Le Franches-Montagnes Der Freiberger - Schweizerischer ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
15e ANNÉE N° 181 JANVIER 2017, JOURNAL OFFICIEL DE LA FSFM 15. JAHRGANG NR. 181 JANUAR 2017, VERBANDSZEITSCHRIFT DES SFV
Le Franches-Montagnes
Der Freiberger
ÉLEVAGE ZUCHT
'LOVELIER UNDm½Lm 'LOVELIER EIN$E½LEE
sous la neige… 04 im Schnee… 05
Sommaire / Inhalt
élevage zucht
04 Glovelier (JU) : 13 et 14 janvier 2017. 05 Glovelier (JU) : 13. und 14. Januar 2017.
Sélection nationale des étalons franches-montagnes Nationale Freiberger Hengstselektion
08 Glovelier (JU) : Revue des champions 08 Glovelier (JU) : Hengstparade
30 Présentation des chevaux d’élevage et de vente 31 Präsentation von Zucht- und Verkaufspferden
infos fsfm infos sfv
14 Activités du comité FSFM 15 Aktivitäten des SFV Vorstands
16 Communications de la gérance 17 Mitteilungen der Geschäftsstelle
haras gestüt
18 La qualité des allures chez le franches-montagnes : 20 Die Gangqualität beim Freiberger :
juger, décrire et… mesurer ? beurteilen, beschreiben… und messen ?
régions regionen
22 Willisau (LU) : Une belle journée d’automne à cheval 24 Willisau (LU) : Ein schöner Herbsttag
auf dem Pferderücken
sport
26 On ne devient pas facilement champion du monde sport
28 CHI Genève 2016 : édition record et présence 27 Man wird nicht einfach Weltmeister
du team Voutaz 29 CHI Genf 2016 : Rekordausgabe und Präsenz
des Teams Voutaz
Editeur Responsables publicité et annonces Paraît 12 x par année
Herausgeber Verantwortliche für Werbung und Erscheint 12 x jährlich
Fédération suisse du Inserate 28.02.2017 / 23.03.2017 / 28.04.2017
FRANCHES-MONTAGNES Josiane Froidevaux, Saignelégier,
Schweizerischer Tél. 079 813 00 29, Délais d’insertion
FREIBERGERVERBAND djo.froidevaux@bluewin.ch Inserateannahmeschluss
Federazione Svizzera 15.02.2017 pour l'édition de mars
della razza FRANCHES-MONTAGNES Administration 16.03.2017 pour l'édition d'avril
Les Longs Prés Gérance FSFM, 13.04.2017 pour l'édition de mai
1580 Avenches Marie-José Godel,
www.fm-ch.ch Tél. 0041 26 676 63 31, Abonnement annuel
m-j.godel@fm-ch.ch Jahres-Abonnementspreise
Président FSFM Membres de syndicat d’élevage CH
Präsident SFV Collaborateurs permanents Mitglieder Zuchtgenossenschaften CH
Responsable de la publication Ständige Mitarbeiter Suisse Schweiz : Fr. 60.–
Verantwortlicher für die Veröffentlichung Claire Bertholet Non-mbres de syndicats d’élevage CH
Bernard Beuret Rolf Bleisch Nichtmitgl. Zuchtgenossenschaften CH
Philippe Chopard Suisse Schweiz : Fr. 75.–
Administration et abonnements Véronique Erard-Guenot EU : Fr. 65.– Euros
Administration und Aboverwaltung
Françoyse Krier
Tél. +41 26 676 63 43 Paiement pour la Suisse
Karin Rohrer
Fax +41 26 676 63 41 Zahlung für die Schweiz Couverture / Frontblatt
info@fm-ch.ch BCF Fribourg
abo@fm-ch.ch Traduction Compte / Konto 25 01 136.403-04
Le grand gagnant de la sélection des
( Abonnements / Aboverwaltung ) Übersetzung étalons de Glovelier, Nabuco,
