LA COOP REPREND DES COULEURS - www.strasbourg.eu - Travaux sur les quais et à Koenigshoffen
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#287 / janvier-février / 2018
www.strasbourg.eu
Travaux sur les quais
et à Koenigshoffen
LA COOP REPREND Pages 13 et 14
Rendez-vous
DES COULEURS avec Saint-Valentin
Page 30
Sommaire
#287 / janvier-février / 2018
Retrouvez-nous sur
@strasbourg
www.strasbourg.eu
en couverture • En 2013,
le festival de musique Ososphère
installait pour la deuxième
fois ses platines sur le site
de la Coop.
Capitale
En mai, Strasbourg accueille le bureau exécutif
de Cités et gouvernements locaux unis.
8-9
En ville
Réforme du stationnement,
forum de bioéthique, inventaire patrimonial...
10-17
Grand format
© P. Stirnweiss
Culture et économie sociale et solidaire
© J. Dorkel
dessinent le futur de la Coop.
18-21
Rencontres
avec des militants de la prévention
de l’hépatite C, un coureur aveugle,
une miss ronde, un chorégraphe
et une école inclusive.
23-27
Sports
Talents des cités pour les créateurs
© J.-F. Badias
de Vit’Activ.
28
© DR
Temps libres
Le festival Historia s’invente à Strasbourg
du 16 au 18 février.
29-35
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Jean-François Lanneluc / Rédacteur en chef Thomas Calinon / Rédactrice en chef adjointe Stéphanie Peurière / RéDACTION Léa Davy,
Véronique Kolb, Pascal Simonin / PHOTOS Jérôme Dorkel / PHOTO « UNE » Jérôme Dorkel / TRADUCTION Arobase / CRéATION MAQUETTE Citeasen / MISE EN PAGE Ligne à
Suivre, Pascal Koenig / ONT COLLABORé à CE NUMERO Rédaction : Thomas Flagel, Lisette Gries, Pascale Lemerle, Jean de Miscault, Lucie Meyer, Camille Simon ; Photos :
Jean-François Badias, Elyxandro Cegarra, Jean-René Denlinker, Alban Hefti, Frédéric Maigrot, Philippe Schalk, Philippe Stirnweiss / IMPRESSION Maury Imprimeur /
RéGIE PUBLICITAIRE BKN : 03 90 22 93 30 • www.bkn.fr / TIRAGE 173 000 exemplaires / DIFFUSION Impact Média Pub / DéPôT LéGAL 1er trimestre 2018 • ISSN : 1153-1614
Pour S’abonneR - Vous déménagez et souhaitez garder le lien avec Strasbourg ? Pour vous abonner, envoyez-nous votre nouvelle adresse
ainsi qu’un chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor public.
Pour contacter la rédaction - 03 68 98 68 76 • Strasbourg Magazine, 1 parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg cedex
strasbourg magazine 3
4 février 2017
l’éditorial
StraSburg –
Pionierin Strasbourg:
und solidarisch Innovation
and Solidarity
Meine lieben Mitbürgerinnen
und Mitbürger, Dear fellow citizens,
ich wünsche Ihnen von Herzen Please accept my very best
ein gesundes, glückliches wishes for your health,
J. Dorkel
und erfolgreiches Jahr 2018. happiness and prosperity
Mein Team und ich arbeiten in the coming year. With
kontinuierlich daran, my team, we are working
Ihren Alltag zu verbessern
und gleichzeitig die Strahlkraft
strasbourg, tirelessly to improve
everyday life, while
Straßburgs zu erhöhen. pionnière et solidaire expanding the influence
of Strasbourg. Because
Denn die Rolle, die unsere
M
Stadt auf der internationalen our city has an important
es chères concitoyennes et mes chers concitoyens,
Bühne spielt, verpflichtet! role to play on the
je tiens à vous présenter mes vœux les plus chaleureux
Daher habe ich beschlossen, international stage!
de santé, de bonheur et de prospérité pour l’année
zügig 100 Unterbringungsplätze This is why I have made
à venir. Avec toute mon équipe municipale, nous travaillons
bereitzustellen und damit the decision to quickly
sans relâche pour améliorer le quotidien, veiller à l’harmonie
einen Beitrag zur Lösung sociale, alléger le sort des plus démunis et parallèlement faire create 100 accommodation
des menschlichen, sozialen rayonner Strasbourg dans le monde. spaces, to help cope with
und gesundheitlichen Dramas Car la place que nous occupons sur la scène internationale the human, social and
der heimatlos gewordenen nous oblige à garder les yeux grand ouverts sur le monde sanitary crisis created by
Migranten zu leisten. et sur ses malheurs, comme c’est le cas avec le drame humain the uprooting of the migrants.
Außerdem habe ich et social que constitue le déracinement des migrants. Furthermore, through
das Privileg, durch meine C’est pourquoi j’ai pris la décision de lancer un appel à projet my responsibilities as chair
Aufgaben als Präsident pour la création de 100 places supplémentaires d’hébergement. of Cités Unies France and
der Cités Unies France und Il en va de la tradition ancienne de Strasbourg, ville d’accueil. as co-chair, for Europe,
als Co-Präsident für Europa des C’est aussi à partir de différents organismes à vocation of United Cities and Local
Weltverbands der Städte und internationale que nous pouvons porter ce regard strasbourgeois Governments, I am in direct
Kommunen (United Cities and sur les réseaux internationaux. C’est pourquoi j’ai accepté de contact with the major
Local Goverments - UCLG) ganz présider Cités unies France (CUF), qui travaille à la reconnaissance issues of our times.
nah an den großen Fragen de l’action internationale des collectivités territoriales, At a time when the French
unserer Zeit zu sein. Während et de co-présider Cités et gouvernements locaux unis (CGLU), government is launching
die Regierung die Generalstände qui défend les intérêts des gouvernements locaux et régionaux the Convention on
der Bioethik zusammenruft, sur la scène mondiale. Bioethics, Strasbourg has
leistet Straßburg mit seinem Ces différentes responsabilités me permettent d’être en prise already pioneered in this
Forum für Bioethik, das seit directe avec les grandes questions de notre temps, voire area, with its Bioethics
2010 dieselben Ziele verfolgt, de devancer certains débats, comme Strasbourg le fait souvent. Forum that has been
Pionierarbeit. Sie alle sind Je pense tout particulièrement aux États généraux pursuing the same
de la bioéthique lancés par le gouvernement, qui visent objectives since 2010.
