80SBAO FACHTAGUNG CONGRÈS SSOO - 19.09.2021 | WANKDORF, BERN MIT SIMULTANÜBERSETZUNG AVEC TRADUCTION SIMULTANÉE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
80 SBAO FACHTAGU NG CONGRÈS SSOO 19.09.2021 | WANKDORF, BERN MIT SIMULTANÜBERSETZUNG AVEC TRADUCTION SIMULTANÉE
Folgende Firmen unterstützen die 80. SBAO-Fachtagung Les entreprises suivantes soutiennent le 80e congrès de la SSOO Wir danken allen Sponsoren / Nous remercions tous les sponsors Firmenmitglieder / Membres entreprises Die Stiftung OPTIKSCHWEIZ trägt mit einem namhaften Beitrag zum Gelingen der Fachtagung bei. La fondation OPTIQUESUISSE contribue par un montant important à la réussite du congrès.
IN H A LT | C ONTE N U
Der Vorstand
des SBAO
begrüsst Sie zur
80. SBAO-Fachtagung
im Stadion Wankdorf
in Bern E D I T O R I A L 4–7
ÉD I T O R I A L
Co-Management –
Visualtraining – TAG U N G S P R O G R A M M 8–9
P R O G R A M M E D U C O N G R È S
vorderer Augen-
abschnitt – Myopie VO R T R ÄG E 10 – 30
E X P O S É S
Le comité de la SSOO C OV I D-19 S C H U T Z KO N Z E P T
P L A N D E P R OT E C T I O N C OV I D-19
31
32
vous souhaite
la bienvenue au
W I C H T I G E H I N W E I S E 31
Stade du Wankdorf R E M A R Q U E S I M P O R TA N T E S 32
à Berne pour le
80e congrès de la SSOO TAG U N G S G E B Ü H R E N 33
F R A I S D E PA R T I C I PAT I O N
Co-management –
l’entraînement A N FA H R T 34
visuel – la chambre P L A N D‘AC C È S
antérieure de l’œil – VO R S C H AU 35
la myopie P R O C H A I N S R E N D E Z-VO U S
SBAO Fachtagung 2021 3
E DITORI A L
LIEBE BERUFSKOLLEGINNEN, LIEBE BERUFSKOLLEGEN,
SEHR GEEHRTE INDUSTRIEPARTNER
Herzlich willkommen in Bern !
M
an getraut es sich fast nicht laut zu sagen. Eine richtige Tagung
vor Ort ! Mit einer Bühne und Kaffeepause. Nach eineinhalb
Jahren digitaler Weiterbildung tut es gut, wenn der Referent
nicht verpixelt ist und das Bild einfriert, wenn man die Verbindung
verliert. Ganz persönlich freue ich mich auf den Austausch mit Ihnen.
Die Gespräche mit Berufskollegen und -kolleginnen sind immer lehr-
reich, inspirierend und können in einer digitalen Weiterbildung viel zu
wenig stattfinden. Darum freut es mich dieses Jahr ganz besonders, Sie
in Bern begrüssen zu dürfen.
Dieser Schritt zurück in die Normalität ist aber nur möglich, weil
wir die Situation ernst nehmen und entsprechende Schutzmassnah-
men einhalten. Für Ihre Hilfe in diesem Bereich möchten wir uns
herzlich bedanken.
In den letzten Monaten haben wir drei Tagungen in verschiedenen
Stadien der Vorbereitung absagen oder verschieben müssen. Dies ist
in den meisten Fällen aufwändiger, als wenn man die Tagung durch-
führen könnte. Darum möchte ich mich hier bei der Geschäftsstelle
vom SBAO und beim Vorstand ganz herzlich für diesen frustrierenden
Zusatzaufwand bedanken. Auch bei unseren Mitgliedern und Indus-
triepartnern möchte ich mich bedanken, dass sie bei all dieser Un-
sicherheit und sich ständig ändernden Plänen Geduld mit uns gehabt
haben. Vielen Dank !
Nun bleibt mir nur noch Ihnen einen interessanten und lehrrei-
chen Kongress zu wünschen. Es freut mich Sie wieder zu sehen.
Kollegiale Grüsse,
Manuel Kovats
Präsident SBAO
4 SBAO Fachtagung 2021
ÉDITORI A L
CHERS / CHÈRES COLLÈGUES,
CHERS / CHÈRES INVITÉ·E·S ET PARTENAIRES DE L’INDUSTRIE,
Bienvenue à Berne !
C
’est à peine si on ose le dire. Un vrai congrès, sur place ! Avec une
scène et une pause-café. Après un an et demi de formation conti-
nue en ligne, ça fait du bien de ne pas voir la personne qui inter-
vient pixélisée, avec une image qui se fige dès que l’on perd la connexion.
Je me réjouis personnellement de pouvoir échanger avec vous. Les con-
versations avec les consœurs et les confrères sont toujours enrichis
santes et donnent des idées. Elles sont beaucoup trop rares dans les
formations numériques. C’est pourquoi je suis particulièrement content,
cette année, de pouvoir vous accueillir à Berne.
Mais cette étape vers la normalité n’est possible que parce que nous
prenons la situation au sérieux et respectons les mesures de protec-
tion correspondantes. Un grand merci d’avance pour votre coopéra-
tion dans ce sens.
Ces derniers mois, nous avons dû annuler ou reporter trois congrès,
à différents stades de leur préparation. Dans la plupart des cas, cela
demande plus de travail que si le congrès avait pu avoir lieu. Je veux
donc notamment remercier le secrétariat de la SSOO, ainsi que le co-
mité, pour ce travail supplémentaire très frustrant. Merci aussi aux
membres et aux partenaires industriels, qui ont fait preuve de pa-
tience avec nous malgré toutes les incertitudes et les changements de
programme permanents. Merci beaucoup !
Il me reste à vous souhaiter un congrès intéressant et enrichissant.
J’attends avec impatience de vous revoir.
Salutations confraternelles,
Manuel Kovats
Président SSOO
SBAO Fachtagung 2021 5
E DITORI A L
LIEBE BERUFSKOLLEGINNEN, LIEBE BERUFSKOLLEGEN
Vorwort der
Tagungsorganisatoren
V
orfreude ist die schönste Freude, sagt man. Und doch dauert
diese Vorfreude schon viel zu lange ! Seit über 800 Tagen bin
ich SBAO Tagungsverantwortlicher und der SBAO ohne Fachta-
gung. Dank dem unermüdlichen Einsatz des SBAO Tagungsteams und
der grossen Flexibilität aller Beteiligten, insbesondere der Referent/
innen können wir uns schon bald wiedersehen. Herzlichen Dank !
Bei der Form der Tagung mussten wir einige Anpassungen vor-
nehmen. Besonders schmerzlich ist der Verzicht auf frankophone
Referent/innen. Alle Referate werden im Saal Valiant wie gewohnt
simultan übersetzt, im Saal Gstaad findet keine Übersetzung statt. An
unserer Tagung im Frühling 2022 gibt es dann zahlreiche französisch-
sprachige Vorträge, versprochen !
Keine Abstriche haben wir beim Inhalt gemacht. Dieser ist gewohnt
hochstehend und abwechslungsreich: Co-Management, vorderer Au-
genabschnitt, Visualtraining und Myopie sind einige der Stichworte.
Als ich diese Zeilen schrieb war es Ende Mai. Ich muss mich also
noch weitere 100 Tage gedulden, bis es zu einem Wiedersehen mit Ih-
nen kommt. Meine Vorfreude steigt mit jedem Tag.
