / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Val d‘Anniviers Cartes nationales nature en aura aussi 2100 / Landeskarten (1:25‘000) – 1307 Vissoie + 1327 Evolène Cartes T-Swisstopo erse des forêts et des che. 2000 / T-Karten Swisstopo (1:50‘000) – 273T Montana + 283T Aroll 1900 1800 17 1700 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 km 1h 30 1h 00 eg können Sie spannende Ge- Fafleralp tur geniessen will, kommt eben- Lötschentaler 1h 30 Höhenweg 1h 10 ★ 2h30 Steigung / Dénivelé: ➚ 165 m ➘ 371 m, Saison: Frühling bis Herbst / printemps à l’automne ktisch ohne grosse Höhenunter- Dénivelé / Steigung: auf seinerÞ ganzen 165 m àLänge 371 einen m, Talseite. Saison: s découvrirez des histoires capti- r que de Printemps la nature enà l'automne aura aussi Frühlingdes énivelé, traverse bisforêts Herbstet des la rive gauche. 3 Carte Touristique / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Lötschental. Carte nationale / Landeskarten (1:25‘000) – 1268 Lötschental. Carte T-Swisstopo / T-Karte Swisstopo (1:50‘000) – 264T Jungfrau können Sie spannende Ge- geniessen will, kommt eben- 6 rnalp tafel sch ohne grosse Höhenunter- lp el
4 belalp - nessel - Mund Obersta - Stigwasser s 4h00 En bref: Cette excursion vous verra grimper à Sorebois sous le re nant à 3668 m. Au sommet de la télécabine, vous aurez la satisf spectacle grandiose des 4000 du Val d’Anniviers. La descente su fera largement oublier l’effort du matin. Au retour, possibilité d Grimentz. Kurzbeschrieb: Unter En bref: Une vue à couper den Augen le souffle des 3668 m at- Kurzbeschrieb: hohen Eine Besso steigen atemberaubende tend le promeneur lorsqu‘il arrive depuis Aussicht erwartet uns, wenn wir von der Am Ende der Gondelbahn werden Sie durch den Anblick der Viertause Belalp au Nessjeri. Si l‘eau du ruisseau Belalp her die Nessjeri erreichen. Wir belohnt. murmure sur Beim Abstieg le début zum Lac du parcours, elle de Moiry folgen der vergessen Siezuerst Suone, welche schnell leisedie An se transforme plus loin en contrebas plätschert und weiter unten zum tosen gen. en un Danach haben Au torrent grondant. Siedessus die Möglichkeit de den Bachdaswird.Dorf Grimentz Oberhalb Birgischzu besuch weist Birgisch le bisse Obersta nous indique uns die Obersta, abschnittsweise durch le romantique et sauvage Gredetsch- kurze Tunnels, den Weg ins wildroman tal. Un chemin plus large permet de se tische Gredetschtal. Ein etwas breiterer rendre au village de Mund connu pour Weg führt uns zum Safrandorf Mund. Correspondances sa culture de Safran. / Verbindungen: Correspondances / Verbindungen: Sierre – Vissoie 12.623 Brig – Zinal - Naters - Birgisch - Mund, 12.624 Brig - Naters - Blatten bei Naters Moiry – Grimentz – Sierre Chittumatte Nessel Belalp Mund 2200 Carte touristique / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Val d‘Anniviers 2000 Cartes nationales 1800 / Landeskarten (1:25‘000) – 1307 Vissoie + 1327 Evolène Cartes T-Swisstopo 1600 / T-Karten Swisstopo (1:50‘000) – 273T Montana + 283T Aroll 1400 1200 1000 800 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 km 1h 30 40 min 1h 50 1h 30 1h 00 2h 20 Dénivelé / Steigung: Þ 170 m à 1080 m, Saison: été à l'automne Sommer bis Herbst 4 Cartes Touristiques / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) Visp und Aletsch. Cartes nationales / Landeskarten (1:25‘000) 1269 Aletschgletscher + 1289 Brig. Carte T-Swisstopo / T-Karte Swisstopo (1:50‘000) – 274T Visp + 264T Jungfrau 7
