Édition anniversaire HP School Tool - 20 ans HP School Tool - 20 ans d'engagement pour des techniques d'enseignement et d'apprentissage qui ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
HP School Tool Édition anniversaire 20 ans HP School Tool – 20 ans d’engagement pour des techniques d’enseignement et d’apprentissage qui préparent les enfants et les jeunes à relever les défis futurs.
2 HP School Tool | Editorial
Chères lectrices,
chers lecteurs,
C’est ainsi que je vous avais souhaité la bienvenue dans le tout premier HP
School Tool. Faisant partie de l’équipe HP Education qui venait d’être formée,
on m’avait confié le programme «HP fait école». L’objectif de cet engagement
de Hewlett-Packard était, et l’est d’ailleurs toujours, d’assister les écoles dans
l’utilisation des nouvelles technologies pour enseigner et pour apprendre.
Ce que nous avons inventé, il y a 20 ans, est toujours d’actualité: témoignages,
trucs et astuces, informations de fond, partenaires spécialisés dans le secteur
de la formation et prix préférentiels pour les écoles et les enseignants.
Personnellement, je ne fais plus partie de l’équipe, contrairement à l’agence
Daniella et moi, nous vous invitons à jeter
de l’époque.
un regard rétrospectif aux années écoulées:
TM Kommunikation avec Daniella Schori s’occupe encore aujourd’hui trois amusez-vous, sourire permis, et portez
à quatre fois par an des contenus et de l’élaboration du HP School Tool. un toast virtuel avec nous aux prochaines
Ce qui est également toujours d’actualité: HP rend régulièrement visite à années au service de la formation.
des classes, voit de près comment l’enseignement se passe aujourd’hui
et se réjouit lorsque de vrais élèves participent aux séances photos pour
notre magazine.
Cordialement vôtre
Dirk Scherble
2001 2002
Les points forts HP 1er dépliant pour les écoles + création du logo Edu 1re séance photos de l’équipe HP Edu Semaine de projet HP 4e à 6e classe 1er site Internet HP Edu
Histoire de l’informatique Transformation des laboratoires de langues en salles d’informatique Petit nombre d’appareils individuels dans chaque salle de classe
scolaire
Histoire de la Suisse Grounding de Swissair Expo.02
Kids-Collection 1 | HP School Tool 3
«Ma tâche préférée avec l’ordinateur est la «table de 9»
de schabi. C’est pour entraîner le calcul mental. D’abord
on fait des calculs et ensuite on chante une chanson.
Je fais ça avec des écouteurs. Mais à l’école, c’est bien
«Pour le réveillon de l’an, nous avons préparé un projet plus amusant, quand on le fait tous ensemble.»
musical. C’était génial, mais nos ordinateurs à l’école
sont déjà assez vieux. Le parlement d’élèves – j’en suis – Marla Bachmann – Artiste et spécialiste en communication
la présidente – vient de déposer une demande pour
de meilleurs ordinateurs. Pour certains travaux, un
ordinateur est quand même très utile. J’aime les applis
d’apprentissage qui sont disponibles pour presque
toutes les matières.»
– Isabel Gil – Leader d’opinion engagée
«Je travaille avec l’ordinateur depuis que j’ai reçu un kit
robotique LEGO! En fait, j’ai construit un distributeur
automatique où il fallait insérer une pièce de deux francs
pour obtenir un œuf surprise. J’ai téléchargé une appli
et, avec les instructions, j’ai essayé et réessayé jusqu’à ce
que ça fonctionne.»
– Matteo Hodel – Bricoleur et chercheur
2003 2004
Conception du chariot WMC Wireless Mobile Classroom Stand des partenaires HP à la Worlddidac
Utilisation de chariots à notebooks – parfois sur chenilles au lieu de roues pour grimper les escaliers
L’équipe Alinghi gagne la coupe de l’America Roger Federer n° 1 mondial pour la première fois
4 HP School Tool | Partenaires HP Edu
Pour assurer l’encadrement des institutions de
la formation, HP a dès le début misé sur un Partenaires HP Education
réseau de partenaires. Avec quelques-uns des
partenaires HP Edu de la première heure nous de la première heure
passons en revue les dernières années.
Nicole Grub, Responsable Edu, Business IT AG Ueli Herr, Propriétaire, Herr Informatik GmbH Roger Juengling, Direction, itec solutions gmbh
«Fidèle à notre mission «Supporting Your Business», il nous tient à coeur de «Une approche personnalisée et des services sur mesure sont notre spécialité «itec met l’être humain au centre. Cela a toujours été l’un de nos points forts.
donner aux élèves et aux enseignants la meilleure base possible pour l’avenir. et la raison pour laquelle les écoles nous recommandent. Depuis notre Nous sommes à l’écoute et nous savons que les écoles ont des exigences
Forts de notre expérience de longue date, nos réflexions vont au-delà des fondation en 1998, nous assistons les écoles à tous les niveaux pour tout ce spécifiques. C’est sans doute pour cela que nos clients du secteur de la
besoins quotidiens des écoles et nous soutenons nos clients dans le dévelop- qui touche à l’informatique. Nous les conseillons lors du choix des appareils formation nous font confiance depuis de nombreuses années – pour les
pement de «l’école de demain». Dernières technologies, logiciels didactiques les plus adaptés pour les enseignants, pour les élèves et pour l’administration. évaluations, pour des appareils de démonstration et pour le bon déroulement
ou possibilités d’utilisation dans l’enseignement – nous sommes là pour Nous concevons et implémentons – du réseau à l’infrastructure Office 365. des commandes. Nous sommes fiers de faire partie du programme HP Edu
vous!». Ou nous créons une boutique en ligne pour les personnes en formation, par et nous nous sommes forgé une solide réputation pour notre offre complète,
business-it.ch exemple pour l’école professionnelle Aarau.» nos conditions avantageuses et notre service après-vente.»
herr-informatik.ch itec.ch
Martin Gafner, Responsable des projets Edu, SImon Reutemann & Philipp Riesen, Présidence de la direction, Daniel Villiger, Membre de la direction,
LAN Computer Systems AG Letec IT Solutions AG Scheuss & Partner AG
«Depuis 1989, l’année de fondation de LAN Computer Systems, nous «Letec IT Solutions se focalise depuis 20 ans presque exclusivement sur les «Depuis de longues années, nous encadrons des institutions de la formation –
accordons une attention particulière aux clients issus du domaine de la besoins des écoles. Ainsi, nous avons réuni un immense trésor d’expériences. par exemple, le département de l’instruction publique et du sport de la ville de
formation. Afin que les écoles et les enseignants puissent se concentrer Nous savons: l’informatique à l’école doit fonctionner. Tout simplement Zurich – KITS for Kids. Il y a déjà 5 ans, nous avons créé la plateforme School+,
pleinement sur la formation, nous nous occupons de l’informatique et et toujours. Nos collaboratrices et collaborateurs entretiennent des échanges un système modulaire basé sur Microsoft 365. School+ est configuré en
notamment des nouvelles technologies permettant des méthodes intensifs avec les écoles en Suisse et nous voyons de tout près comment fonction des besoins individuels de chaque école, avec des espaces pour les
d’enseignement et d’apprentissage innovantes. Ainsi, nous contribuons cela fonctionne et quelles solutions en termes de matériel et de logiciels apprenants, pour les enseignants, pour la direction et l’administration.
à offrir aux jeunes une formation moderne qui les prépare aux défis conviennent pour l’enseignement et l’apprentissage. C’est pourquoi, nous C’est un portail en ligne contenant des supports didactiques adaptés au plan
de la vie et du quotidien professionnel.» avons mis au point «classroom». Une plateforme de formation continue pour d’études 21 et conçu pour faciliter la collaboration et la communication au
lan.ch les enseignants, qu’ils peuvent consulter de manière autonome et indépen- sein des classes.»
damment du lieu et du temps. Avec des contenus qui donnent envie d’utiliser scheuss-partner.ch
les TIC – pour tout le monde.»
classroom.ch
HP gratuliert allen Maturanden!
Alle Produkte von Hewlett-Packard
gibt’s für Studenten zum Spezialpreis.
2005 2006
Campagne d’annonces HP dans les lycées et universités Stand au salon magistra Boîte de recyclage HP
www.hp.com/ch/edu
V1_Ins_matzeit.indd 1 22.4.2005 15:14:04 Uhr
L’équipe nationale se qualifie pour la Coupe du Monde de football 2006 en Allemagne Fou-rire du conseiller fédéral Hans-Rudolf Merz «Bündnerfleisch»
Partenaires HP Edu | HP School Tool 5
J’ai entendu parler d’une véritable Prochain arrêt: gare d’ordinateurs portables ou
«bataille des champs» en termes de salles l’équipement 1:1
d’informatique – c’est-à-dire? «Du chariot à la station de chargement/rangement à
«Autour de l’an 2000, de nombreux vieux laboratoires installation fixe. L’une des plus grandes gares de ce genre
de langues ont été réaménagés en salles d’informatique. se trouvait à Worb – et hébergeait 400 ordinateurs
En général, il y en avait une par école. Si l’on voulait y portables. En 2020, c’est la percée de l’équipement 1:1.
travailler avec sa classe, il fallait faire une réservation Le plan d’études 21 d’un côté, mais aussi la disponibilité Nicole Grub, Responsable Edu Ueli Herr, Propriétaire
Business IT AG Herr Informatik GmbH
à temps. L’une des premières connexions Internet a d’ordinateurs portables conçus pour l’école – petit,
d’ailleurs été réalisée au moyen d’une ligne aérienne robuste, écran tactile, deux caméras, etc. – en étaient
installée tout autour du bâtiment de l’école...» les moteurs.»