herzlich eingeladen,
à faire intervenir des experts et à permettre « au grand public I hope many of you will
an der Ausgabe 2018 zum
de faire entendre sa voix, de débattre et de contribuer attend the 2018 forum,
Thema „Produzieren
à une réflexion citoyenne sur les grands enjeux bioéthiques on the theme: “Produce
oder sich reproduzieren?“
contemporains ». Strasbourg fait ici incontestablement figure or reproduce”. Likewise,
teilzunehmen. Außerdem lade
de pionnière car cela fait neuf ans que le Forum de bioéthique, I encourage you to discover
ich Sie ein, die Programme des fondé à l’initiative d’Israël Nisand, poursuit ces mêmes
Festivals Historia, des Festivals the programmes of the
objectifs. Je vous invite d’ailleurs à vous rendre en nombre Historia Festival, Sacrées
für geistliche Musik Les Sacrées aux rencontres passionnantes consacrées cette année
Journées und von Strasbourg, Journées and Strasbourg,
au thème : « Produire ou se reproduire ».
mon amour zu entdecken. mon amour.
De même, je vous invite à découvrir les programmes du festival
Historia, des Sacrées journées et de Strasbourg mon amour.
Roland Ries Roland Ries
Oberbürgermeister Roland Ries Maire de Strasbourg Mayor of Strasbourg
von Straßburg
strasbourg magazine 5
Album
1
1 Deux ans de mandat
Le Conseil des jeunes
de la Ville de Strasbourg
vient d’être renouvelé.
Dans 18 collèges publics
et privés, des élections
ont permis de désigner
80 conseillers jeunes âgés
de 11 à 15 ans. Leurs travaux
pendant les deux ans
de leur mandat vont
leur permettre de faire
l’exercice de la démocratie,
d’appréhender de façon
concrète la citoyenneté
et de mener des projets
dans l’intérêt des jeunes
habitants.
© P. Stirnweiss
2 Des compteurs aux feux
Innovation en matière
de sécurité routière :
2
six carrefours sont désormais
équipés d’un système
de décompte. Verts (pour le
3 temps restant pour traverser)
ou rouges (pour le temps
restant à attendre), ils
facilitent la vie des piétons
et sécurisent les traversées,
comme ici à l’angle
de la rue du Maire Kuss
et du quai Saint-Jean.
Ils seront en place le temps
de l’expérimentation,
soit deux ans.
© J. Dorkel
© J. Dorkel
3 Lumières
sur la presqu’île
Depuis quelques semaines,
4
et après être longtemps
restées dans le noir,
les grues de la presqu’île
Malraux sont éclairées.
Elles projettent ainsi
de jolies lumières tamisées
dans ce qui constitue
désormais, notamment
avec l’inauguration
des Black Swans, un quartier
de la nouvelle ville.
4 Sur les rails
À la Robertsau, la pose des
premiers rails a commencé.
La ligne E va être prolongée
de 1,6 km, permettant la
création de trois nouvelles
© J. Dorkel
stations : Jardiniers, Mélanie
et Papeterie/Niederau.
6 janvier-février 2018
héros de feuilleton
Il a fait le buzz. Plus encore
que les années précédentes,
le grand sapin a été la star
du marché de Noël. Ou plutôt
les trois grands sapins,
qui ont chacun à leur tour
subi le mauvais sort.
Le premier cassé en forêt,
le deuxième fissuré, c’est le
numéro trois qui a brillé
pendant un mois sur la place
Kléber avant d’être rattrapé
par Eleanor, la tempête
du 3 janvier, qui lui a fait
© J. Dorkel
perdre la tête.
strasbourg magazine 7
Capitale
Marc Keller a repris le Racing,
Préfecture : les alors en CFA, à l’été 2012.
démarches en ligne
Administration La feuille
de route
est claire : « Les missions des
préfectures et sous-préfectures
doivent évoluer pour répondre
aux attentes des citoyens. La
délivrance des titres doit être
simplifiée (…). » Pour cela,
une plateforme dite « Centre
d’exercice et de ressources
titres » (CERT) a été créée
dans le Bas-Rhin. Désormais,
de nombreuses démarches
(passeport, carte d’identité,
immatriculation, permis de
conduire) se font uniquement
par internet et vont permettre
© J. Dorkel
aux usagers de gagner
un temps précieux ! Des points
d’accueil numériques sont
installés à la préfecture.
[ INFO + ] www.bas-rhin.gouv.fr
ou ants.gouv.fr
Marco chez les cadors !
P
our l’hebdomadaire caméras au marché de Noël, du constat que le slow se
spécialisé France le temps d’une soirée, meurt, nous avons pensé
Pour un cœur Football (26/12), pour assurer le lancement qu’il fallait lui donner
encore plus fort ! Marc Keller est un « cador ». de son émission « Les rois un coup de main. Nous
Il s’affiche fièrement du bêtisier ». Une agréable installons un Magic Mirror
santé Roland Ries à la Une du magazine, déambulation, suivie (NDLR : une salle de bal)
ouvrira « la journée aux côtés de N’Golo Kanté le 26 décembre par 2,6 sur la place Kléber »,
du cœur », le 16 février (9h30) et d’Edinson Cavani. millions de téléspectateurs. précise-t-il. Selon le journal,
à l’Aubette, en compagnie Pour cause, le président Joli coup de pub. le concept s’est étendu
de Philippe Thébaut, du Racing a été désigné Strasbourg, mon amour, jusqu’au Japon !