5 Gspon - Färiga - Chrizbode Höhenweg Saastal 4h45 En bref: Cette excursion vous verra grimper à Sorebois sous le re nant à 3668 m. Au sommet de la télécabine, vous aurez la satisf spectacle grandiose des 4000 du Val d’Anniviers. La descente su fera largement oublier l’effort du matin. Au retour, possibilité d Gsponer Höhenweg ★★★ 4h45 Grimentz. Kurzbeschrieb: En bref : Le chemin Unter den Augen au-dessus des 3668 mDerhohen de Kurzbeschrieb: GsponerBesso steigen Höhen- Gspon est une randonnée classique. Il se weg ist ein Klassiker unter den Hochge Am Ende der Gondelbahn werden Sie durch den Anblick der Viertause situe en face de la chaîne montagneuse birgs-Wanderwegen. Er liegt direkt ode belohnt. Beim des Mischabels Abstieg et offre zum un point de Lac vue de Moiry vergessen gegenüber Sie schnell der Mischabelkette und be die An magnifique sur plusieurs montagnes sticht durch die prachtvolle Aussicht auf gen. Danachconnues. mondialement habenOnSiepeut dierester Möglichkeit das Dorf Viertausender. die weltbekannten Grimentz zuWir besuch sur la haute route et rejoindre Chrizbode können auf der Höhenroute bleiben und ou redescendre directement en direction nach Chrizbode wandern oder via Hei de Saas Grund ou de Saas Balen, via mischgartu direkt nach Saas Grund oder Heimischgartu. Saas Balen absteigen. Correspondances / Verbindungen: Correspondances / Verbindungen: n Hochgebirgswan- Sierre – Vissoie 12.511 Brig – Zinal - Visp - Stalden - Saas-Fee durch die prachtvol- Moiry – Grimentz – Sierre Chrizbode Höhenroute bleiben Oberfinilu Gspon Färiga as Grund oder Saas 2500 Carte touristique l se situe en face de 2400 / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Val d‘Anniviers Cartes nationales nifique sur plusieurs 2300 / Landeskarten (1:25‘000) – 1307 Vissoie + 1327 Evolène rejoindre Chrizbode Cartes T-Swisstopo Balen, via Heimisch- 2200 / T-Karten Swisstopo (1:50‘000) – 273T Montana + 283T Aroll 2100 2000 1900 1800 11 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 km 1h 00 1h 15 2h 30 ker unter den Hochgebirgswan- ode und besticht durch die prachtvol- SteigungGsponer 55 min Höhenweg 1h 05 2h 30 ★★★ 4h45 / Dénivelé: ➚ 600 m ➘ 101 m, Saison: Sommer bis Herbst / été à l’automne ann auf der Höhenroute bleiben Dénivelé / Steigung: rekt nach Saas Grund oder Saas Þ 600 m à 101 m Saison: ée classique. Il se situe en face de Eté à l'automne de vue magnifique sur plusieurs aute routeSommer bis Herbst et rejoindre Chrizbode ou de Saas Balen, via Heimisch- 5 Carte Touristique / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Saas-Fee. Carte nationale / Landeskarten (1:25‘000) – 1308 St. Niklaus + 1309 Simplon + 1329 Saas. Carte T-Swisstopo / T-Karte Swisstopo (1:50‘000) – 274T Visp + 284 Mischabel. ker unter den Hochgebirgswan- und besticht durch die prachtvol- 8 de ann auf der Höhenroute bleiben ilu
6 belalp - Hängebrücke - Riederfurka - Riederalp Hängebrücke Aletschgletscher s 3h50 En bref: Cette excursion vous verra grimper à Sorebois sous le re nant à 3668 m. Au sommet de la télécabine, vous aurez la satisf spectacle grandiose des 4000 du Val d’Anniviers. La descente su fera largement oublier l’effort du matin. Au retour, possibilité d Grimentz. En bref: De Belalp, un large chemin Kurzbeschrieb: Der breite Weg in der Kurzbeschrieb: dans la montagne emmène Unterleden Augen prome- des 3668 prächtigen m hohen Bergwelt bringt Besso uns zum steigen neur aux abords du glacier d‘Aletsch. Aletschbord. Der Abstieg Am Ende der Gondelbahn werden Sie durch den Anblick der Viertause zur Hänge- La descente jusqu‘au pont suspendu brücke ist nicht zu unterschätzen. Beim belohnt. Beim n‘est pas à sous Abstieg estimer. zumle plus Au point Lac detiefsten Moiry vergessen Punkt legen wir Sie nur schnell eine kurzedie An bas, un ravitaillement est conseillé avant Rast mit kleiner Verpflegung ein, da gen. Danach d‘entamer habenjusqu‘à la