Ensuite vient l’époque des PC individuels dans Comment expliquez-vous le succès de HP dans le secteur
les salles de classe. de la formation en Suisse?
«Pour être plus indépendants, on a commencé à installer «Aucun autre fabricant, n’a fait et ne fait preuve d’une
des appareils dans les salles de classe. Un pour l’ensei- telle persévérance dans son engagement pour le secteur
gnant et un petit nombre d'autres appareils où les élèves de la formation. Dirk Scherble, qui avait inventé et établi Roger Juengling, Direction Martin Gafner, Responsable des
itec solutions gmbh projets Edu, LAN Computer Systems AG
travaillaient à tour de rôle. le programme HP Edu, l’a géré pendant presque dix ans.
Puis, il l’a confié à Daniel Esslinger qui, à son tour, en est
Les ordinateurs portables deviennent abordables – responsable depuis plus de dix ans. Le marché de la for-
l’ère des chariots à notebooks. mation a de l’importance au sein de HP Suisse!»
«L’idée était d’apporter l’infrastructure dans la salle de
classe. C’est-à-dire, un nombre suffisant d’ordinateurs La technologie à l’école – quelles sont les prochaines
portables avec les points d’accès correspondants. Au étapes?
début de la leçon, le chariot était roulé dans la salle de «Nous avons actuellement une situation hybride: dans
classe, raccordé au réseau, et c’était parti. Divers leurs sacs à dos remplis de livres, les élèves transportent SImon Reutemann & Philipp Riesen, Daniel Villiger, Membre de la direction
Présidence de la direction Scheuss & Partner AG
fabricants proposaient à l’époque de tels conteneurs de maintenant en plus un ordinateur. Cela doit changer. Letec IT Solutions AG
transport. Il y avait même des modèles à chenilles qui Les éditeurs de matériel scolaire doivent enfin accélérer
montaient et descendaient les escaliers, pour les écoles la numérisation des supports didactiques.»
sans ascenseur.»
Merci, chers partenaires HP Edu,
pour cette rétrospective!
Informations- und
Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH
Überlandstrasse 1
8600 Dübendorf
Kommunikationstechnologien
school.ch@hp.com
www.hp.com/ch/edu
für Aus- und Weiterbildung
© Hewlett-Packard 2008
HP übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit
und Vollständigkeit der vorliegenden Informationen.
Allfällige Änderungen vorbehalten.
2007 2008
Dirk Scherble reprend le poste de HP Education Manager de Roy Gisler Evénement hivernal avec les partenaires HP Edu Tout sur l’engagement HP Edu Evénement à Laax pour les apprenants
Création de Doodle Le chocolat Toblerone fête ses 100 ans
6 HP School Tool | Témoignage
La technologie. Un outil didactique. Parmi d’autres.
Depuis 2015, la commune scolaire Ringgenberg fait confiance aux ap-
pareils HP. Ceux-ci sont fournis sous forme de «service». Début 2021,
le roll-out des nouveaux ordinateurs portables pour les élèves et les
enseignants du degré secondaire a eu lieu. En raison de la pandémie,
toute l’industrie a connu des retards de livraison. Heureusement, il a été
possible de trouver une solution de transition flexible avec l’ancien et
futur fournisseur de services de financement HP Financial Services:
malgré l’expiration du contrat de leasing, certains appareils ont pu rester
en service tant que la livraison n’était pas complète.
Éducation aux médias basée sur le plan En principe, toutes les classes sont équipées
d’études 21 à tous les niveaux scolaires des mêmes modèles: HP ProBook x360 11 G5
Les élèves doivent acquérir des compé- avec processeur Intel® Pentium® Silver N5030
tences de base leur permettant d’utiliser pour les élèves, HP EliteBook 840 G7 avec
les médias et l’informatique de manière processeur Intel® Core™ i5 de 10e génération
appropriée et responsable – cet objectif pour les enseignants. De la première à la
fait partie intégrante du plan d’études 21. quatrième classe, deux élèves se partagent
un ordinateur.
Or, les appareils numériques sont unique-
ment utilisés au quotidien s’ils sont dispo-
nibles en nombre suffisant et fonctionnent
sans faille. Le concept média et infor- Education Hi
Parfai
ment
matique de l’école Ringgenberg prévoyait
burea
Les ordinateu
élevées. Les o
choix: ils son
pendant long
professionnel
donc, entre autres, une extension de
Rados Djokic,
sur les avantag
Les PC pro
respectent
Avec une co
de 24 W en
d’émission d
nos apparei
l’équipement installé. Une année et demie
écologiques
entièrement
teurs de flam
PVC dans ce
rapport Gre
publié en oc
a récompen
ment en lui d
prise informa
après le renouvellement des ordinateurs
En collaboration avec Le PC
portables pour les classes 1 à 4, le roll-out
La nouvelle g
le nouveau C
Education: le
Minitower
version Conv
La gamme HP
décline en troi
pour l’école secondaire devait avoir lieu
type d’appare
d’extension ma
fixation astucie
La gamme HP
basées sur le m
informatique s
Différentes op
nibles pour les
HP Care Pack,
en mars 2021.
services corres
où une interve
être résolu le p
possible.
Les produits de
l’aide de maté
flamme bromé
100% et l’app
conformes EN
votre impact s
les coûts d’exp
ns
4«028.45
170«142.10
2009 2010
6«388.48
2«×
Daniel Esslinger est promu HP Education Manager Campagne de bannières HP Edu Élaboration de leçons sur le thème «Internet»
CHF nnels
urant en vigueur au
elle du leasing
artie des appareils
ivantes:
ns, l’école
12«634.86
137«365.14
45«788.38
3«×
150«000.–
Le tabloïd Blick fête ses 50 ans Création de la marque de chaussures de course «On»
CHF
solides.
aines années repose
re budget informatique
eur résiduelle. Autre
Témoignage | HP School Tool 7
A partir de la cinquième classe, chaque Les ordinateurs portables sont aussi «L’utilisation des technologies s’est imposée
élève reçoit son propre appareil. Ils doivent convaincants que la collaboration comme une compétence de base au même titre
tous signer un accord concernant l’usage Romy Nägeli, présidente de la commission
approprié et, en plus, les parents versent de la formation ne jure que par les ordina-
que la lecture, l’écriture et les maths. Elle est
une caution. teurs portables scolaires de HP: «Nous indispensable pour réussir dans la vie quotidienne
avons conclu un contrat de service Pickup- et professionnelle. Les ordinateurs sont des
Planification et roll-out avec Bechtle, and-Return, mais au cours des cinq der- outils didactiques, mais – pour qu’on les utilise
contrat de leasing de 4 ans avec HP nières années, ils ont dû intervenir à moins
Le partenaire HP Education, Bechtle, a ac- à moins de 20 reprises. Ces ordinateurs vraiment – il doivent fonctionner sans faille.»
compagné l’école Ringgenberg lors de portables sont parfaits pour les écoles!»
l’évaluation des modèles, s’est chargé de – Romy Nägeli, conseillère communale et présidente
la configuration des ordinateurs portables, En mars 2021, la collaboration entre de la commission de la formation de l’école Ringgenberg
a organisé la livraison, a connecté les ap- Bechtle et HP Suisse a une nouvelle fois
pareils au réseau scolaire et les a remis fait ses preuves lorsque le semi-confine-
aux futurs utilisateurs qui rayonnaient de ment a bousculé la planification. Tout d’un
joie. coup, les appareils auraient dû être livrés Pour plus d’infos, veuillez contacter:
avant la date prévue, mais la chaine d’ap-
Comme lors des acquisitions précédentes, provisionnement était interrompue et École Ringgenberg Bechtle Schweiz AG
l’école Ringgenberg a opté pour un contrat l’ancien contrat de leasing arrivait à terme. Romy Nägeli Kim Vogt
de leasing avec HP Financial Services. Les Romy Nägeli est pleine d’éloges pour la romy.naegeli@schule-ringgenberg.ch kim.vogt@bechtle.com
conditions sont avantageuses, les coûts souplesse et l’engagement tant de Kim Vogt,
sont calculables et au terme du contrat, HP responsable du projet chez Bechtle, que
reprend les appareils. Selon leur état, ils de l’équipe HP Financial Services:
sont nettoyés et réinitialisés ou alors recy- «Malgré cette situation exceptionnelle, tout
clés. Une approche écologique et durable. s’est très bien passé. Nous avons pu garder
les anciens appareils jusqu’à l’arrivée des
nouveaux, malgré le contrat expiré, et le
roll-out a été très bien préparé et organisé
Education HP recommande Windows® 7.
ighlights
itement adaptés à l’environne-
HP recommande Windows® 7.