In der Zwischenzeit wünsche ich beste Gesundheit und einen aus-
gelassenen Sommer. Unsere Summer Specials bieten die optimale
« Unterhaltung » für einen nicht ganz so lauen Sommerabend.
Bis bald in Bern.
Martin Kündig
Ihr SBAO Tagungsverantwortlicher
6 SBAO Fachtagung 2021
ÉDITORI A L
CHERS / CHÈRES COLLÈGUES,
Un avant-propos des
organisateurs et organisatrices
R
ien de tel que de se réjouir des plaisirs à venir. Mais cette anticipa-
tion n’a que trop duré ! Voilà plus de 800 jours que je suis responsa-
ble du congrès fantôme de la SSOO. Grâce à l’inépuisable engage-
ment de l’équipe du congrès de la SSOO et à l’immense flexibilité de
toutes les personnes qui y participent, notamment celles qui doivent
donner une conférence, nous allons bientôt pouvoir nous revoir. Merci
beaucoup !
Nous avons dû adapter un peu la forme du congrès. Il a été particu-
lièrement difficile de renoncer aux intervenant·e·s francophones.
Comme d’habitude, toutes les conférences feront l’objet d’une inter-
prétation simultanée dans la salle Valiant, mais aucune interpréta-
tion ne sera proposée dans la salle Gstaad. Notre congrès de prin-
temps 2022 proposera donc de nombreuses présentations en français,
c’est promis !
En revanche, nous n’avons fait aucune concession sur le contenu.
Il sera, comme d’habitude, varié et de grande qualité. Parmi les
thèmes abordés on peut citer le co-management, la chambre anté-
rieure de l’œil, l’entraînement visuel et la myopie.
J’ai écrit ces lignes fin mai. Je dois donc encore patienter 100 jours
avant de vous revoir. Mon impatience ne cesse de grandir. En atten-
dant, je vous souhaite de rester en parfaite santé et de passer un bel
été. Notre plateforme en ligne Summer Specials vous permettra
d’animer les douces soirées d’été.
A bientôt à Berne. Bien à vous.
Martin Kündig
Votre responsable de la formation continue SSOO
SBAO Fachtagung 2021 7
TAG U NGSPROG R A M M | PROG R A M M E DU C ONG R È S
Gstaad Lounge
Sonntag, 19. September 2021
Dimanche 19 septembre 2021
08:30 09:55 11:55 14:20
Öffnung News aus der Stehlunch Kaffeepause
Tagungsdesk Industrie – SBAO Apéritif dînatoire Ausstellung
Begrüssungskaffee Firmenmitglieder Networking
Ausstellung Actualité de la 13:05 Pause café,
Accueil, branche avec les « D ry Eye Manage- exposition et
café et exposition membres entrepri- ment » – Ein neues réseautage
ses de la SSOO Wachstumsfeld
09:00 Dry eye manage- 14:55
Eröffnung 10:20 ment: nouvelles Myopie-Manage-
der Tagung Kaffeepause perspectives dans le ment mit Kontakt-
Ouverture Ausstellung traitement de la linsen
du congrès Networking sécheresse oculaire Gestion de la myo-
Manuel Kovats Pause café, Lars Hünermann (D) pie grâce aux lentil-
SBAO-Präsident exposition et Sponsored von
les de contact
Contopharma
réseautage Ron Beerten (D)
09:05 Sponsored von Conil
Augenarzt, was 13:30
11:00
SBAO CP-Champion
möchte ich lesen in Femto-DALK bei 15:20
der Überweisung? Prix Champion
Keratokonus Myopie Sprech-
En tant qu’ophtal- SSOO
DALK avec laser stunde – ein Update
mologue, qu’est- Ehrenmitglied
femto pour la chir- für die Praxis
ce que je souhaite Membre d’honneur
urgie du kératocône Consultation myo-
trouver dans une SBAO Preis
Prof. Dr. med. Dr. rer pie: actualisation
lettre d’orientation? nat. Theo Seiler (D) Prix SSOO pour les cabines
Prof. Dr. Ute Pascal Blaser (D)
Wolf-Schnurrbusch (D) 11:30 13:50
Update zu Der binokulare Sti-
15:50
09:30 Fuchs´scher mulus als ergänzen-
Ende der Tagung
Der Alleye®-Test – Endotheldystrophie des Element in der
Fin du congrès
Screening und te- – Pathogenese Therapie und
lemedizinisches Actualisation sur Behandlung der
Amblyopie 4 Credit Points
Selbstmonitoring la dystrophie cor-
Le test Alleye®: néenne endothé- Le stimulus bino-
dépistage et liale de Fuchs – pa- culaire en complé-
autocontrôle par thogenèse ment du traitement
téléconsultation de l’mblyopie
Prof. Dr. Zisis
Dr. Martin K. Schmid (D) Gkatzioufas (D) Markus Hofmann (D)
8 SBAO Fachtagung 2021
TAG U NGSPROG R A M M | PROG R A M M E DU C ONG R È S
Avec traduction simultanée
Valiant Lounge
Sonntag, 19. September 2021
Dimanche 19 septembre 2021
09:30 10:55 12:55 15:20
Öffnung News aus der Stehlunch Kaffeepause
Tagungsdesk Industrie – SBAO Apéritif dînatoire Ausstellung
Begrüssungskaffee Firmenmitglieder Networking
Ausstellung Actualité de la 14:05 Pause café,
Accueil, branche avec les « Dry Eye Manage- exposition et
café et exposition membres entrepri- ment » – Ein neues réseautage
ses de la SSOO Wachstumsfeld
10:00 Dry eye manage- 15:55
Eröffnung 11:20 ment: nouvelles Myopie-Manage-
der Tagung Kaffeepause perspectives dans le ment mit Kontakt-
Ouverture Ausstellung traitement de la linsen
du congrès Networking sécheresse oculaire Gestion de la myo-
Manuel Kovats Pause café, Lars Hünermann (D) pie grâce aux lentil-
SBAO-Präsident exposition et Sponsored von les de contact
Contopharma
réseautage Ron Beerten (D)
10:05 Sponsored von Conil
Augenarzt, was 12:00 14:30
möchte ich lesen in Femto-DALK bei SBAO CP-Champion 16:20
der Überweisung? Keratokonus Prix Champion Myopie Sprech-
En tant qu’ophtal- DALK avec laser SSOO stunde – ein Update
mologue, qu’est-ce femto pour la chir- Ehrenmitglied für die Praxis
que je souhaite urgie du kératocône Membre d’honneur
Consultation myo-
trouver dans une SBAO Preis
Prof. Dr. med. Dr. rer. pie: actualisation
lettre d’orientation? nat. Theo Seiler (D) Prix SSOO
pour les cabinets
Prof. Dr. Ute
Pascal Blaser (D)
Wolf-Schnurrbusch (D) 12:30 15:50
Update zu Der binokulare Sti-
10:30 mulus als ergänzen- 16:50
Fuchs´scher
Der Alleye®-Test – des Element in der Ende der Tagung
Endotheldystrophie
Screening und tele- Therapie und Fin du congrès
– Pathogenese
medizinisches Actualisation sur la Behandlung der
Selbstmonitoring Amblyopie 4 Credit Points
dystrophie cor-
Le test Alleye®: néenne endothé- Le stimulus binocu-
dépistage et liale de Fuchs – laire en complé-
autocontrôle par patho-genèse ment du traitement
téléconsultation Prof. Dr. Zisis de l’amblyopie
Dr. Martin K. Schmid (D) Gkatzioufas (D) Markus Hofmann (D)
SBAO Fachtagung 2021 9
IMAGES THAT EMPOWER
VISUALISIEREN SIE DAS GESAMTE AUGE MIT ANTERION UND SPECTRALIS
Bildgebungsplattform für den
Vorderen Augenabschnitt
Bildgebungsplattform für den
Hinteren Augenabschnitt
Bildmontage aus 5 OCT-Bildern aufgenommen mit ANTERION und 6 OCT-Bildern aufgenommen mit SPECTRALIS. Nicht maßstabsgetreue, rein illustrative Darstellung.
