GUIDE 2018-2019 - Tourisme Chaudière-Appalaches
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
GUIDE 2018-2019
TOURISTIQUE
TOURIST GUIDE
418 838-6026 I VisitezLevis.com
VisitLevis.com
Il me fait plaisir de vous accueillir aujourd’hui à Lévis, It is an honour to welcome you to Lévis, recognized
reconnue parmi les villes les plus dynamiques au among the most dynamic cities in the country.
pays. Que vous nous visitiez par affaire, par plaisir Whether you are here for business, leisure or
touristique ou en famille, vous serez assurément family trip, you will not be disappointed by our city,
comblé dans notre belle ville reconnue comme acknowledged as one of the most attractive in the
l’une des plus attrayantes au pays en 2017 selon le country by MoneySense magazine in 2017.
magazine MoneySense.
The quality of life is an ongoing matter of interest
La qualité de vie est une préoccupation de tous in our community. We have therefore put in place a
les instants pour nous. C’est pourquoi nous nous new focus oriented toward the development of ten
sommes récemment dotés d’une nouvelle signature large urban parks, the interconnection of bicycle
axée sur le développement de dix grands parcs networks, the upgrade of sporting facilities, and
urbains, sur l’interconnexion des réseaux cyclables, the enhancement strategy for the St. Lawrence
sur la mise à niveau des infrastructures sportives et river and its tributaries.
la mise en valeur du fleuve Saint-Laurent et de ses
Chances are, our vast bicycle path network,
affluents.
including the Parcours des Anses, and our large
Nul doute que notre vaste réseau de pistes urban parks, which includes the unmissable
cyclables, dont le Parcours des Anses, et nos Chutes-de-la-Chaudière Park, will definitely please
grands parcs urbains, dont l’incontournable outdoor enthusiasts and cyclists of all ages. Our
parc des Chutes-de-la-Chaudière, plairont aux breathtaking landscapes along the 24.9 miles
amateurs de plein air et aux cyclistes de tout âge. waterfront bordering our territory from east to
Nos panoramas exceptionnels, tout au long des west, and our numerous public access points to
40 kilomètres de berges qui bordent notre the St. Lawrence river are sure to win over your
territoire, d’est en ouest, et nos nombreux points heart!
d’accès au fleuve Saint-Laurent vous séduiront à
Art, culture and history lovers will find their match
coup sûr !
in Lévis. Visit some of our galleries, walk through
Les amateurs d’art, de culture ou d’histoire seront our heritage districts and commercial streets, or
comblés à Lévis. Visitez nos galeries, déambulés stop by one of several Arrêts gourmands in the
dans nos rues historiques et commerciales ou region to enjoy a unique experience.
découvrez l’un des nombreux Arrêts gourmands
Thank you for being here with us today. I wish you
de la région pour vivre une expérience mémorable.
all a wonderful stay in our city!
Merci d’être parmi nous le temps d’un moment. Je
vous souhaite sincèrement un magnifique séjour
chez nous !
The Mayor of Lévis
Gilles Lehouillier
Le maire de Lévis,
Gilles Lehouillier
TABLE DES MATIÈRES
SUMMARY
Les incontournables P. 10 Les sorties beau temps, mauvais temps P. 64
The essentials The things to do on a sunny or rainy day
Les événements P. 18 Les restaurants P. 70
The events The restaurants
Les spectacles en plein air P. 28 Les hôtels et hébergements P. 78
The outdoor shows The hotels and accomodations
Les programmations supplémentaires P. 32 Les environs P. 86
The extra programs The surroundings
La culture et les musées P. 36 Information touristique P. 88
The culture and museums Tourist information
Le patrimoine et les visites guidées P. 42 Renseignements utiles P. 89
The heritage and guided tours Useful information
Le plein air P. 46 Sur la carte P. 90
The outdoors On the map
L’agrotourisme P. 58
The agrotourism
Ce guide touristique a été réalisé par la Direction du développement économique et de la promotion de la Ville de Lévis.
Design graphique: Mathieu Plante, designer graphique.
Les renseignements présents dans ce guide sont fournis à titre indicatif et sont sujets à changement sans préavis. Les propriétaires
des attraits et les promoteurs des événements sont responsables de la validité de l’information diffusée dans ce guide. La Ville de
Lévis ne peut ainsi être tenue responsable en cas d’erreur.
This tourist guide is published by Ville de Lévis, Direction du développement économique et de la promotion.
Graphic design: Mathieu Plante, graphic designer.
The information provided in this guide is indicative only and is subject to change without notice. The owners of the attractions and
promoters of the events are responsible for the accuracy of the information published herein. The City of Lévis is not liable for any
errors that may appear in this guide.
Crédit de la photo en couverture / Cover photo credit: Bruhmuller photographe
LAURÉAT CATÉGORIE
SERVICES TOURISTIQUES
GUIDE TOURISTIQUE - TOURIST GUIDE 1
150 chambres et suites
Piscine-spa extérieure ouverte à l’année
Restaurant Cosmos
Service de navette sans frais pour le traversier
Lévis-Québec en saison estivale.
Réservez au fourpoints.com/levis ou 1-888-838-0025
2 418 838-6026 — VisitezLevis.com
GUIDE TOURISTIQUE - TOURIST GUIDE 3
4 418 838-6026 — VisitezLevis.com
Des jeux scientifiques dont vous
êtes le héros.
www.bunkerscience.com
familles · entreprises · écoles
Quai Paquet, Lévis
GUIDE TOURISTIQUE - TOURIST GUIDE 5
conservation . protection . promotion
CONFÉRENCES
CONCERTS
EXPOSITIONS
VISITES GUIDÉES
CONTES ET HISTOIRES
CONCOURS... ET BEAUCOUP PLUS
www.patrimoinereligieuxlevis.com
info@patrimoinereligieuxlevis.com • 1-844-903-0811
6 418 838-6026 — VisitezLevis.com
Les Productions ÉJVA présentent
CHANT • MUSIQUE • CLASSIQUE • LYRIQUE
Samedi 26 mai à 19 h 30
Église Notre-Dame-de-Lévis
LES PAILLETTES D’OPÉRA
DU CINÉMA
Une ambiance cinéparc avec pour trame de fond,
des projections, des éclairages, des décors
et surtout, des voix magnifiques !
Samedi 8 décembre à 19 h 30
Église Notre-Dame-de-Lévis
VENITE ADOREMUS
DES ÉTOILES DANS LA NUIT
Une voûte d’étoiles et des éclairages scintillants...
une véritable introduction au temps des fêtes !
ACHETEZ VOS BILLETS EN LIGNE !
Vous cherchez des musiciens et des chanteurs
professionnels pour un événement corporatif,
une réception, votre mariage ou des funérailles?
COMMUNIQUEZ AVEC NOUS !
ejva.ca • operadelevis.ca • info@ejva.ca • 1-888-468-1166
GUIDE TOURISTIQUE - TOURIST GUIDE 7
PLUSIEURS NOUVEAUTÉS DANS LE PARC
DU 19 JUIN AU 26 AOÛT 2018
EMBARQUEZ
DANS L’HISTOIRE !
