Éducation, écologie, solidarités : les priorités du budget 2021 - www.strasbourg.eu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#314 / AVRIL / 2021 www.strasbourg.eu Éducation, écologie, solidarités : les priorités du budget 2021
Sommaire
#314 / AVRIL / 2021
RETROUVEZ-NOUS SUR
J. Dorkel
@strasbourg
www.strasbourg.eu
EN COUVERTURE
L'école Jean Fischart
(Meinau) a été l'une des trois
premières à être végétalisée,
en décembre 2020.
En ville
100 nouvelles places pour l’hébergement
d’urgence, des séances de sport pour les Covid
long, des concertations en cours pour les abords
de la Manufacture des tabacs et du stade
de la Meinau.
6-15
Grand format
Premier de la nouvelle mandature, le budget
pour 2021 affiche ses ambitions en terme
de transformation écologique, renouveau
démocratique et soutien aux populations
J.-F. Badias
en difficulté. Zoom sur trois domaines
J. Dorkel
d’intervention : l’éducation et la petite
enfance, la végétalisation, l’urgence sociale.
16-20
Rencontres
Avec les choristes du concert participatif,
François Nussbaumer, Anne Dory, Gérard
Fischer, Presta’terre et Sébastien Brant.
21-25
Temps libres
L’Odyssée lance un festival des quartiers,
le Cabinet des estampes et dessins enrichit
ses collections, Baguette&Marmelade prépare
son troisième numéro, Mike Ayden cherche
une maison de disque…
G. Engel
28-33
DR
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION Jeanne Barseghian / DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION Rachel Bellinguez / RÉDACTEUR EN CHEF Thomas Calinon / RÉDACTRICE EN CHEF
ADJOINTE Stéphanie Peurière / RÉDACTION Léa Davy, Véronique Kolb, Pascal Simonin / PHOTOS Jérôme Dorkel / PHOTO « UNE » Elyxandro Cegarra / TRADUCTION Arobase /
CRÉATION MAQUETTE Citeasen / MISE EN PAGE Ligne à Suivre, Pascal Koenig ONT COLLABORÉ À CE NUMERO Rédaction : Romain Chevalier, Thomas Flagel, Lisette Gries,
Pascale Lemerle, Tony Perrette ; Photos : Jean-François Badias, Elyxandro Cegarra, Geneviève Engel, Alban Hefti, Frédéric Maigrot, Abdesslam Mirdass, Philippe
Stirnweiss / IMPRESSION Roto France / TIRAGE 163 000 exemplaires / DIFFUSION Impact Média Pub / DÉPÔT LÉGAL 2e trimestre 2021 • ISSN : 1153-1614
POUR S’ABONNER - Vous déménagez et souhaitez garder le lien avec Strasbourg ? Pour vous abonner, envoyez-nous votre nouvelle
adresse ainsi qu’un chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor public à Abonnement magazines, Ville de Strasbourg, 1 Parc de l’Étoile,
67076 Strasbourg cedex / POUR CONTACTER LA RÉDACTION - 03 68 98 68 76 • Strasbourg Magazine, 1 parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg
cedex / VERSION AUDIO GRATUITE - Disponible auprès du Groupement des intellectuels, aveugles et amblyopes - 14a rue de Mulhouse,
67100 Strasbourg - 03 88 45 23 90 - giaa.regionalsace@yahoo.fr
2 MARS 2021
L’éditorial
J. Dorkel
EIN AMBITIONIERTER AN AMBITIOUS
HAUSHALT IM BUDGET IN A TIME
ANGESICHT DER KRISE OF CRISIS
Am Montag, den 22. März, hat On Monday 22 March
der Straßburger Stadtrat den Strasbourg city council
Haushalt 2021 verabschiedet. adopted its 2021 budget.
Es ist der erste Haushalt, der This is the new municipality’s
von der neuen Stadtverwaltung first budget.
erarbeitet wurde. This budget is predicated on
Es ist der Haushalt der political responsibility and
politischen Verantwortung, die a promise made to the
wir gegenüber allen Straßburger people of Strasbourg: strong
action to deal with urgent
Bürgerinnen und Bürgern
tragen, d. h., wir werden UN BUDGET AMBITIEUX matters and to prepare
for the future.
entschlossen handeln, um auf
die Krise zu reagieren und wir FACE À LA CRISE This budget is about
L
werden investieren, um die choosing to act. Public
Zukunft vorzubereiten. undi 22 mars, le conseil municipal de Strasbourg services will be rehabilitated,
Es ist der Haushalt der a adopté le budget pour l’année 2021. C’est le premier schools in particular, with
tatkräftigen Entscheidungen. budget élaboré par la municipalité élue le 28 juin 2020 ten already due for
Die öffentlichen Einrichtungen refurbishment this year.
et que j’ai l’honneur d’animer. Considerable resources are
werden auf Vordermann Dans un contexte inédit de crise sanitaire, ce budget est celui
gebracht, was vor allem die being put into helping
Schulen betrifft. Sechs davon de la responsabilité politique assumée devant l’ensemble the most vulnerable:
werden bereits in diesem Jahr des Strasbourgeoises et Strasbourgeois : agir fortement pour low-income households,
renoviert. Es werden beträchtliche répondre aux urgences et investir pour préparer l’avenir. students, shopkeepers
Mittel aufgewendet, um Ce budget est donc en premier lieu celui du choix de l’action. and cultural workers.
diejenigen zu unterstützen, die La réduction des effectifs municipaux est à présent stoppée This budget is about fulfilling
besondere Hilfe brauchen, wie et les services publics auprès de la population sont commitments. The fight
einkommensschwache Haushalte, progressivement remis à niveau, en particulier dans les écoles, against climate change and
Studierende, Einzelhändler und its effects is now a structural
dont dix seront d’ailleurs rénovées dès cette année. policy: removing asphalt
Kulturschaffende. Des moyens conséquents sont également mobilisés
Es ist der Haushalt zur from school playgrounds and
Einhaltung der gemachten pour réduire la précarité et soutenir celles et ceux qui sont public spaces, energy-
Zusagen. Der Kampf gegen die durement frappés par les conséquences économiques efficient building
Klimaerwärmung und deren et sociales de la pandémie : ménages modestes, renovations, tree planting, etc.