Mit ANTERION®, der multimodalen Bildgebungsplattform für den Bildqualität
200576-001 INT.DE20 © Heidelberg Engineering GmbH
vorderen Augenabschnitt, können Sie Strukturen detailgetreu
visualisieren und präzise vermessen.
Mit SPECTRALIS®, der multimodalen Bildgebungsplattform für den Erweiterbarkeit
hinteren Augenabschnitt, können Sie alle 10 Netzhautschichten
differenziert darstellen und eine optimierte Diagnose und Nach-
verfolgung von Netzhauterkrankungen durchführen. Dynamische
Präzision, die Sie überzeugen wird. Visualisierung
www.ANTERION.com | www.SPECTRALIS.info
Heidelberg Engineering
Schweiz GmbH
Tel. +41 44 888 70 20VOR TR ÄG E | E X POSÉ S
SONNTAG, 19. SEPTEMBER 2021 Bei der Überweisung gibt es zu bedenken,
dass die Augenheilkunde ein kleines Fachge-
9:0510:05 biet ist und Augenärzte meist nicht (mehr)
Augenarzt, was allzu viele generalisierte Kenntnisse haben.
Therapieoptionen bedürfen oft einer fach
möchte ich lesen in übergreifenden Zusammenarbeit, denn das
der Überweisung? Auge ist für viele Erkrankungen ein « Spiegel
der Gefässbeschaffenheit ». Besonders bei
Gefässverschlusskrankheiten handelt es sich
En tant qu’ophtal- eher um ein generalisiertes Erkrankungs-
mologue, qu’est-ce bild, deshalb sind Informationen zu kardio-
vaskulären Risikofaktoren auf Überweisun-
que je souhaite trou- gen sinnvoll.
ver dans une lettre Der HBA1c Wert, von Patienten mit Dia-
betes mellitus gibt einen guten Überblick zur
d’orientation? Einstellung der Stoffwechsellage und kann
mit den Blutdruckwerten und dem Alter der
Prof. Dr. Ute Wolf-Schnurrbusch (D), Patienten helfen, ein individualisiertes Risi-
Swiss Eye Experts, Zürich koprofil zu erstellen. Informationen zu Hor-
P
monveränderungen (nicht nur bei Schwan-
rof. Dr. Ute Wolf- gerschaften) helfen, Refraktionsfehler zu
Schnurrbusch be- vermeiden und eine der Hauptursachen für
gann ihre klini- trockene Augen zu evaluieren.
A
sche Laufbahn nach dem
Studium von 1996 – 1998 près ses études, le Prof. Ute Wolf-
am Institut für Patholo- Schnurrbusch a commencé sa
gie des Universitätsklini- car r ière c l inique de 19 96 à
kums Leipzig. Ihre Dissertation folgte 1998 im 1998, à l’Institut für Pathologie des
Gebiet der experimentellen Gynekopathologie. Universitätsklinikums de Leipzig. Elle a
Danach arbeitete sie als ophthalmologische ensuite présenté une thèse en 1998 dans
Assistenzärztin an der Universitätsaugenkli- le domaine de la gynécopathologie expéri-
nik Leipzig, 2004 Umzug in die Schweiz. Ihre mentale. Puis elle a exercé comme méde-
Graduation zum Facharzt für Augenheilkunde cin-assistant à l’Universitätsaugenklinik
erhielt sie 2005 und zur Fachärztin für Opht- de Leipzig. En 2004, elle a déménagé en
halmochirurgie 2013. Prof. Dr. Wolf-Schnurr- Suisse. Elle a obtenu le titre de spécialiste
busch gründete die Swiss Eye Experts mit zwei en ophtalmologie en 2005 et celui de spé-
Standorten in Zürich. Sie hat bisher mehr als cialiste en ophtalmochirurgie en 2013.
50 wissenschaftliche Arbeiten, hauptsäch- Le Prof. Ute Wolf-S chnurrbusch a créé le
lich zur retinalen Bildgebung, publiziert und centre Swiss Eye Experts, avec deux sites
wurde bisher mehr als 800 mal zitiert. à Zurich.
SBAO Fachtagung 2021 11ACUVUE®
OASYS
MULTIFOCAL
Bewährtes pupillenoptimiertes
Design
Integrierter Benetzungswirkstoff
für unübertroffenen Tragekomfort*
Hybrides Rückflächendesign für eine
optimale zentrische Ausrichtung1
Versorgen Sie Ihre presbyopen
Kunden bereits mit der jüngsten
Innovation?
Sprechen Sie Ihren ACUVUE® Account Manager an um mehr zu erfahren.
NEU
DIE NEUE MULTIFOKAL
INNOVATION WARTET
AUF SIE
OASYS
MULTIFOCAL
* www.clinicaltrials.gov is a website maintained by the NIH. The 29 clinical studies evaluated subjective comfort as a primary or secondary endpoint for ACUVUE® OASYS Brand 2-weekly
family and for ACUVUE® OASYS 1-Day with HydraLuxeTM Technology. Review conducted as of February 25, 2021. 1. JJV Data on File 2020. ACUVUE® PUPIL OPTIMIZED DESIGN TECHNOLOGY:
JJV Contact Lenses, Design Features, and Associated Benefits. Wichtige Sicherheitsinformationen: Für weitere Informationen zum richtigen Tragen, zur Pflege und zur
Sicherheit erhalten Sie von Ihren Kontaktlinsenspezialisten und in der Gebrauchsanweisung auf der ACUVUE® Website unter www.acuvue.ch/kontaktlinsen/acuvue-oasys-multifocal
ACUVUE® und ACUVUE® OASYS MULTIFOCAL sind eingetragene Marken von Johnson & Johnson AG. © Johnson & Johnson AG 2021 | PP2021AVO4282VOR TR ÄG E | E X POSÉ S
A ce jour, elle a publié plus de 50 travaux 9:3010:30
scientifiques, essentiellement sur l’image-
rie rétinienne, et a été citée plus de 800 fois.
Der Alleye®-Test
– Screening und
Quand on oriente des patientes et des
patients, il ne faut pas oublier que l’ophtal-
telemedizinisches
mologie est une spécialité très ciblée et que Selbstmonitoring
la plupart du temps les ophtalmologues
n’ont pas (plus) beaucoup de connaissances Le test Alleye®:
générales. Les options thérapeutiques né-
cessitent souvent une coopération interdi- dépistage et auto-
sciplinaire, car pour beaucoup de maladies -contrôle par télé-
l’œil est un « miroir de la constitution des
vaisseaux ». Notamment en cas d’occlusion consultation
vasculaire, nous sommes plutôt en présence
d’un tableau clinique général; il est donc Dr. Martin K. Schmid (D), Chefarzt Netz-
judicieux de fournir avec l’orientation des hautabteilung der Augenklinik des Luzerner
informations sur les facteurs de risque car- Kantonsspitals
N
diovasculaire.