Du mardi au dimanche de 10 h 30 à 17 h
PROGRAMMATION ESTIVALE
VISITES GUIDÉES | ACTIVITÉS FAMILIALES
GUIDED TOURS IN ENGLISH
418 838-8202
acdavie.com
6210, rue Saint-Laurent, Lévis (Qc) G6V 3P4
8 418 838-6026 — VisitezLevis.comGUIDE TOURISTIQUE - TOURIST GUIDE 9
LES INCONTOURNABLES THE ESSENTIALS LE QUAI PAQUET L’incontournable estival est sans contredit la Fontaine du Quai Paquet, la plus puissante du genre au Canada. En fonction dès son lancement du 22 juin, sa programmation estivale inclut aussi un spectacle quotidien son et lumière, le Festibière de Lévis, le spectacle Surface et les Grands Feux Loto-Québec. À ne pas manquer cet été ! Its fountain is a must-see summer attraction—it is dubbed the most powerful fountain of its type in Canada. The summer program surrounding the fountain, which will be put into operation on June 22, includes a daily son et lumière show, the Festibière de Lévis, the Surface show, and Grands Feux Loto-Québec. You do not want to miss this! Voir les détails de la programmation au verso du guide. See the back of the guide for details regarding the program. 10 418 838-6026 — VisitezLevis.com
Francis Laforest LES INCONTOURNABLES - THE ESSENTIALS 11
LA NATURE URBAINE
THE URBAN NATURE
La beauté de Lévis se trouve dans la mixité de son côté urbain et de ses espaces verts. Les friands de
nature et de plein air viennent profiter, année après année, de 300 kilomètres de pistes cyclables, de
40 kilomètres de berges, de 10 grands parcs urbains, dont un comprenant une chute haute de 35 mètres,
et d’une réserve écologique.
Lévis’s beauty comes from the harmony between its urban and green areas. Nature and outdoor
enthusiasts come to enjoy, year after year, 300 km of bicycle paths, 40 km of riverbank, 10 large urban
parks—one of them comprising a 35-metre-high waterfall— and an ecological reserve.
Constance Lamoureux
PARCOURS DES ANSES
12 418 838-6026 — VisitezLevis.com10 activités à faire à l’été ou à l’hiver :
10 activities to do during summer or winter:
• Vélo / vélo de montage • Kayak / kayaking
Bike / mountain bike
• Parachutisme / skydiving
• Fatbike
• Paraski / paraskiing
• Marche / randonnée / raquette
• Équitation / horseback riding
Walking / hiking / snowshoeing
• Traîneau à chien / dogsled riding
• Ski de fond / cross-country skiing
• Voile / sailing
Buzz productions
PARC DES CHUTES-DE-LA-CHAUDIÈRE
LES INCONTOURNABLES - THE ESSENTIALS 13LES LIEUX DE DÉCOUVERTES
THE PLACES FOR DISCOVERY
La culture est partout à travers la ville, que ce soit dans ses églises, ses quatre quartiers patrimoniaux
ou ses sept galeries d’art. Pour les curieux, deux lieux historiques nationaux et quatre musées et centres
d’interprétation révèlent, à travers des expositions, des activités et des spectacles, la riche histoire de Lévis.
Culture is everywhere in town. You can find it in churches, in heritage districts or in its seven art galleries.
For the curious, two national historic sites and four museums and interpretation centers reveal Lévis’s rich
history via exhibitions, activities and performances.
À visiter dès cet été / Visit as early as this summer:
LIEU HISTORIQUE NATIONAL DES FORTS-DE-LÉVIS
MAISON ALPHONSE-DESJARDINS
MAISON NATALE LOUIS-FRÉCHETTE
Gabriel Rancourt
MAISON ALPHONSE-DESJARDINS
14 418 838-6026 — VisitezLevis.comLES RASSEMBLEMENTS FESTIFS
THE FESTIVE GATHERINGS
Une trentaine d’événements de toute taille se tiennent à Lévis chaque année. Festivals, compétitions
et foires se chevauchent semaine après semaine de mai à février. À cela s’ajoutent des spectacles à
l’année tenus dans trois lieux de diffusion, des concerts en plein air et une programmation d’activités
offertes dans deux lieux culturels.
Around thirty events of all sizes are held each year in Lévis. Festivals, competitions and fairs follow each
other closely, week after week, from May to February. That is in addition to year-long entertainment at
three venues, outdoor concerts, and a program of activities taking place in two cultural locations.
À mettre à votre agenda cette année / This year, save the date:
HIT THE FLOOR – 17 AU 21 MAI
FESTIVENT VILLE DE LÉVIS - 1 AU 5 AOÛT
FESTIVAL JAZZ ETCETERA LÉVIS – 9 AU 12 AOÛT
HIT THE FLOOR – 17 AU 21 MAI
LES INCONTOURNABLES - THE ESSENTIALS 15L’EXPÉRIENCE CULINAIRE THE CULINARY EXPERIENCE Lévis possède sa propre gastronomie qui est offerte aux restaurants suivants : Bistro Évolution Traiteur, Délice Resto Lounge et L’Intimiste. Une trentaine de cafés, de bistros gourmands et de tables végétariennes et des saveurs du monde, dont américaine, libanaise et thaïlandaise, servent aussi, des plats créés par des chefs d’ici. Lévis has its own gastronomy, which is available at three restaurants: Bistro Évolution, Délice and L’intimiste. Around thirty cafés, gourmet bistros, vegetarian and world cuisine restaurants—American, Lebanese, Thai, among others—also serve dishes prepared by local chefs. À mettre sur votre liste à essayer / Put on your to-do list: BARBACOA CUISINE DU MARCHÉ ES CAFÉ ES CAFÉ LES FRANCHISES / THE FRANCHISES La ville est très bien desservie en termes de bannières de restaurants nationales et régionales. Quelques recommandations : Blaxton, Cosmos, Cochon Dingue, Chez Victor et Shaker. Lévis is well served in terms of national and regional restaurant franchises. A few suggestions: Blaxton, Cosmos, Cochon Dingue, Chez Victor and Shaker. 16 418 838-6026 — VisitezLevis.com
CIDRERIE ET VERGERS ST-NICOLAS
Tourisme Chaudière-Appalaches
LES PRODUITS DU TERROIR / THE LOCAL PRODUCTS
Les fermes, les fromageries, la cidrerie et les vignobles du territoire regorgent de fruits, de légumes, de
fromages, de cidres et de vins à déguster. Voir les détails à la section L’agrotourisme à la page 58.
Farms, cheese shops, vineyards and the cider work of the region all offer plenty of fruits, vegetables,
cheese, cider and wine for tasting. For more details, refer to The agrotourism section on page 58.
LES MICROBRASSERIES / THE MICROBREWERIES
Des bières artisanales fabriquées à Lévis, dont certaines primées à l’international, sont en dégustation au
Corsaire Pub et à La boîte à malt.
Craft beers made in Lévis—some of which are award winners at a global level—can be tasted at
Le Corsaire or La boîte à malt.