School Tool par Monsieur Vogt. Un grand compliment Highlights
School Tool
scolaire: les ordinateurs de
3/2011 Avec ses applications intégrées, la nouvelle calculatrice gra-
2/2012
à Bechtle et à HP. Ce n’est que dans les
au professionnels HP Compaq phique HP 39gII donne aux élèves le goût des mathématiques
urs utilisés dans l’enseignement doivent répondre à des exigences
Depuis plus d’une décennie, les calculatrices de la série HP 39g sont une référence en matière de fiabilité de traitement et de
Tout pour réussir!
ordinateurs de la gamme professionnelle de HP sont un excellent
représentation graphique de données mathématiques. Extrêmement faciles à comprendre et à utiliser, elles se sont – à juste
nt robustes et de très haute qualité, et le même modèle reste disponible
gtemps. Et qui plus est: HP offre une sélection de ses ordinateurs
titre – imposées dans les salles de classe de par le monde.
Maintenant et
ls à des conditions préférentielles réservées au secteur de la formation!
situations difficiles que l’on se rend compte
Category Manager Business PC de HP, se fera un plaisir de vous informer Les mathéma- modification de listes, matrices, programmes (logiciels d’émulation à télécharger, démons-
ges spécifiques des PC professionnels HP pour l’enseignement: tiques apprivoi- et notes. De plus, un port USB permet le tration interactive, etc.).
ofessionnels HP Les PC professionnels de HP Les PC professionnels de HP
sées
La gamme de fonc-
partage avec d’autres utilisateurs ou avec des
PC raccordés, voire même avec l’ensemble de
la classe.
www.hp4calc.ch à l’avenir.
t l’environnement ont un cycle de vie stable offrent une qualité tions de la nouvelle
onsommation d’énergie Pour les écoles, il est important de exceptionnelle HP 39gII a été com- Sesco Trading SA, le distributeur officiel des
n moyenne et un taux pouvoir acheter les mêmes modèles De la conception à la production, plètement remaniée. L’enseignement interactif n’a jamais calculatrices de poche HP en Suisse et au
de CO2 de 2 kg par an, d’ordinateurs pendant le plus nous accordons une grande impor- 15 applications aident été aussi accessible Liechtenstein, se tient volontiers à votre dis-
ils sont particulièrement longtemps possible. Les ordinateurs tance à la qualité de nos ordinateurs. les élèves à visualiser Comme pour la plupart des calculatrices de position pour toutes questions éventuelles.
de la solidité d’un partenariat. Je peux
educati
s. De plus, HP renonce de la gamme professionnelle HP ont Leur niveau sonore est particulière- et à comprendre des poche HP, il est aussi possible de télécharger
au mercure, aux retarda- des cycles de vie particulièrement ment faible, ce qui est très agréable fonctions mathématiques des émulateurs pour la HP 39gII. Le logiciel
mme bromés (BFR) et au longs et les mêmes modèles restent en lorsque de nombreux PC sont allumés complexes. L’applica- gratuit transforme le PC de l’enseignant en
es produits. Dans son vente pendant jusqu’à 18 mois. Cela en même temps, par exemple dans la tion HP Explorer leur calculatrice entièrement fonctionnelle. A
een Electronics Survey simplifie la gestion et réduit le coût de salle informatique d’une école. De permet, par exemple, l’aide de la souris, l’enseignant peut expliquer
ctobre 2010, Greenpeace nouvelles acquisitions et de mise à plus, les appareils sont très robustes d’éditer un graphe et les opérations effectuées sur la calculatrice
sé HP pour son engage- jour des pilotes. et supportent sans problème des ados d’afficher simultanément HP39gII affichée à l’écran.
décernant le titre d’entre- débordant d’énergie ainsi que de l’équation correspondante.
atique la plus verte. fréquents changements d’utilisateurs. Des touches de navigation Fournisseur
vraiment compter sur celui-ci!»
dédiées et une interface La nouvelle calculatrice HP 39gII sera en vente
Le rapport de la société d’analyse
utilisateur personnalisable à partir de la fin juin chez tous nos partenaires
renommée Technology Business
permettent une saisie rapide HP Edu. Veuillez aussi prendre note de notre
Research (TBR) confirme que les PC
des données. Sur simple pres- offre exceptionnelle dans le HP Cool Tool! Une
professionnels de HP sont les
meilleurs en termes de qualité.
HP Financial Services – sion d’une touche, l’utilisateur présentation détaillée ainsi que des informa-
choisit entre représentations tions complémentaires sur la calculatrice et
conseils compétents pour les écoles
En collaboration avec
symboliques, graphiques ou ses nombreuses possibilités d’utilisation à
numériques. Diverses fonctions
www.hp.com/ch/edu
l’école est dès maintenant disponible sur le
HP Compaq 8200 Elite Small Form Factor d’édition facilitent la saisie et la portail HP Suisse des calculatrices de poche
PC professionnels
gamme HP Compaq 8200 Elite convient tout particulièrement pour être utilisée à l’école. C’est pourquoi, dans
Cool Tool, nous vous présentons deux modèles de cette gamme aux conditions préférentielles réservées au secteur HP Compaq –
e HP Compaq 8200 Elite Small Form Factor et le HP Compaq 8200 Elite Convertible respectueux de l’environnement
r. Au verso de ce dépliant, vous en apprendrez davantage sur le modèle Small Form Factor – pour découvrir la
vertible Minitower rendez-vous sur www.hp.com/ch/cooltool. et durables
Idéale pour la préparation des leçons:
l’imprimante HP LaserJet Pro 400 MFP série M425
Compaq 8200 Elite inclut la technologie d’ordinateur professionnel la plus récente dans un boîtier au design HP qui se
is formats: Ultra-Slim Desktop, Small Form Factor, Microtower ou Convertible Minitower. Chaque école peut ainsi choisir le HP Cool Tool – Impression, copie, numérisation et télécopie réunies dans un seul appareil – à prix avantageux et
eil qui convient le mieux à ses exigences et à la place disponible. Le modèle Convertible Minitower offre une flexibilité dans une qualité impeccable
aximale tandis que le format compact des modèles Small Form Factor et Ultra-Slim Desktop s’accompagne d’un dispositif de excellent rendement à prix avantageux
eux.
pour les écoles et les enseignants Les appareils multifonctions HP sont un atout Pour les écoles, un bon rapport prix-rende-
8200 Elite intègre les processeurs Intel® Core™ de la deuxième génération fournissant des solutions de gestion à distance précieux pour l’enseignement et la préparation ment est particulièrement important. Les
matériel. Cela ne facilite pas seulement les tâches de support, mais permet aux écoles de mettre en place une infrastructure des cours, car ils combinent quatre fonctions. nouvelles imprimantes laser HP ne craignent
stable, sûre et fiable. Des images provenant de différentes sources pas la comparaison – équipées de la techno-
peuvent être numérisées et traitées de façon logie Auto-On/Auto-Off, leur consommation
ptions d’extension de garantie sont dispo- aisée. Grâce à une vitesse d’impression et de d’énergie est modique. Grâce à l’impression
s PC HP Compaq 8200 Elite. Avec les copie de 33 ppm, imprimer des fiches d’exer- recto-verso automatique, installée de série,
, vous définissez vous-mêmes le niveau de cices ne prend que très peu de temps. Et au la consommation de papier peut être réduite
spondant à vos besoins pour que – au cas
niveau des tâches administratives, les HP MFP de moitié. Et question environnement, HP
ention serait nécessaire – le problème puisse
plus rapidement et le plus efficacement
sont également très fortes: les formulaires, fait également bonne figure: dans le cadre de
remplis directement sur le grand écran tactile son programme Planet Partners, HP reprend
couleur de l’imprimante, peuvent être envoyés gratuitement les cartouches de toner vides Pour obtenir des informations plus détail-
e la gamme HP 8200 Elite sont conçus à par fax ou e-mail et être sauvegardés au bon pour le recyclage. lées au sujet de la HP LaserJet Pro 400
ériaux ne contenant ni retardateurs de endroit. Le port USB frontal permet d’imprimer MFP série M425 et l’ensemble de la gamme
és ni PVC. L’emballage est recyclable à des présentations, des procès-verbaux ou de services ainsi que sur les solutions de
pareil lui-même à 95.1%. Avec les modèles des supports didactiques élaborés à la maison financement, veuillez vous adresser à votre
NERGY-STAR® et EPEAT® Gold, vous réduisez directement depuis une clé USB.
sur l’environnement et contribuez à réduire
partenaire HP Edu ou directement à
ploitation. school.ch@hp.com.