Pour les patientes et les patients atteints ach dem Stu-
de diabète sucré, la valeur HBA1c donne un dium der Me-
bon aperçu de la situation métabolique; avec dizin in Bern
la tension artérielle et l’âge du patient / de erfolgte zunächst die
la patiente, ce paramètre peut permettre de Weiterbildung in Ar-
dresser un profil de risque personnalisé. Les beitsmedizin und In-
éléments concernant les variations hormo- nerer Medizin, später
nales (pas seulement celles de la grossesse) dann zum Augenarzt in Luzern, Bern und
aident à éviter les erreurs de réfraction et à Basel. Dr. Martin K. Schmid ist Chefarzt der
évaluer l’une des principales causes de sé- Netzhautabteilung der Augenklinik des Lu-
cheresse oculaire. zerner Kantonsspitals und spezialisiert auf
die komplexe Chirurgie der Netzhaut. Er ist
Autor zahlreicher wissenschaftlicher Pub-
likationen und Erfinder des « dot alignment
tests », eines Funktionstests der Macula, der
mittlerweile internationale Verbreitung er-
langt hat. Er hat einen Lehrauftrag an der
Universität Zürich und Luzern und ist Prü-
fungsexperte für Augenchirurgie.
SBAO Fachtagung 2021 13Informations techniques
Source lumineuse: SLED www.decovista.ch
decoVista
Longueur dˇonde centrale:
Résolution axiale:
Résolution transversale:
830 nm
5 µm dans le tissu, ~ 2,6 µm digital
12-18 µm
info@decovista.ch
Vitesse de balayage: Revo 60ˇ000 A-scans/s/80ˇ000 A-scans/s/Revo NX 130ˇ000 A-scans/s
Die Neuheit OCT mit optischer Biometrie
Plage de balayage:
Analayse du glaucome:
3-12 mm
analyse de la RNFL, cellules ganglionnaires
Revo 60’000 oder 80’000 A-scans/sec
Chambre antérieure: pachymétrie, angle camérulaire
Revo NX 130’000 A-scans/sec
Balayage de la chambre
antérieure: dˇangle à angle
La nouveauté OCT avec une biométrie optique
Revo 60’000 ou 80’000 A-scans/s
Revo NX 130’000 A-scans/s
• Neustes S-OCT Modell mit vollautomatischer Tracking und Auslösung
• Einfache Bedienung
• Hochauflösende OCT Bilder
• Topographie
• Pachymetrie 5 mm Durchmesser mit eingebauter Optik
• Gesamte Vorderkammer Aufnahme
• Biometrie OCT, axiale Länge, Hornhautdicke, Vorderkammertiefe
und Linsendicke
• IOL Kalculator
• Angiographie
• Le tout dernier modèle S-OCT avec focalisation et déclenchement
entièrement automatiques
• Manipulation simple
• Images OCT haute résolution
• Topographie
• Pachymétrie diamètre de 5 mm avec optique intégrée
• Enregistrement de la chambre antérieure entière
• Biométrie OCT, longueur axiale, épaisseur de la cornée, profondeur
de la chambre antérieure et épaisseur du cristallin
• IOL Calculatrice
• Angiographie
DRS Plus Echtfarben Konfokal-Scanner
Scanner confocal restituant les couleurs réelles
• Vollautomatisch
• Zentral 45°/Panorama 83°
• Konfokal
• nur 2.5 mm Ø Pupillengrösse erforderlich
• Echtfarben
• Stereobilder
• Vorderer Augenabschnitts
Aufnahmen
• Gute Netzhaut Aufnahmen bis
Katarakt Grad 3
• Entièrement automatique
• Champs visuel 45°/panorama 83°
• confocal
• Uniquement 2.5 mm Ø dimension
pupille nécessaire decoVista GmbH
• Couleurs naturel Schwarzenburgstrasse 230
• Images stéréo
• Images segment antérieur CH-3098 Köniz
• excellentes images rétiniennes Tel. +41 (0)31 971 80 25VOR TR ÄG E | E X POSÉ S
Bei vielen Erkrankungen der Netzhaut im tantes ne peuvent pas être réparées. Pour
Auge ist eine Früherkennung sehr wichtig, identifier le plus tôt possible ces maladies,
da die meisten Behandlungen die Erkran- le dépistage doit être en mesure de recenser
kung zwar stoppen, aber bereits entstan- les modifications, même à un stade précoce
dene Schäden nicht rückgängig machen passant inaperçu.
können. Um diese Krankheiten möglichst Le premier test diffusé pour contrôler
frühzeitig erkennen zu können, muss das l’altération de « l’hyperacuité » est la grille
Screening in der Lage sein, Veränderungen de Amsler. Basé sur les mêmes principes, le
bereits im unbemerkten Frühstadium zu er- test Alleye® fait appel aux nouvelles techno-
fassen. logies mobiles sur smartphones et tablette.
Der erste verbreitete Test, der die Be-
einträchtigung der « Hyperacuity » prüft,
ist das Amsler Gitter. Basierend auf ähnli- 9:5510:55
chen Prinzipien nutzt der Alleye® – Test die
neuen mobilen Technologien Smartphone News aus der
und Tablet Computer. Industrie – SBAO
A
près des études de médecine à Berne, Firmenmitglieder
il a tout d’abord suivi une formation
de médecine du travail et de méde- Actualité de la
cine interne, avant d’étudier pour devenir
ophtalmologue, à Lucerne, Berne et Bâle.
branche avec les
Dr Martin K. Schmid est médecin-chef du membres entreprises
service spécialiste de la rétine, à la clinique
ophtalmologique de l’hôpital cantonal de
de la SSOO
Lucerne, et est lui-même spécialisé dans la
chirurgie complexe de la rétine. Il a rédigé
de nombreuses publications scientifiques. Il
est l’inventeur du dot alignment test, un test
de fonctionnement de la macula, utilisé de-
puis dans le monde entier. Il est enseignant
à l’université de Zurich et à celle de Lucerne
et est également expert aux examens en
chirurgie de l’œil.
Il est essentiel de diagnostiquer très tôt
de nombreuses maladies de la rétine, car
beaucoup de traitements peuvent certes
stopper l’évolution, mais les lésions exis-
SBAO Fachtagung 2021 1580
INTRODUCING
THE iFUSION 80
The complete
retinal imaging
solution
iFusion 80 combines the
best of Spectral-Domain
OCT and fundus imaging
by adding the powerful
OCT capabilities of
iVue 80 and high-quality
imaging from iCam 12
on a single, integrated,
versatile platform that
will add value to your
practice.
As the needs of your
practice change,
iFusion 80‘s modularity
provides you with various
upgrade pathways to
choose from, so that you
can offer the latest in OCT
and fundus imaging to
your patients.
New cover & logo
Focus knobs orange
Camera 12Mp
Software can have images
from different dates iCam12 INNOVAHealth AG
Tel. +41 (0)71 952 27 00
Revise overlay to match Tel. +41 (0)26 672 16 10
new camera
Fax +41 (0)71 952 27 09
Multi-visit display
Fax +41 (0)26 672 16 11
3 Color display
Emboss feature
www.innovahealth.ch
office@innovahealth.chVOR TR ÄG E | E X POSÉ S
11:0012:00 Derzeit arbeitet er an der Verbesserung
Femto-DALK bei des Cross-Linking-Verfahrens im Sinne ei-
ner besseren Wirksamkeit und Zuverlässig-
Keratokonus keit. Er hat viele Auszeichnungen aus der
ganzen Welt erhalten.