président d’Alliance du cœur. « dirigeant de l’année » c’est pour bientôt. Le Monde Deux tristes nouvelles pour
Il s’agit d’informer le public du foot français. « Nous (31/12), l’évoque à travers terminer. La mort du metteur
sur l’insuffisance cardiaque, avons escaladé une un court mais joli papier en scène Jacques Lassalle
qui cause actuellement montagne », se réjouit consacré au slow, d’abord, directeur du TNS de
environ 23 000 décès par an « Marco » Keller, qui a repris « une danse oubliée ». 1983 à 1990, puis de la
en France. Une maladie qui le club en CFA, à l’été 2012, « À Strasbourg, le bal dure Comédie-Française. « Il a
peut toucher les adultes dès et l’a fait revenir parmi quatre heures », relate en grande partie suscité,
l’âge de 45 ans, voire bien l’élite au prix d’un le quotidien, qui rend orienté, façonné le goût
avant. Selon les statistiques, investissement total. Marc hommage à Patrice Geny, de plusieurs générations
près d’un million de patients Keller veut « faire évoluer directeur de l’office d’acteurs et de metteurs
souffrent de cette pathologie, Strasbourg, avec notamment de tourisme. « Partant en scène, notamment
causée par divers comporte- la rénovation envisagée la mienne », révèle Denis
ments toxiques, tels une du stade de la Meinau et sa Podalydès dans Libération
consommation excessive manière de gérer le club », (4/1). Quant à Fred Forte,
d’alcool. Plusieurs conférences explique encore France décédé le 31 décembre,
et ateliers sont au programme, Football. Pour couronner L’Équipe (2 janvier) lui a
pour se terminer par une le tout, les internautes consacré sa Une, sous le titre
marche nordique, au départ interrogés sur la pertinence
Nous avons escaladé « L’émotion Forte ».
de l’Aubette. de ce choix ont répondu une montagne. » Le président limougeaud avait
« oui » à 91%. Un plébiscite ! été le meneur et capitaine
Tout autre chose : France 2 Marc Keller, de la SIG de 1999 à 2003.
[ INFO + ] www.alsace-cardio.org
avait décidé de planter ses président du RCSA Pascal Simonin
8 janvier-février 2018
Capitale
« Les États doivent mieux travailler
avec les collectivités locales »
Culture et mobilités
en priorité
Eurodistrict Le Conseil Fin mai, Strasbourg accueillera 300 dirigeants-es et experts-es du monde
de l’Euro- entier réunis-es par Cités et gouvernements locaux unis, dont Roland Ries
district Strasbourg-Ortenau a
est le co-président.
défini ses priorités thématiques
pour sa stratégie des deux
© DR
années à venir. Culture Coopération « D’ici à 2050,
et mobilité sont les deux on estime
thématiques mises en avant. qu’environ 70% des habitants
Le président de l’Eurodistrict, de la planète vivront dans
Frank Scherer, veut en des villes », rappelle Roland
particulier s‘adresser aux Ries. Cela situe l’importance
jeunes. « La culture dans du bureau exécutif de Cités
toutes ses dimensions et gouvernements locaux
confère une identité et unis (CGLU), qui se tiendra
une estime de soi et constitue du 23 au 26 mai à Strasbourg,
ainsi la base pour des sans doute au Parlement
discussions, rencontres européen. Environ 250 à 300
et échanges. Une condition dirigeants et experts sont 193 pays sont représentés
essentielle dans l’espace attendus pour ce rendez- dans l’organisation CGLU.
transfrontalier pour cela est vous important de la vie de
la mobilité. Non seulement cette organisation mondiale
dans le sens strict en tant qui rassemble plus de citant des champs de renforcer un peu plus
qu’infrastructures et transports 240 000 villes, régions d’intervention tels que la dimension internationale
en commun, mais encore et métropoles, ainsi que « la lutte contre le de la ville, ce sera aussi
au sens large de la mobilité 175 associations de réchauffement climatique, l’occasion d’associer
culturelle quand il s’agit gouvernements locaux et la mise en œuvre des les habitants à ces réflexions,
de supprimer les barrières régionaux issus de 193 pays. objectifs de développement notamment à travers la tenue
qui subsistent dans l’esprit Selon Roland Ries, président durable de l’ONU ou d’une exposition immersive
des gens », estime-t-il. de Cités unies France et la gestion des crises et interactive, « Nés quelque
co-président de CGLU, migratoires ». Autant part ». Créée par l’Agence
« la capacité de l’échelon d’enjeux pour lesquels les française de développement
local à contribuer, au plus valeurs de la coopération et Ars Anima, celle-ci
Parlement : proche des citoyens, à la décentralisée promues par proposera aux visiteurs
les berges réalisation des grands CGLU sont indispensables, de se glisser dans la peau
restent accessibles agendas mondiaux » n’est dans un monde de plus de 21 personnages issus
plus à démontrer. « Les États en plus interdépendant. de sept pays.
Sécurité Les portails doivent mieux travailler Si la tenue du bureau Thomas Calinon
installés avec les collectivités exécutif de l’organisation
sur le quai sud du bassin de locales », martèle-t-il, à Strasbourg permettra [ INFO + ] www.uclg.org/fr
l’Ill au niveau du Parlement
européen pour des raisons de
sécurité (bâtiment Churchill),
ne seront activés que lors
des sessions parlementaires
et de quelques événements
L’opposition vénézuélienne honorée
majeurs, en fonction du
risque estimé. Cette disposition, Démocratie Le prix Sakharov s’opposer pour la démocratie– peut pas laisser indifférent.
proposée par la Ville, pour la liberté de Regards croisés entre l’Europe Parallèlement, une exposition
a finalement été partagée l’esprit a été remis le 13 décembre, et les Amériques ». de photographies consacrées
par l’État et le Parlement. à Strasbourg, aux représentants Selon les chiffres du Forum aux trente ans du prix Sakharov
Ainsi, les berges resteront de l’opposition démocratique pénal vénézuélien, le Vénézuéla se tient jusqu’au 18 février
librement accessibles aux vénézuélienne. Ces derniers ont est l’un des pays au monde au Lieu d’Europe (en extérieur)
piétons et aux cyclistes, ensuite participé au traditionnel où la démocratie est la plus ainsi que dans la verrière de la
sauf lors de ces événements débat organisé par la Ville et le menacée : on y compterait environ gare centrale. Elle met en avant
exceptionnels et des sessions. Parlement européen (en partenariat 600 prisonniers politiques, dont le l’action de défenseurs des droits
avec Courrier international), sur le seul tort est de s’opposer au pouvoir de l’Homme à travers le monde.
thème « S’opposer en démocratie, en place. Une situation qui ne Pascal Simonin
strasbourg magazine 9
En ville
Avis de naissance
Médias La grande famille des
initiatives positives
est heureuse de vous annoncer
la naissance de l’Appel d’être,
le 23 novembre dernier à 9h.
Ce webzine a été conçu pour
« mettre en avant des solutions
Dans cet appartement, les enquêtrices humaines et éthiques qui se
ont notamment découvert un système créent un peu partout afin
© A. Hefti
de chauffage collectif à vapeur. de répondre aux changements
sociétaux, écologiques et
économiques », explique Cyril
Patrimoine à l’étude
Leclerc, l’un des parents. Le
petit nouveau pèse une dizaine
articles consacrés au recyclage,
au projet Vrac ou au Stück, la
monnaie locale de Strasbourg.