Dominique et Didier Blanc Etranger propriété de Pierre Koller de Bellelay
Rédaction Daniela Gmür Ausland Nabuco heisst der grosse Sieger der
Redaktion Wendy Holden Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth
Katelijne Dick BLZ 37069524 – Deutschland Hengstselektion von Glovelier, stolzer
Tél. +41 26 676 63 43 Prépresse et impression Compte / Konto 5540011 Besitzer ist Pierre Koller aus Bellelay
Fax +41 26 676 63 41 Druckvorstufe und Druck
magazine@fm-ch.ch Pressor SA, Delémont Photo/Foto : Valentin Graff
02 N° 181 JANVIER 2017
Edito Temps hivernal pour la sélection
des étalons à Glovelier
Winterwetter bei der Hengstselektion
in Glovelier
Malgré le temps hivernal et les conditions de route Trotz Winterwetter und prekären Strassenverhältnissen
précaires, la sélection nationale des étalons 2017 à konnte die Nationale Hengstselektion 2017 in Glo-
Glovelier a pu commencer à l’heure. 57 jeunes étalons velier pünktlich beginnen. 57 Junghengste aus der
venus de toute la Suisse et des pays voisins (France ganzen Schweiz und dem nahen Ausland (Frankreich
et Italie) ont rivalisé pour décrocher les places convoi- und Italien) konkurrierten um die begehrten Plätze am
tées du test en station à Avenches. Grâce à l’énorme Stationstest in Avenches. Dank grossem Engagement
engagement des aides et des bénévoles, les étalons von Helfern und Freiwilligen konnten sich die Hengste
ont pu se présenter sous leur meilleur jour dans la im Schneegestöber und bei schwierigen Bodenverhält-
tempête de neige et avec des conditions de sol diffi- nissen bestmöglich präsentieren. Die Hengste auf den
Martin Stegmann ciles. Les étalons classés en tête étaient d’une qualité Spitzenpositionen waren von überragender Qualität.
Président de la
commission de sélection exceptionnelle. Ils incarnaient de manière idéale le Sie verkörperten das Zuchtziel optimal, obwohl der
Präsident der but d’élevage, malgré le niveau global moyen de cette Jahrgang insgesamt durchschnittlich war. Ich war sehr
Selektionskommission volée d’étalons. J’étais très content du grand nombre erfreut über die grosse Anzahl erfolgreich vertretener
de lignées d’étalons représentées avec succès. 8 des Hengstlinien. 8 von 9 anwesenden Linien schafften
9 lignées présentes se sont qualifiées pour le Test en die Selektion für Stationstest. Sie spiegeln die Vielfalt
station. Elles reflètent la diversité de notre race. Le unserer Rasse wieder. Mit grossem Applaus feierte das
public enthousiaste a salué les étalons sélectionnés begeisterte Publikum die selektionierten Hengste im
par des applaudissements nourris lors du rappel final. Schlussrappel. Ich spreche den Hengstbesitzern einen
Un immense merci aux propriétaires d’étalons pour grossen Dank aus für die vorbildliche und die schöne
la présentation exemplaire de leurs jeunes étalons. Präsentation der jungen Hengste. Für den Stationstest
Je leur souhaite plein succès et bonne chance pour wünsche ich viel Erfolg und gutes Gelingen.
le test en station.