montée Sie die Möglichkeit Rieder- sonst derdas Dorfzur Aufstieg Grimentz zumit Riederfurka besuch furka. La „Villa Cassel“ avec son centre vollem Magen beschwerlich ist. Die Vil de protection de la nature est incontour- la Cassel mit dem Naturschutzzentrum nable. La descente sur Riederalp se fait ist ein Muss, bevor wir zur Luftseilbahn à pied avant de reprendre les remontées absteigen. Correspondances mécaniques. / Verbindungen: Correspondances / Verbindungen: Sierre – Vissoie 12.624 Brig – Zinal - Naters - Blatten bei Naters Moiry – Grimentz – Sierre Hängebrücke Hotel Belalp Oberaletsch Riederfurka Teife Wald Riederalp Belalp 2200 Carte touristique 2100 / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Val d‘Anniviers Cartes nationales 2000 / Landeskarten (1:25‘000) – 1307 Vissoie + 1327 Evolène Cartes T-Swisstopo 1900 / T-Karten Swisstopo (1:50‘000) – 273T Montana + 283T Aroll 1800 1700 1600 1500 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 km 1h 45 2h 05 2h 20 1h 50 Dénivelé / Steigung: Þ 504 m à 673 m Saison: été à l'automne Sommer bis Herbst 6 Carte Touristique / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Aletsch. Carte nationale / Landeskarten (1:25‘000) 1269. Carte T-Swisstopo / T-Karte Swisstopo (1:50‘000) – 264T Jungfrau 9
7 Miex Le Flon - Taney - Le bouveret Lac de Taney 4h10 En bref: Cette excursion vous verra grimper à Sorebois sous le re nant à 3668 m. Au sommet de la télécabine, vous aurez la satisf spectacle grandiose des 4000 du Val d’Anniviers. La descente su fera largement oublier l’effort du matin. Au retour, possibilité d Grimentz. Kurzbeschrieb: En bref: Après la montée Unter par leden Augen chemin des 3668 mNach Kurzbeschrieb: hohendemBesso steigen Aufstieg des chevriers, vous accéderez au lac de auf dem Ziegenhirtenweg lohnt es sich Am Ende der Gondelbahn werden Sie durch den Anblick der Viertause Taney. La faune et la flore de ce lieu en für uns, beim See «Lac de Taney» Fauna belohnt. font l’un desBeim plus Abstieg beaux siteszum Lac deundMoiry protégés vergessen Flora, eines Sie schnell der prächtigsten Natur die An de l’arc alpin. L'alpage de Chalavornaire schutzgebiete der Alpen, zu ergründen. gen. sur le Danach haben Sie chemin descendant die Möglichkeit au Bouveret Der Weg das Dorfnach führt uns Grimentz zuund Le Bouveret besuch offre de somptueuses vues sur le lac bietet herrliche Überraschungen, wie die Léman. Découvrez-y également les pro Alpe Chalavornaire mit ihren Landwirt duits du terroir avant de reprendre la schaftsprodukten sowie einen überra descente (1h30). genden Blick auf den Genfersee. Correspondances / Verbindungen: Correspondances / Verbindungen: Sierre – Vissoie 12.115 (Villeneuve) – Zinal - Vouvry - Miex // Bouveret - Vouvry Moiry – Grimentz – Sierre Chalavornaire Le Bouveret Prés Dessus Miex Le Flon Taney Carte touristique 1500 / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Val d‘Anniviers Cartes nationales 1300 / Landeskarten (1:25‘000) – 1307 Vissoie + 1327 Evolène Cartes T-Swisstopo 1100 / T-Karten Swisstopo (1:50‘000) – 273T Montana + 283T Aroll 900 700 500 300 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 km 1h 10 1h 10 1h 50 50 min 1h 20 2h 10 Dénivelé / Steigung: Þ 378 m à 1053 m Saison: printemps à l'automne Frühling bis Herbst 7 Carte Touristique / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Chablais valaisan. Cartes nationales / Landeskarten (1:25‘000) – 1264 + 1284. Cartes T-Swisstopo / T-Karten Swisstopo (1:50‘000) – 272T St-Maurice + 262T Rochers de Naye. 10