Dans le cadre de l’extension du plan de sauvegarde et mise en valeur, Pour aider leur rejeton à grandir,
ses 14 parents, des graphistes,
des enquêteurs-trices arpentent le centre-ville.
rédacteurs, vidéastes, dessinateurs
ou photographes de l’agence
inventaire Au pied d’un sur les jardins d’un ancien la sensibilisation auprès des de communication Muuttaa,
immeuble du hôtel particulier. habitants », détaille Camille le nourriront chaque semaine
centre-ville, Camille André À l’extérieur ou à l’intérieur, André. C’est pour cela qu’il d’article, vidéo ou BD
et Pauline Beutel brassent tout est susceptible de les important d’ouvrir aux sur des initiatives locales
des cartes. « Nous nous intéresser, des caves jusqu’à enquêteurs de terrain qui font mais aussi nationales.
baladons toujours avec ça », la toiture en passant par les du porte-à-porte, voire de
annoncent les deux architectes décors des façades ou les prendre rendez-vous avec eux. [ INFO + ]
du patrimoine. Et c’est quoi ? menuiseries des communs. La démarche de révision- www.appel-detre-magazine.com
« Des superpositions de Au deuxième étage, un extension du PSMV va faire
cadastres actuels et de propriétaire ouvre sa porte. passer la surface concernée
cadastres anciens », Ici, le parquet à bâtons de 73 à 210 hectares, en
répondent-elles. Missionnées rompus, les lambris ou les intégrant la partie nord de la Le Sommet citoyen
par l’Eurométropole pour poêles d’époque reliés à un Grande-Île et le cœur de la se concrétise
réaliser les études préalables système de chauffage collectif Neustadt. Ce chantier devrait
à l’extension du Plan de à vapeur d’eau sont autant aboutir en 2021 après une Démocratie Le 14 octobre
sauvegarde et mise en valeur d’éléments remarquables. procédure d’enquête lors du Sommet
(PSMV) du centre ancien de « Le but de ces visites dans publique. Thomas Calinon citoyen, près de 400 Strasbourgeois
Strasbourg, elles savent donc les immeubles, c’est découvraient les propositions
que ce bâtiment datant d’accumuler des connaissances. [ INFO + ] Service de la police élaborées par des habitants
de 1898 a été construit Cela permet aussi de faire de du bâtiment : 03 68 98 51 11 volontaires, lors de 13 ateliers. La
démarche est maintenant entrée
Religions en musique dans sa phase de faisabilité :
agents de la Ville et citoyens se
édition L’édition 2018 du Calendrier des religions vient de sortir. sont réunis pour mettre en œuvre
Édité à 15 000 exemplaires, le document très attendu ces idées. Le projet de plateforme
garde toujours le même principe : regrouper l’ensemble des fêtes participative, où les Strasbourgeois
religieuses de huit confessions (catholique, protestante, orthodoxe, pourraient déposer des pétitions
juive, musulmane, bouddhiste, hindouiste et baha’ie). Véritable outil ou lister associations et initiatives
de dialogue interreligieux, il est illustré, cette année, de photographies locales, a été présenté, après
d’instruments de musique et accompagné, jolie nouveauté, d’une œuvre les premiers travaux de l’atelier
originale, Dans les yeux des autres, spécialement composée pour e-démocratie. Les prochains ateliers
l’occasion par le Strasbourgeois Philippe Geiss. L’occasion de réunir auront lieu le 31 janvier
les différentes sensibilités au sein d’une même musique et de favoriser et le 5 février. Les propositions
la rencontre et l’échange. Le tout pour construire le vivre-ensemble. V.K. devraient être soumises au conseil
municipal d’avril.
[ INFO + ] Disponible en médiathèques, mairies de quartier et au centre administratif
© LÀS
[ INFO + ] www.strasbourg.eu
10 janvier-février 2018En ville
Du changement
aux horodateurs
Strasbourg adapte sa politique de stationne-
ment et optimise ses places en centre-ville,
dans une logique de mobilité durable.
Stationnement La loi octroie de stationnement est
désormais allongée dans toutes les En zone rouge et orange,
plus de pouvoir aux communes zones ; pour favoriser la les tarifs des deux premières
© J. Dorkel
en matière de stationnement rotation, les tarifs heures restent stables.
sur voirie et Strasbourg a choisi augmentent progressivement
de réorganiser ce dernier. au-delà de deux ou trois
Au programme, des évolutions heures, selon les zones ; professions médicales les horodateurs permettront
tarifaires et de durées, l’amende est remplacée pour les visites). bientôt également la
ainsi qu’un contrôle confié par un « forfait de post Par contre, les tarifs restent dématérialisation complète
à la société Indigo, agissant stationnement », soit inchangés pour les deux du ticket. Il est possible
pour le compte de la Ville. une redevance d’occupation premières heures en zone d’acheter celui-ci en réglant
L’objectif est de favoriser du domaine public, d’un rouge et orange et pour par pièces, carte bancaire
la rotation des véhicules montant de 17¤ (ou 35¤ pour les trois premières heures mais aussi par téléphone
et de faciliter ainsi l’accès ceux qui ne le règleront pas en zone verte. De même, sans contact (NFC).
aux places de stationnement dans un délai de trois jours) ; le forfait résidant (15¤/mois) Véronique Kolb
et à la ville. un forfait journalier à 11¤ et la gratuité les dimanches,
Concrètement, quelques est créé pour certains jours fériés et après 19h
changements sont donc à professionnels mobiles sont maintenus. Enfin, [ INFO + ] Tous les détails de la réforme :
prendre en compte : la durée (artisans, métiers de bouche, du côté du paiement, www.strasbourg.eu/stationnement-payant
Le sport- Rénovation À six mois de la fermeture des
Bains municipaux pour travaux,
et conservera sa vocation de service public
mais il deviendra également la Maison
santé bientôt le projet s’étoffe. À son ouverture en 1908, du sport-santé. Celle-ci s’installera dans les 1850 m²
aux Bains l’établissement avait une vocation d’hygiène
et de santé publique. Logique, donc, de retrouver
de l’aile médicale qui regroupera l’ensemble
des intervenants (éducateurs, nutritionnistes,
municipaux cette compétence au sein de ce joyau architectural psychologues…). Les travaux nécessaires seront
inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco depuis réalisés en même temps que ceux des Bains,
juillet dernier (dans le cadre de la Neustadt) et en d’un coût estimé à 30 M¤, pour une ouverture
pleine restructuration. Le site restera une piscine commune, vers 2020-2021. V.K.