DALK avec laser
Obwohl die tiefe lamelläre Keratoplastik
femto pour la chirur- (DALK) die bessere Alternative zur operati-
gie du kératocône ven Behandlung des Keratokonus ist (weni-
ger Abstossungen, frühere Rehabilitation),
Prof. Dr. med. Dr. rer. nat. Theo Seiler (D), wird weiterhin die perforierende Kera-
Augenarzt FMH, spez. Augenchirurgie toplastik weltweit favorisiert. Als Haupt-
P
grund dürfen wir die Komplexität der Ope-
rof. Dr. Theo ration annehmen.
S eiler studierte Nun wird hier in Europa das Verfahren
Medizin, Mathe- mit Hilfe des Femtosekunden-Lasers (Z8,
matik und Physik an Ziemer, Port) wesentlich vereinfacht, wo-
den Universitäten Hei- durch die Erfolgsraten verbessert und die
delberg und Berlin. Operationszeiten verkürzt wurden. Erste
Seine klinische Ausbil- Studien zeigen die Überlegenheit des Ver-
dung in der Augenheil- fahrens gegenüber der optimierten konven-
kunde begann 1981. 1990 wurde er Profes- tionellen DALK.
sor für Augenheilkunde. 1992 übernahm er Es wird das OP-Verfahren vorgestellt und
die Leitung der Abteilung Augenheilkunde kommentiert und die Ergebnisse der ersten
an der Universität Dresden. 2000 wurde er zwei Studien diskutiert.
L
Chefarzt der Ophthalmologie an der Uni-
versitätsklinik Zürich, 2002 gründet er das e Prof. Theo Seiler a étudié la méde-
IROC Institut. cine, les mathématiques et la physique
Weltweit war er der erste, der Oberflä- à l’université, à Heidelberg et à Berlin.
chenspulen in der MRT, Excimer-Laser in Sa formation clinique en ophtalmologie a dé-
der Ophthalmologie und Holmium-Laser marré en 1981. En 1990 , il est devenu pro-
für die Keratoplastik einsetzte. Er erfand fesseur. En 1992, il a repris la direction du
1995 das Corneal Cross-Linking (CXL) und département d’ophtalmologie de l’université
entwickelte 1999 die erste wellenfront- de Dresde. En 2000, il a été nommé méde-
geführte Excimer-Laser-Behandlung der cin-chef du département d’ophtalmologie de
Hornhaut. Er entdeckte mehrere klinische l’hôpital universitaire de Zurich. En 2002, il
Identitäten wie die iatrogene Keratektasie a fondé l’institut IROC.
nach LASIK und entwickelte eine Behand-
lung für diese Krankheit (CXL).
SBAO Fachtagung 2021 17Myopia Master®
www.vonhoff.chNEW! NidEk rt-6100
VOR TR ÄG E | E X POSÉ S
Il a été le premier au monde à utiliser des 11:3012:30
bobines de surface dans l’IRM, le laser exci-
mer en ophtalmologie et le laser Holmium
Update zu
en kératoplastie. En 1995, il a inventé le Fuchs´scher Endo-
cross-linking du collagène cornéen (CXL) et
a développé en 1999 un traitement de la cor-
theldystrophie – Pa-
née au laser excimer guidé par front d’onde. thogenese, Diagnose
Il a découvert plusieurs identités cliniques,
comme la kératectasie iatrogène après
und Therapie
LASIK et a aussi mis au point un traitement
pour cette maladie (CXL). Il travaille actu- Actualisation sur
ellement sur la méthode de cross-linking, la dystrophie cor-
pour améliorer son efficacité et sa fiabilité.
Il a obtenu de nombreuses distinctions dans néenne endothéliale
le monde entier. de Fuchs – pathoge-
Bien que la kératoplastie lamellaire pro- nèse, diagnostic et
fonde (DALK) soit la meilleure solution pour traitement
remplacer un traitement chirurgical du ké-
ratocône (moins de rejets, rééducation plus Prof. Dr. Zisis Gkatzioufas (D), MD, PhD,
rapide), la kératoplastie perforante reste la FMH, FEBO, Leitender Arzt für Hornhaut-
méthode favorisée dans le monde entier. La chirurgie, Katarakt- & Refraktivchirurgie,
raison principale est probablement la com- Glaukomchirurgie, Universitätsspital Basel
P
plexité de l’intervention.
Cette méthode a été considérablement rof. Dr. Zisis
simplifiée en Europe, grâce au laser fem- Gkatzioufas stu-
toseconde (Z8, Ziemer, Port), qui a permis dierte an der
d’améliorer le taux de réussite et de réduire Aristoteles Universi-
la durée des interventions. Les premières tät in Thessaloniki /
études montrent la supériorité de cette mé- Griechenland. Seine
thode par rapport à la kératoplastie DALK augenärztliche Fach-
conventionnelle optimisée. arztausbildung absolvierte er am Univer-
Le déroulement de l’intervention est pré- sitätsklinikum des Saarlandes in Deutsch-
senté et commenté, avec un débat portant land. Nach zweijähriger Oberarzttätigkeit
sur les résultats des deux premières études. am Universitätsspital Genf spezialisierte er
sich auf Hornhautchirurgie, Kataraktchir-
urgie und Refraktivchirurgie am interna-
tional renommierten Moorfields Eye Hospi-
tal und Queen Victoria Hospital in England.
20 SBAO Fachtagung 2021VOR TR ÄG E | E X POSÉ S
Er zählt zu den wenigen Augenchirurgen im chirurgiens ophtalmologistes de la région
deutschprachigem Raum mit einer zertifi- germanophone ayant suivi une formation
zierten operativen Ausbildung (3-jähriges certifiée en chirurgie (3 ans de fellowship)
fellowship) auf dem höchsten Nineau bei au plus haut niveau, auprès des sommités
den Weltkoryphäen seines Gebietes. Aktu- dans ce domaine. Il pratique actuellement à
ell praktiziert er die modernste Hornhaut- l’hôpital universitaire de Bâle une chirurgie
chirurgie, komplexe Kataraktchirurgie und de la cornée à la pointe, ainsi qu’une chirur-
Refraktivchirurgie, sowie Glaukomchirur- gie de la cataracte et une chirurgie réfrac-
gie am Universitätsspital Basel. tive complexes, sans oublier la chirurgie du
glaucome.