Folgen wird zur Strukturpolitik: étudiant-e-s, commerçant-e-s et acteurs culturels. And finally, this budget is
Entsiegelung von Schulhöfen Ce budget est ensuite celui du respect des engagements an expression of democratic
und öffentlichen Räumen, pris devant vous. Pour la première fois à Strasbourg, la lutte renewal: stronger citizen
energetische Gebäudesanierung, contre le réchauffement climatique et ses effets sur notre participation to foster more
Anpflanzung von Bäumen ... and better involvement
quotidien devient une politique structurelle : déminéralisation of residents in decision-
Dieser Haushalt ist nicht zuletzt des cours d’écoles et des espaces publics, rénovation
Ausdruck der demokratischen making, territorial equity
Erneuerung: verstärkte énergétique des bâtiments, programme massif de plantation to improve quality of life
Bürgerbeteiligung, um die d’arbres, modification en cours du plan local d’urbanisme in the neighbourhoods most
Menschen besser in die de l’Eurométropole pour empêcher l’artificialisation des sols in need.
Entscheidungen einzubeziehen, à l’avenir. In this period marked by
territoriale Ausgewogenheit, Ce budget, c’est enfin l’expression du renouveau démocratique great uncertainty, we are
um die Lebensqualität tant attendu : davantage de sobriété dans l’exercice des implementing nothing less
in den Vierteln zu verbessern, responsabilités au quotidien, une participation citoyenne than a true local ecological
in denen dies am stimulus package. It protects
considérablement renforcée pour mieux associer les habitants each of us and strengthens
dringendsten ist. aux décisions – dont les orientations budgétaires – et valoriser
In dieser von starker us all.
Ungewissheit geprägten Zeit leur expertise, l’attention portée à l’équité territoriale
wird somit ein echtes lokales pour améliorer la qualité de vie dans les quartiers
Jeanne Barseghian
ökologisches qui en ont le plus besoin, en matière d’éducation,
de logement, de culture, de santé… Mayor of Strasbourg
Konjunkturprogramm
umgesetzt, das uns alle schützt En cette période marquée par de fortes incertitudes,
und stärkt. c’est un véritable plan de relance écologique local qui est ainsi
mis en œuvre. Il protège chacun.e et nous renforce tou.te.s.
Jeanne Barseghian
Oberbürgermeisterin Jeanne Barseghian
von Straßburg Maire de Strasbourg
STRASBOURG MAGAZINE 3
Capitale
La salle de l'Odyssée a été créée en 1913.
AU DIALOGUE,
CITOYENS-ENNES !
FORUM Pour la cinquième
fois, l’Eurodistrict
Strasbourg-Ortenau ouvre
un espace de dialogue
citoyen. Cette année, il est
organisé conjointement avec
TEIN4citizens, un projet du
réseau transfrontalier Euro-
Institut Network coordonné
par l’Euro-Institut. Du 13 au
22 avril, tous les habitants
de l’espace transfrontalier
sont invités à discuter autour
du thème « Mobilité,
environnement, culture,
identité et plurilinguisme :
sans frontières en Europe ? ».
Covid oblige, les échanges xxx
J. Dorkel
se dérouleront en deux
étapes : du 13 au 16 avril
via des ateliers en ligne de
deux heures, suivis d’une
table ronde le 22, réunissant Qualité de vie,
culture et patrimoine
élus et représentants de
la société civile. Le tout sera
traduit simultanément en
L
français et en allemand.
a presse nationale et salles de cinéma du monde l’ancienne Coop Alsace,
[ INFO + ] Inscription et
internationale s’intéresse à être encore en activité élaboré pour préserver au
informations complémentaires à des aspects très variés dans son cadre d’origine ». maximum le patrimoine
sur www.eurodistrict.eu de la vie strasbourgeoise. De fait, créée en 1913 au industriel grâce au « bon
ou sur www.euroinstitut.org Le Figaro Magazine (26/2) temps du muet, elle est état général de ce bâti érigé
publie son deuxième encore en activité plus d’un au fil du XXe siècle, malgré
palmarès des « villes où il siècle après, et très active. son abandon depuis de
fait bon vivre en famille ». La preuve ? « Nous avons, nombreuses années ».
STRASBOURG À LA Parmi les indicateurs retenus en partenariat avec les L’hebdomadaire spécialisé
POINTE DE L’HABITAT pour l’établissement de centres socio-culturels dans les travaux publics
PARTICIPATIF ce classement figurent de l’Eurométropole, mis en prend pour exemple l’Union
la démographie, l’emploi, place le Festival des quartiers sociale : « Au lieu d’une
LOGEMENT Après Lille puis l’éducation, la culture et prévu pour le printemps démolition-reconstruction
Nantes, la Ville les loisirs, le cadre de vie, les 2021 », ajoute Faruk Gunaltay pour créer une salle de
de Strasbourg, représentée par transports… Dans la catégorie (lire page 28). Quant au spectacle, le bâtiment est
Alain Jund, vient de prendre des villes de plus de 100 000 Moniteur (12/3), il s’intéresse reconverti "dans son jus"
la présidence du Réseau habitants, Strasbourg (15,72/20) à la reconversion du site de en un pôle non ERP
national des collectivités arrive au cinquième rang (établissement recevant
pour l’habitat participatif d’un palmarès dont Nantes, du public) des musées
pour les trois prochaines Bordeaux et Lyon forment le municipaux. » Même
années. Ce réseau rassemble trio de tête. De son côté, le principe pour l’ancienne
vingt collectivités de tailles magazine culturel britannique L’Odyssée est l’une des Cave à vins où « le réemploi
et de projets politiques Time Out (26/2) s’est lancé de nombreuses portes au
différents qui travaillent dans l’inventaire des plus plus anciennes salles rez-de-chaussée permet de
à la promotion de l’habitat beaux cinémas du monde. de cinéma du monde à multiplier les points d’entrée
participatif. Pour mener Belle surprise : l’Odyssée et de sortie, rendant possible
à bien ces missions, un arrive à la 29e place ! Son être encore en activité. » la reconversion de ce premier
coordinateur va être nommé. directeur, Faruk Gunaltay, niveau en une grande salle
Il sera basé à Strasbourg. précise qu’il s’agit bien Times Out, multifonctionnelle. »
« de l’une des plus anciennes magazine culturel britannique Léa Davy et Pascal Simonin
4 AVRIL 2021
Capitale
Coopérer « autrement »
SUBVENTIONS POUR
SOS MÉDITERRANÉE Engagées ensemble depuis 2015, Strasbourg et Kairouan renforcent leurs liens
avec un projet qui mise sur les mobilités et la participation citoyenne.