8 Tsanfleuron - Cabane de Prarochet - Col du Sanetsch Entre terre et glace éternelle 2h40 En bref: Cette excursion vous verra grimper à Sorebois sous le re nant à 3668 m. Au sommet de la télécabine, vous aurez la satisf spectacle grandiose des 4000 du Val d’Anniviers. La descente su fera largement oublier l’effort du matin. Au retour, possibilité d Grimentz. ★★★ 2h40 7 Tsanfleuron – Col du Sanetsch En bref: La traversée des plus beaux Kurzbeschrieb: Wir queren eine der Kurzbeschrieb: Unter den Augen des 3668 m hohen Besso steigen lapis des Alpes suisses vous conduit au schönsten Berglandschaften der Schwei Am Ende pied de derSaint-Martin. la Tour Gondelbahn werdenzerSieAlpen Le paysage durch undden Anblick erreichen den der FussViertause des lunaire qui vous reçoit reste typique de «Tour Saint-Martin», auch Teufelskegel belohnt. BeimA Abstieg ce coin de pays. la Cabanezum Lac degenannt. de Praro- MoiryBeivergessen der BerghütteSie«Cabane schnelldedie An chet, gen. un petit remontant vous stimule- Prarochet» wird ein kleiner Danach haben Sie die Möglichkeit das Dorf Grimentz zu besuch Munterma ra pour le retour au Col du Sanetsch. cher serviert, um für den letzten Abstieg Possibilité de prolonger votre ballade zum Sanetschpass Kraft zu schöpfen. Die jusqu‘au barrage en 1h10 et de décou- Wanderung kann bis zum Staudamm ver vrir au passage les sources de la Sarine. längert werden (1 Std. 10 Min.). Tipp: Bei Consultez les horaires de car. / Verbindungen: Correspondances der Planung den Fahrplan dieses Kurses miteinbeziehen. Correspondances / Verbindungen: Sierre – Vissoie 12.344 Sion - Savièse - – Zinaldu Sanetsch Barrage pied de la Moiry – Grimentz – Sierre Col du Sanetsch priété du Tsanfleuron de Prarochet retour au Cabane as Wasser Carte touristique 2600 / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Val d‘Anniviers h Teufels- Cartes nationales 2500 / Landeskarten (1:25‘000) – 1307 Vissoie + 1327 Evolène avièse ist, Sanetsch Cartes T-Swisstopo 2400 / T-Karten Swisstopo (1:50‘000) – 273T Montana + 283T Aroll 2300 2200 2100 En bref: La traversée des plus beaux lapis des Alpes suisses vous conduit au pied de la 2000 Tour Saint-Martin 0 1appellée 2 aussi 3 Quille 4 du5 Diable. 6 A la7Cabane 8 de 9Prarochet, km propriété du ski-club Savièse, n’hésitez1hpas 40 à demander un petit remontant 1h 00 pour stimuler le retour au 1h 10 1h 20 Col du Sanetsch ou jusqu’au barrage. Dénivelé / Steigung: ➚ 444 m ➘ 304 m, Saison: été à l’automne / Sommer bis Herbst Dénivelé / Steigung: Kurzbeschrieb: Wir queren die schönsten Karren (Furchen und Rinnen,Þin 444 mà denen das304 m Wasser abfliesst) der Schweizer Alpen und erreichen den Fuss des Tour Saint-Martin, auch Teufels- Saison: kegel genannt. Bei der Cabane de Prarochet, deren Eigentümer der Skiclub von Savièse ist, été àCol wird ein kleiner Muntermacher serviert, um für den letzten Abstieg zum l'automne du Sanetsch Sommer bis Herbst Kraft zu schöpfen. Correspondances / Verbindungen: 8 Sion – Savièse – Barrage du Sanetsch Cartes Touristiques / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Sion - Derborence - Sanetsch. Cartes nationales / Landeskarten Carte touristique / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Derborence - Sanetsch (1:25‘000) 1266 Lenjk + 1286 St-Léonard. Cartes T-Swisstopo / T-Karten Swisstopo (1:50‘000) – 273T Montana + 263T Wildstrubel. Cartes nationales / Landeskarten (1:25‘000) – 1266 Lenk + 1286 St-Léonard Cartes T-Swisstopo / T-Karten Swisstopo (1:50‘000) 11 – 273T Montana + 263T Wildstrubel