Die Fuchs´sche Endotheldystrophie
stellt heute die Hauptindikation für eine La dystrophie cornéenne endothéliale de
Hornhauttransplantation dar. Sie wird Fuchs est de nos jours l’indication princi-
durch eine chronische Endotheldysfunk- pale de la greffe de cornée. Elle se caracté-
tion charakterisiert, welche zu einem lang- rise par un dysfonctionnement chronique
sam zunehmenden Hornhautödem und an- de l’endothélium cornéen, qui entraîne le
schliessendem Visusabfall führt. Oft wird lent développement d’un œdème cornéen et
allerdings diese wichtige Hornhauterkran- finalement une diminution de la vue. Ce-
kung in der Praxis unterdiagnostiziert. pendant, cette pathologie importante de la
Dieser Vortrag fasst die aktuellen Er- cornée est souvent mal diagnostiquée en ca-
kenntnisse zur Pathogenese, sowie die Vor- binet.
schritte in der Diagnostik und Therapie der Cette conférence résume les dernières
Fuchs´schen Endotheldystrophie zusam- découvertes sur la pathogenèse, ainsi que
men, mit dem Ziel eine optimierte Beratung les avancées dans le diagnostic et le traite-
bzw. Behandlung unserer betroffenen Pati- ment de la dystrophie cornéenne endothé-
enten zu ermöglichen. liale de Fuchs. L’objectif est de permettre à
L
nos patient·e·s concernés de bénéficier d’un
e Prof. Zisis Gkatzioufas a étudié à l’uni- conseil et d’un traitement optimaux.
versité Aristoteles, à Thessalonique, en
Grèce. Il a suivi sa formation d’ophtal-
mologue à la Clinique universitaire de la
Sarre, en Allemagne. Après deux années
d’activité comme chef de clinique à l’hôpi-
tal universitaire de Genève, il s’est spécia-
lisé dans la chirurgie de la cornée et de la
cataracte et dans la chirurgie réfractive, en
Angleterre, dans le célèbre établissement
Moorfields Eye Hospital, ainsi qu’au Queen
Victoria Hospital. Il compte parmi les rares
SBAO Fachtagung 2021 21Brillengläser auf die ich vertraue. ZEISS Brillengläser mit DuraVision® AntiVirus Platinum UV Die neue ZEISS Beschichtung schützt vor Kratzern, UV-Strahlung und störenden Reflexen und wirkt jetzt zusätzlich gegen Viren und Bakterien auf der Brillenglasoberfläche. Eliminiert 99,9 % der Viren und Bakterien. www.zeiss.ch/dv-antivirus * Getestet nach ISO 21702:2019(E) für behüllte Viren; getestet nach ISO 22196:2011(E) für gramnegative und grampositive Bakterien. Wirksamkeit nachgewiesen gemäss ISO nach 24 Stunden. Die Darstellung der Schutzschilde dient nur der Illustration. Der Effekt ist auf die Grösse der Brillengläser begrenzt.
VOR TR ÄG E | E X POSÉ S
13:0514:05 Insgesamt leiden in Industrieländern be-
« Dry Eye Manage- reits zwischen 15 % und 20 % der Menschen
unter trockenen Augen, die häufig zu Bren-
ment » – Ein neues nen, Jucken, Kratzen oder Rötungen im und
Wachstumsfeld für um das Auge herum führen. Diese Volks-
krankheit kann vielfach aus Kapazitätis-
Augenoptiker / gründen von Augenärzten nicht mehr aus-
Optometristen reichend behandelt werden.
Der Vortrag behandelt daher die aktu-
ellsten Erkenntnisse zur Behandlung von
Dry eye manage- Kunden mit Trockenen Augen sowie die ge-
ment: nouvelles eignete Umsetzung eines entsprechenden
Beratungsangebots in der Augenoptik /
perspectives dans O ptometrie.
le traitement de la Das sog. Dry Eye Management Programm
umfasst neben der optometristischen
sécheresse oculaire Dienstleistung (Anamnese und Diagnostik)
pour les opticien·ne·s zur genauen Beurteilung des Schweregrads
vor allem auch die Beratung hinsichtlich
et optométristes möglicher Therapieformen. Diese Therapie-
formen, wie Augentropfen, Augensprays,
Lars Hünermann (D), Diplom-Kaufmann, Mikronährstoffe sowie weitere Produkte,
Gesundheitsökonom (ebs), werden ausführlich besprochen, da sie
Managing Partner innomedis AG nicht nur ein zusätzliches Umsatzpoten-
Sponsored von Contopharma tial, sondern auch eine gute Möglichkeit zur
1
Kundenbindung darstellen.
A
995 – 1999 Stu-
dium der Wirt- près des études en sciences écono-
schaftswis- miques à l’université de Cologne
senschaften an der (1995 – 1999), Lars Hünermann pour-
Universität zu Köln, suit sa formation par des études en gestion
2008 – 2009 Studium de soins de santé (health care manage-
Health Care Manage- ment) à la European Business School d’Oes-
ment an der European trich-Winkel (2008 – 2009). Actuellement
Business School (Oestrich-Winkel). Aktuell membre des comités directeurs d’innome-
ist Lars Hünermann Vorstand der innome- dis AG medical care et d’eyecare company
dis AG medical care sowie der eyecare com- AG, deux sociétés implantées à Cologne.
pany AG, beide Köln.
SBAO Fachtagung 2021 23Weltmarktführer von formstabilem Kontaktlinsenmaterial Zuverlässige Qualität seit Jahrzehnten Globale Bekanntheit des Markennamens Boston(R) Unterstützung und Service für unsere Geschäftspartner Aus- und Weiterbildung für Augenspezialisten Besuchen Sie uns unter www.fit-boston.eu
VOR TR ÄG E | E X POSÉ S
Entre 15 % et 20 % de la population des 13:5014:50
pays industrialisés souffre de sécheresse
oculaire, un phénomène qui entraîne sou-
Der binokulare Sti-
vent irritations, picotements et démange- mulus als ergänzen-
aisons, avec des yeux (ou des paupières)
rouges. Cette maladie est tellement répan-
des Element in der
due que souvent les ophtalmologues n’ont Therapie und
plus de capacités suffisantes pour la traiter.
Cette présentation porte donc sur les der-
Behandlung der
nières découvertes en matière de traitement Amblyopie
de la sécheresse oculaire, ainsi que sur la
mise en œuvre d’une offre de conseil adap- Le stimulus binocu-
tée en optique / optométrie.
Outre les services optométriques clas- laire en complément
siques (anamnèse et diagnostic) destinés du traitement de
à évaluer la gravité avec précision, le pro-
gramme dry eye management prévoit no- l’amblyopie
tamment un conseil sur les formes de trai-
tement possibles. Collyres, sprays oculaires, Markus Hofmann (D), M.Sc. Vision Science
micronutriments et autres produits, toutes (Optometry & Business)
S
ces formes de traitement sont discutées en
détail. Elles représentent en effet un poten- eit 15 Jahren ist
tiel d’augmentation des ventes, mais aussi Markus Hofmann
un moyen de fidéliser la clientèle. Inhaber und Ge-
schäftsleiter des seh-
zentrum zürich mit
13:3014:30 zwei Praxisstandorten
in Zürich. Ansprech-
SBAO CP-Champion partner für optometrische Spezialfälle mit
Ehrenmitglied Schwerpunkt auf den binokularen Heraus-
forderungen, sowie neuro-optometrische
SBAO Preis Rehabilitation.
Mehrjährige Arbeit in der Marketing-
Prix Champion SSOO abteilung eines globalen Unternehmens,
Membre d’honneur journalistische Mitarbeit für das Maga-
zin « Schweizer Optiker », Gastdozent in
Prix SSOO Deutschland und Österreich.
SBAO Fachtagung 2021 2560 %*
Verlangsamung
der Myopie-
Progression.
MiYOSMART: Intelligentes
Myopie-Management für Kinder.