MIGRANTS Dans une
délibération
en date du 22 février, le conseil ÉCHANGES La coopération
DR
municipal a voté l’octroi entre la capitale L'objectif est notamment
d’une subvention de 10 000 alsacienne et la ville de développer
euros à SOS Méditerranée. tunisienne (140 000 la place du vélo.
L’association, qui compte habitants) a déjà permis
600 bénévoles et 17 antennes la concrétisation d’un
locales, dont une à premier projet d’envergure
Strasbourg, a été créée entre 2016 et 2018 qui visait
en 2015 et n’a de cesse depuis au développement
de poursuivre son combat des mobilités actives
« pour sauver des vies en et à l’amélioration du cadre
mer et sensibiliser le grand de vie. Une foule de micro-
public à cette catastrophe projets d’aménagement
humanitaire » que constituent en ont émergé et forment
les plus de 20 000 décès en le socle du projet
mer de migrants enregistrés d’Aménagement urbain
ces dernières années. du territoire pour réinventer
Récemment, SOS Méditerranée les mobilités et engager les mobilités actives (et les projets d’aménagement.
a lancé une plateforme Tunisiens (Autrement). Initié notamment le vélo) Un projet à double facette
réunissant l’ensemble des en juin 2020, il a réellement et le renforcement de la qui permet aussi aux experts
collectivités territoriales pris son essor en ce début participation citoyenne. strasbourgeois d’élargir
françaises et européennes d’année, pandémie oblige. Sont ainsi prévus : une leur champ d’action et
désireuses de soutenir Porté par Strasbourg, Kairouan maison du vélo à Kairouan, de réinterroger leur manière
sa mission, à laquelle et sa voisine Mahdia, le le renforcement des capacités de travailler, en lien avec
Strasbourg a décidé d’adhérer. dispositif est doté d’un de gouvernance locale via les trois membres de
La délibération soumise aux budget de trois millions des formations, des visites l’équipe installés sur place.
élus précise que la Ville de d’euros, financé à 95% par d’études, l’accompagnement Véronique Kolb
Strasbourg « entend contribuer l’Union européenne. pour un plan de mobilités
au financement de la mission Inscrit sur trente mois et le développement
de sauvetage et de témoignage minimum, il repose sur de la consultation citoyenne. [ INFO + ] Pour en savoir plus sur
de SOS Méditerranée » et deux volets principaux : Il s’agit de mobiliser les Autrement : www.facebook.com/
également « accompagner le développement des habitants pour co-construire ProjetAUTREMENT
la stratégie de mobilisation
citoyenne » de l’association.
Le conseil de l’Eurométropole,
lors de sa séance du 26 février,
a également voté son adhésion
à la plateforme. P.S.
Une cheffe d'orchestre au conseil
[ INFO + ] www.sosmediterranee.fr INSTITUTIONS Pour la de la formidable plateforme la démocratie parlementaire
première de dialogue qu’est l’APCE ». et de moderniser les
fois, c’est une femme Le tout en se positionnant méthodes de travail,
qui dirigera, pour cinq ans, en « cheffe d’orchestre pour aboutir notamment
le Secrétariat général de qui s’assure que la musique à une assemblée sans papier,
l’Assemblée parlementaire est harmonieuse ». Pour même si « le retour à la
du Conseil de l’Europe cela, elle souhaite instaurer normale est très attendu ».
(APCE). Une tâche que une collaboration plus Et parce que « Strasbourg
la Grecque Despina étroite avec les parlements porte l’essence même de
Chatzivassiliou-Tsovilis nationaux, pour faciliter cette agora parlementaire »,
prend à bras le corps. la mise en œuvre locale elle a convaincu l’assemblée
Elle entend mettre son des décisions européennes, de tenir sa session du
mandat à l’écoute des et resserrer les liens avec mois d’avril sous le même
parlementaires pour le Parlement européen. format hybride qu’en
que « les 47 états membres Les nouvelles technologies janvier, entre présentiel et
puissent bénéficier permettront de renforcer visioconférence. V.K.
STRASBOURG MAGAZINE 5
En ville
P. Stirnweiss
Les nouveaux hébergements s'adressent aux familles,
aux couples mais aussi aux personnes isolées. UNE PLATEFORME
POUR AIDER
LES ÉTUDIANTS-ES
SOLIDARITÉ Sandrine
propose,
une à deux fois par mois,
« d’aller avec un-e étudiant-e
faire des courses alimentaires
selon ses besoins et envies ».
À Schiltigheim, Camille offre,
« un jour par semaine, des
plats cuisinés accompagnés
d’un petit dessert ». Le site
entraide.strasbourg.eu,
lancé par l’Eurométropole
le 15 mars, met en relation
particuliers, associations ou
restaurateurs qui souhaitent
offrir des plats ou des paniers
de courses à des jeunes en
difficulté. En quelques clics,
il est possible de poster
une annonce contenant les
Héberger le plus détails de l’aide proposée :
don de plat cuisiné ou de
grand nombre
produits alimentaires, lieu
où les récupérer, langue
étrangère parlée, aide
Pour mettre toujours plus de personnes à l’abri, ponctuelle ou hebdomadaire...