franchie, puisque le docteur
Après les aires de jeux,
Alexandre Feltz, a annoncé
c’est tout le parc qui La citadelle, officiellement l’interdiction totale
parc sans tabac
devient non-fumeur. de fumer dans le vaste parc de la
Citadelle. « Il s’agit, pour le moment,
Santé En association avec d’une action incitative
la Ligue contre le et éducative, a expliqué l’adjoint
cancer du Bas-Rhin, la Ville de au maire en charge de la santé
Strasbourg s’est engagée depuis publique. Le but est de porter
2014 dans la démarche « aires de un message fort à la population
jeux sans tabac », qui a concerné sur les risques du tabac et d’initier
dans un premier temps des le débat sur la cigarette
équipements situés dans trois dans l’espace public. »
parcs très fréquentés : la Citadelle, Il faut dire que si la France fait
les Contades et l’Orangerie. des efforts dans le domaine de la
Depuis, elle a été très largement prévention, elle est en retard sur
étendue. Aujourd’hui, 86 aires beaucoup d’autres pays, ainsi que
sont concernées. Le 30 novembre sur certaines villes étrangères où il
© J. Dorkel
dernier, en clôture du Moi(s) sans est interdit de fumer à l’extérieur.
tabac, une nouvelle étape a été Pascal Simonin
strasbourg magazine 11En ville
Questions majeures Le Boma,
L’édition 2018 du Forum européen
plus qu’un hôtel
La CTS
de bioéthique va aborder des sujets d’actualité luxe Après plus d’un lance une appli
liés à la procréation.
an de travaux et
un investissement de plus de
« tout en un »
deux millions d’euros, l’hôtel
Boma a ouvert ses portes cet transports Chercher des
Israël Nisand, initiateur été rue du 22-Novembre. itinéraires en
de la manifestation, Dernier né du groupe alsacien transport en commun, connaître
assume son côté Sogeho (Régent Petite France, l’heure de passage du prochain
polémique. Cour du Corbeau, les Haras, tram, s’informer sur l’état du trafic
etc), l’établissement quatre CTS, mais aussi acheter ses titres
étoiles compte 103 chambres de transport ou trouver le parking-
réparties sur six étages. Sa relais le plus proche : c’est désormais
particularité ? Son ouverture possible via son smartphone sur
sur la ville. En plus de l’offre une application unique et gratuite.
hôtelière classique, le Boma Disponible sur Androïd et iOS,
dispose d’un bar-bistro ouvert l’appli CTS a d’abord été testée par
aux clients comme aux 200 volontaires, qui ont contribué
Strasbourgeois, de 7h à minuit. à l’enrichir. Ce nouvel outil permet
Des concerts y sont régulièrement aussi de dématérialiser les titres
programmés. de transport, qui se valident en
passant son smartphone comme
[ INFO + ] 7, rue du 22-Novembre
une carte Badgéo sur les valideurs.
www.boma-hotel.com Grâce à une carte interactive,
il est possible de connaître
© J.-F. Badias
le nombre de Vélhop disponibles
dans les stations alentour et de
café à l’heure trouver un véloparc autour de soi.
Pensée pour les utilisateurs
Sciences Le Forum européen Au programme, une concept Un café d’un occasionnels comme pour les
de bioéthique douzaine de temps forts, genre nouveau, usagers quotidiens, l’appli CTS est
(FEB) en est déjà à sa 8e édition, entre conférences et tables appelé Anticafé, a ouvert rue personnalisable et multilingue.
sous l’impulsion de son rondes : « Avec qui fait-on de la Division-Leclerc. Dès 2018, elle permettra également
créateur et président, un enfant », « Les enjeux Ici, le client ne paie pas ses aux voyageurs de signaler à la CTS
le professeur Israël Nisand. difficiles de la GPA » ou consommations, mais le temps des dysfonctionnements constatés
Il propose cette année encore « En bioéthique, passé dans l’établissement sur le réseau. L.G.
de creuser des questions qui dit la loi ? »... (5¤ l’heure, 24¤ la journée,
parmi les plus actuelles 240¤ le mois). « Tout est
et les plus controversées « La loi va changer » compris : les boissons chaudes
(GPA, PMA, homoparentalité, À ce sujet, Israël Nisand ou fraîches comme les en-cas
clonage…). Elles sont réunies ne doute pas que « la loi salés ou sucrés. C’est un lieu
par le thème « Produire ou se française va changer », hybride, à la fois café, espace
reproduire ? ». notamment par rapport aux de coworking et maison.
évolutions de la société, Nos clients viennent travailler,
« Un Forum polémique » désormais ouverte à des discuter entre amis, organiser
« Le forum sera polémique », sujets qui étaient considérés des réunions », précise Christèle
prévient Israël Nisand. comme tabous il y a peu de Vaast, gérante des lieux avec
Et de poursuivre : « Notre temps encore. Pas de langue Thierry Milone. L’Anticafé
objectif est une nouvelle de bois, donc, mais un vaste strasbourgeois de 180 m2
fois de proposer au public échange d’idées et de points dispose du wifi, d’une
des pistes de réflexion, de vue. Tout ce que l’on imprimante, d’un vidéopro-
des clés d’interprétation, attend d’une manifestation jecteur et d’un tableau
qui lui permettront peut- désormais solidement blanc. Ce principe original a
être de réformer sa vision. ancrée dans le paysage été imaginé en 2014. Depuis,
Nous tenons à ce que strasbourgeois. neuf Anticafé ont ouvert en
des sensibilités opposées Pascal Simonin France et un en Italie.
puissent s’exprimer et
© J. Dorkel
débattre, à défaut de [ INFO + ] Du 30 janvier au 4 février [ INFO + ] 1, rue de la Division-Leclerc
convaincre. » www.forumeuropeendebioethique.eu
12 janvier-février 2018En ville
Un ponton
pour les quais
Les travaux de réaménagement des quais sud
de l’Ill se poursuivent. Un ponton flottant
sera bientôt installé sur la rivière.