9 Derborence - Le Godey - Derborence Tour de l‘éboulement des Diablerets 2h00 En bref: Cette excursion vous verra grimper à Sorebois sous le re nant à 3668 m. Au sommet de la télécabine, vous aurez la satisf spectacle grandiose des 4000 du Val d’Anniviers. La descente su fera largement oublier l’effort du matin. Au retour, possibilité d Grimentz. Kurzbeschrieb: En bref: Derborence Unter est uneden Augen réserve des 3668 m Kurzbeschrieb: hohen Besso Derborence ist Natursteigen d‘importance nationale au pied de la pa schutzgebiet von nationaler Bedeutung Am Ende roi des der Gondelbahn Diablerets, werdenamSieFusse dont les éboulements durch den Anblick der impossanten der Viertause Felswand der de 1714 et 1749 décrits dans le roman «Diablerets» und bietet uns eine einma belohnt. Godey Beim Abstieg zum Lac de Moiry vergessen Sie schnell de C.-F. Ramuz, auraient été provoqués lige Landschaft. Gemäss dem Roman von die An gen. Danach haben Sie die Möglichkeit das Dorf Grimentz zu besuch par les luttes entre les diables bernois et C.-F. Ramuz sollen die beiden Bergsturz valaisans. Magnifiques paysages. Possi ereignisse von 1914 und 1949 durch die bilité de raccourcir la ballade en repre Kämpfe zwischen den Berner und Walliser nant le transport au Godey. Consultez Teufeln verursacht worden sein. Eine Ab les horaires de car. kürzung ist möglich, wir nehmen dazu das Correspondances / Verbindungen: Postauto in Godey. Tipp: Bei der Planung den Fahrplan miteinbeziehen. Correspondances / Verbindungen: Sierre – Vissoie 12.332 Sion – Zinal - Aven - Derborence Moiry – Grimentz – Sierre Derborence Derborence Le Godey Carte touristique 1600 / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Val d‘Anniviers Cartes nationales 1550 / Landeskarten (1:25‘000) – 1307 Vissoie + 1327 Evolène Cartes T-Swisstopo 1500 / T-Karten Swisstopo (1:50‘000) – 273T Montana + 283T Aroll 1450 1400 1350 1300 1 2 3 4 5 6 7 t 1749 provoqués par des luttes 1h 20 40 min différents mayens épargnés par 1h 25 35 min té est offerte aux amoureux Dénivelé de / Steigung: urant la jonction Þ 225 mavec le Col à 225 m,du 1714 und Saison: 1749 durchquert ha- été à l'automne m Streit ausgelöst, begegnen wir Sommer bis ässen. Unterwegs Herbst öffnet sich der slich zum Col du Sanetsch führt. 9 Cartes Touristiques / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Sion - Derborence - Sanetsch Cartes. Carte nationale / Landeskarten (1:25‘000) – 1285 Diablerets. Carte T-Swisstopo / T-Karte Swisstopo (1:50‘000) – 272T St-Maurice 12
10 Zinal - Sorebois - Moiry barrage Lac de Moiry 4h50 En bref: Cette excursion vous verra grimper à Sorebois sous le re nant à 3668 m. Au sommet de la télécabine, vous aurez la satisf spectacle grandiose des 4000 du Val d’Anniviers. La descente su fera largement oublier l’effort du matin. Au retour, possibilité d Grimentz. ★★★★ 4h50 Kurzbeschrieb: En 1bref: Cette – Zinal Untervous excursion Sorebois denverra Augen des 3668 demUnter Kurzbeschrieb: – Barrage hohen Moiry Bessodessteigen den Augen grimper à Sorebois sous le regard du 3668 m hohen Besso steigen wir nach Am Besso,Ende der Gondelbahn culminant werdenSorebois à 3668 m. Au sommet Sie durch denEnde auf. Am Anblick der Viertause der Gondelbahn de la télécabine, vous aurez la satis- werden wir durch den Anblick der Vier belohnt. Beim Abstieg zum Lac de Moiry vergessen Sie schnell die An faction de découvrir le spectacle gran- tausender des Val d’Anniviers belohnt. gen. Danach haben diose des 4000 Sie die Möglichkeit du Val d’Anniviers. das zum La Beim Abstieg DorfSee Grimentz zu besuch «Lac de Moiry» descente sur le lac de Moiry vous fera vergessen wir schnell die Anstrengun largement oublier l’effort du matin. Au gen vom Morgen. Danach bietet sich retour, possibilité de visiter le village de uns die Möglichkeit das Dorf Grimentz Grimentz. mit seinem einzigartigen Blumen Correspondances / Verbindungen: schmuck zu besuchen. Correspondances / Verbindungen: Sierre – Vissoie 