Les étudiants intéressés
100 places supplémentaires seront créées en 2021.
peuvent ensuite y répondre
L
et s’arranger avec les
e contexte de 104 places ont également supplémentaires. Elles seront donneurs et donneuses.
pandémie actuel été créées en 2020, dont cette fois prioritairement Ce nouveau site se veut
est particulier. 74 réservées aux femmes ouvertes à un public en couple complémentaire aux
Il renforce la précarité victimes de violences ou à des familles avec initiatives déjà existantes.
de certaines situations, intrafamiliales, avec ou enfants (environ 40 places), « On s’adresse aux personnes
et notamment celles sans enfant, réparties entre mais aussi à un public qui souhaitent aider mais
des personnes en mal de les associations Accueil sans isolé autonome (environ ne savent pas comment faire,
logement. L’État y prend sa frontières 67, l’Arsea-Gala, 60 places). Ces places seront explique Caroline Zorn, vice-
part, ayant réalisé un effort le Home protestant et Sos localisées principalement à présidente de l’Eurométropole.
important de mise à l’abri femmes solidarité. Strasbourg, mais si possible Dans un premier temps, seules
de personnes sans domicile Outre la mise à disposition hors des quartiers de la des annonces alimentaires
stable. Pour y parvenir, du gymnase Branly au plus politique de la ville, ainsi seront postées, mais nous
il a sollicité les acteurs fort de l’hiver, la Ville, en que sur le territoire de voulons faire évoluer
associatifs et les collectivités ce début d’année 2021, l’Eurométropole. Les la plateforme en fonction
locales pour trouver poursuit sa dynamique avec associations ont jusqu’à des besoins. » L.D.
ensemble des solutions. le lancement d’un nouvel mi-avril pour candidater.
Une démarche qui résonne appel à projet, portant « Il en va du droit d’accès [ INFO + ] entraide.strasbourg.eu
avec le projet social de sur 100 nouvelles places à la ville pour tous »,
la Ville de Strasbourg. d’hébergement souligne ainsi Floriane
Cette dernière vise la Variéras, adjointe à la maire
création de 500 places à la ville inclusive, soutenue
sur le mandat. En 2018, dans la démarche par Jeanne
déjà, 100 avaient été 500 Barseghian, qui rappelle
ouvertes, pour essayer
de résorber une demande
PLACES combien « Strasbourg veut
et peut être une ville
toujours croissante. seront créées hospitalière. »
Pour compléter le dispositif, sur le mandat Véronique Kolb
6 AVRIL 2021
En ville
Les bienfaits du sport
guéries mais ressentent surtout psychologiquement.
encore ces douleurs. » Cela leur apporte beaucoup
après le Covid
Primavera Rollo se plaint d'énergie d'être ensemble »,
encore d'une gêne se réjouit Alexandre Feltz,
respiratoire, un an après adjoint en charge de la santé
Depuis près de trois mois, 21 patients-es le Covid. publique et président
du Groupement d’intérêt
souffrant de syndromes persistants bénéficient RECONNAISSANCE public (GIP) Maison
du dispositif de sport-santé. DU COVID LONG sport-santé de Strasbourg.
« Je me disais que c'était moi Sur prescription de leur
SANTÉ Au cœur du parc gratuit pour l'usager. qui délirais, témoigne cette médecin traitant, les
du Heyritz « Ces personnes, qui viennent Schilickoise de 70 ans, qui en habitants de l'Eurométropole
ensoleillé, quatre femmes au moins trois mois après est à sa neuvième séance. souffrant de ces syndromes
écoutent attentivement, ce l'infection, sont dans le flou Mais j'ai vu que d'autres communément appelés
vendredi midi, les conseils par rapport à ce qu'elles étaient dans le même cas. Covid long peuvent rejoindre
de Margaux Lehmann, vivent, raconte Margaux Le sport m'aide à me sentir gratuitement le dispositif.
la professeure d'éducation Lehmann, qui suit mieux, j'ai moins mal quand Celui-ci est également ouvert
physique adaptée. également ses patients à je suis en mouvement. » aux professionnels de santé
Ces bénéficiaires du dispositif distance (téléphone, mail). « Cela aide les patients et médico-sociaux.
de sport-santé ont un point Elles ont l'impression d'être physiquement mais aussi et Tony Perrette
commun : elles ont contracté
le Covid et souffrent, depuis,
de syndromes persistants
(douleurs musculaires, fatigue,
problèmes respiratoires...).
« On travaille sur des
exercices de souplesse,
d'équilibre, de marche.
C'est de la gym douce,
avec aussi quelques heures
de natation », décrit Jean-
Daniel Muller, le directeur
général de l'association
Siel Bleu. Cette structure
partenaire de la Ville encadre
les séances du dispositif.
Le suivi comprend quatorze
cours collectifs sur trois
mois. Depuis le lancement
de l'opération mi-décembre,
21 patients de 50 ans
de moyenne (dont Les séances aident à se sentir mieux
J.-F. Badias
18 femmes) y ont adhéré. physiquement et psychologiquement.
Ce dispositif est totalement
Des ateliers SENSIBILISATION Le sujet fait parler de lui depuis
quelques années : les substances
sur la sensibilisation des jardiniers pratiquant au sein
des jardins familiaux, les PE étant souvent présents
contre les chimiques dites perturbateurs endocriniens (PE) sont dans les pesticides. L’idée est de sensibiliser aux
perturbateurs très largement répandues dans notre environnement,
au détriment de notre santé, pour laquelle ils
risques et de proposer des pratiques de jardinage
alternatives. Pour cela, les membres de l’Avis en
endocriniens présentent des risques sérieux (troubles de la fonction vert, d’Eco-conseil et d’Autour du jardin réunissent
thyroïdienne ou de la reproduction, maladie leurs compétences et proposent une trentaine
neurodégénérative, obésité, diabète, cancer…). d’ateliers autour des perturbateurs endocriniens,
Ils font donc l’objet d’un suivi de plus en plus fin, de leurs voies d’exposition et du jardinage au naturel.
les sources d’exposition étant aujourd’hui très Ils se tiendront en extérieur, dans le respect
nombreuses, notamment via l’eau ou l’alimentation. des précautions sanitaires, entre avril et octobre.