LES INCONTOURNABLES - THE ESSENTIALS 17LES ÉVÉNEMENTS
THE EVENTS
Karina Chabot
TOP IDÉE
19 AU 21 JUILLET / JULY 19 TO 21
SURFACE
Spectacle multidisciplinaire d’artistes émergents qui font surface !
Multidisciplinary show with emerging artists!
Voir les détails à la page 22 / See page 22 for the details.
18 418 838-6026 — VisitezLevis.com6 MAI / MAY 6
DEMI-MARATHON OASIS DE LÉVIS
Populaires épreuves de course à pied Popular loops of running (21.1 km, 10 km, 5 km
(21,1 km, 10 km, 5 km et 2 km), rassemblant and 2 km), gathering 3500 runners, lliked for his
3 500 coureurs, appréciées pour son parcours fast and spectacular course.
rapide et spectaculaire.
418 977-1122 Entrée gratuite
jecoursqc.com Free admission
17 AU 21 MAI / MAY 17 TO 21
HIT THE FLOOR
Compétitions internationales de danse multi- International dance competitions of all style,
styles, réunissant 20 000 spectateurs, où sont gathering 20000 spectators, that feature over
présentées plus de 1 000 performances par 1000 performances by 3500 dancers.
3 500 danseurs.
Centre de congrès et d’expositions de Lévis Entrée : $
5750, rue J.-B.-Michaud, Lévis G6V 0B2 Admission: $
1 800 448-5916
hitthefloor.ca
9-10 JUIN / JUNE 9-10
FÊTE DE LA FAMILLE DE LÉVIS
Activité familiale par excellence offrant jeux Fun for the whole family, with bouncy castles,
gonflables, maquillage, spectacles sur scène, face-painting, on stage shows, yoga, outdoor
yoga, cinéma en plein air, marché aux puces et theater movie, flea market, and much more.
bien plus.
Centre communautaire Le Carrefour Entrée gratuite
1325, rue Saint-Denis, Lévis Free admission
fetefamillelevis.com
16 JUIN / JUNE 16
LA BOUCLE – GRAND DÉFI PIERRE LAVOIE
Site des festivités, ouvert au public, du départ et Site open to the public for the festivities, the
de l’arrivée des milliers de cyclistes participant à la starting point and the finish line of thousands of
8e épreuve, dite « la Boucle », du défi du 1 000 KM. cyclists taking part in the 8th trial known as la
Boucle, of the 1,000 km challenge.
Cité Desjardins de la coopération Entrée gratuite
150, rue des Commandeurs, Lévis Free admission
legdpl.com/la-boucle
LES ÉVÉNEMENTS - THE EVENTS 1916 JUIN / JUNE 16 FÊTE DE L’EAU Rassemblement familial sur la thématique de Family gathering on the theme of water with l’eau offrant des activités pour tous sur un site activities for all at a breathtaking location on the enchanteur aux abords du fleuve Saint-Laurent. edge of the St. Lawrence River. Parc du Rigolet, Lévis Entrée gratuite 418 834-3662 Free admission fetedeleaudelevis.com 22 JUIN / JUNE 22 LANCEMENT DE LA SAISON ESTIVALE — QUAI PAQUET Spectacle son et lumière de la Fontaine avec Son et lumière show of the Fountain with lasers, lasers intégrés, visite guidée des installations guided tours of underground installations, and souterraines et animation familiale. family entertainment. Quai Paquet Entrée gratuite Rue Saint-Laurent, Lévis Free admission quaipaquetlevis.com FESTIBIÈRE DE LÉVIS 20 418 838-6026 — VisitezLevis.com
Stéphane Gaudreau
FESTIVENT VILLE DE LÉVIS
24 JUIN / JUNE 24
FÊTE NATIONALE À BREAKEYVILLE
Célébration annuelle présentant spectacle Annual holiday with folk performance, fireworks,
folklorique, feux d’artifice et traditionnel feu de traditional bonfire, and a variety of family activities.
joie, en plus d’une programmation diversifiée
pour la famille.
Parc Ian Breakey Entrée gratuite
2412, rue Ste-Hélène, Lévis Free admission
fetenationalebreakeyville.com
28 JUIN AU 1ER JUILLET / JUNE 28 TO JULY 1
FESTIBIÈRE DE LÉVIS
Festivités brassicoles offrant plaisir et Brewing happening for fun and discovery of
découvertes de produits québécois sur un site products made in Québec at a unique spot with
unique avec la plus belle vue sur Québec. the best sight on Québec city.
Quai Paquet Entrée gratuite
Rue Saint-Laurent, Lévis Free admission
418 948-1166 Dégustation : $
infofestibiere.com Tasting: $
LES ÉVÉNEMENTS - THE EVENTS 211ER JUILLET / JULY 1 FÊTE DU CANADA Fête familiale dans un décor empreint d’histoire Family event in a historical setting including incluant animation et dégustation du traditionnel entertainment and a slice of the traditional cake. gâteau. Lieu historique national des Forts-de-Lévis Entrée gratuite 41, chemin du Gouvernement, Lévis Free admission 418 835-5182 / 1 888 773-8888 pc.gc.ca/levis 6 AU 8 JUILLET / JULY 6 TO 8 VILLAGE EN ARTS Symposium accueillant 80 artistes et artisans des Symposium gathering 80 visual artists and arts visuels et des métiers d’art, spectacles des craftspeople, stage art shows, and family arts de la scène et animation pour la famille. entertainment. Parc le Picart Entrée gratuite Rue de Saint-Nicolas, Lévis Free admission 418 831-1973 villageenarts.com 7 JUILLET / JULY 7 COUPE FÉMINA Défi nautique 100 % féminin de 32 milles Women’s-only sailing challenge of 32 nautical nautiques sur le fleuve Saint-Laurent au départ miles on the mighty St. Lawrence River from de Lévis à Neuville. Lévis to Neuville. Parc Nautique Lévy Entrée gratuite 4685, rue Saint-Laurent, Lévis G6V 8M9 Free admission 418 683-8815 coupe-femina.com 19 AU 21 JUILLET / JULY 19 TO 21 SURFACE Spectacle extérieur exposant le talent des artistes Outdoor show featuring performances by local émergents qui visent à faire surface dans l’océan emerging artists. artistique québécois. Quai Paquet Entrée gratuite Rue Saint-Laurent, Lévis Free admission quaipaquetlevis.com 22 418 838-6026 — VisitezLevis.com
1ER AU 5 AOÛT / AUGUST 1 TO 5
FESTIVENT VILLE DE LÉVIS
Festival de montgolfières, de spectacles Festival including hot-air balloon lift-offs, big
d’envergure avec des artistes québécois et shows by local and international artists, rides for
internationaux, de manèges pour enfants et plus. kids, and more.
Parc Champigny Entrée : $
Avenue Taniata, Lévis Admission: $
418 833-2333
festivent.net
2 AU 23 AOÛT / AUGUST 2 TO 23
GRANDS FEUX LOTO-QUÉBEC
Rendez-vous sur les rives de Lévis et de Québec Celebration on the shore of Lévis and Québec
pour des prestations pyromusicales grandioses city with fireworks and music display on the
présentées dans le décor naturel spectaculaire du natural beauty location of the St. Lawrence River.
fleuve Saint-Laurent.