12.453 Sierre - Vissoie -–Zinal Zinal // 12.452 Moiry - Grimentz - Sierre Moiry – Grimentz – Sierre Corne de Sorebois so, culmi- Moiry Barrage couvrir le oiry vous Sorebois La Latta illage de Zinal Carte touristique 3000 / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Val d‘Anniviers ebois auf. Cartes nationales 2800 / Landeskarten (1:25‘000) – 1307 Vissoie + 1327 Evolène Anniviers 2600 vom Mor- Cartes T-Swisstopo 2400 / T-Karten Swisstopo (1:50‘000) – 273T Montana + 283T Aroll 2200 2000 1800 1 En bref: 1600 Cette excursion vous verra grimper à Sorebois sous le regard du Besso, culmi- 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 km nant à 3668 m. Au 1hsommet 30 de la 1htélécabine, 00 vous aurez1hla 1h 20 00 satisfaction de découvrir le spectacle grandiose1hdes 00 4000 du 35Val min d’Anniviers. ★★★★ 45 min 4h50 La descente 1h 40 sur le lac de Moiry vous fera largement Dénivelé /oublier Steigung: ➚ l’effort dum,matin. 1221 m ➘ 646 Saison: été àAu retour, l’automne possibilité / Sommer bis Herbst de Dénivelé visiter le /village de Steigung: Grimentz. Þ 1221 m à 646 m, Kurzbeschrieb: Unter den Augen des 3668 m hohen Besso steigen Sie nach Sorebois auf. Saison: Am Ende der Gondelbahn werden Sie durch den Anblick der Viertausender des Val d’Anniviers été à l'automne belohnt. Beim Abstieg zum Lac de Moiry vergessen Sie schnell die Anstrengungen vom Mor- Sommer bis Herbst gen. Danach haben Sie die Möglichkeit das Dorf Grimentz zu besuchen. Correspondances / Verbindungen: Sierre – Vissoie – Zinal 10 Moiry – Grimentz – Sierre Carte Touristique / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Val d‘Anniviers. Cartes nationales / Landeskarten (1:25‘000) Carte touristique / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Val d‘Anniviers 1307 Vissoie + 1327 Evolène. Carte T-Swisstopo / T-Karte Swisstopo (1:50‘000) – 273T Montana + 283T Arolla. Cartes nationales / Landeskarten (1:25‘000) – 1307 Vissoie + 1327 Evolène Sorebois Cartes T-Swisstopo / T-Karten Swisstopo (1:50‘000)13 – 273T Montana + 283T Arolla rrage
11 Arolla - Louché Lac bleu - Les Haudères Itinéraire géologique 5h20 En bref: Cette excursion vous verra grimper à Sorebois sous le re nant à 3668 m. Au sommet de la télécabine, vous aurez la satisf spectacle grandiose des 4000 du Val d’Anniviers. La descente su fera largement oublier l’effort du matin. Au retour, possibilité d Grimentz. ★★★★ 5h20 Kurzbeschrieb: Unterladen En bref: A Arolla, débutez Augen marche des 3668 mWir Kurzbeschrieb: hohen Bessovonsteigen wandern en direction de l’hôtel du Glacier, Arolla in Richtung Hotel du Glacier bis Am Ende der Gondelbahn werden Sie durch den Anblick der Viertause jusqu’au pittoresque Lac Bleu. Redes- zum See «Lac Bleu». Der Weg führt belohnt. BeimOuartsé, cendez jusqu’au Abstiegpuiszum Lac prenez la de Moiry vorbei vergessen an der Sie schnell Alpe «L’Etoile» bis nachdie An route des pâturages. Plus loin, le chemin «Les Mayens de la Coûta». Diese gen. Danach remonte habendeSiel’Etoile jusqu’à l’alpage die Möglichkeit das Dorf puis Route bietet Grimentz uns dort zu besuch die herrliche redescend sur les Mayens de la Coûta Aussicht auf das Val d’Hérens, den où vous pourrez admirer le Mont-Col- Mont-Collon, das Veisivi-Massiv und lon, le Massif des Veisivi et l’Arête de den Tsalion-Grat, anschliessend errei- Tsalion. Redescendez ensuite jusqu’aux chen wir «Les Haudères». Correspondances Haudères. / Verbindungen: Correspondances / Verbindungen: Sierre – Vissoie 12.381/382 – Zinal- Arolla // Les Haudères - Sion Sion - Les Haudères du Glacier, jusqu’au Moiry – Grimentz – Sierre Tsalet de la Coûta Alpage de l`Etoile Louché Lac Bleu Les Haudères cendez jusqu’au