One Elite et une imprimante. Depuis chaque
058 444 51 29 ou meyer@hp.com. sation de l’enseignement.» www.letec.ch il y a quatre appareils HP Compaq 8200 All-in-
par an sur une période de 5
le français et l’anglais, pour convenir d’un entretien avec lui: et ils sont très utiles pour l’individuali- unité scolaire, et dans chaque salle de classe,
Coût de financement moyen à contacter Stefan Meyer, qui parle d’ailleurs aussi virtualisés ont été mis en place pour chaque
unités d’apprentissage plus captivantes
Total des versements après 5 ans de HP Financial Services? Dans ce cas, n’hésitez pas sique dans le centre de calcul. Des serveurs
2011 2012
engagement de votre part, avec notre spécialiste nous permettent de rendre certaines
les données sont stockées sur un serveur phy-
Versement annuel intéressé par un échange d’expériences, sans disposition. Par ailleurs, les ordinateurs
développement de l’enseignement. – 21× HP Color LaserJet CP4525dn pédagogique pour faire leurs devoirs. Toutes
mesure de vous conseiller avec compétence. Seriez-vous didacticiels intéressants sont à leur
School Tool Tapis de souris comme goodie School Tool
de responsables ICT et d’enseignants, nous sommes en Partner. et soutient l’école dans les questions liées au et permet aux élèves d’accéder au réseau
Financement sur 2 ans additi réviser des matières difficiles, des – 146 × imprimantes monochromes
multitude d’écoles, de communes, de directions d’écoles, récupérer chez votre HP Preferred adaptés, accompagne des projets scolaires des leçons que les tâches administratives
à des informations de fond, et pour – 8 × chariots de notebooks
Forts de notre expérience tirée de la collaboration avec une les conseille dans le choix des didacticiels leur domicile. Cela facilite tant la préparation
disponible et quand vous pouvez le – 19 × HP EliteBook 8560p besoin.
moment du rachat ils ont accès à des images fascinantes et aux enseignants un encadrement individuel, tous les bâtiments de l’école mais aussi depuis
vous informer si le caisson est – 14 × HP ProBook 6560b quel genre de soutien les enseignants avaient
• Achat de l’infrastructure au prix c étrangères sont effectivement parlées, nouvelles technologies avec compétence.» gnants. Le support ICT pédagogique offre accès sécurisé à leurs données, et ce dans de l’utilité des ICT dans l’enseignement et de
projet. Nous vous appellerons pour – 142 × HP ProBook 6460b
se rendent compte que les langues risques, les enfants apprennent à gérer les a été mis en place pour soutenir les ensei- Aujourd’hui, les utilisateurs bénéficient d’un gique, le groupe de projet a étudié la question
• Prolongation ou prolongation part un e-mail avec les dates de votre – 17 × HP Compaq 8200 Elite
meilleur parti. Grâce à Skype, nos élèves aux discussions concernant les chances et les tance technique, un support ICT pédagogique ainsi qu’à ceux des enseignants et des élèves. du transfert des documents. Du côté pédago-
• Restitution de l’ensemble ou d’une complet vous intéresse, envoyez-nous – 431 × HP Compaq All-in-One 8200 Elite
pédagogique compétent pour en tirer le pendant les loisirs. Grâce à cet échange et tuelles. En complément au service d’assis- de l’administration scolaire et de la direction le respect de la vie privée lors du stockage et
Si l’utilisation gratuite du caisson niveaux de sécurité pour répondre aux besoins
a le choix parmi les options s mantes et dispose en plus d’un soutien tions d’intérêt et la consommation des médias dans le cadre des matières scolaires habi- Matériel mis en place: rité garantissant la protection des données et
à school.ch@hp.com! performant de 1Gbit/s. Le réseau compte trois
Au terme de la période de 3 aujourd’hui des ICT modernes et perfor- conduite sur Internet, le filtrage des informa- l’éducation aux médias est censée se faire chargé de mettre sur pied un concept de sécu-
davantage? Envoyez un e-mail une approche intégrative, c’est-à-dire que ont été reliés avec un réseau de fibre optique
Vous souhaitez en savoir L’école primaire Dübendorf possède quoi, nous mettons l’accent sur les règles de de l’école primaire. De plus, le groupe a été
mesurer l’ampleur des dangers. C’est pour- Le programme d’études zurichois préconise à l’évolution des besoins. formation, et Glattwerk SA. Les différents sites les réseaux installés dans les huit bâtiments
Avantage par rapport à l’achat premières réactions sont enthousiastes! technologies de la communication à l’école? partenaire HP spécialisé dans le secteur de la
médias. Mais ils ne peuvent pas encore offrant la souplesse nécessaire pour répondre moniser les différentes plateformes de PC et
aux institutions de la formation en Suisse borne Wifi intégrée. service la nouvelle infrastructure et les tives. Mais comment peut-on tirer profit des en étroite collaboration avec HP, Letec SA, le
Total des versements après 3 ans ont déjà fait connaissance avec de nombreux d’une infrastructure sûre, facile à entretenir et point de vue technique, il s’agissait d’har-
• Des conditions préférentielles réservées exclusivement et ce même en plein air, grâce à la «Il y a une semaine, nous avons mis en naturellement pour les tâches administra- Les défis d’ordre technique ont été résolus
«Les enfants qui entrent à l’école aujourd’hui, solution tournée vers l’avenir, c’est-à-dire leur utilisation dans l’enseignement. D’un
Versement annuel utilisés dès votre arrivée à l’auberge, avec la borne Wifi – et c’est parti! grâce aux compartiments matelassés. Les enseignants utilisent l’ordinateur tout chaque salle de classe
dépasser le budget alloué du résultat: tion des médias: Aujourd’hui, l’école Dübendorf se félicite d’une pour l’achat de nouveaux ordinateurs et pour
Les ordinateurs sont prêts à être le caisson, se connecter au réseau books sont parfaitement protégés l’enseignement Compaq 8200 All-in-One Elite dans
• Financement des matériels, logiciels et services sans projet IT, est très satisfaite ment de l’éducation aux médias et de l’utilisa- applications didactiques ainsi qu’à Internet. luer les expériences et d’élaborer un concept
150 PC à CHF 1000.– Professionnel et Microsoft Office 2010. en réseau. Il suffit donc de brancher transport et le stockage, les note- le meilleur parti des ordinateurs dans centralisé et quatre appareils HP
et responsable du groupe de de support ICT pédagogique, il s’agit notam- correspondant avec toutes les données et confié à un groupe de projet la mission d’éva-
Estimation du besoin de financement • Gestion des cycles de vie équipés de Microsoft Windows 7 ment une borne Wifi pour travailler lène robuste et recyclable. Pendant le membre du conseil scolaire Un support ICT pédagogique pour tirer Un Private Cloud, un centre de calcul
La Suisse dit non à l’initiative «6 semaines de vacances pour tous» Le chien Zukki fait le buzz sur Facebook
Pour Marco Bösch, enseignant et fournisseur ordinateur, il est possible d’accéder au serveur A la mi-2010, l’école primaire Dübendorf a
Financement sur 3 ans • Rachat de l’infrastructure informatique existante écoles contient dix ProBook 6360b dans le caisson et renferme égale- transport sur roulettes, en polypropy- Susanne Hänni,
Le caisson «atecase» que HP prête aux recharger les notebooks directement «Atecase» d’atesum est un caisson de
Exemple de calcul Les avantages offerts par HP Financial Services 6360b «à emporter» circuits de courant, permet de ultra-mobile
des ordinateurs de dernière génération et un réseau rapide contribuent à atteindre ces objectifs.
Dix notebooks HP ProBook Une multiprise intégrée, avec deux Pratique, robuste et
Les PC sont censés soutenir les élèves dans leurs études et faciliter la tâche des enseignants. Un support ICT pédagogique,
pourraient se consacrer entièrement d’un outil quelconque. Les attentes des roulettes. huit écoles primaires de Dübendorf
sur des base tâche: les enseignants et les élèves technologies de l’information comme Dans ce cas, contactez-nous! HP met gratuitement à votre disposition dix notebooks HP dans un caisson de transport sur
pour les proc homogène, faciliterait beaucoup la «Digital Natives», se servent des Vous planifiez un camp scolaire ou une semaine d’études et aimeriez utiliser des ordinateurs portables pour certaines activités? Nouveaux ordinateurs HP All-in-One pour les
avantage: vo moderne, basé sur une technologie tionnel: les jeunes d’aujourd’hui, les
risques de va travaux. Un concept informatique La technologie n’a plus rien d’excep- HP et atesum donnent des ailes aux écoles
24.08.09 17:33
8 HP School Tool | Best-of
Chères lectrices, chers lecteurs,
La pause estivale touche à sa fin et nous nous préparons à reprendre le travail ou à débuter
une nouvelle année scolaire. Avez-vous passé un bel été? Or, on entend pas mal de voix mé-
l
contentes, du moins en ce qui concerne le temps. Mais à vrai dire, je trouve qu’il n’y a pas lieu
Too de se plaindre. Nous avons quand même eu beaucoup de soleil et quelques petites averses de
hool temps en temps font du bien tant à la nature qu‘aux êtres humains. Suis-je en train d’enjoliver
Les responsables auprès s® 7.
c
S 12 les faits? Non, j’essaie seulement de me concentrer sur les aspects positifs.