mars / märz Freibergerverkaufsschau
Finale du test en station, approbation des étalons Sumiswald (BE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22.04
Avenches (VD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.03 BEA Pferd
Testfinal, Hengstkörung Berne / Bern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28.04 – 07.05
Avenches (VD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04.03
Equitana Essen mai / mai
Allemagne / Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 – 26.03 Journée FM à la BEA
Berne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.05
avril / april Tag des Pferdes an der BEA
Assemblée des délégués de la FSFM Bern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 06.05
Wallierhof / Riedholz (SO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.04 Jubilé 20 ans FSFM
Delegiertenversammlung des SFV Balsthal (SO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. – 14.05
Wallierhof / Riedholz (SO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.04 20-jähriges Jubiläum SFV
OFFA-Pferdemesse Balsthal (SO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. – 14.05
St-Gall / St-Gallen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19. – 23.04
Retrouvez toutes les dates des manifestations (sport et loisirs, TET, etc.) sur le site web de la FSFM : www.fm-ch.ch
Alle Daten von Veranstaltungen (Sport und Freizeit, FT, etc.) finden Sie auf der SFV Webseite : www.fm-ch.ch
N° 181 JANUAR 2017 03
ÉLEVAGE
'LOVELIER UNDm½Lm
sous la neige…
GLOVELIER (JU) : 13 ET 14 JANVIER 2017. SÉLECTION NATIONALE DES ÉTALONS FRANCHES-MONTAGNES
A l’issue de cette épreuve, 16 étalons sur les 57 candidats présentés prendront part au test en station de 40 jours
au Haras national d’Avenches, qui a débuté le 23 janvier et prendra fin le 4 mars. La carrière de Nabuco a pris un
beau virage puisqu’il a obtenu les meilleures notes sous les applaudissements nourris du public
Vu la météo difficile, on ne peut que louer – conformation 7 – allures 6.50 et Nabuco Bonne ligne supérieure et 5e place pour
les organisateurs de ces deux journées qui (Eucario – Harquis – Estafette), lequel Hoby-Wan (Hayden PMB – Eiffel – Crepus-
ont œuvré sans compter afin de rendre le prendra dès lors le nom de « Evident », cule) total de 22 / 8-7-7, de T. Froidevaux
terrain accessible. Plus de 1’500 specta- qui a satisfait le jury sous tous les types et & B. Favre, Saignelégier.
teurs, « afficionados » des franches-mon- surtout par ses allures dégagées, avec un
tagnes, étaient au rendez-vous bravant la total de 25 / 9-8-8 et remporte la première Bons résultats pour Pierre Koller, habitué
froidure, venant de Suisse, de France, de place du classement. des premiers rangs : « J’ai commencé à
Belgique… Jean-Paul Gschwind, conseil- Les candidats suivants ont également faire travailler ces deux chevaux en selle
ler national, Charles Juillard, président séduit les juges : magnifique cheval et 2e et à la longe, il y a 2 ans et demi. J’ai
du Gouvernement du canton du Jura, et place pour Etendard Du Clos Virat (Enduro eu des demi-sang puis, depuis 25 ans,
Jacques Gerber, Ministre de l’économie et d'l'Ecurie des Couleurs - Nagano - Hendrix) des franches-montagnes et leur caractère,
de la santé (DES), ont honoré de leur pré- total 24 / 9-8-7, appartenant à Chantal & leur mentalité me conviennent. Je tente
sence la manifestation. Guy Juillard-Pape de Damvant. Belle tête, de transmettre à mes enfants un maxi-
magnifique robe pour Petit Cœur Coka mum d’intérêt pour cette race. C’est une
Candidats-étalons séduisants (Coventry – Nevado – Lorenzo), 3e place histoire de confiance, d’abord envers les
La région du Jura était particulièrement avec un total de 23.83 / 8.67-8-7, apparte- personnes qui nous vendent les poulains.
bien représentée avec 14 candidats. Les nant à Thierry Froidevaux et Brigitte Favre, Le travail entre l’éleveur et le cheval est
deux chevaux amenés par Pierre Koller, de Saignelégier. Magnifique tête, très bonnes également axé sur la confiance, car ce der-
Bellelay, ont été retenus pour Avenches : jambes pour Haragon (Hara-Kiri – Coventry nier devra supporter le test en station de
Carly (Cookies – Natif des Aigles – Esta- – Logan), 4e avec un total de 23.50 / 8-8- 40 jours, prouver son caractère, ses apti-
fette) classé 9e avec les notes de type 8 7.50, de André Jeanbourquin, Le Bémont. tudes à l’équitation, à l’attelage ».