Ou- min remonte jusqu’à Arolla ous pourrez admirer Carte touristique ez ensuite jusqu’aux 2300 / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Val d‘Anniviers Cartes nationales 2200 / Landeskarten (1:25‘000) – 1307 Vissoie + 1327 Evolène 2100 Cartes T-Swisstopo bis zum Lac Bleu. Der oûta. Bewundern Sie 2000 / T-Karten Swisstopo (1:50‘000) – 273T Montana + 283T Aroll 1900 eisivi-Massiv und den 1800 1700 1600 1500 1400 6 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 km n de l’hôtel du Glacier, jusqu’au 1h 15 2h 20 30 min 1h 15 vous redescendez jusqu’au Ou- 1h 10 2h 10 45 min 1h 40 ★★★★ 5h20 loin, le chemin remonte jusqu’à Dénivelé / Steigung: Dénivelé / Steigung: ➚ 374 m ➘ 930 m, Saison: été à l’automne / Sommer bis Herbst Coûta oùÞvous374pourrez m à 930 admirer m, Redescendez ensuite jusqu’aux Saison: étébisà l'automne du Glacier zum Lac Bleu. Der ens de laSommer bis Herbst Sie Coûta. Bewundern Collon, das Veisivi-Massiv und den 11 Carte Touristique / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Val d‘Hérens. Cartes nationales / Landeskarten (1:25‘000) – 1327 Evolène +1347 Matterhorn. Carte T-Swisstopo / T-Karte Swisstopo (1:50‘000) – 283T Arolla de l’hôtel du Glacier, jusqu’au la Coûta l`Etoile 14 c Bleu ères ous redescendez jusqu’au Ou-
12 Mauvoisin - Cabane FXb Panossière - Lourtier Cabane FXB Panossière s 8h00 En bref: Cette excursion vous verra grimper à Sorebois sous le re nant à 3668 m. Au sommet de la télécabine, vous aurez la satisf spectacle grandiose des 4000 du Val d’Anniviers. La descente su fera largement oublier l’effort du matin. Au retour, possibilité d rtier Grimentz. ★★★★ 8h00 Kurzbeschrieb: En12 Deux jours deUnter bref:Mauvoisin denvous – Cab. randonnée Augen FXB des 3668 mEine Panossière Kurzbeschrieb: hohen Besso –herrliche Lourtier Zweisteigen Am Ende der Gondelbahn werden Sie durch den Anblick der Viertause attendent avec un dénivelé de 1005 m tageswanderung erwartet uns mit einer et le Col des Otanes en prime dès le Höhendifferenz von 1005 m und als belohnt. premier jour.Beim AprèsAbstieg zumméri- une nuit bien Lac deZugabe Moiryfürvergessen Siegibtschnell den ersten Tag es nochdie An tée à La Cabane FXB Panossière, vous den «Col des Otanes». Nach einer ver gen. Danach haben Sie die Möglichkeit das Dorf Grimentz zu besuch rejoindrez Lourtier par un chemin assez dienten Nacht in der Berghütte «Cabane aisé, faisant au passage un clin d’oeil à FXB Panossière» erreichen wir auf einem la Cabane Brunet. recht bequemen Weg Lourtier, natürlich mit einem kurzen Abstecher unterwegs in die Bergütte «Cabane Brunet». Correspondances / Verbindungen: Correspondances / Verbindungen: © Verbier / Bagnes Tourisme Sierre 12.253 Le–Châble Vissoie – Zinal - Mauvoisin // Lourtier - Le Châble Moiry – Grimentz – Sierre Cab. FXB Panossière bane FXB Col des Otanes Cab. Brunet Mauvoisin ge un clin Lourtier La Maye Carte touristique / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Val d‘Anniviers von 1005 ten Nacht Cartes nationales 3000 2800 / Landeskarten (1:25‘000) – 1307 Vissoie + 1327 Evolène urtier, mit Cartes T-Swisstopo 2600 2400 / T-Karten Swisstopo (1:50‘000) – 273T Montana + 283T Aroll 2200 2000 © Verbier / Bagnes Tourisme 1800 1600 1400 1200 En bref: Deux jours de randonnée vous attendent avec un dénivelé de 1005 m et le Col 1000 des Otanes 0en 1prime 2 3dès4 le 5premier 6 7 jour. 8 9Après10 11 une12nuit13 bien14 15méritée 16 km à La Cabane FXB 3h 30 1h 35 1h 05 1h 50 Panossière, vous rejoindrez Lourtier par un chemin ★★★★ assez 8h00aisé, faisant au passage un clin 2h 35 2h 05 1h 10 3h 00 d’oeil à la Cabane Brunet. Dénivelé / Steigung: ➚ 1115 m ➘ 1869 m, Saison: été à l’automne / Sommer bis Herbst Dénivelé / Steigung: Þ 1115 m àvon Kurzbeschrieb: Eine Zweitageswanderung erwartet Sie mit einer Höhendifferenz 1869 m, 1005 m und den Col des Otanes als Zugabe noch für den ersten Tag. Nach einer verdienten Nacht in der Cabane FXB Panossière erreichen Sie auf einem recht bequemen Saison: Weg Lourtier, mit einem Abstecher unterwegs in der Cabane Brunet. été à l'automne Sommer bis Herbst Correspondances / Verbindungen: Le Châble – Mauvoisin 12 Lourtier – Le Châble urisme Cartes Touristiques / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Verbier - Val de Bagnes. Cartes nationales / Landeskarten Carte touristique / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Val de Bagnes - Verbier (1:25‘000) 1326 Rosablanche + 1346 Chanrion. Carte T-Swisstopo / T-Karte Swisstopo (1:50‘000) – 283T Arolla. Panossière Cartes nationales / Landeskarten (1:25‘000) – 1326 Rosablanche + 1346 Chanrion Carte T-Swisstopo / T-Karte Swisstopo (1:50‘000) – 15 283T Arolla tanes et n
13 icogne - Tsampon - Sion Bisse de Clavau 3h20 En bref: Cette excursion vous verra grimper à Sorebois sous le re nant à 3668 m. Au sommet de la télécabine, vous aurez la satisf spectacle grandiose des 4000 du Val d’Anniviers. La descente su fera largement oublier l’effort du matin. Au retour, possibilité d Grimentz. Kurzbeschrieb: En bref: Le bisse de Unter Clavau,den Augen en eau des 3668 mDie Kurzbeschrieb: hohen SuoneBesso steigen «bisse Am Ende der Gondelbahn werden Sie durch den Anblick der Viertause sur la totalité de son tracé, surplombe de Clavau» führt auf der ganzen Län la plaine du Rhône et offre de magni- ge Wasser mit fantastischer Sicht ins belohnt. Beim Abstieg fiques panoramas. Entouré parzum Lac deRhonetal endroits Moirysowie vergessen Sie schnell der Walliser Bergwelt.die An de gigantesques murs en pierres sèches, Umgeben von gigantischen Trocken gen. Danach haben Sie die Möglichkeit das Dorf Grimentz zu besuch ce bisse permet l‘irrigation des prairies steinmauern ermöglicht diese Suone die et des vignes en terrasse. Laissez-vous Bewässerung von Weid- und Rebteras bercer par le murmure de cette eau re- sen. Vom beruhigenden Plätschern des posante en admirant les nombreuses Wassers tauchen wir in diese wunder guérites qui parsèment le vignoble. schöne Bergwelt ein und staunen über Correspondances / Verbindungen: die zahlreichen Häuschen der Winzer. Correspondances / Verbindungen: Sierre – Vissoie 12.353 Sion – Zinal // 12.351 Anzère - Ayent - Sion - Ayent - Crans-sur-Sierre Moiry – Grimentz – Sierre Icogne, Prasserin Tsampon Carte touristique / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Val d‘Anniviers Sion Cartes nationales 1050 / Landeskarten (1:25‘000) – 1307 Vissoie + 1327 Evolène Cartes T-Swisstopo 950 / T-Karten Swisstopo (1:50‘000) – 273T Montana + 283T Aroll 850 750 650 550 450 0 1 2 3 4 5 6 7 8 09 10 11 12 13 km 1h 20 2h 00 1h 40 2h 10 Dénivelé / Steigung: Þ 20 m à 560 m Saison: printemps à l'automne Frühling bis Herbst 13 Carte Touristique / Touristische Wanderkarte (1:25‘000) – Anzère. Cartes nationales / Landeskarten (1:25‘000) – 1286 + 1306. Carte T-Swisstopo / T-Karte Swisstopo (1:50‘000) – 273T Montana. 16
Thermalisme Valais: www.carpostal.ch Thermalbäder Wallis: www.postauto.ch Nouveau: bon de CHF 10.– sur un massage Economisez jusqu'à 50% sur le car et les bains Neu: Gutschein von CHF 10.– auf eine Massage Sparen Sie bis zu 50% auf Bus und Bad
CarPostal Suisse SA PostAuto Schweiz AG Région Valais Region Wallis Place de la Gare 11 Bahnhofstrasse 1 CH-1951 Sion CH-3900 Brig Tél. +41(0)58 386 95 00 Tel. +41(0)58 386 99 10 www.carpostal.ch/valais www.postauto.ch/wallis 4
Vous pouvez aussi lire