Jeudis et samedis (excepté le 4 août) Thursdays and Saturdays (except on August 4)
1 888 523-3389 Entrée gratuite
lesgrandsfeux.com Free admission
9 AU 12 AOÛT / AUGUST 9 TO 12
FESTIVAL JAZZ ETCETERA LÉVIS
Festival extérieur de musique au cœur du Outdoor music festival in the heart of Old
Vieux-Lévis où performe plus de 150 artistes à Lévis that features nearly 150 musicians and
l’occasion d’une quarantaine de spectacles. 40 concerts.
Côte du Passage, Lévis Entrée gratuite
418 650-2881, poste 1 Free admission
jazzlevis.com
FESTIVAL JAZZ ETCETERA LÉVIS
LES ÉVÉNEMENTS - THE EVENTS 23Crédit photo : PDP
GRANDS FEUX LOTO-QUÉBEC
18 AOÛT AU 16 SEPTEMBRE / AUGUST 18 TO SEPTEMBER 16
LES JOURNÉES COULEURS ET SAVEURS
DE LA CHAUDIÈRE-APPALACHES
Activités de découverte des produits, Exploration of regional fare, farmers,
producteurs agricoles et transformateurs and processors.
régionaux.
Samedis et dimanches Saturdays and Sundays
couleursetsaveurs.com Entrée gratuite
Free admission
6 AU 9 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 6 TO 9
CONCOURS HIPPIQUE DE LÉVIS
Compétition équestre de haut niveau, ouverte au Elite equestrian competition, open to the public,
public, réunissant les meilleurs cavaliers de l’Est gathering the best horseback riders from the
du Canada. East of Canada.
Écuries de la Chaudière Entrée gratuite
3338, avenue Saint-Augustin, Lévis G6Z 8G4 Free admission
418 832-0753
ecuriesdelachaudiere.com
24 418 838-6026 — VisitezLevis.com8 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 8
COURSE DE BOÎTES À SAVON DE LÉVIS
Animation, restauration et coureurs de boîte à Soap box racers of ages between 7 and 16
savon, âgés de 7 à 16 ans, qui dévalent la piste au sliding down the track in the Old Charny with
cœur du Vieux-Charny. entertainment and food on site.
Rue du Rail Entrée gratuite
Secteur Charny Free admission
charny.ca
8-9 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 8-9
EXPOSITION INTERNATIONALE D’AUTOS DE LÉVIS
Encan de voitures de collection de calibre World class auction sale of classic cars and
international et expositions aussi tenues les 9 juin, exhibitions also held on June 9, July 14 and
14 juillet et 11 août. August 11.
4176, route des Rivières, Lévis G6J 1J4 Entrée gratuite
418 496-7008 Free admission
internationallevisautoshow.com
9 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 9
LES PRÉS À VÉLO
Découverte du terroir lévisien à vélo sur Exploration of local products on a 20-kilometre
20 km dans le décor champêtre du secteur cycling ride in the rural Saint-Nicolas area.
Saint-Nicolas.
418 831-5217 Inscription : $
saint-nicolas.qc.ca Registration: $
COURSE DE BOÎTES À SAVON DE LÉVIS
LES ÉVÉNEMENTS - THE EVENTS 2528 AU 30 SEPTEMBRE / SEPTEMBER 28 TO 30 LES JOURNÉES DE LA CULTURE Activités interactives permettant d’expérimenter Interactive activities that allow for experimenting les processus de création et les savoir-faire with the creative processes, as well as with the artistiques et culturels. artistic and cultural expertise. 418 835-4960 poste 4210 Entrée gratuite journeesdelaculture.qc.ca Free admission 6 AU 8 OCTOBRE / OCTOBER 6 TO 8 FÊTONS DON LA CITROUILLE Fête automnale incluant cueillette de citrouilles Fall festivity including pumpkins picking in the dans les champs, jeux gonflables, camions de field, bouncy castles, firetrucks, tastings, and pompier, dégustations et bien plus. much more. Ferme Genest Entrée gratuite 2091, route Marie-Victorin Free admission Lévis G7A 4H4 418 831-9967 fermegenest.com 11 AU 21 OCTOBRE / OCTOBER 11 TO 21 FESTIVAL INTERNATIONAL DU CONTE « JOS VIOLON » DE LÉVIS Festival de l’imaginaire mettant en vedette des Imaginary festival featuring a dozens of dizaines de conteurs internationaux racontant international storytellers that share tales, fables, des histoires, fables et légendes. and legends. 418 837-4174 Entrée : $ josviolon.com Admission: $ 13-14 OCTOBRE / OCTOBER 13-14 RALLYE CULTUR’ART DE LÉVIS Rallye familial sous le thème de l’art permettant Rally for families under the theme of artwork that la découverte des artistes et artisans lévisiens et features local artists and craftspeople, and their de leur atelier. workshop. 418 834-0771 Entrée gratuite rallyeculturartdelevis.com Free admission 26 418 838-6026 — VisitezLevis.com
27 ET 31 OCTOBRE & 3 NOVEMBRE / OCTOBER 27 AND 31 & NOVEMBER 3
MAISON HANTÉE DE ST-ÉTIENNE
Gigantesque parcours d’horreur et de chair de Huge loop of horror and goosebump performed
poule animée par 30 bénévoles-acteurs pour le by 30 volunteer actors meant to thrill and chill
plaisir et la frousse de tous. you all.
4176, route des Rivières, Lévis G6K 1A6 Entrée gratuite
418 930-8214 Free admission
maisonhanteedestetienne.com
29 NOVEMBRE AU 9 DÉCEMBRE / NOVEMBER 29 TO DECEMBER 9
FÊTE DE SAINT-NICOLAS
Célébration du temps des Fêtes dans une Christmas holiday celebration into a magical
ambiance féérique, à travers des ateliers, soirées spirit, through workshops, story nights, fun fair,
de conte, kermesse et plus. Défilé: 1er décembre. and more. Parade: December 1.
418 831-5217 Entrée gratuite
saint-nicolas.qc.ca Free admission
7 AU 9 DÉCEMBRE / DECEMBER 7 TO 9
MARCHÉ DE NOËL DE LÉVIS
Dégustation de produits des producteurs Tasting of regional agrifood producers fare in the
régionaux dans l’ambiance magique de Noël magical atmosphere of Christmas including trees
incluant sapins et lumières, chorales, breuvages and lights, choirs, hot beverages, and more.
chauds, et plus.
Avenue Bégin, Lévis Entrée gratuite
418 838-1209 Free admission
vieux-levis.com
FÉVRIER (dates à confirmer) / FEBRUARY (dates to be confirmed)
LÉVIS, ATTACHE TA TUQUE !
Glissade urbaine géante, performances de Giant urban sliding hill, displays of snowboarding,
snowboardeurs, et musique dans les rues du and music in the streets of Old Lévis as part of
Vieux-Lévis dans le cadre des festivités du the festivities of the Québec Winter Carnival.
Carnaval de Québec.