Les conditions météorologiques étaient exceptionnelles cette année. Ce qui n’a pas découragé les passionnés
Die Wetterbedingungen waren dieses Jahr aussergewöhnlich. Davon liessen sich die Liebhaber nicht abschrecken
04 N° 181 JANVIER 2017
ZUCHT
'LOVELIER EIN$E½LEE
im Schnee…
GLOVELIER (JU) 13. UND 14. JANUAR 2017. NATIONALE FREIBERGER HENGSTSELEKTION
Nach dieser Prüfung werden von den 57 präsentierten Anwärtern 16 Hengste am 40-tägigen Stationstest auf dem
Nationalgestüt in Avenches teilnehmen, dieser startet am 23. Januar und dauert bis zum 4. März. Die Karriere von
Nabuco ist auf einem guten Weg, denn er hat unter dem Beifall des Publikums die besten Noten erhalten.
Man kann die Organisatoren nur für ihren
unermüdlichen Einsatz loben, mit dem
sie dem winterlichen Wetter trotzten und
das Gelände immer wieder frei räumten.
Mehr als 1’500 Zuschauer, « aficionados »
der Freiberger waren aus der Schweiz,
Frankreich, Belgien angereist und boten
der Kälte die Stirn … Nationalrat Jean-Paul
Gschwind, der Regierungspräsident des
Kantons Jura, Charles Juillard, sowie Jac-
ques Gerber, Wirtschafts- und Gesundheits-
minister (DES), ehrten die Veranstaltung
mit ihrem Kommen.
Hinreissende Hengstanwärter
Mit 14 Anwärtern war die Juraregion beson-
ders gut vertreten. Beide von Pierre Koller,
Bellelay, mitgebrachten Pferde wurden für
Avenches ausgewählt : Carly (Cookies –
Natif des Aigles – Estafette) klassierte sich
mit den Noten 8 für den Typ – 7 für den
Körperbau – 6.50 für die Gänge auf dem 9.
Rang, während Nabuco (Eucario – Harquis
– Estafette) mit einem Total von 25 / 9-8-8
die Spitze des Klassements übernahm und
unter dem neuen Spitznamen « Evident »
die Jury in jeder Hinsicht und vor allem
Vincent Monin, Martin Stegmann et Roland Stadelmann, les trois juges qui ont officié durant cette sélection
durch seine gelöste Gangart überzeugte. Vincent Monin, Martin Stegmann und Roland Stadelmann, amteten während dieser Selektion als Richter
Folgende Anwärter haben es den Richtern
ebenfalls angetan : tolles Pferd und 2. « Vor 2.5 Jahren habe ich begonnen, diese ansonsten durchschnittlichen Jahrgang
Rang für Etendard Du Clos Virat (Enduro beiden Pferde unter dem Sattel und an 2017 hervor : « Eine Verbesserung lässt
d'l'Ecurie des Couleurs - Nagano - Hendrix) der Longe zu trainieren. Ich hatte Halb- sich feststellen, wir haben nämlich auf
Total 24 / 9-8-7, Besitzer Chantal & Guy blutpferde, seit 25 Jahren halte ich aber der Höhe der Sprunggelenke an den Vor-
Juillard-Pape aus Damvant. Schöner Kopf, Freiberger, ihr Charakter, ihre Mentalität lie- derbeinen einige Mängel entdeckt, Knie-
tolle Farbe für Petit Cœur Coka (Coventry gen mir. Ich versuche, bei meinen Kindern gelenke, die von der Achse abweichen ».
– Nevado – Lorenzo), 3. Rang mit einem möglichst viel Interesse für diese Rasse Er gratuliert den Züchtern, die Pferde aus
Total von 23.83 / 8.67-8-7, Besitzer Thierry zu wecken. Es geht ums Vertrauen, zuerst mehreren Linien suchen. An dieser Selek-
Froidevaux und Brigitte Favre, Saignelégier. einmal zu jenen Personen, die uns die Foh- tion wurden väterlicherseits 8 Linien (von
Toller Kopf, sehr gute Beine für Haragon len verkaufen. Die Arbeit zwischen dem den gegenwärtig 9) und mütterlicherseits
(Hara-Kiri – Coventry – Logan), 4. Rang Züchter und dem Pferd basiert ebenfalls 15 verschiedene Linien eingetragen. Ein
mit einem Total von 23.50 / 8-8-7.50, auf Vertrauen, denn das Pferd muss den Effekt in der Farbe war sichtbar, bei der
Besitzer André Jeanbourquin, Le Bémont. 40-tägigen Stationstest überstehen, seinen Präsentation waren 6 Hengste fuchsfarben
Gute obere Linie und 5. Platz für Hoby- Charakter, seine Eignung fürs Reiten und und mehrere Hengste dunkel/schwarz.