Adhérente à la charte « Ville et territoires sans V.K.
perturbateurs endocriniens », Strasbourg s’est
engagée à mener des actions pour en réduire [ INFO + ] Inscriptions sur www.strasbourg.eu
l’exposition pour les habitants. L’une d’elles porte et sur www.lavisenvert.fr
STRASBOURG MAGAZINE 7
En ville
Redécouvrir
le patrimoine naturel
MOBILITÉS
ET QUALITÉ DE L’AIR Le transept
EN CONCERTATION sud dévoilé
Deux nouveaux parcours interactifs
SANTÉ La circulation Enfin ! Après
automobile a un
seront dévoilés à l’occasion de la fête du parc CATHÉDRALE
plus de deux ans
impact direct sur la pollution naturel urbain, du 16 au 18 avril. de travaux, le démontage de
atmosphérique et la dégra- l’échafaudage et de la palissade
J.-F. Badias
dation de la qualité de l’air. sur la façade du bras sud
La préservation de cette du transept de la cathédrale
dernière est un enjeu majeur, de Strasbourg a été effectué.
notamment en termes de Le public peut à nouveau
santé publique. C’est pourquoi admirer cette partie de l’édifice.
Strasbourg s’est engagée Les interventions ont été menées
dans la mise en place d’une conjointement par la Direction
Zone à faibles émissions (ZFE) régionale des affaires culturelles
dont le calendrier et le Grand Est et la Fondation
périmètre sont encore en de l’Œuvre Notre-Dame (OND).
cours d’élaboration, Cette dernière a mise en œuvre
notamment à l’échelle des opérations de conservation,
de l’agglomération. de nettoyage et de restitution
Concrètement, la circulation d’éléments manquants.
des véhicules les plus polluants De discrets câbles anti-volatiles
sera progressivement interdite protègent désormais les deux
dans la ZFE, sur la base des tympans originaux du XIIIe siècle.
vignettes Crit’Air. Pour y Les ateliers de l’OND continueront
parvenir dans les meilleures d’intervenir sur l’élévation
conditions dès le début est et ses deux contreforts.
de l’année 2022, une large La statue du maître d’œuvre
concertation intitulée « Santé, Erwin (1866) fait encore l’objet
climat : quelle mobilité pour De nombreux jardins seront ouverts de traitements de conservation
améliorer la qualité de l’air lors de la fête du parc naturel urbain. aux ateliers et sera reposée avec
sur notre territoire ? » va son nouveau piédestal en fin
C
être organisée. Les citoyens d’année. La restauration du portail
seront appelés à s’informer onnaissez-vous et des formats audio. Saint-Laurent, en ce moment
et à donner leur avis en mai l’espace Apollonia, Le second - dans le PNU à l’étude, débutera après
et juin. Les résultats feront le couvent des Ill-Rhin situé dans les ces travaux.
l’objet d’un cahier de Capucins, la rivière du quartiers de la Robertsau,
préconisations et seront Grünewartebaechel, la villa de l’Orangerie et du Wacken
restitués en septembre. V.K. Voltaire ou le Wasserzoll, bordés par l’Ill,
un ancien péage fluvial ? le Mulhwasser et le canal
Ces pépites naturelles, de la Marne au Rhin -
[ INFO + ] Plus d’infos sur
la ZFE et dates de la concertation : historiques ou comptera 12 étapes.
www.participer.strasbourg.eu architecturales, peu connues Du 16 au 18 avril, à l’occasion
et strasbourg.eu du public, se situent toutes de la fête du PNU, plusieurs
dans les parcs naturels jardins partagés et structures
urbains (PNU) de Strasbourg. situées le long de ces circuits
À partir du 13 avril, il sera ouvriront leurs portes au
possible de les découvrir public. Ateliers et animations [ INFO + ]
grâce à deux parcours à sont aussi prévus en fonction travailsolidaire@lakulture.com
réaliser en autonomie avec de l’évolution de la situation
son smartphone. Le premier sanitaire. Les itinéraires
- dans le PNU Ill-Bruche et audioguides seront
qui s’étend dans les à télécharger sur le site
J. Dorkel
quartiers de Koenigshoffen, de l’Office de tourisme
Montagne-Verte et Elsau de Strasbourg, rubrique
le long de l’Ill, du Muhlbach à voir/à faire puis « visites
et du canal de la Bruche - guidées en autonomie »,
A. Mirdass
présente 17 points d’intérêt ou sur le site izi.travel.
via des photos, des textes Léa Davy
8 AVRIL 2021
En ville
Concertation LA PARTICIPATION
autour de la
EN VISIO
Manufacture RENDEZ-VOUS Le 21 avril
prochain
se tiendra la deuxième édition
du Conseil de la participation
citoyenne, en présence de
Jeanne Barseghian. Après un
premier conseil ayant réuni
près de 300 personnes,
citoyens, élus et agents de
la collectivité seront à nouveau
réunis en visio-conférence
sur participer.strasbourg.eu,
du fait de la situation sanitaire,
pour un temps d’échanges
Alors que l’hostel devrait ouvrir en avril, la Manufacture sur les différentes démarches
de participation citoyenne.
G. Tachet / SERS
des tabacs poursuit sa mue et repense ses accès L’ensemble des Strasbourgeoises
pour accueillir son nouveau public. et des Strasbourgeois sont
conviés dès 18h pour échanger
et débattre sur la démocratie
Ancien lieu de ce qui n’est pas sans susciter la rue de la Manufacture locale.