1/20
dow
Win
ande
reco
mm C’est aussi ce que nous faisons en vous présentant les points forts de notre rapport sur le déve-
HP
loppement durable. Dans l’édition actuelle, nous mettons l’accent sur les initiatives de HP en
faveur de la durabilité sociale et vous présentons quelques exemples de ce que nous avons
P
lights
H e
gies class accompli jusqu‘ici. Nous sommes conscients qu’il reste encore beaucoup à faire. Il
High
ati
nolo lle de
tion
de HP Suisse se souviennent
tech n’est pas question de baisser les bras! C’est promis. Pourquoi?, demandez-
Educa lles ur la sa al Sketchn qui s’avèr e
uve
le
o o p sse est
c
De n ctives
tio Digit innova
HP
autre salle
de cla teur
vous. Il n’en va pas seulement des attentes élevées de HP vis-à-vis de ses
u
ina s fil
ra Une ue en un ord ecte san ut
inte pratiq Sketch, nnes
oard leau très conn t et pe perso nt au
propres activités, mais il existe un lien évident entre les principes éthiques
d
hiteb un tab ital Il se an it de deux me
est
et W ssèdent plupart HP Dig sans fil. l’enseign el endro tage: simultané re écrit
te avan
e
Pock la t tablet tebook de orte qu est fou
rni er miè
HP les po che, Pocke Autre nt accéd r. La pre HP
ec le
fondamentaux d’une entreprise et les bénéfices que celle-ci enregistre.
d’éco en revan teur. Le les mp tch book
Peu , au no isé à n’i ital Ske k» peuve ordinateu texte av l Scrap
ctif jec lète e util Dig pboo repro- des
intera n pro comp r êtr ce. HP l «Scra t de même mple un le logicie rajoute
ée d’u HP nateu la piè logicie seignan noteboo
k exe et y
équip oard de l’ordi r. Il se le par l Sketch uxième Pocket
eb de let ec tà l’en son à un de de
Whit nnalités teu n sty av
ettan nus
de cordé Digita qu’une du HP moyen -
projec r et d’u perm les conte être rac n qui va les tandis au moyen ellent l’ensei
fonctio et du teu et
porta
ble
ose
d’un
récep qui perm ner sur
utons
ssi
de de enregis- qui pe teur. Av ble d’u
s
duire ut en plu le crayo er toutes
ec tilis
es
imag oard.
eb
Un exc n entre
actio Une autre bonne raison de faire ses achats auprès de HP sont nos nounou-
rd &
comp nt 3 bo ler et ssi ca tions ta- Whit cer l’inter .
Les jec ves
boa velles offres pour la rentrée, réservées exclusivement aux établissements de
ge lcu po appli d’exploi es
intelli re, de ca surface. nsmis pro il est des renfor et les élè
hite
tra et e tué t
d’écri e quelle e sont avec, nnalités systèm
rtable effec t gnan e
espac
po du nt
et W etch
n’imp
ort frapp nateur s fonctio lles ou me
rmale nseign
an
treme
nts de à l’ordi
t
rtagé
r – pa dre les logicie i sont no PC. L’e ns toute
la
Pock k u en formation et aux enseignants.
HP igital S tre tablea
temen projecteu Pour ren les tion,
qu ris du da une
direc sse. la sou déplacer porter l ou
ce au ctives, avec
la cla s intera se ap
ividue upe D
HP ormez vo ctif
– grâ élèves des ainsi sse pour
toute plu peut ve ind un gro
avec encore si que les et créer de cla à un élè à le
s salle main ncher sf ra
leçon ants ain s dessins Pocket te ciblée coup de débra ves à se Tran vail inte ité Bonne rentrée scolaire!
ativ ojet
gn
ensei nt faire
de HP ensui aide sans
ide du s sont er un
de tra t cré de pr
élè
peuve ents à l’a fichier la donn vail. Et ce, peler les teur.
ur e maines ique
si à s na
docum oard.
Les t ain ur de de tra teur ni ap nt l’ordi eboa
rd
sse po
inate
resten projec bler de
va Whit
s se
eb
Whit ardés et te la cla cket at
rassem HP Po A
Ord utient vo l inform
tou
sauveg on de 7A
urs.
ie
Melanie Baumann, Partner Marketing Manager et Daniel Esslinger, Commercial
siti A0X3 0.–
HP so du matér
dispo ultérie 82
trava
ux CHF
avec nières Daniel Esslinger
printa
etch
ital Sk
ol
HP Dig5A A
l To offres s Preferred Partner Program Manager
BU86 4.–
23 Coo uvelles et le
De no les écoles
CHF
Channel Sales Manager, ont les deux, dès le début de leur parcours professionnel, ut-e
n-un
HP
Z1
avanta
ges
pour nants
ense
ig
il to e les
ava
eu affaire au programme HP Edu. En voici le leur best-of.
Z1 alli
de tr
lle HP
nouve
on – la
stati
nt
ombra -un.
: la
u enc t-en sa
n pe sktop tou rable, écran
diale nce, fiabilitétraetvail et d’un
desig de ompa s et son
mon
nt
ce inc de 3 an simpleme
enan
uté
se
Puissa de maint tie sur site se po
vea
tion sta
illeur elle facilite son s
d’une garan plus,
Nou
i : plu
t le me ". De Ce qu classe s de
kiknet.ch et HP
la il son ances , 27 la table. salle de ncs, plu
vrez trava rm qu’ici sur en ba
Décou tion
de
tio ns de s perfo ées. Jus isa tion sous les
lle sta fitez Les sta lorsque
de
herch sous for
me util areils rés!
nouve Z1 et pro t rec l d’app enchevêt
l HP dition
s
choix ales son apparei ou sous s
travai s con es n le e ble 12
ssi de cordé maxim sait d’u la tab pose un câ vril 20
là au tielles ac gis sous is d’a
il s’a r placé HP pro design le mo
en
préfér aux éco
les: sent, aire. dès
ch/ de tou A pré il dans un olutionn nible
.com/
n. dispo
hp l’écra de trava ument rév ses
Melanie, tu as fait partie de l’équipe HP Daniel, tu as rejoint HP Suisse après tes étu- Vous travaillez, les deux, toujours pour
w. ool n r de
ww
coolt statio -un absol tingue pa facilité
sa
tout-en Z1 se dis trêmes,
ex
La HP ances
rm
perfo
Education dès ses débuts et nous nous des et tu étais responsable de la formation HP – une constance que les partenaires
stimule
chez métho nt la cur
vo
quan tre pa ios
réussi des d’ense ité et l’in
d rte
si les vous po naire HP
Prolongation d’un partenariat qui existe déjà
r
ord uvez Educa plaisir sont au ignemen térêt po
HP vou inateu pre ur
direc d’appren mier t diversifié
Vous ne connaissez pas encore kiknet.ch et son
les
rs son récup tion. capa
dema s conta ére tric pla
d’app es de dre et la n. Des es d’e cités de
depuis cinq ans
t dis
nde cte ponib r
à sch ra pour l’é ntraîn
HP Edu apprécient.
joi
offrir rentissag cole pré e de
souvenons de toi comme cover-girl sur la et du programme de certification des parte-
En ca les et lectur
er et
vaste éventail de documents didactiques?
s e
Office d’intérêt ool.ch@h vous inform à e
L’éco ses élè optimale ent qu
cis varié
té d’amé et d’écri
6360 2010.
, il suf p.c er ves de e le ensei d’activ liorer ture.
b fit d’e om. et d’
le pri
maire s co
s. Les gn ité
projet ant pro s ayant les
Les
pratiq avec Mi nvoyer ap nditio lignes
Lisez la rubrique «Parlons école» pour en ap-
méth pren Dübend Dans «atelier
posai pour
gratuit ue conte crosoft W
une
od tissa orf aspns de let t une gra
objec
Il y a cinq ans, les ordinateurs étaient encore moins
nant Dive es ge le ca tif
d’occa ement, dix HP indows rsific d’ense ire à dre tres», nde «ordi
un de la le na
prendre davantage ou inscrivez-vous directement
7 ation ignem exige semain personn tation teur et
C’est sions qu caisson ProBook et
couverture du School Tool. naires HP Edu. «Et une constance qui se reflète au niveau
des ent nces. e de el créati
présents dans le quotidien scolaire. A cette époque,
pré
supplé cisém HP me
e de tra ment
qu son, d’une co vité».
me ent po t à dis nsport 10 no de pro i répon BD
maga , écritur die mu
mé
sur www.kiknet.ch.
la sem ntaire ur ce positi d
déjà aine de
s éta genre on, ayant tebooks les ma jet est un parfaite papie zine hebd chiffré
es sicale
HP et kiknet.ch avaient mis au point une unité de cours
ien dans tières e for me es, rep et
Bien
équip projet, t néces L’offre trait à la un cai sco me d’e nt à ces réalisar, contes omadair
enten ée d’ordi des ap
saires créativ lecture sson laires e, his résen-
teur parei . e de et mo . Un nseigne- plus tion de fée
toire
du, l’é nateu
la sem à l’écritu bile pratiqu e sem divers d’un livr s, mand
sur l’utilisation de l’internet. Celle-ci est en ce moment
po ls de
poste rtable HP cole Dü rs, mais aine re. e. à l’é ain e entre : art e, fab ala
ricati s,
«En effet! J’ai fait mon apprentissage chez «C’était lors de la phase initiale du pro- des partenaires. Un grand nombre de enjouissons
par-
créati de trava avec ac ndorf
be pour de pro Pour l’at de
élèves s atelier la ca
de
vité» il éq cès est jet org elier «or
din Ate cole pri av aient s sur lligrap on de
train d’être remaniée et mise à jour. Nous nous ré-
partic avaie uipé d’u à Interne anisé hie
e pa ateur et lier l’em les thème ,
comp ipants de nt chacun n ordina t.