Sie möchten mehr erfahren?
miyosmart@hoya.ch
*Lam CSY, Tang WC, TseDY, Lee RPK, Chun RKM, Hasegawa K, Qi H, Hatanaka T, To CH. Defocus Incorporated Multiple
Segments (D.I.M.S.) spectacle lenses slow myopia progression: a 2-year randomised clinical trial. British Journal of Oph-
thalmology. Online-Erscheinungsdatum: 29. Mai 2019. doi: 10.1136/bjophthalmol-2018-313739 // Die genannte 60% Verlang-
samung der Myopie bezieht sich auf das unverhältnismäßige Augenwachstum im Vergleich von D.I.M.S. Gläsern zur Kontroll-
gruppe mit Einstärkenbrillen. Dies wurde im Durchschnitt bei allen Kindern, welche die 2-jährige placebo-kontrollierte
randomisierte Doppelblindstudie beendet haben, festgestellt. In der Studie wurden 160 chinesische Kinder zwischen 8-13 Jahren
mit einer maximalen Myopie bei Beginn der Studie von weniger als -5.00 Dioptrien inkludiert. Der Verlangsamungseffekt auf
die Myopieprogression bei hochgradigen Myopen über -5.00 Dioptrien wurde nicht überprüft.VOR TR ÄG E | E X POSÉ S
Die heute nach wie vor gängige Thera- Les spécialistes discutent de plus en plus
pieanordnung « Korrektur und Okklusion » du rôle et de l’importance du développement
basiert allein auf der Zunahme der Sehleis- binoculaire du processus de traitement.
tung auf dem schwächeren Auge. Im besten Les stimuli binoculaires dans un contexte
Fall bei Kindern im Alter von drei bis sieben de réalité virtuelle sont examinés de près.
Jahren. Den unbestritten vorhandenen wei- Compte rendu exhaustif du contexte et des
teren visuellen Unzulänglichkeiten wird tendances actuelles.
kaum Beachtung geschenkt.
Fachpersonen diskutieren vermehrt die
Rolle und die Wichtigkeit der binokularen 14:5515:55
Entwicklung im Behandlungsprozess. Im
Fokus stehen binokulare Stimuli im Umfeld Myopie-Management
virtueller Realität. Eine systematische Re- mit Kontaktlinsen
zension über die Hintergründe und die ak-
tuellen Trends.
Gestion de la myopie
M
arkus Hofmann est propriétaire grâce aux lentilles de
et gestionnaire depuis 15 ans de
sehzentrum zürich, avec deux
contact
cabinets à Zurich.
Interlocuteur pour les cas spéciaux en Ron Beerten (D), BOptom, FAAO, FBCLA,
optométrie, spécialisé dans les problèmes FIACLE
binoculaires et dans la rééducation neuro- Sponsored von Conil
I
optométrique.
Plusieurs années de travail au sein du n 1996 schloss Ron
département marketing d’une entreprise Beerten die Hoge
internationale, coopération à la rédaction School van Ut-
du magazine Opticien suisse, professeur in- recht in Optometrie
vité en Allemagne et en Autriche. ab und wurde Fellow
der American Aca-
Actuellement, la prescription courante demy of Optometry
reste le traitement par « correction et occlu- (FAAO), 2006 Fellow der BCLA und 2014
sion », basé uniquement sur l’augmentation Fellow der IACLE. Seit 1996 ist er beim
de l’acuité visuelle de l’œil dominé. Dans le Kontaktlinsenhersteller Procornea Ne-
meilleur des cas, pour les enfants âgés de derland B.V. in Eerbeek tätig. Hier spielt
trois à sept ans. On attache pratiquement au- er eine Schlüsselrolle in der Produktent-
cune attention à l’insuffisance d’acuité visu- wicklung und bei Produktschulungen.
elle annexe, considérée comme une évidence. Im August 2017 wurde er technischer
Leiter.
SBAO Fachtagung 2021 27VOR TR ÄG E | E X POSÉ S
Seit November 2020 ist er ausserdem Head tes techniques dans le domaine de la gestion
of Professional Services EMEA bei der Pro- de la myopie, avec les lentilles souples et les
cornea-Muttergesellschaft CooperVision lentilles de contact pour l’orthokératologie.
Specialty EyeCare Division. Le spécialiste néerlandais explique aussi
les avantages particuliers que présente le
Myopie-Management ist aus der heutigen traitement par lentilles de contact pour les
optometrischen Praxis nicht mehr wegzu- jeunes enfants et donne des indications sur
denken, da es Risiken für die Augengesund- l’efficacité de la mise en œuvre.
heit nachweislich reduzieren kann.
Ron Beerten berichtet in seinem Vortrag
über neue technische Entwicklungen und 15:2016:20
Erkenntnisse für das Myopie-Management
mit weichen Kontaktlinsen und Orthoke- Myopie Sprechstunde
ratologie-Kontaktlinsen. Ausserdem be- – ein Update für die
leuchtet der Niederländer die besonderen
Vorteile, die eine Kontaktlinsenversorgung Praxis
für Ihre jungen Kundinnen und Kunden
bietet und gibt Hinweise, wie die praktische Consultation myopie:
Umsetzung effizient gelingt.
actualisation pour
E
n 1996, Ron Beerten a passé le diplôme les cabinets
d’optométrie de la Hoge School van
Pascal Blaser (D), M.Sc. in Vision Science
Utrecht et est devenu fellow de l’Ame- and Business (Optometry), Studium in
rican Academy of Optometry (FAAO), avant Deutschland zum Master of Science an der
de passer fellow de la BCLA en 2006, puis Hochschule in Aalen
V
fellow de l’IACLE en 2014. En août 2017,
Ron est passé directeur technique. Depuis on 2006 bis An-
novembre 2020, il est aussi Head of Profes- fang 2021 tätig
sional Services EMEA au sein de la maison als Verkaufs-
mère de Procornea, CooperVision Specialty und Produktmanager
EyeCare Division. bei SwissLens Kontakt-
linsen in Prilly, Lau-
La gestion de la myopie fait désormais sanne. Seit Januar 2021
partie de l’activité des cabinets d’optomé- unterstützt Pascal Blaser als Global Medical
trie actuels, car elle peut incontestablement Director Myopia bei der Firma Hoya Vision
réduire les risques pour la santé de l’œil. Care den Launch des MiYOSMART in der
Dans sa conférence, Ron Beerten pré- DACH Region. Hoya MiYOSMART ist ein neu-
sente les dernières évolutions et découver- artiges, innovatives Brillenglas zur Myopie
28 SBAO Fachtagung 2021VOR TR ÄG E | E X POSÉ S
Kontrolle. Pascal Blaser wird bei Hoya Vi-
cipaux leaders d’opinion.
sion Care globale Initiativen zur Steigerung
En 2015, il a été cofondateur de Myopia.
des Myopie Bewusstseins gegenüber medizi-
Care, plateforme mondiale réputée de la
nischen Verbänden und wichtigen Mei-
myopie, destinée aux ophtalmologues et aux
nungsführern leiten.
personnes concernées.
2015 Myopia.Care Mitgründer der global
bekannten Myopie-Plattform für Augenspe- Cette conférence présente une mise à
zialisten und Betroffene. jour de la pratique en consultation pour le
traitement de la myopie. La gestion de la my-
In diesem Vortrag geht es um ein Update opie est un thème relativement récent dans
für die praktische Umsetzung in der Myopie notre branche. Ce n’est qu’en 2015, avec le
Sprechstunde. Das Myopie Management ist rapport de l’OMS sur la myopie, que l’atten-
noch ein junges Thema in unserer Branche. tion nécessaire a été portée à cette question.
Erst mit dem Myopie Rapport der WHO im Depuis, des découvertes issues de la recher-
Jahr 2015 wurde dem Thema die nötige Auf- che et de nouvelles technologies apparais-
merksamkeit gegeben. Seitdem erscheinen in sent très régulièrement. Ces évolutions et
kurzen Zeitabständen neue Forschungsergeb- ces recommandations des associations in-
nisse und neue Technologien. Diese Entwick- ternationales d’optométrie et d’ophtalmolo-
lungen und Empfehlungen von internatio- gie fournissent un modèle de procédure de
naler Optometrie und Ophthalmologischen plus en plus détaillé pour une consultation
Verbänden bilden ein immer genaueres Vor- ciblée sur la myopie des enfants et des ado-
gehen einer gezielten Myopie-Sprechstunde lescents.
für Kinder und Jugendliche ab.