URBANISME
production en des questions annexes. et le parvis appelé à devenir
cœur de ville, la Manufacture Originellement plutôt clos, une nouvelle placette. [ INFO + ] participer.strasbourg.eu
des tabacs fait l’objet d’un l’espace va s’ouvrir à un Après une réunion publique
vaste plan de réaménagement large public d’étudiants, de d’information sur le projet
qui vise à développer un touristes, de consommateurs, global et les aménagements
écosystème innovant et d’entrepreneurs. Pour les fin mars, un questionnaire LES INSCRIPTIONS
créatif autour de la jeunesse, accueillir dans les meilleures en ligne est à remplir SCOLAIRES SE
de l’expérimentation, conditions, les abords du site jusqu’au 30 avril. Les résultats POURSUIVENT
des arts et des sciences. vont faire l’objet d’un seront restitués fin mai et
Une partie de la Haute école réaménagement, pour lequel permettront de mieux cerner DÉMARCHES La demande
des arts du Rhin et de la Ville sollicite l’avis des l’ensemble des travaux à initier sur
l’Université de Strasbourg habitants, et notamment estimés à 2,1 millions strasbourg.eu concerne à la fois
s’y installeront dans de des riverains. Deux espaces d’euros. Ceux-ci seront le scolaire et le périscolaire
nouveaux locaux, ainsi qu’un sont concernés : l’un à réalisés en 2022-23, pour (garderie et restauration).
incubateur d’entreprises, l’avant, englobant les rues l’ouverture totale du site. Pour les petits de maternelle
un hostel, des restaurants de la Krutenau et Munsch Véronique Kolb ou les nouveaux arrivants
et un magasin de ainsi que la place du Pont- à Strasbourg, l’inscription
producteurs. Le site va être aux-chats, et l’autre à [ INFO + ] Concertation en ligne jusqu’au administrative est ouverte
totalement réinventé, l’arrière, comprenant 30 avril sur participer.strasbourg.eu jusqu’au 10 avril.
Pour les élèves déjà scolarisés
dans la ville, ce sera du 12 avril
au 7 mai. En ligne ou via
Pas de SANTÉ Après plusieurs mois
de confinement
habitudes de gestes barrières
et de distanciation sociale
le dossier reçu à domicile,
les familles pourront renouveler
printemps et de couvre-feu, le retour malgré le désir de printemps leurs inscriptions aux services
pour le Covid du soleil a donné des envies
d’extérieur à beaucoup.
et de retrouvailles. Préférant
la pédagogie à la coercition,
de garderie et de restauration.
10 à 15 000 enfants sont
Des envies légitimes, qui des policiers municipaux concernés.
se heurtent néanmoins et des agents de surveillance
au principe de précaution de la voie publique ont été
[ INFO + ]
sanitaire. Des panneaux, déployés, notamment sur strasbourg.eu/inscription-enfant
posés dès le 5 mars dans les quais où des groupes
les parcs et sur les quais, profitent volontiers des
rappellent la nécessité pontons réouverts début
de conserver les bonnes mars. S.P.
STRASBOURG MAGAZINE 9
La photo du mois
J.-F. Badias
J. Dorkel
Aux Bains, bientôt plouf !
PATRIMOINE Fermés depuis 2018, les Bains
municipaux poursuivent leur
transformation. Tandis que le grand bassin
en termine avec les travaux d’étanchéité
sous une voûte déjà nettoyée et des vitraux
désormais doublement vitrés, le petit bassin
se cache encore sous les échafaudages,
la rotonde d’entrée achève sa mue colorée
et les bains romains se préparent à recevoir
les usagers dans un cadre modernisé. Joyau
du patrimoine strasbourgeois que les habitants
ont hâte de retrouver, les Bains pourront
accueillir petits et grands d’ici la fin de l’année.
10 AVRIL 2021quartiers En ville
Aménagements La fan zone doit accueillir la boutique
en discussion
du club et la billetterie.
Plusieurs réunions publiques sont prévues
d'avril à juillet pour évoquer la fan zone
et les environs du stade.
Populous et Rey - De Crecy - Luxigon
MEINAU De mai 2022 à juin l'Eurométropole (propriétaire
2025, le stade du stade) en partenariat avec
va subir des travaux de la Région, la Collectivité
rénovation-extension, passant européenne d'Alsace et le
de 26 000 à 32 000 places. Racing, la consultation va se
Le projet retenu mise sur une poursuivre. L'objet principal
grande sobriété énergétique : est désormais de discuter
maîtrise de l'impact carbone, de l'aménagement de la fan
1000 m² de panneaux zone et des abords du stade. de 5000 personnes sur site, a informés dans leur boîte aux
photovoltaïques, captage des Côté ouest, cette fan zone, vocation à étaler les plages lettres et sur le site web de
eaux de pluie, récupération de qui abritera notamment horaires d'arrivée et de la Ville. Ils pourront s'inscrire
matériaux pour les façades... la boutique du club départ pour réguler les flux. à trois groupes de travail :
Au sortir d'une première et la billetterie, se situera Plus globalement, fan zone, stationnement/
consultation obligatoire de la tribune du kop l'aménagement des abords déplacements et insertion
au printemps 2019 sur jusqu'au parking de la rue du stade concerne un secteur environnementale. Chaque
les grands axes du projet, de l'Extenwoerth. « Si les géographique allant du groupe se réunira une fois en
puis d'une concertation usages en match ont déjà parking-relais ouest (avenue mai. La consultation pour les
volontaire sur le été définis, il reste à savoir de Colmar) à la rue des aménagements des abords
fonctionnement et le comment cet espace peut Vanneaux. Une première du stade aura lieu début
dimensionnement de la fan vivre la semaine. Le but réunion est prévue en avril. juin. Enfin, une réunion de
zone à l'automne suivant, est que les gens se synthèse et de restitution
le résultat de ces échanges l'approprient », observe TROIS GROUPES DE TRAVAIL se déroulera avant la mi-
avait été transmis Leslie Luck, cheffe de projet. Les riverains, professionnels, juillet. Les premières
à la maîtrise d'œuvre. La fan zone, lieu d'animation associations de quartier et réunions se dérouleront en
Initiée par la Ville et les soirs de match avec près instances locales en seront visio. Tony Perrette
majeur pour la migration vers
J. Dorkel
la Bruche et l’Ill amont. Il facilitera
Une nouvelle
le passage des grands migrateurs
tels que l’anguille, le saumon,
passe à poissons la lamproie marine ou la truite
de mer, ainsi que des migrateurs
sur l’Ill locaux comme le brochet, la truite
fario ou encore l’ombre. Cette
PETITE-FRANCE Au barrage des opération, financée par VNF ainsi
Faux-Remparts, que l’Agence de l’eau Rhin-Meuse
un chantier débute fin avril. et la Région Grand Est, s’élève à
Devenue obsolète, l’ancienne passe un million d’euros.