lèteme l’a leur -
r l’éc cré
ole pri ativité»de le maire barra
s du s les Parlo
de cla nt tra telier «o propre maire HP
ttre Dü choix
ns é
de vous présenter sous peu une nouvelle le-
Dübe a mis gra
Penda sse de Ma nsform rdinateu
nt rco Bö ée . Les r et
s: se bendo
ndorf
s’artic
tuitem
ent à cole
de pr toute main rf ulait
gramme. Nous avons vite compris que nous tenaires HP Edu adhèrent à cette spéciali-
sch autou leur dispo
HP Suisse. Le premier grand projet qu’on
ojet une
çon passionnante – pour le premier cycle, le cycle in-
HP semain était e de r de
gr
ordi atuits e, la photo 19 ate sition
na pour salle group s pour illu pro liers
«Ord teurs jet différe
les écrit es, ils on strer les
termédiaire et le cycle supérieur.
inateu porta se nts
r et bles maine de
ont blo s comm réalisé
t comm
entai
créat s de HP Co
en
ivité» d’app gué à pro taires. s séries res
En de Nadin untry Ma
– pour lication. pos
d’un petits
m’a confié après l’examen de fin d’appren- devions transmettre des connaissances sur sation depuis de longues années. Et puisque
intére eW rke
dé Ch illwert ting Ma
Et bie couvrir aque jou thème et ssé
recom e!» h na
n sûr de ger,
, il est nouve r, les élè beau mander Person
resté aux ves coup cette al Sy Je vo
passe assez champs avec aid offre us sou stems
sécuri . de tem comp
les no és. Je à
ne pe toute éco
haite
une
Grou
p
té et la ps léter tebooks un ca lectur
de la ge et Fa no HP no ux que le iss
HP vo on de e pa
point vie privée stion de ceboo tre pa
rc inf us a tra ssion
le système d’enseignement suisse à nos par- les affaires sont toujours conclues entre
jeux us soutien nsport
tissage était le HP School Tool. C’était une
s cri s mo bien k. Le nante
cet éch tique sur ts de plu ormati et vo
s Intern comp s à off fait de que sur ord t da avec us ad
maiso ange a comme et ou la te qu rir po inateu ns cet dix no
n? pe la pro
Et en e les que de uvoir r. Il est te tâche teboo resse
mes
à l’o Au-de rmis tec blog
passa ordina s jeux de pro donc pa ks HP saluta
rdi là de d’aborde tion ont su nt, ils se teurs vid très r des me . tions
les mé nateur avaie éos Autre jet. Dès
dia est-il s travaux r des sion
ludiqu ca pti son t ren nt l’éco
impo
rta
sures
pratiq
les plu
faites s soc co
iaux? ntrôlé à
créati à l’é es et ver les élè du ensei sujet pa le pri nt de res ue
s co
rdiale
quoti avec les la
fs, cri
élèves ture. Les le côté ves. gn
la bie ants grâ onnant:
ssi maire ponsa s – pa s.
jeux Commen
époque passionnante. J’ai appris tout tenaires. HP aspirait à se démarquer par son êtres humains, nous en profitons tous –
r exe
dien. tec la faç , les élè bilise
utilisa Quelle sur ord t l’accè «C’es se son méthode hnique Succé nvenue. ce à de on do ves en r les élè
mple
en
ien
élèves t l’ordi s expéri inateurs s pro t avec t adonné s d’exp du dant Da no
à ma ns le pré uveaux nt l’école nt en co
tre ves fac metta
nt à
na jet entho sà res- eà
Ange pour sav teur da ences on et Selon fut un gra usiasm la lectur 2012 collèg sen outils Dü nta l’ut votre
la Ca oir ns leu t-ils e ue Sa t HP Scho astuci bendorf ct avec ilisation dispo
Pour minad comm r Marco nd e qu
e les et dire avec be ndra ol eux tire pa les mé de sition
co
illustr mmencer a ont int t ils
en Bösch succès: en au Schlip Too l,
tels
qu rti dias s nouve gratuit
moyen , la grégo avance. coup d’é f qui vous dé e HP Po de l’in soc au em
Blogu er , Ma err semain
sera rien par Tout co lan, ple est ac couvr cket forma iaux, les x média ent
rco Bö ogé les des du pro
blogs s.
notamment nos clients du secteur de la for-
W tiq
ce qu’il faut savoir pour sortir une brochure. savoir-faire spécifique à la branche et organi-
er, nu gramm e de de mê rap mm in de tue llem ire z hit ue po
comm sch exerci ages de Cette me po port au e HP, qu nouve ent en les possi eboard ur et
et e «W anné i au bilité et HP sa sem les
enter
, so vid ces
éo. Au de
mots
dacty po
ordle»
. e, le ur tout le printemp s’efforce x produ cong
é ma s qu Digita aine
noris film, passa lograp ques au
éti Chère printe reste s ast
ron toujou its et ternit i s’ouvr l Ske
mps un no é, je en tch.
er, de
dans s interv ge, ils on hie et cré
lectric débu du siècle omique, rs d’avoi uve vous t aux
e, che te un – jus au 21 r un au souha
leur iew
blogu s et mê t fait des
é r lec jour
plus
qu’en ème e longu visage. ite
teur,
e, de me un tôt qu 2102. En siècle, l’a eur d’ava
s séq 7
mation. De plus, nous connaissons les deux
e d’h
sait des formations pour les partenaires, par
nnée nce
J’ai assisté à des séances photos dans les
uence clip 15:2
raison
et qu
2.12
abitu calen
s de de, soi d’un dé da i a dé 20.0
t le 20 calage ire est po marré
au lieu du ca ur ain
HP du 21 lendrier si
reco mars.
mm Et il
an en
de W
écoles et j’ai vu une imprimerie de l’intérieur. exemple, sur les didacticiels ou les appels l’histoire et l’ampleur de l’engagement de
dow in
s® 7.
Lors d’une de ces séances photos, on a d’offres publics. Encore aujourd’hui, nous or- HP dans le secteur de la formation. Nous
mis en lumière les stagiaires – et j’étais ganisons des ateliers de deux jours avec les entretenons et défendons cette tradition au
parmi eux.» partenaires HP Edu pour comprendre encore dd
1
sein du groupe.»
012_f.in
mieux les besoins des écoles.»
l_Q1_2
hoolToo
final_Sc
Cool Tool – les meilleures offres pour la rentrée
HP recommande Windows. Brochure pour les écoles
formante
dont les écoles et les
soit pour préparer les cours,
ministration scolaire.
Apprendre Merci à vous, Melanie et Daniel – aussi
kiknet.ch – le site internet où l’école et l’économie se rencontrent
naturellement
+ pour nous avoir fourni un résumé des
Enseigner, c’est inspirer Conditions spéciales EDU
chez HP et Microsoft Zukunftsweisende ICT-Infrastruktur an der Schule Walzenhausen
Les nouvelles technologies peuvent renforcer
la motivation des élèves, c’est ce que nous
confirme le responsable pédagogique des
L’équipe HP et Microsoft excelle également
dans le domaine des ordinateurs de bureau
et portables. Les écoles et les enseignants
Interface Forschung an der FHA Gestaltung und Kunst
Fachgruppe Interface Design / Virtual Reality Studio
Eine agile IT-Infrastruktur für die dynamische
Klubschule Business Luzern
Success Story
HP und redIT sind Partner der innovativen Schulgemeinde Global Citizenship Report 08 – l’engagement de HP en faveur de la durabilité
TIC de l’école Küssnacht. Dans le cadre d’un
projet pilote, cette école évalue actuellement
bénéficient de conditions préférentielles
attrayantes tant pour le matériel que pour les
Schooltool 2/2013
«Lebenslanges Lernen ist für Erfolgsmenschen eine Selbstverständlichkeit.
Ideale ICT für’s Bildungswesen:
les nouveaux HP ElitePad. logiciels.
Wir bieten karrierefördernde Aus- und Weiterbildungen in einem Langlebig, effizient, ökologisch
hp
optimalen Lernumfeld
Ein neues Netzwerk für umfeld an. Das heisst: praxiserfahrene Dozenten, eine
«Best-of-HP-Edu-Facts».
En effet, le HP ElitePad ouvre de nouveaux • Votre contrat de licence doit-il être renouve- In der Primar- und Sekundarstufe Langenthal macht HP Schule
horizons. D’autant plus qu’il est équipé du lé prochainement? Hardware motivierende Umgebung und natürlich eine moderne Infrastruktur.
système d’exploitation Windows 8. • Vous manque-t-il des clés de licence pour
• 6 Hochleistungs-Workstations (Arbeitsraum) die Schule Bätterkinden
Dank der neuen Server- und Storagesysteme von HP sind wir optimal
• 2 Hochleistungs-Workstations (VR-Studio)
installer de nouveaux appareils? • Stereoskopische Wand-/Bodenprojektion mit 4 JVC
mit der neuen VDI-Lösung im Schulbetrieb unterwegs.»Branche HP empfiehlt Windows.