Côte du Passage, Lévis & Centre de plein air de Lévis Entrée gratuite
418 838-1209 Free admission
vieux-levis.com
LES ÉVÉNEMENTS - THE EVENTS 27LES SPECTACLES EN PLEIN AIR THE OUTDOOR SHOWS GRATUIT - APPORTEZ VOTRE CHAISE FREE - BRING YOUR CHAIR MERCREDIS COURANT D’AIRS 28 418 838-6026 — VisitezLevis.com
20 JUIN AU 25 JUILLET / JUNE 20 TO JULY 25
MERCREDIS COURANT D’AIRS*
Spectacles variés dans les parcs de la bordure Varied shows in riverside Anse-Benson and Anse-
fluviale Anse-Benson et Anse-Tibbits. Tibbits parks.
Mercredis, 19 h Wednesdays, 7 p.m.
25 JUIN AU 17 JUILLET / JUNE 25 TO JULY 17
THÉÂTRE AMBULANT*
Quatre pièces de théâtre pour les familles Four plays for families in parks throughout
dans les parcs de la ville. the city.
Lundis et mardis, 19 h Mondays and tuesdays, 7 p.m.
8 JUILLET AU 26 AOÛT / JULY 8 TO AUGUST 26
LA MUSIQUE COTÉ JARDIN+
Concerts intimes dans les magnifiques jardins Intimate concerts in the beautiful gardens of the
du site patrimonial de la Maison natale de Louis heritage childhood home of Louis Fréchette.
Fréchette.
Dimanches, 14 h Sundays, 2 p.m.
29 JUILLET AU 26 AOÛT / JULY 29 TO AUGUST 26
MATINÉES CLASSIQUES*
Concerts de musique classique dans le décor Classical music concerts in the unique scenery
unique du Parc des Chutes-de-la-Chaudière. of the Parc des Chutes-de-la-Chaudière.
Dimanches, 10 h 30 Sundays, 10:30 a.m.
* À l’intérieur en cas de pluie / held indoor if raining
Info pluie (une heure avant l’événement) / rain info (one hour before the event) : 418 838-4001
INFORMATION : 418 835-4926, Facebook Service des arts et de la culture, et/and culturelevis.com
+ À l’église Sainte-Jeanne-d’Arc en cas de pluie / At Sainte-Jeanne-d’Arc church if raining
INFORMATION : 418 837-4174 , et/and maisonfrechette.com. Contribution volontaire / voluntary contribution.
LES SPECTACLES EN PLEIN AIR - THE OUTDOOR SHOWS 29ESPACE SYMPHONIQUE DE LÉVIS 46
L’Orchestre symphonique de Lévis, composé Orchestre symphonique de Lévis, made up of
de 65 musiciens bénévoles, se produit 65 volunteer musicians, performs 4 times each
4 fois par année dans cette salle de spectacle, year in this venue, located at the Saint-David-de-
située à l’église patrimoniale Saint-David-de- L’Auberivière heritage church.
L’Auberivière.
3995, rue de la Fabrique, Lévis G6W 1J6 Entrée : $
418 564-2012 Admission: $
oslevis.org
L’ANGLICANE 70
Plus de 60 spectacles de musique, d’humour More than 60 musical, comedy and drama
LES SPECTACLES À L’ANNÉE / THE YEAR-LONG ENTERTAINMENT
et de théâtre par année sont présentés dans performances take place every year in this
cette église, faite de pierres, convertie en lieu de church, made of stones, converted into a modern
diffusion moderne à ambiance intime. venue with an intimate atmosphere.
31, rue Wolfe, Lévis G6V 3X5 Entrée : $
418 838-6000 Admission: $
langlicane.com
Mireille Pouliot
L’ANGLICANE
30 418 838-6026 — VisitezLevis.comVIEUX BUREAU DE POSTE 35
Avec 75 représentations par année, la With 75 performances per year, the program
programmation de cette salle unique met en of this venue showcases emerging music and
vedette des artistes émergents de la scène comedy artists, as well as theatre performance
musicale et de l’humour et pendant l’été, des students during summer.
finissants d’art dramatique.
5 JUILLET AU 25 AOÛT JULY 5 TO AUGUST 25
JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS, 20 H THURSDAYS, FRIDAYS AND SATURDAYS, 8 P.M.
Présentation de la pièce Adieu beauté, de l’auteur Performance of Adieu beauté, a comedy by
François Archambault, une comédie interprétée François Archambault, featuring a cast from
par des comédiens du Conservatoire d’art the graduating class of the Conservatoire d’art
dramatique de Québec. dramatique de Québec.
LES SPECTACLES À L’ANNÉE / THE YEAR-LONG ENTERTAINMENT
2172, chemin du Fleuve, Lévis G6W 1Y6 Entrée : $
418 839-1018 Admission: $
vieuxbureaudeposte.com
VIEUX BUREAU DE POSTE
LES SPECTACLES EN PLEIN AIR - THE OUTDOOR SHOWS 31LES PROGRAMMATIONS
SUPPLÉMENTAIRES
THE EXTRA PROGRAMS
LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CHANTIER A.C. DAVIE
6210, rue Saint-Laurent, Lévis G6V 3P4
418 838-8202
acdavie.com
MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE
4385, rue Saint-Laurent, Lévis G6V 8M8
418 837-4174
maisonfrechette.com
LES ESCALES EN FAMILLE
32 418 838-6026 — VisitezLevis.com21 JUIN AU 21 SEPTEMBRE / JUNE 21 TO SEPTEMBER 21
LES GARDIENS PAR COOKE-SASSEVILLE
Sculpture de deux phares hors du commun Sculpture of two unusual lighthouses capturing
reprenant les codes visuels maritimes, l’un érigé à the maritime visual codes; one of them erected
Lévis, et l’autre à Québec. in Lévis, and the other in Québec City.
Entrée gratuite
Free admission
24 JUIN / JUNE 24
FÊTE NATIONALE
Levée du drapeau à l’église Notre-Dame de Lévis, Flag-raising ceremony at the Notre-Dame Church
musique autour d’un feu avec La Grand-débâcle, of Lévis, music performance around the fire by La
messe patriotique et plus. Grand-débâcle, patriotic mass and more.
Dès 14 h Entrée gratuite
From 2 p.m. Free admission
24 JUIN & 18 AOÛT / JUNE 24 & AUGUST 18
ACTIVITÉS DE CAUSERIES
En juin : « Portrait d’une époque à Lévis – J.B. In June: “Portrait d’une époque à Lévis – J.B.
Michaud et fils » avec Louise Michaud; en Michaud et fils” with Louise Michaud; in August:
août : « Explorations poétiques » avec Bernard “Explorations poétiques” with Bernard Duchesne.
Duchesne.
14 h Contribution volontaire
2 p.m. Voluntary contribution
5 JUILLET AU 19 AOÛT / JULY 5 TO AUGUST 19
ANIMATION SUR LE QUAI PAQUET
Rencontre avec les personnages historiques Meeting with historical characters: Elizabeth
Elizabeth Taylor-Davie, 1re femme à diriger le Taylor-Davie, first woman to lead the Davie
chantier Davie, et un de ses ouvriers, Joseph shipyard, and journeymen and diver Joseph
Bégin, scaphandrier. Bégin.