à poissons, nichée au milieu du Ces travaux contribueront à
barrage, va être démolie. Voies rétablir la continuité écologique
navigables de France (VNF) va en de l’Ill. Sur cette même lancée,
construire une nouvelle en rive la reconstruction du barrage
gauche, le long du bâtiment de à aiguilles de la Robertsau est
l’ENA et du quai Charles Altorffer. à l’étude et devrait intégrer une
Ce nouveau dispositif, en béton, passe à poissons. Ces initiatives
sera doté de neuf bassins successifs s’inscrivent dans le cadre de la
séparés par huit petites chutes future charte de partenariat entre
franchissables par les espèces. la Ville et l’Eurométropole
Les poissons pourront plus facilement L’écoulement, ainsi plus faible, de Strasbourg et VNF concernant
franchir le barrage. permettra aux poissons de franchir la dimension environnementale.
plus aisément ce barrage, verrou Pascale Lemerle
STRASBOURG MAGAZINE 11En ville quartiers
Des barrières
naturelles L’hôpital
Lyautey
Aidés par l’association Haies vives d’Alsace,
reconverti
des habitants-es ont plantés près de 560 arbustes
en deux jours afin de former cinq haies. L’ancien hôpital
NEUHOF
militaire Lyautey,
Les coups « Certains étaient inquiets rue des Canonniers au Neuhof,
ROBERTSAU
de pelles et par l’épandage de pesticides a changé de mains. Le ministère
A. Mirdass
les va-et-vient de brouette dans les champs proches des Armées s’en est dessaisi au
s’enchaînent en cette de l’école. » D’ici quelques profit de l’Établissement public
matinée du mois de mars. temps, les plantations foncier d’Alsace (EPFA), mandaté
Depuis quelques heures, serviront de barrière UNE RUE ÉCOLE par l’Eurométropole de Strasbourg.
des habitants du quartier naturelle, tant pour endiguer Dans un premier temps, ce sont
de la Robertsau, aidés par la dérive des pesticides
EXPÉRIMENTALE des travaux de déconstruction et
des membres de l’association que pour filtrer le sol de CENTRE C’est l’une de dépollution qui vont démarrer.
Haies vives d’Alsace, potentiels engrais. Et afin de des priorités du Un préalable indispensable à la
plantent différents végétaux rassurer les plus sceptiques, mandat en terme d’aména- reconversion totale de ce vaste
à proximité du groupe l’un des agriculteurs a gements de voirie. « Des rues site d’une surface de 2,3 hectares.
scolaire Pourtalès. « À terme, également permuté un écoles, destinées à sécuriser Le projet est multiforme
cinq haies vont pousser. champ de maïs, situé en face et apaiser les circulations et ambitieux. Il comprendra
Une première à côté de de l’école, avec une prairie. autour des groupes scolaires, le nouveau collège du Neuhof,
l’école et deux autres face Au total, près de 560 arbres, seront progressivement porté la Collectivité européenne
à l’établissement, le long arbustes et arbrisseaux déployées à raison de dix d’Alsace, qui souhaite en faire
de parcelles agricoles. ont été mis en terre. par an », rappelle Sophie un « établissement d’excellence »
Ces trois haies forment « Une vingtaine d’essences Dupressoir, conseillère et a prévu un budget de plus
un grand U. Et enfin, deux différentes ont été semées et municipale déléguée à la de 16 millions d’euros pour
au milieu d’un champ », elles viennent uniquement ville cyclable et marchable. sa réalisation. Par ailleurs,
détaille Romain Degoul, d’Alsace, annonce fièrement À la demande des parents le bâtiment d’honneur sera
chargé de mission agriculture Gaëtan Puglisi, membre d’élèves et après une étude réhabilité (son objet final reste
à la Ville et l'Eurométropole d’Haies vives d’Alsace. Cette qui a montré que seuls 15% à déterminer), alors qu’un jardin
de Strasbourg. diversité permet d’occuper des enfants y sont déposés public verra le jour, tout comme
Ce projet, qui comprend un plusieurs strates végétales et en voiture, une première une voie dédiée aux déplacements
peu moins de 400 mètres de ainsi apporter gîte et couvert expérimentation est en cours, doux, qui facilitera l’accès au
haies, vient à l’origine d’un à plusieurs types d'animaux aux abords de l’école collège. La construction d’une
souhait de parents d’élèves. et d’insectes. » Saint-Jean. centaine de logements, en accession
Romain Degoul raconte : Romain Chevalier Depuis le 8 mars, tous les sociale et libre, complètera
matins, de 8h10 à 8h50, la ce nouvel ensemble. P.S.
première partie de la rue des
Bonnes Gens est fermée à la
circulation, exception faite
pour les riverains qui
peuvent sortir du secteur.
Repositionnement des
dépose-minute rue de
Bouxwiller, ajout d’arceaux à
vélo : des travaux réversibles
ont été effectués pendant les
vacances de février, avant que
F. Maigrot
le bilan de l’expérimentation,
en juin, permette de décider
de la solution d’aménagement
adéquate. S.P.
[ INFO + ] Une première réunion
publique d’évaluation devrait
Les haies ont vocation à servir être organisée en visio-conférence
J.-F. Badias
le 15 avril.
de rempart aux pesticides.
12 AVRIL 2021quartiers En ville
Nouvelle salle de gym
à la Canardière
Une extension de 600 m2 sera créée
et une mise aux normes effectuée.