Contrairement aux autres PC tablettes, Dila sx21 Datenprojektoren und passiver Bildtrennung Die bestehende Informatik-Infrastruktur des Dorfmatt-Schulhauses Bätterkinden genügte den • Bildungswesen
toutes les applications Office – Word, Excel, • Avez-vous besoin d’une nouvelle licence (lineare oder zirkuläre Polarisation sowie Infitec- wachsenden Anforderungen einer zeitgemässen Informatik-Ausbildung nicht mehr. Die Schulleitung
Technologie) Die für
Herausforderung
PowerPoint, Outlook – ainsi que les didacti- use@home pour les enseignants? startete darum ein umfangreiches Projekt den Ausbau des Netzwerkes. Projektablauf
Herausforderung
• Optisches Trackingsystem (ART) mit 4 Kameras und Mengengerüst wurden definiert. Die zuständigen Behörden bewilligten das Budget.
• Reduktion der Zeitfenster für die Software-
ciels sont pris en charge. Partout dans le bâti- • Elektromagnetisches Trackingsystem (Polhemus Patriot)
Die anschließende Projektausschreibung ging an mehrere mögliche Lieferanten.
verteilung in den Klassenzimmern
• Entwicklung eines neuen Konzepts für den «Als Bildungsinstitution legen wir jungen Menschen
ment, que ce soit pour travailler seul ou en N’hésitez pas à vous adresser à votre Einsatz von Informations- und Kommunikations-
partenaire spécialisé dans le secteur de la
• Dolby Surround 5.1 Soundanlage Wireless-LAN anstelle eines konventionellen Netzwerkes?
• Steigerung der Flexibilität durch geräte- und Technologien (ICT) in der Schule den Grundstein für ihre Zukunft. Die Lernenden und
groupe, les HP ElitePad et Microsoft mettent LAN Computer Systems AG hat in der Offertphase in den Gebäuden des Dorfmatt-Schulhauses
standortunabhängige Softwarebereitstellung • Erfüllen der Anforderungen
à disposition toutes les applications multimé- formation. Les partenaires HP Education et Messungen mit WLAN-Accesspoints durchgeführt und vorgeschlagen, einen grossen Teil des des kantonalen Lehrplans ihre Eltern erwarten von uns zu Recht eine optimale
les Microsoft Authorized Education Reseller Software Netzwerkes mit Wireless-Komponenten aufzubauen. Reduktion
• Langfristige Der Einsatz von
der Wireless-LAN in diesem Projekt
Beschaffungskosten
Bildungsqualität. Um den hohen Ansprüchen ge-
• Umsetzung im Rahmen der verfügbaren
dias susceptibles de rendre l’apprentissage hat bedeutende Vorteile: Zum einen sind die einzelnen Gebäudeteile des Schulhauses nur schlecht
durch preiswerte Clients Ressourcen
Statement des Schulleiters und
plus passionnant. se feront un plaisir de vous conseiller lors de • Fortschrittlichste VR Toolkits und Applikationen untereinander verbunden. Mit Wireless-LAN mussten die bestehenden Kabelrohre und Steigzonen
l’achat ou de la location de licences écoles
des Informatikverantwortlichen:
Die SchülerInnen schätzen die grosse
nicht ausgebaut werden. Ausserdem•können
mobilen Notebooks und Drucker können
Senkung des Stromverbrauchs
die Geräte wesentlich flexiblerder
genutzt werden. Die
nicht nur im Informatikraum eingesetzt, sondern für spezifische
• Berücksichtigung der Ansprüche an Qualität,
Nachhaltigkeit und Ökologie
recht zu werden, die auch wir an uns stellen, setzen
Schulzimmer
Microsoft et de vous soutenir dans le choix de Unabhängigkeit. Sie sind sofort am Netz,
können jederzeit drucken oder das
Ausbildungen direkt auf die einzelnen Schulzimmer verteilt werden. Somit wird es möglich, in allen
Schulzimmern sämtliche Geräte in Betrieb zu nehmen, mit dem Server und dem Internet verbunden
wir auf bestens aus- und weitergebildete Lehrper-
l’équipement informatique le mieux adapté Gerät an einen andern Ort verlegen. Die zu sein und von jedem Notebook aus Die Lösung
auf die vorhandenen Drucker zu zugreifen. Lösung
sonen, auf ein motivierendes Lernumfeld und auf
Nutzung und die Auslastung der Geräte
aux besoins de votre école.
«Die schnell wachsende Menge digitaler
• Zusammenlegung der Schul-ICT mit
• Virtual Desktop Infrastruktur (VDI) mit
hat sich gesteigert. «Staus» kennen wir
nicht mehr.
Die Wahl fällt auf HP und LAN Computer Systems AG
VMware View
der Verwaltungsinfrastruktur innovative Technologie. Kinder müssen früh den ver-
Die verantwortliche Gemeindekommission hat entschieden, das Projekt an den HP Schul-Fokus Partner
Informationen sinnvoll zu verwalten und nutz-
• Nutzung des Rechenzentrums der Stadt
Das Lehrerteam kann von jedem Gerät
mit einem eigenen Account auf den Server
LAN Computer Systems AG zu vergeben. Mit den Produkten
• Virtualisierte Server-von
undHewlett-Packard konnte ein best
Storageumgebung Bildung für alle – seit über 60 Jahren
• Einführung bietet die
der Desktop-Virtualisierung (VDI) antwortungsvollen Umgang mit einer Technologie
mögliches Preis- und Leistungsverhältnis erreicht werden. Alle Arbeitsstationen, die Notebooks und
mit HP EVA 4400
bringend zu verwerten ist mit herkömmlichen und das Internet zugreifen. Sind Ihre
Arbeitsstationen besetzt, können sie auf
Drucker, der Server und die Netzwerkinfrastruktur stammen von HP. Dies vereinfacht sowohl den Klubschule Migros Aus-•und
AG konnte ein Beruf und Freizeit an. MitHPder
Weiterbildungen
Beschaffung
Sparte
Compaq
für
von energieeffizienten
EliteBusiness
8200 Desktops und
lernen, die sie ein Leben lang begleiten wird. Die
laufenden Support wie auch einen späteren
• EinsatzAusbau. Mit LAN Computer
von Zero-Clients in denSystems
Klassen- «Qualität und Nachhaltigkeit sind uns wichtig. In unseren
Dateisystemen kaum mehr möglich. In Virtual- die der Klassenzimmer ausweichen. erfahrener Partner gefunden werden, welcher bereits mehrere ähnliche Projekte für Schulen realisiert
zimmern konnte sich die Klubschule HP in
Thin Clients
den t610 PLUS
letzten Jahren Schule Walzenhausen hat das pädagogische und
Schulen setzen wir deshalb auf ökologische HP Thin Clients
hat. • Zentraler Betrieb und Support
auch mit karrierefördernden Ausbildungen, wie durch
Reality-Umgebungen hingegen können
René Haefeli, Dorfmatt-Schulhaus
Bätterkinden
Spezialisten des Fachbereichs Informatik
dem «Dipl. Wirtschaftsinformatiker HF», «Desktop technische
sowie auf die engagierte und kompetente Rüstzeug
Betreuung eines zukunftsgerichteten
unseres
Fotos: Bernard Gardel Das Resultat
Nach der Fertigstellung der Netzwerkverkabelung durch die ortsansässige Elektrofirma konnte
komplexe Daten veranschaulicht werden. Die
Mitte April 2004 mit der Installation der neuen Geräte begonnen werden. Auf den neuen Server Publisher» oder «Technische Kauffrau/Technischer
• Keine Sperrzeiten für die Schulzimmer-Bereit- Partners LAN Computer Systems AG. Bildungsunternehmens
Lehrpersonen und – auch dank der professio-
wurden die bestehenden Daten und Programme übernommen. Die Arbeitsstationen, Notebooks Kaufmann» optimal positionieren.
Resultat
Schüler haben dank Desktop-Virtualisierung (VDI) von unter
über- Beteiligung von redIT
Die Herausforderung Die Lösung Das Resultat Nutzung solcher VR-Umgebungen muss für
und Peripheriegeräte wurden in Betriebstellung
genommen mehr
und den Bedürfnissen des Kunden angepasst. • Qualitativ hochstehende, neue nellen Teamarbeit
Ansprechpartner
Bestehende Geräte wurden in das neue Netzwerk integriert. Nach Funktions- und Sicherheitstests konnte
• Flexibilität auch bei kurzfristigen Schulzimmer- HP ICT-Infrastruktur, ausgelegt für all her Zugriff auf ihre Daten und Programme. Die neue
die fertige Anlage innert Wochenfrist der Schulleitung übergeben werden. «Die steigenden Anforderungen
die nächsten 5 Jahrean die und HP.»
den Menschen einfach sein. Bei Problemen für weitere Informationen:
Dorfmattschulhaus Bätterkinden
buchungen
Bereitstellung und Stabilität
• Zuverlässiger,sowie die Infrastruktur ist zuverlässig und wird von den Schulen sehr
• Visualisierung und Verwaltung • Schaffung der Fachgruppe Interface • Eine Forschungsgruppe mit • Reduktion des Wartungs- und Support- Kapazität der heutigen Datenmenge
wirtschaftlicher
Betriebhaben gut akzeptiert. » Peter Walser, IT-Verantwortlicher Schule Walzenhausen
für die Benutzer geht es meist um die Naviga-
René Haefeli, schule@haefeli.ch und ökologischer
komplexer Daten in Virtual-Reality- Design an der FHA. Kompetenzen aus Design, Geistes- aufwands unsere bisherigen IT-Systeme
• Entlastung von an den
Schulen und Lehrpersonen
Elektro-Anlagen Rüegsegger Bätterkinden – Aris Zemp, Fachbereichsleiter Informatik, Stadt Langenthal
Umgebungen. wissenschaften und Informatik.