Chantier Jusqu’à la fin constitueront la marque
du mois de fabrique de ce projet.
de mars, les travaux de Autre moment spectaculaire
réaménagement des quais et symbolique, prévu en
sud de l’Ill avancent mars : l’arrivée par voie
en parallèle sur deux tronçons. fluviale et l’installation du
Entre le pont du Corbeau ponton en bois de 120 mètres
et le pont Sainte-Madeleine, qui prendra place face au
ils se concentrent sur le mur Musée historique. Amarré
de quai : lavage des vieilles à des pilotis, il pourra
pierres et rehaussement sont monter et descendre en
au programme. Sur la partie fonction du niveau des eaux.
située entre la rue des Trois escaliers flottants
Bateliers et la rue de Zurich, permettront d’y descendre
fermée à la circulation, pour renouer le lien avec l’eau.
les entreprises procéderont Cinq autres petits pontons En mars, un ponton
notamment au réaménagement flottants seront installés de 120 mètres sera installé
© J. Dorkel
de la voirie, avec la pose un peu plus en aval. au bord de l’eau.
des premiers pavés qui Thomas Calinon
Pour que plus Hébergement « 500 à 600 personnes d’accueil d’urgence, mais 500 à terme.
appellent le 115 sans solution… Pour cela, 500 000 euros seront pris sur les recettes
personne ne C’est inacceptable ! », a déploré Roland Ries lors exceptionnelles issues de la vente d’actions du
dorme dehors du dernier conseil municipal. « Nous avons l’obligation
de veiller à ce que toute personne en difficulté
groupe Danone. Trois gymnases pourront également
être ouverts sur demande de l’État ou si le maire
bénéficie du secours de la force publique. Et ce, le juge nécessaire.
plus encore à Strasbourg, dont la tradition d’accueil Plus largement, c’est à une mobilisation générale
remonte à Bismarck », a ajouté le maire. que l’édile en appelle. État, associations,
En conséquence, la Ville lance un appel à projets collectivités, simples citoyens : chacun peut aider.
destiné à créer, dans un premier temps, 100 places « L’urgence est là, il faut agir ! » V.K.
Les la rue Sainte-Elisabeth
pour rejoindre la clinique
l’Eurométropole. Par ailleurs,
à travers leur institut Ediac
Diaconesses : Rhéna, dont les Diaconesses Formation, elles forment des
175 ans sont copropriétaires
avec la fondation Adassa.
professionnels de la petite
enfance, de la famille,
de service Mais la communauté
demeure bel et bien vivante
des services à la personne
et de la santé. Et, avec
au numéro 3 de la rue Sainte- le Chapitre de Saint-Thomas,
institution La communauté Elisabeth, siège de la elles participent à
des Diaconesses maison-mère, et dirige aussi l’éducation des plus jeunes :
de Strasbourg fête ses 175 ans. le centre communautaire du les élèves du Gymnase
Cette communauté active, Hohrodberg, dans la vallée Jean Sturm-Lucie Berger.
née en 1842 avec six sœurs, de Munster. Les Diaconesses Pascale Lemerle
en compte 22 à ce jour. gèrent également cinq
La communauté gère notamment Parmi les œuvres qu’elle centres de soins dans
© P. Schalk
quatre maisons de retraite. a fondées, la clinique la ville, ainsi que quatre
du Diaconat qui a quitté maisons de retraite dans [ INFO + ] www.diaconesses.fr
strasbourg magazine 13En ville quartiers
Le boulevard de Nancy et le carrefour
Une piste de la Porte blanche seront réaménagés
à l’occasion de l’arrivée du tram.
qui crée
du lien
Elsau-Meinau « C’était
une liaison
attendue », ont expliqué de
concert Jean-Baptiste Gernet,
Luc Gillmann et Mathieu
Cahn, adjoints au maire
respectivement en charge
des mobilités actives et des
quartiers Koenigshoffen-
Montagne-verte-Elsau
et Meinau. Les habitants
de l’Elsau et de la Meinau
disposent désormais d’une
voie verte reliant leurs
quartiers, entre les rues
de l’Unterelsau et de la Plaine
des Bouchers. Emblématique
d’une volonté de favoriser
les déplacements piétons
et cyclistes, cet aménagement
a été réalisé à la faveur
des travaux de voirie menés
de l’été 2016 au printemps
© Getas - Alfred Peter
dernier. Le nombre de voies
de circulation a été réduit
pour réaliser une liaison
piétons-cyclistes longue
d’un kilomètre en bordure
de la rue de la Montagne-
verte. Elle raccorde deux
quartiers et rapproche les
habitants de l’Elsau de tout Le tram, « un véritable
projet urbain »
un bassin d’emploi, celui
de la Plaine des Bouchers,
juste de l’autre côté
de l’autoroute. V.K.
Les travaux d’extension de la ligne F du tramway débutent.
Ils vont permettre de réaménager en profondeur les espaces
situés aux abords du tracé.
Gare-Koenigshoffen impatience la réalisation de projet urbain, pointe Alain
cette nouvelle infrastructure. Fontanel, premier adjoint
C’est parti pour un peu Longue de 1,7 km, elle au maire et président
plus de deux ans de travaux. comptera trois nouvelles de la CTS. C’est un enjeu
De la rue du Faubourg stations : Porte Blanche, d’amélioration du cadre
national jusqu’à l’allée Porte des Romains et le de vie qui est porté par
des Comtes, la première terminus provisoire Allée ce projet ».
© P. Schalk
phase de l’extension des Comtes. Mais au-delà « L’entrée de Koenigshoffen
de la ligne F du tramway de l’impact sur la rapidité est à l’heure actuelle un peu
vers Koenigshoffen va des liaisons (10 minutes entre un no man’s land, relève
permettre de desservir près le centre de Koenigshoffen et par exemple Luc Gillmann,
de 23 000 usagers potentiels la place de l’Homme de Fer), l’adjoint de quartier.
qui attendent avec ce chantier est « un véritable L’arrivée de ce tram va
14 janvier-février 2018quartiers En ville
Le marché
permettre d’aménager
fortement le secteur. Je Un dialogue
ouvert
a retrouvé sa place
pense notamment à la
station Porte des Romains,
au sujet de laquelle il y a MEINAU Malgré la pluie,
une demande forte des les habitants Désormais rénovée, la place de l’Île de France
habitants pour que l’on du quartier de la Meinau
restitue à cet endroit sont venus discuter avec le
accueille à nouveau les commerçants-tes autour
une partie du résultat maire, fin novembre. Aux d’un îlot de verdure central.