Jeudi au dimanche, 11 h à 16 h 30 Entrée gratuite
Thursday to sunday, 11 a.m. to 4:30 p.m. Free admission
LES PROGRAMMATIONS SUPPLÉMENTAIRES - THE EXTRA PROGRAMS 338, 22 JUILLET & 5 AOÛT / JULY 8, 22 & AUGUST 5
LES DIMANCHES MARINS
Découverte de l’univers maritime et rencontre Exploration of the maritime universe and meeting
avec des passionnés de ce fascinant milieu à with naval enthusiasts throughout activities.
l’occasion d’activités.
Dimanches, 10 h ou 13 h 30 Contribution volontaire
Sundays, 10 a.m. or 1:30 p.m. Voluntary contribution
Réservation requise
Booking required
15, 22, 29 JUILLET & 12, 19 AOÛT / JULY 15, 22, 29 & AUGUST 12, 19
LES ESCALES EN FAMILLE
Activités animées pour les 5 à 12 ans abordant Entertained activities for children of 5 to 12 year
des thèmes maritimes, dont l’histoire de la old under sailing themes such as history of the
bordure fluviale, les nœuds marins, l’astronomie, river shore, sailor’s knot, astronomy, and more.
et plus.
Dimanches, heures variables Contribution volontaire
Sundays, hours vary Voluntary contribution
27 JUILLET & 24 AOÛT / JULY 27 & AUGUST 24
SOIRÉES FEUX-FOLLETS
Soirée autour d’un feu – en juillet « Et si la poule An evening around the fire – in July “Et si la poule
ti-Clin nous était contée… » avec Gervais Lessard ti-Clin nous était contée…” with Gervais Lessard
et Claude Morin; – en août « RAP : Rythmes et and Claude Morin; – in August “RAP : Rythmes et
poésie » avec Webster. poésie” with Webster.
Vendredis, 20 h Contribution volontaire
Fridays, 8 p.m. Voluntary contribution
27 SEPTEMBRE AU 5 OCTOBRE / SEPTEMBER 27 TO OCTOBER 5
LE DÉPART DES PAQUEBOTS
Départ commenté des géants des mers quittant Commented departure of the seagoing giants
le port de Québec par un journaliste passionné. leaving the Port of Québec by a passionated
journalist.
Horaire : acdavie.com Contribution volontaire
Schedule: acdavie.com Voluntary contribution
34 418 838-6026 — VisitezLevis.com11 NOVEMBRE AU 24 DECEMBRE / NOVEMBER 11 TO DECEMBER 24
EXPO-CADEAUX
LES PLUS POUR LE MAGASINAGE DES FÊTES / THE PLUS FOR HOLIDAY SHOPPING
Exposition des œuvres d’art et des objets Exhibition of the works of art, and decorative
décoratifs et utilitaires de plus de 90 créateurs. and household items of over 90 designers.
Galerie Louise-Carrier Entrée gratuite
33, rue Wolfe, Lévis G6V 8W9 Free admission
418 838‑6001
galerielouise-carrier.com
23 AU 25 NOVEMBRE / NOVEMBER 23 TO 25
SALON D’ART ET D’ARTISANAT LES TROUVAILLES DE NOËL
Plus de 100 exposants et artisans sur place. More than 100 exhibitors and craftsmen on
the spot.
Complexe sportif du Juvénat Notre-Dame Entrée gratuite
30, rue du Juvénat, Lévis G6W 7X2 Free admission
418 834-3662
ruesprincipalessaintromuald.com
1-2 DÉCEMBRE / DECEMBER 1-2
BOUTIQUE DES FÊTES
Regroupement des créations de 40 artisans Gathering of works and objects made by
régionaux et atelier de création de boules 40 regional designers, and workshop of
de Noël. Christmas ball designing.
L’Espace culturel du Quartier Saint-Nicolas Entrée gratuite
1450, rue des Pionniers, Lévis G7A 4L6 Free admission
418 831-5257
ecqsn.com
MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE
LES PROGRAMMATIONS SUPPLÉMENTAIRES - THE EXTRA PROGRAMS 35LA CULTURE ET
LES MUSÉES
THE CULTURE AND MUSEUMS
TOP IDÉE
LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CHANTIER A.C. DAVIE
Tourisme Chaudière-Appalaches
Au cœur de l’histoire d’un des plus célèbres chantiers maritimes du Québec fondé en 1832 !
At the heart of the shipyard’s history, built in 1832, among the most famous shipyards of the province!
Voir les détails à la page 40 / See page 40 for the details.
36 418 838-6026 — VisitezLevis.comATELIER D’ART MARIE GAUTHIER 81
Peintures acryliques, aquarelles sur toile et Acrylic and watercolour on canvas, and reproduc-
reproductions sur des articles en tissu et en tions on fabric and porcelain items sold on site,
porcelaine en vente sur place, notamment. among other objects.
Ouvert à l’année sur appel Open year round upon request
6015, rue Saint-Georges, Lévis G6V 4K7 Entrée gratuite
418 835-9357 Free admission
mariegauthier.com
ATELIER SOULIÈRES 75
Lieu de partage et de création de l’artiste peintre A place for the self-taught painter to share and
autodidacte, en plus d’une salle de montre create, and a gallery-like, inspiring and calm show
inspirante et décontractée de type galerie d’art. room.
Ouvert à l’année sur appel Open year round upon request
109, côte du Passage, Lévis G6V 5S8 Entrée gratuite
418 456-8416 Free admission
ateliersoulieres.com
CENTRE D’ARTISTES REGART 66
Expositions, conférences et événements inédits Exhibitions, conferences and unprecedented
dans un centre de diffusion et de recherche en events in a research and diffusion centre for
arts visuels actuels. contemporary visual arts.
Mercredi au dimanche : 12 h à 17 h (si exposition en cours) Wednesday to Sunday: noon to 5 p.m. (when exhibition
5956, rue Saint-Laurent, Lévis G6V 3P4 scheduled)
418 837-4099 Entrée gratuite
centreregart.org Free admission
CHAPELLE SAINT-FRANÇOIS-XAVIER 83
Exposition sur Guillaume Couture dans le cadre Exhibition on Guillaume Couture in connection
du 370e anniversaire de son arrivée à la seigneurie with the 370th anniversary of his arrival in the
de Lauzon. Lauzon seigneury.
23 juin au 26 août June 23 to August 26
Samedi et dimanche : 13 h 30 à 17 h Saturday and Sunday: 1:30 p.m. to 5 p.m.
344, rue Saint-Joseph, Lévis G6V 1G2 Entrée gratuite
418 837-2050 Free admission
histoirelevis.com
LA CULTURE ET LES MUSÉES - THE CULTURE AND MUSEUMS 37ÉDIFICE DESJARDINS 79
Histoire du Mouvement Desjardins depuis 1932 History of Desjardins Group since 1932 and
et l’importance du mouvement coopératif à the extent of the cooperation movement
l’international à travers deux expositions dans un internationally throughout two exhibits in a
édifice datant de 1950. 1950 building.