• Zusammenstellung eines interdiszi- tions- und Manipulationstechniken, also um Hansueli Rüegsegger,
el-ruegsegger@hispeed.ch
• Leistungsstarke, hochverfügbare Infrastruktur Rand der Belastbarkeit gebracht.Möglichkeiten
• Neue pädagogische
an der Zeit, über eine grundlegende
bei der
Es war
Nutzung von ICT
• Entwicklung einfacher und intuitiver plinären Forschungsteams aus den • Eine hervorragende technische • Störungsfrei seit Inbetriebnahme der
Navigations- und Manipulations- Bereichen Design, Informatik, Sozio- Infrastruktur. die Fragen, wie wir uns in Räumen orientie- LAN Computer Systems AG Biel VDI-Lösung Anpassung unserer• Lehrplan-konforme
Systemarchitektur ICT-Ausbildung Neue Anforderungen an die ICT in Schulen
Christian Passath, christian.passath@lan.ch nachzudenken. Das haben wir zusammen
geräte für VR-Umgebungen. logie und Medientheorie. Zur Wahrung der Chancengleichheit haben laut Berner Lehrplan
• Die einzige Forschungsinstitution ren, wie wir Tätigkeiten verrichten und wie Bruno Müller, bruno.mueller@lan.ch
mit den Spezialisten des HP Preferred
• Forschung und Entwicklung an • Einrichtung eines Arbeitsraums und an schweizerischen Gestaltungs- Partner Bison IT Services AG getan und
alle Schüler Zugang zu Computern und lernen damit umzugehen.
der FHA in den Bereichen Virtual eines VR-Studios zur Nutzung im hochschulen mit den notwendigen diese in der virtuellen 3D-Welt funktionieren.» betreiben heute eine State-of-the-Art- Um dies möglich zu machen, entwickelte Langenthal – basierend
Reality, Interface Design, Interface Rahmen von Studienprojekten von Voraussetzungen für eine erfolg-
Grundlagen. internen und externen Forschenden. reiche, designorientierte Forschung
Prof. Mario Doulis, Co-Leiter Forschung Technische Daten:
Infrastruktur!»
Stefan Ottiger, Leiter Engineering ICT
auf dem pädagogischen ICT-Konzept – ein neues Informatik-
konzept für die Schulen: mit VDI und HP Thin Clients.
und Entwicklung im Bereich 3D- und Entwicklung, FHA Gestaltung und Kunst • 1 HP ProLiant ML370 mit 2 x 18GB und 2 x 72GB Harddisks, AIT-Laufwerk, USV,
Windows2003 Server
Infrastruktur, Klubschule Business Luzern
Interface / Virtual Reality. • 14 HP Notebooks nx5000 mit WindowsXP, OfficeXP, diverser Schulsoftware und HDD-Sheriff
• 9 HP D330 Microtower mit integrierter WLAN-Karte, WindowsXP, OfficeXP,
diverser Schulsoftware und HDD-Sheriff
• Integration von 7 bestehenden Arbeitsstationen und Notebooks
• 6 Laserdrucker HP LJ 2300 mit integriertem WLAN Printserver
• 1 Laserdrucker HP LJ 2500 Color mit integriertem WLAN Printserver
• 4 WLAN-Accesspoints
• ADSL-Anschluss von Swisscom
www.hp.com/ch/edu
© 2005 Hewlett-Packard Schweiz GmbH. HP übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der oben-
stehenden Informationen, der Produktbeschreibungen und technischen Beschreibungen. Allfällige Änderungen vorbehalten.
• Compréhension orale, audiobooks
• Constitution de collections
de films, traitement d’image
• Mises en scène, romans-photos, montage
(Twitter, Facebook, blog, chat) • Instructions, exposés, informations
2013 2014 2015
• Réseaux sociaux
d’apprentissage disponibles sur le réseau de l’école.
• Téléphonie Internet, vidéoconférences • Documentation de processus solutions correspondantes sont à présent
HP School Tool Événement partenaires HP Edu Témoignages d'écoles utilisant HP Nouveau site HP Education: www.school-tool.ch
• Podcast, Youtube pour l’apprentissage individuel ainsi que les
compréhension de films
les élèves de 5ème. Des fiches d’exercices
• E-books, journaux, ouvrages de référence • Analyse de situations d’entretien,
peuvent se déplacer dans toute l’école. mis en ligne une multitude de tâches pour
Information et communication Film, photo, audio Avec un HP ElitePad, les cinéastes en herbe Michael Seeholzer et Marc Meienberg ont
séquence vidéo approfondissant le sujet. dans un seul appareil tous les PC sous Windows.
Quelques possibilités d’utilisation des PC tablettes – reco se penche sur un thème donné et réalise une De nombreuses fonctionnalités réunies connaissances ainsi acquises s’appliquent à
Une autre idée géniale: un groupe d’élèves les fonctionnalités. L’avantage étant que les
tablettes offline – par exemple, à la maison. les enfants soient familiarisés avec toutes
orale sont accessibles depuis n’importe où. solution permettant aux élèves d’utiliser les donc un peu d’entraînement jusqu’à ce que
Ordinateurs portables pour demi-classes (1:4, 1:2)
n’est pas très convaincant. étrangères, des exercices de compréhension actuellement en train de développer une les possibilités sont quasi illimitées. Il faut
sont de bonne qualité. Le micro, par contre, et en toute tranquillité. Et pour les langues être disponible en permanence. Letec est applications Office et tous les didacticiels,
performante, la caméra et les haut-parleurs peuvent faire la dictée en toute autonomie de manière optimale, un réseau sans fil doit et prennent en charge presque toutes les
les a conquis. Il est robuste, la batterie est de fichier MP3. Munis d’écouteurs, les élèves existant. Toutefois, pour que tout fonctionne HP ElitePad sont équipés de Windows 8
Michael Seeholzer affirme que le HP ElitePad du calcul mental et le sauvegarde sous forme facile de les intégrer au réseau et au concept d’engagement. Etant donné que les
écouteurs multiplient les possibilités. d’amélioration dictées. Il enregistre le texte de la dictée ou HP ElitePad tournent sous Windows, il a été enthousiastes et travaillent avec beaucoup
programmes Office et, en salle de classe, des Des compliments et des suggestions Marc Meienberg les utilise aussi pour les aux solutions, aux photos, etc. Vu que les nouveaux outils de travail. Les élèves sont
Une souris externe facilite l’utilisation des moment accéder aux fiches d’exercices, Marc Meienberg, a initié les enfants à ces
vont sans doute s’améliorer avec le temps. préparer dans les moindres détails. peuvent être réalisées. enseignants et les élèves peuvent à tout pédagogique (PICTS), le professeur de classe,
Naturalisation de Tina Turner Or olympique en descente pour les skieuses suisses A partir de l’été, la poste teste la livraison de paquets par drone
rativement peu d’applis. Deux points qui ler de manière précise, les organiser et les tablettes HP ElitePad, toutes ces activités sa place, sur le réseau de l’école. Ainsi les du responsable du support informatique
boutique Windows Store propose compa- adaptées au niveau des élèves, les formu- le texte à placer dans les bulles – avec les les ordinateurs, mais tout directement à à travailler avec dix HP ElitePad. Avec l’aide
l’utilisation sur tablette. Pour le moment, la a augmenté. Il doit élaborer des tâches les éditer dans Microsoft Publisher, rédiger que rien ne soit sauvegardé localement sur primaire à Küssnacht am Rigi a commencé
pourraient encore être optimisées pour le temps consacré à la préparation des cours Inventer une histoire, prendre des photos, a configuré le réseau à Küssnacht de sorte En février 2013, la cinquième classe de l’école
avantage certain! Or, certaines applications Pour l’enseignant participant au projet pilote, exemple, les élèves ont créé un roman-photo. HP spécialisé dans le secteur de la formation, Apprivoiser une nouvelle technologie
sur le HP ElitePad, ce qui constitue un et enthousiasme épatantes. Au sujet du «discours direct» par Letec IT Solutions SA, le partenaire
Tous les programmes Windows fonctionnent Un projet pilote nécessite temps Les options multimédias sont absolument Particularité: le réseau scolaire Apprendre avec plaisir
Marc Meienberg, enseignant de 5ème primaire, Küssnacht Michael Seeholzer, PICTS Küssnacht
Vous pouvez aussi lire