MEINAU Dédié à la pratique supplémentaires. « Cette
de la gym et des extension est décalée sur
sports collectifs et à un la rue, pour permettre
usage scolaire, périscolaire la création du nouvel accès
et associatif, le gymnase et apporter de la lumière
du groupe scolaire de la naturelle dans l’ensemble
Canardière, à la Meinau, des locaux », explique
fait l’objet d’importants Nathalie Brabant, cheffe
travaux depuis un an. de projet. Le budget
Outre les indispensables de l’opération, qui bénéficie
mises aux normes (le de subventions de l’État,
gymnase, d’une surface de la Région et de la
de 931 m2, a été construit Collectivité européenne
en 1963), la partie la plus d'Alsace, s’élève à
spectaculaire de ce chantier 3,8 millions d’euros.
consiste en une extension La livraison est annoncée
de 600 m2, qui regroupera pour le mois de septembre Le gymnase renouvelé sera
E. Cegarra
la nouvelle salle de prochain. opérationnel en septembre.
gymnastique et des vestiaires Pascal Simonin
La Cité ROBERTSAU Principal bailleur de la Cité
de l’Ill, Habitation moderne invite
les habitants dans la gestion des déchets, et
notamment à favoriser le réemploi, au gré d’une
de l’Ill ses locataires à s’engager concrètement en matière démarche à long terme. Mercredi 10 mars, une
mobilisée de cadre de vie et de réduction des déchets. Pour
se faire une meilleure idée des attentes et des idées
recyclerie éphémère a vu le jour sur le marché,
en partenariat avec le CSC l’Escale, l’OPI Arsea,
pour le d’action possibles, des étudiants « éco-conseillers » l’Eurométropole et Emmaüs Mundo. Une centaine
vont à la rencontre des habitants depuis le début de participants y ont fait réparer vélo et appareils
recyclage du mois de février. Ces temps d’échanges sur les électroniques ou ont donné aux associations
marchés, à la sortie des écoles ou à travers différentes de quoi subvenir à de nombreux besoins.
associations locales visent à impliquer directement La dynamique est lancée. V.K.
spécifique, qui viennent de se
A. Hefti
Du neuf terminer. L’aménagement
des abords, ayant subi un peu
au stade Exes de retard du fait des intempéries,
est en passe d’être achevé.
Le projet s’intègre en fait dans
CRONENBOURG Situé rue une opération de plus grande
du Rieth, envergure, visant notamment
à Cronenbourg, le stade Exes à améliorer la desserte et
est désormais dédié exclusivement l’accessibilité du quartier,
au football et il accueille les et il préfigure une future plaine
équipes issues de la récente sportive qui devrait accueillir
fusion entre l’Olympique un stade d’athlétisme et un
de Strasbourg et le FCSK 06, terrain de futsal. La maîtrise
une entité qui regroupe environ d’œuvre du chantier a été confiée
650 licenciés. Ce sont les travaux au cabinet strasbourgeois
de création de vestiaires (285 m2) Lama architectes, le montant
Les travaux ont consisté en la création et d’un club-house (60 m2), des travaux s’élevant
de vestiaires et d'un club house. réunis sous le même toit à 934 000 euros HT.
et chacun disposant d’un accès P.S.
STRASBOURG MAGAZINE 13En ville quartiers
Archipel 2, moins
dense et plus végétal
La deuxième phase d’aménagement du quartier prévoit
la création d’un parc et une offre plus diversifiée.
WACKEN Archipel 2 ne sociale plus importante.
ressemblera pas Dans les aménagements,
à ce qui avait été imaginé nous prévoyons un parc
à l’origine. Successivement, central, qui partira de la
le Crédit mutuel puis la Caisse place Adrien-Zeller et qui fera
d’épargne ont renoncé à leurs écho au parc qui se trouve
projets d’immeubles sur le à Schiltigheim.» Côté
site, cette dernière maintenant immobilier, explique encore
cependant un projet mixte l’élue, « les bâtiments
avec des logements. « La crise actuellement en construction
sanitaire a modifié la donne, vont sortir de terre, mais un
il y a moins besoin de nouveau permis d’aménager
bureaux, de tertiaire, c’est une sera déposé cet été et nous
tendance lourde qui s’observe lancerons un appel à
dans toutes les grandes manifestations d’intérêt
villes », explique l’adjointe pour trouver des promoteurs et
Suzanne Brolly, notamment des architectes en adéquation
en charge de l'urbanisme. Un avec nos projets, car nous
mal pour un bien, ces avons des exigences beaucoup
défections ? « Nous avions, de plus fortes en matière
toute façon, prévu de revoir environnementale ». L’idée
l’aménagement d’Archipel 2, est bien de faire de ce
que l’on souhaitait moins quartier, qui accueille les
Un nouveau permis d'aménager dense et plus végétal, avec de institutions européennes,
E. Cegarra
sera déposé cet été. l’activité et du logement, une une référence à la hauteur
offre diversifiée et une mixité de son statut. Pascal Simonin
énergétiques du bâtiment
pendant trois ans, détaille Chadia Le budget est estimé
Une Briand, chargée d’opérations.
Nous pourrons ainsi comprendre
à 6 millions d’euros HT.
rénovation les surconsommations éventuelles
d’ampleur et communiquer auprès
des résidents. Leur implication
sera décisive pour atteindre
FORÊT-NOIRE Le Crous de nos objectifs. » Le nombre
Strasbourg se de logements passera de 147
lance dans un challenge de à 156, grâce à une optimisation
taille : celui de rénover la de l’espace et à la suppression
résidence universitaire de la de deux logements de fonction
Somme avec le triple objectif de inoccupés. De plus, les douches
gagner en efficacité et WC communs disparaîtront au
énergétique, d’améliorer la profit de sanitaires individuels.
mixité sociale et l’accessibilité « Nous proposerons des
E. Cegarra
pour les personnes en situation hébergements plus variés pour
de handicap. Tout le bâtiment, répondre aux différents budgets :
qui date de 1962, va ainsi être chambre, studio et studio pour
repensé. « Le groupe de personnes à mobilité réduite. Des Les studios bénéficieront Les travaux, financés par le Plan
conception-réalisation qui sera salles communes d’activités et de d’aménagements pour les de relance national, devraient
en charge du chantier suivra sport seront aussi créées pour personnes en situation de débuter en mai 2021 et
les consommations éviter l’isolement des étudiants. » handicap auditif ou visuel. s’achever fin 2023. L.D.
14 AVRIL 2021Vous pouvez aussi lire