des fouilles archéologiques » abords du stade, les riverains
qui ont été menées avant ont fait part des problèmes
© J. Dorkel
le début du chantier. de stationnement sauvage
Dans le secteur, un parking- pendant les matchs. Roland
relais sera également aménagé Ries et l’adjoint de quartier,
tandis que le dévoiement Mathieu Cahn, ont exposé
de la bretelle d’autoroute leur souhait de favoriser les
permettra d’accéder déplacements des spectateurs
directement au quartier en tram plutôt que d’envisager
en arrivant depuis le nord une extension du parking.
via l’A35 et l’ouest via l’A351. Comme l’ont demandé plusieurs
Des constructions de logements personnes, il est envisagé
sont par ailleurs prévues. de fermer certaines petites
Luc Gillmann espère également rues à la circulation les soirs
un « renforcement de la d’affluence. Pour sécuriser
centralité de quartier autour les déplacements, la traversée
du tramway », grâce à « la piétonne près de l’arrêt
dynamisation du commerce Krimmeri va être repensée
sur la première partie et des contrôles des cyclistes
de la route des Romains ». pourraient être organisés. Marchands-es et clients-es
Rue Schulmeister, les riverains ont rendez-vous tous les jeudis
piétonisation gênés par le marché de 7 à 13 heures.
et piste cyclable hebdomadaire ont été soulagés
Du côté du quartier Gare, d’apprendre le retour des
Paul Meyer annonce la stands place de l’Ile-de-France, meinau Jeudi 7 décembre, une maraîchère.
piétonisation prochaine où les travaux ont été achevés. le marché « On est vraiment contents,
de la Petite rue de la Course, Plusieurs habitants ont de la Meinau a regagné je suis sur ce marché depuis
qui relie la rue du Faubourg également souligné l’absence son emplacement historique, plus de 12 ans, et cette
national au parvis de la de commerces sédentaires. place de l’Ile-de-France, nouvelle configuration
gare. « Cela répond à une Autant de sujets que après un an passé rue ravit tout le monde,
attente forte des commerçants la direction de territoire Schulmeister, le temps commerçants comme
et des habitants », déclare suit avec attention. L.G. d’un important chantier clients », s’exclame Ajmal
l’adjoint de quartier. de rénovation. Amini, de l’Association
Autre « demande massive », « La municipalité a fait des commerçants non-
celle des parents d’élèves beaucoup d’efforts pour sédentaires du Bas-Rhin.
et d’enfants accueillis dans aménager cette place, elle Les badauds sont en effet
les crèches qui souhaitent est très agréable », apprécie nombreux à déambuler,
« une vraie grande place » une vendeuse de vêtements, sous le soleil rasant de l’hiver.
place Sainte-Aurélie. pour qui ce nouveau marché « Le marché fait vivre
Des concertations seront est une réussite. Tout autour le quartier, c’est une chance
aussi organisées pour de l’îlot de verdure central, de l’avoir », fait remarquer
façonner l’aspect définitif où une grande aire de jeux une Meinauvienne.
de la rue du Faubourg pour les enfants a été À l’exception de la partie
© J. Dorkel
national et l’aménagement installée, les primeurs, nord de la place, où l’allée
de la Porte Blanche. bouchers et poissonniers est plus étroite, les poussettes
L’arrivée du tramway côtoient les étals de tissus et les chariots n’ont aucun
permettra enfin d’implanter ou de vêtements ainsi que mal à se croiser dans les
des pistes cyclables de part les camelots. « Ce matin, allées. Un vrai plus, pour
et d’autre du boulevard c’était un peu agité le temps deux clientes, venues tout
de Nancy. C’est là aussi que chacun trouve sa place, exprès de l’Elsau : « Il y a
une attente forte des mais l’emplacement est plus de la place, c’est aéré...
adeptes de la petite reine. confortable que sur la rue On respire ! »
Thomas Calinon Schulmeister », glisse Lisette Gries
strasbourg magazine 15En ville quartiers
Un accueil
Compost et
en santé mentale jardin partagé
Le centre médico-social accueille un jeudi sur deux cité Ampère
© F. Maigrot
des infirmiers-ières du centre hospitalier d’Erstein. Depuis le mois
Musau
de décembre, un site
PORT-DU-RHIN Depuis le cohésion avec les autres de compostage est aménagé
mois de services du centre hospitalier
Deux projets sur un terrain mis à disposition
novembre, une permanence d’Erstein. « La permanence pour Starlette par CUS Habitat, cité Ampère.
en santé mentale est assurée est le début d’un travail et Citadelle La gestion du site sera assurée
par le centre hospitalier commun avec la Ville sur les Deux-Rives Deux par l’association CompoStra
d’Erstein dans le quartier du besoins en santé mentale nouveaux et 62 habitants du quartier
Port du Rhin. « Historiquement, dans le quartier. Nous projets d’aménagement se sont portés volontaires lors
on a fait sortir la santé espérons le poursuivre avec du secteur Deux-Rives ont des campagnes de sensibilisation
mentale des grandes villes, la future maison urbaine été dévoilés. À Starlette – au compostage, avec pour mission
ce qui explique que le sud de santé du Port du Rhin », Rive active, le projet retenu de conseiller et d’encadrer
de Strasbourg dépende indique de docteur Pierre est porté par l’opérateur le dépôt des déchets. « Né d’une
de l’hôpital d’Erstein, rappelle Wehrlé, chef de pôle. Kaufmann & Broad associé à initiative du conseil citoyen,
Alexandre Feltz, adjoint au Pour mener à bien ses Stradim et à un futur opérateur ce projet de compost répond
maire en charge de la santé missions, le centre médico- de logement social. à la demande de ses représentants
publique. Aujourd’hui, on social du Port du Rhin Les architectes des agences de réinvestir l’espace public
souhaite prendre le chemin sera par ailleurs intégré Dominique Coulon & Associés et de favoriser les rencontres
inverse et installer des aux locaux du futur centre (Strasbourg), HHF Architects et les échanges entre les habitants
structures de soin au plus socio-culturel, dont les (Bâle) et Tatiana Bilbao Estudio du quartier », explique Éric Friess
proche des usagers, travaux doivent démarrer fin (Mexico) ont imaginé Guggenheim, président de
notamment les plus fragiles. » 2018. De quoi répondre aux un ensemble architectural CompoStra, qui rend hommage
L’ouverture de cette besoins de tous les habitants de plusieurs bâtiments à Henri Knockaert, bénévole,
permanence est donc un de ce quartier en pleine pour un total de 35 000 m2 « qui s’est très fortement impliqué
premier pas. Un jeudi matin expansion. dont environ 20 000 m2 de dans le projet, dont il est de fait
sur deux, des infirmiers de Lisette Gries bureaux, 10 200 m2 de logements le responsable ». Pour optimiser
l’équipe du centre de jour en en accession libre et 4800 m2 l’usage du site de compostage,
santé mentale de Strasbourg de logements aidés, un jardin partagé collectif
[ INFO + ] Permanence au 22 route
sud reçoivent toutes les convergeant autour d’un parc viendra compléter le dispositif.