D
e 2006 à début 2021, Pascal Blaser
exerce comme directeur des ventes
et chef de produit chez le fabricant
de lentilles de contact SwissLens à Prilly,
Lausanne. Depuis janvier 2021, il occupe le
poste de Global Medical Director Myopia au
sein de la société Hoya Vision Care, et tra-
vaille au lancement des verres MiYOSMART
en Allemagne, en Autriche et en Suisse.
Hoya MiYOSMART est un type innovant de
verre de lunette, destiné à contrôler la myo-
pie. Pascal Blaser va piloter chez Hoya Vision
Care des initiatives mondiales visant à amé-
liorer la prise de conscience de la myopie au
sein des associations médicales et des prin-
SBAO Fachtagung 2021 29Kontaktlinsen Handhabung und Tipps Traitement des lentilles de contact et conseils Die KL-Broschüren sind ebenfalls Les brochures sont également in französischer und italienischer disponibles en allemand et en Sprache lieferbar. italien. Bestellung A commander sur https://sbao.ch/de/aktuelles/#in- https://sbao.ch/fr/actuel/#mate- formationsmaterial riel_information 30 SBAO Fachtagung 2021
WICHTIG E HIN W E ISE | R E M A RQU E S IM POR TA NTE S
Covid-19 Schutzkonzept
(STAND MITTE JUNI 2021)
BITTE BEACHTEN SIE DIE ALLGEMEINE HINWEISE
VERORDNUNGEN DES BAG Personen mit bestehender Anmeldung für die
Das Covid-19 Schutzkonzept beinhaltet die SBAO Tagung vom März 2020 melden sich bitte
Sektorierung sowie eine feste Sitzordnung erneut an.
während der kompletten Tagung. Ein Wech-
sel zwischen den beiden Sektoren ist nicht ANMELDESCHLUSS: 9. SEPTEMBER 2021
erlaubt. Bitte beachten Sie die Preisstaffelung. Die
Jede/r Teilnehmer/in soll bitte eigene Grenzdaten für den Anmeldungseingang sind:
Schutzmasken mitbringen, die während der 9. August, 9. September und 10. September
Fachtagung getragen werden können. An der 2021. Eine Anmeldung an der Tageskasse vor
Tagung gelten die allgemein gültigen Hygie- Ort ist nicht möglich, da die Teilnehmerzahl
nemassnahmen. Bitte halten Sie Abstand. begrenzt ist!
Zudem bitten wir Sie am Tagungsmorgen ei-
nen Corona Selbsttest durchzuführen, wel- RECHNUNG NACH ANMELDUNG
chen Sie kostenlos in der Apotheke beziehen Nach Anmeldungseingang stellt Ihnen das
können. Melden Sie sich bitte ab, falls Sie sich SBAO Sekretariat die Tagungsgebühr in
krank fühlen und bleiben Sie zu Hause. Rechnung. Das Anmeldeformular ist dieser
Broschüre beigelegt oder melden Sie sich on-
Ihren Eintrittsbadge werden wir Ihnen per line über www.sbao.ch / www.ssoo.ch an.
Post zusenden. Bitte nehmen Sie diesen an Bitte melden Sie sich bis spätestens Donners-
die Tagung mit. Am Tagungsdesk erhalten tag, 9. September, per Post, E-Mail oder Fax
Sie die Hülle, das Lanyard sowie die Tagungs- im SBAO-Sekretariat an. Füllen Sie bitte pro
mappe. Das Contact-Tracing findet vor Ort Teilnehmer/in einen Talon aus !
am Tagungsdesk statt. Wir bitten Sie, sich
dort zu registrieren. Bitte nehmen Sie die ABMELDUNGEN
Unterlagen nach der Tagung mit nach Hause, können bis Montag, 13. September 2021
da diese sonst entsorgt werden müssten. beim Sekretariat in Adligenswil (Telefon
041 372 06 82, Fax 041 372 06 83, E-Mail:
info@sbao.ch) entgegengenommen werden.
In diesem Fall wird ein Umtriebskostenbe-
trag von CHF 50.– / Euro 40.– pro Person er-
hoben.
Bei Abmeldungen nach dem vorgenannten
Zeitpunkt erfolgt keine Rückerstattung, der
Tagungsbeitrag wird geschuldet !
SBAO Fachtagung 2021 31WICHTIG E HIN W E ISE | R E M A RQU E S IM POR TA NTE S
Plan de protection Covid-19
(VERSION MI–JUIN 2021)
VEUILLEZ TENIR COMPTE DES INFORMATIONS GÉNÉRALES
ORDONNANCES DE L’OFSP Les personnes déjà inscrites au congrès de la
SSOO de mars 2020 sont priées de se réins-
Le plan de protection contre la Covid-19 pré- crire.
voit une sectorisation et un placement fixe
pendant toute la durée du congrès. Il est in- DATE LIMITE D’INSCRIPTION:
terdit de passer d’un secteur à l’autre. 9 SEPTEMBRE 2021. Veuillez tenir compte de
Chaque participant·e devra apporter ses la grille tarifaire. Les dates limites d’inscrip-
propres masques et les porter pendant le tion sont fixées au 9 août, 9 septembre et 10
congrès. Les mesures d’hygiène communé- septembre 2021. Il n’est pas possible de s’ins-
ment admises s’appliquent pendant le crire sur place à l’accueil, car le nombre de
congrès. Merci de bien vouloir respecter la participant-es est limité.
distance requise. Nous vous demandons éga-
lement de bien vouloir faire un autotest de FACTURATION APRÈS INSCRIPTION
dépistage du coronavirus le matin du Une fois votre inscription effectuée, le secré-
congrès. Ils sont distribués gratuitement en tariat de la SSOO établit la facture des frais
pharmacie. Si vous ne vous sentez pas bien, de participation au congrès. Le formulaire
veuillez annuler votre inscription et rester d’inscription est joint à la présente brochure.
chez vous. Vous pouvez aussi vous inscrire en ligne sur
www.sbao.ch / www.ssoo.ch. La date limite
Nous vous enverrons votre badge d’entrée par d’inscription est fixée au jeudi 9 septembre
la poste. Merci de bien vouloir le prendre avec 2021, par courrier, e-mail ou fax adressé au
vous pour assister au congrès. Le dossier, le secrétariat de la SSOO. Veuillez remplir un
tour de cou et le plan vous seront remis à l’ac- formulaire d’inscription par participant·e.
cueil, où un traçage des contacts sera géré.
Nous vous prions de bien vouloir vous y enre- LES ANNULATIONS
gistrer. Après le congrès, veuillez emporter ne pourront être prises en compte que
les documents chez vous. Ils devront sinon jusqu’au lundi 13 septembre 2021, et devront
être mis au rebut. être signalées au secrétariat, à Adligenswil
(tél. 041 372 06 82, fax 041 372 06 83, e-mail:
info@sbao.ch). Des frais d’annulation de CHF
50.– / Euro 40.– par personne seront alors
facturés.
Une annulation après la date indiquée ne
donnera lieu à aucun remboursement, l’in
scription au congrès sera due !
32 SBAO Fachtagung 2021Vous pouvez aussi lire