Lundi au vendredi : 8 h 30 à 16 h 30 Monday to Friday: 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
59, avenue Bégin, Lévis G6V 1V9 Entrée gratuite
418 835-2090, p. 5566400 Free admission
1 866 835-8444, p. 5566400 Groupe : visite guidée sur réservation
desjardins.com Group: guided tour by booking
ESPACE CULTUREL DU QUARTIER 7
Expositions, événements et boutique de Exhibits, events, and onsite shop of regional
créations régionales dans un ancien presbytère, works at a former presbytery built in 1825 located
construit en 1825, situé, en bordure du fleuve on the edge of the St. Lawrence River in a
Saint-Laurent, dans un quartier historique. historical district.
Mercredi au vendredi : 11 h à 16 h Wednesday to Friday: 11 a.m. to 4 p.m.
(fin de semaine selon la programmation) (weekend depending on exhibitions)
1450, rue des Pionniers, Lévis G7A 4L6 Contribution volontaire
418 831-5257 Voluntary contribution
ecqsn.com Groupe : visite guidée sur réservation $
Group: guided tour by booking $
Parcs Canada
LIEU HISTORIQUE NATIONAL DES FORTS-DE-LÉVIS
38 418 838-6026 — VisitezLevis.comFRESQUE DESJARDINS DE LÉVIS / FRESCO 78
Histoire et grands personnages de Lévis sous le History and key figures of Lévis under the theme
thème du passage. - 470 m2 (5 059 pi2) of passage. - 470 m2 (5,059 sq. ft.)
9, rue Monseigneur-Gosselin, Lévis G6V 5K1
FRESQUE LA TRANSPARENCE / FRESCO 34
Histoire et vie culturelle de l’arrondissement des History and cultural life of the Chutes-de-la-
Chutes-de-la-Chaudière-Est. - 120 m2 (1 292 pi2) Chaudière-Est neighborhood. 120 m2 (1,292 sq. ft.)
2161, chemin du Fleuve, Lévis G6W 7W9
GALERIE ART’CHIPEL + L’ÎLOT 71
Expositions des œuvres imaginaires et Exhibits of contemporary and original works of
contemporaines d’art où sont également servis art at a place that also serves up healthy dishes,
plats santé et thés et cafés bio. and organic tea and coffee.
Mercredi et jeudi : 11 h à 16 h Wednesday and Thursday: 11 a.m. to 4 p.m. & Friday
Vendredi et samedi : 11 h à 15 h et 17 h 30 à 20 h 30 and Saturday: 11 a.m. to 3 p.m. and 5 p.m. to 8 :30 p.m.
5743, rue Saint-Louis, Lévis G6V 4E2 Entrée gratuite
418 254-2545 Free admission
artchipelgalerie.com
GALERIE D’ART DES DEUX-PONTS 26
Variété d’expositions d’artistes et d’artisans Wide variety of visual and applied arts exhibits
locaux en arts visuels et en métiers d’art. featuring local artists and craftsmen.
Mercredi au vendredi : 13 h à 20 h Wednesday to Friday: 1 p.m. to 8 p.m.
Samedi et dimanche : 13 h à 17 h Saturday and Sunday: 1 p.m. to 5 p.m.
601, route des Rivières, Lévis G7A 2T7 Entrée gratuite
418 835-4926 Free admission
culturelevis.com
GALERIE LOUISE-CARRIER 70
Présentation de plus de dix expositions par Display of more than 10 exhibits each year of the
année d’œuvres d’artistes dans un bâtiment works of artists in a heritage building.
patrimonial.
Mardi au vendredi : 11 h à 17 h Tuesday to Friday: 11 a.m. to 5 p.m.
Samedi et dimanche : 13 h à 17 h Saturday and Sunday: 1 p.m. to 5 p.m.
33, rue Wolfe, Lévis G6V 35X Entrée gratuite
418 838-6001 Free admission
galerielouise-carrier.com Groupe : visite guidée sur réservation
Group: guided tour by booking
LA CULTURE ET LES MUSÉES - THE CULTURE AND MUSEUMS 39LIEU HISTORIQUE NATIONAL DES FORTS-DE-LÉVIS 58
Visite du fort Numéro-Un, innovateur pour Tour of the innovator Fort No. 1 that is the last in
l’époque, qui est le dernier d’une série de a series of three detached forts built in the late
trois forts détachés construits au 19e siècle, et 1800s, and discovery of a stunning view from
découverte d’une vue panoramique du haut des the top of the ramparts, military strategies of
remparts, des stratégies militaires de l’époque, the time, dark vaulted tunnels, and underground
de sombres tunnels voûtés et de salles de tirs firing ranges.
souterrains.
19 mai au 8 octobre: ouvert aux groupes sur réservation May 19 to October 8: open for groups by booking
23 juin au 3 septembre : 10 h à 17 h (ouvert samedi et June 23 to September 3: 10 a.m. to 5 p.m. (open Saturday
dimanche seulement du 4 septembre au 8 octobre) and Sunday only from September 4 to October 8)
41, chemin du Gouvernement, Lévis G6V 7B1 Entrée : $
418 835-5182 / 1 888 773-8888 Admission: $
pc.gc.ca/levis
LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU CHANTIER A.C. DAVIE 69
Site historique, situé près du Quai Paquet en Historic site located near Quai Paquet along the
bordure du fleuve Saint-Laurent, mettant en Saint-Lawrence river, highlighting the history of
lumière l’histoire d’un chantier maritime de renom a famous shipyard and that of the family who
et de la famille qui est à l’origine de celui-ci à founded it, through guided tours, conferences,
travers des visites guidées, des conférences, des exhibitions, and several family activities.
expositions et de nombreuses activités familiales.
19 juin au 26 août : Mardi au dimanche, 10 h 30 à 17 h June 19 to August 26: Tuesday to Sunday, 10:30 a.m.
6210, rue Saint-Laurent, Lévis G6V 3P4 to 5 p.m.
418 838-8202 Contribution volontaire
acdavie.com Voluntary contribution
Groupe : visite guidée sur réservation $
Group: guided tour by booking $
MAISON ALPHONSE-DESJARDINS
40 418 838-6026 — VisitezLevis.comMAISON ALPHONSE-DESJARDINS 76
Visite de la maison historique, dans un décor Tour of the home in an authentic rendering 1906
reconstitué de 1906, d’Alphonse Desjardins, décor of Alphonse Desjardins, founder of the
fondateur des premières caisses populaires, et de first caisses populaires, and his wife, Dorimène
son épouse, Dorimène Desjardins, et exposition Desjardins, and permanent exhibit “L’empreinte
permanente « L’empreinte d’un couple ». d’un couple”.
Ouvert à l’année : mardi au vendredi, 10 h à 12 h et 13 h à Open year round: Tuesday to Friday, 10 a.m. to noon
16 h 30 (ouvert le lundi du 14 mai au 23 juin) & samedi et and 1 p.m. to 4:30 p.m. (open on Monday from May 14
dimanche, 12 h à 17 h. 24 juin au 3 septembre : 10 h à 17 h to June 23) & Saturday and Sunday, noon to 5 p.m.