de l’Île aux Épis, un jeudi sur deux
personnes qui le souhaitent, de 9h à 12h. Tél. 03 88 10 12 01
central, ouvert au public. Son ouverture est prévue
sans rendez-vous, au centre du lundi au vendredi, de 8h30 à 17h30. De l’autre côté de la rive, dans les prochains mois. P.S.
médico-social. Lors de ces lundi au vendredi, de 8h30 à 17h30. à proximité immédiate
rencontres, un parcours de lundi au vendredi, de 8h30 à 17h30. de la future tour Emergence,
soins peut être amorcé, en cmp.pinel@ch-erstein.fr les agences Dominique Coulon
& associés et HHF Architects
pour l’opérateur Stradim
© J. Dorkel
ont été sélectionnées pour
aménager le programme de
logements en accession libre
sur l’îlot Citadelle - Cité
jardin. Leur projet prévoit
© G. Engel
41 logements aux formes
variées disposant tous d’une
terrasse individuelle et
d’espaces partagés. Les deux
programmes devraient voir
le jour en 2020 et 2021. C.S.
Le centre médico-social partagera,
à terme, les locaux du centre socio-culturel.
16 janvier-février 2018quartiers En ville
L’Arc en Ciel
rouvre son cœur
Les 179 bénévoles de la maison gérée par Caritas
accompagnent près de 2500 situations de pauvreté
chaque année. Visite des lieux tout juste rénovés.
Centre Après un an de Laurent Hochart, délégué Accueil, petit-déjeuner,
travaux, l’Arc en diocésain de Caritas Alsace. vestiaire, domiciliation
Ciel, permanence d’accueil Et sur le mur du fond postale... Caritas offre
© J. Dorkel
de Caritas située dans la rue de la salle voisine se son aide de multiples façons.
du même nom, vient trouvent les boîtes aux
d’inaugurer ses nouveaux lettres : 745 personnes
locaux. Au rez-de-chaussée bénéficient ici d’une d’abord sur le vestiaire, peuvent y suivre des cours
ont été réaménagées les domiciliation postale. où les personnes peuvent particuliers de français, très
deux grandes pièces qui Elles récupèrent leur courrier recevoir ou acheter à bas prix utiles pour leur insertion.
accueillent le plus de trois matins par semaine des vêtements. On touche ici du doigt la
personnes. Dans la grande et peuvent se faire aider par À l’autre bout du couloir, vraie vocation de l’Arc en
salle, juste après l’accueil, le les bénévoles pour la lecture une salle équipée Ciel : agir avec les personnes
petit-déjeuner est servi ou la compréhension des d’ordinateurs propose aux pour les aider à se remettre
chaque matin à quelques lettres. Indispensable quand bénéficiaires d’apprendre debout. Jean de Miscault
dizaines de personnes, « qui on sait que le courrier à rédiger des CV. À l’étage
viennent chercher ici un peu est souvent le premier pas du dessus, outre les bureaux
de couleur, de lumière, de vers l’ouverture des droits. d’accueil individuel, se trouve [ INFO + ] 13 rue de l’Arc-en-Ciel
chaleur, de sourire », raconte Au premier étage, on tombe la bibliothèque. Les étrangers www.caritas-alsace.org/
Un nouveau robertsau Les deux n’en font plus qu’un !
Les deux anciens centres médico-
seront autant d’actions développées dans ce bâtiment
qui proposera une large capacité d’accueil et permettra
CMS sociaux du quartier de la Robertsau (1, rue du Parc à de nombreux professionnels d’exercer leur métier
et 28, rue de l’Ill) sont désormais réunis au rez-de- dans de bonnes conditions.
rue de l’Ill chaussée d’un immeuble neuf, au 8 rue de l’Ill. « Il Le maire, Roland Ries, et le président du Conseil
s’agit de se rapprocher des usagers et de leur offrir départemental, Frédéric Bierry, devaient procéder
une gamme étendue de services », précise Marie- à l’inauguration de ce nouveau CMS le 19 janvier.
Dominique Dreyssé, adjointe au maire en charge de La Ville a financé le projet (217 000 euros) à 50%,
l’action sociale territoriale. Action sociale de proximité, le Conseil départemental et l’État assumant le reste.
protection maternelle et infantile, enfance et insertion P.S.
des objets classés. Monastère
L’église protestante des Guillemites – ordre mendiant –,
souffre d’humidité. Protéger église catholique devenue
Saint-Guillaume protestante, le lieu a toujours
été empreint d’humanisme,
KRUTENAU Un vaste chantier loin de tout sectarisme. Concerts,
d’assainissement et expositions, débats ou antenne
de restauration démarre fin février ouverte à la communauté LGBTI
pour sauver l’église Saint-Guillaume. y trouvent place.
À la jonction des quais des Bateliers Pour la restauration de ce joyau,
et des Pêcheurs, l’édifice domine la Ville, la Région Grand Est, la Drac
tel un phare sur la berge. Au sommet et l’Union des églises protestantes
de son clocher de guingois, une ancre d’Alsace et de Lorraine soutiennent
rappelle qu’elle était la paroisse de la la paroisse. En complément,
corporation des bateliers. Mais ce une collecte de fonds est lancée
bel écrin gothique, bâti voici plus avec la Fondation du patrimoine.
de 700 ans sur un sol marécageux, Déductibles fiscalement, les dons
souffre d’humidité. Inscrite à sont bienvenus. P.L.
© A. Hefti
l’inventaire des Monuments
historiques, l’église renferme [ INFO + ] www.sauvonsguillaume.org
strasbourg magazine 17Vous pouvez aussi lire