June 24 to September 3: 10 a.m. to 5 p.m. Entrée gratuite
6, rue du Mont-Marie, Lévis G6V 1V9 Free admission
418 835-2090, p. 5566400 Groupe : visite guidée sur réservation
1 866 835-8444, p. 5566400 Group: guided tour by booking
desjardins.com/maisonalphonsedesjardins
MAISON NATALE DE LOUIS FRÉCHETTE 44
Visite, et expositions sur place, de la maison natale Tour, and onsite exhibits, of the famous Québec
de Louis Fréchette, célèbre poète national et poet and the first French-Canadian recognized
premier canadien français reconnu par l’Académie by the Académie française Louis Fréchette
française, bâtie par son père vers 1839. childhood home built by his father around 1839.
22 juin au 2 septembre : mardi au dimanche, 10 h 30 à 17 h June 22 to September 2: Tuesday to Sunday, 10:30 a.m.
4385, rue Saint-Laurent, Lévis G6V 8M8 to 5 p.m.
418 837-4174 Contribution volontaire
maisonfrechette.com Voluntary contribution
Groupe : ouvert à l’année sur réservation
Group: open year round by booking
Guillaume Couture
Exposition gratuite
Toutes les fins de semaine
du 23 juin au 26 août
de 13h30 à 17h00
Chapelle Saint-François-Xavier
344 rue Saint-Joseph, Lévis
LA CULTURE ET LES MUSÉES - THE CULTURE AND MUSEUMS 41LE PATRIMOINE ET
LES VISITES GUIDÉES
THE HERITAGE AND GUIDED TOURS
Gabriel Rancourt
VIEUX-LÉVIS
42 418 838-6026 — VisitezLevis.comCIRCUIT DE DÉCOUVERTES PATRIMONIALES
DE SAINT-ROMUALD
Promenade libre dans le quartier historique de Free walk in St. Romuald old district with
Saint-Romuald agrémentée de documentation. documentation.
Rues Principales Saint-Romuald Documentation disponible
418 834-3662 Documentation available in French
quartiersaintromuald.com
CIRCUIT INTERACTIF DANS LE VIEUX-LÉVIS
Promenade libre dans le Vieux-Lévis agrémentée Free walk in Old Lévis featuring fun facts about
de faits ludiques d’endroits précis transmis par specific locations, via the Swipecity app.*
l’application Swipecity.*
*Appareil intelligent et application Swipecity obligatoires
*Smart device and Swipecity app needed
DESTINATION EXPÉRIENCE LÉVIS
Visites guidées ($) mettant le visiteur en relation Guided tours ($) putting the visitor at the heart
avec le milieu et au cœur de l’expérience. of the experience, and in relation to the site.
418 265-2021
418 951-5426
ÉGLISE DE SAINT-ROMUALD 36
Visite guidée ($), sur réservation, d’une église Guided tours ($), by booking, of a church
classée monument historique grâce à ses décors designated as a historic monument because of
peints et sculptés des plus originaux. its original painted and sculpted décor.
180, rue de Saint-Romuald, Lévis G6W 3G9
418 834-3662
quatiersaintromuald.com
LÉVIS VISITE LIBRE
Promenade libre dans les quartiers historiques Free walk in old districts with audio clips, texts,
agrémentée de capsules audio, textes et and photos of attractions that’s available online
photos d’attraits disponibles dans le site at levisvisitelibre.com.*
levisvisitelibre.com.*
*Appareil intelligent obligatoire
*Smart device needed
LE PATRIMOINE ET LES VISITES GUIDÉES - THE HERITAGE AND GUIDED TOURS 43PARCOURS DES PANNEAUX D’INTERPRÉTATION
DU PATRIMOINE BÂTI DE SAINT-NICOLAS
PARCOURS « SOUS LES LUCARNES DE SAINT-NICOLAS »
Promenade libre dans le quartier historique de Free walk in St. Nicolas old district with
Saint-Nicolas agrémentée de documentation. documentation.
Revitalisation Village Saint-Nicolas Documentation disponible
418 831-5217 Documentation available in French
saint-nicolas.qc.ca
PATRIMOINE RELIGIEUX DE LÉVIS
Visite guidée ($), sur réservation, des églises de Lévis Guided tour ($), by booking, of the churches of
et guide gratuit du patrimoine religieux de Lévis. Lévis, and free guide of the religious heritage of
Lévis.
Corporation du patrimoine et du tourisme religieux de Lévis
1 844 903-0811
patrimoinereligieuxlevis.com
TOURS LÉVIS QUÉBEC
Tours guidés ($) au riche contenu à pied, à vélo ou Guided walking, cycling and motor vehicle tours ($)
en véhicule motorisé d’une durée de 2 à 7 heures. with substantial content lasting from 2 to 7 hours.
418 809-1759
levisquebec.com
Gabriel Rancourt
44 418 838-6026 — VisitezLevis.comVISITE GUIDÉE « SAINT-ROMUALD, UNE FENÊTRE 36
SUR LE FLEUVE »
Visite guidée ($) d’un quartier historique réputé Guided tour ($) of an historical district famous for
pour son passé industriel, son patrimoine bâti et his industrial past, built heritage, and his view on
sa vue sur le fleuve. the river.
22 juin au 24 août - Vendredi, 14 h June 22 to August 24 - Friday, 2 p.m.
180, rue de Saint-Romuald, Lévis G6W 3G9 Départ de l’église de Saint-Romuald
418 834-3662 Departure at Saint-Romuald church
quartiersaintromuald.com
TOURS ACCOLADE
Tours guidés ($) à pied classiques et privés aux Walking and private guided tours ($) on well-
itinéraires des plus peaufinés conçus par des developed routes designed by passionate
passionnés. people.
418 858-4186
toursaccolade.com
LES QUARTIERS HISTORIQUES
Lieux d’intérêt possédant des activités, des Places of interest that include pleasant activities,
commerces et des attraits attrayants, qui sont shops and attractions in an environment of a rich
empreints d’une longue histoire et d’un riche history and a built, natural, railway, and maritime
patrimoine bâti, naturel, ferroviaire et maritime. heritage.
CHARNY SAINT-ROMUALD
charnyrevit.com quartiersaintromuald.com
SAINT-NICOLAS VIEUX-LÉVIS / OLD LÉVIS
saint-nicolas.qc.ca vieux-levis.com
Bruhmuller photographe
LÉVIS VISITE LIBRE
LE PATRIMOINE ET LES VISITES GUIDÉES - THE HERITAGE AND GUIDED TOURS 45LE PLEIN AIR
THE OUTDOORS
PLAISIRS D’HIVER
WINTER FUN
TOP IDÉE
VÉLO / BIKING
300 KM DE PISTES CYCLABLES !
Carte vélo disponible à VisitezLevis.com ou au Bureau d’information touristique
(voir les coordonnées à la page 88).
185 MILES OF BICYCLE PATHS!
Bicycle map paths available at VisitLevis.com or at the visitor information center
Louis Laliberté
(see page 88 for contact information).
46 418 838-6026 — VisitezLevis.comVous pouvez aussi lire