Wan (Hayden PMB – Eiffel – Crepuscule) fürs Fahren unter Beweis stellen ». « Gewisse Pferde gehörten nicht nach Glo-
Total 22 / 8-7-7, Besitzer T. Froidevaux & velier », urteilte der Präsident des Jurassi-
B. Favre, Saignelégier. Anstehende Verbesserungen schen Pferdezuchtverbandes, Pierre Bert-
Gute Resultate für Pierre Koller, der sich Gemäss Martin Stegmann, einem von drei hold viel strenger und er fügte noch bei,
vorderste Rangergebnisse gewohnt ist : Rasserichtern, stachen 4-5 Pferde aus dem dass es wahrscheinlich die letzte Ausgabe
N° 181 JANUAR 2017 05
ÉLEVAGE / ZUCHT
Améliorations à envisager Vente des chevaux à l’étranger FSFM. En effet, des décisions majeures
Selon Martin Stegmann, l’un des trois Dans son allocution, Jacques Gerber a doivent être prises notamment lors de
juges de races, si la volée 2017 s’est avé- abordé la question du Jura prié de renoncer l’assemblée des délégués du 11 avril pro-
rée moyenne dans l’ensemble, quelque 4-5 à soutenir la vente des chevaux à l’étranger chain : la décision de principe concernant
chevaux sont sortis du lot : « Une améliora- à l’aide de contributions publiques et des l’apport de sang nouveau dans la race et
tion est à voir, car nous avons constaté des moyens envisagés. « Le projet Franches- la réforme du système actuel de sélection
lacunes dans les jambes antérieures, au Montagnes en manèges a été retenu. Son et d’approbation des étalons.
niveau des jarrets, des genoux désaxés ». concept vise à inciter les manèges à utiliser Le président évoque les négociations avec
Il félicite les éleveurs qui recherchent des davantage les chevaux de la race FM pour l’OrTra – métiers du cheval abouties en
chevaux de plusieurs lignées. Lors de cette leurs activités. Il est prévu que les éle- décembre 2016. Compromis à son sens peu
sélection, 8 lignées paternelles ont été veurs placent des jeunes chevaux dans des satisfaisant, les principes de base réglant
sélectionnées sur les 9 présentes, et 13 manèges, que les gérants de ces manèges la perception d’une cotisation en faveur de
lignées maternelles sur les 44 présentes. complètent si nécessaire leur formation la formation professionnelle ayant été fixés
Un effet couleur s’est fait ressentir, avec et les utilisent pour dispenser des cours dans un règlement approuvé par le Conseil
une présentation de 6 étalons alezan et de à leur clientèle équestre. Le cheval serait fédéral en 2015 sans grande consultation
plusieurs étalons foncés/noir. mis à disposition gratuitement durant une des principales organisations concernées
« Certains chevaux n’avaient pas leur place période déterminée et annoncé comme en Suisse et sans aucune formation préa-
à Glovelier », affirme plus sévèrement cheval à vendre. L’éleveur profiterait alors lable. Les détenteurs de chevaux devront
Pierre Berthold, président de la Fédéra- d’une formation complémentaire pour son donc être attentifs aux décisions d’impo-
tion jurassienne d’élevage chevalin, ajou- cheval et le manège disposerait d’un bon sition les concernant.
tant qu’il s’agit probablement de la der- cheval d’école sans devoir l’acheter ». Plus légèrement, le président évoque la
nière édition sous cette forme à Glovelier. Actuellement, la décision de l’OFAG est grande manifestation de promotion qui
La question d’une prochaine réforme de attendue, que le ministre espère positive. sera mise sur pied en mai prochain à
sélection doit en effet être délibérée au « En plus de cette mesure, une contribution l’occasion du 20e anniversaire de l’orga-
printemps, visant à réunir le classement supplémentaire pourrait être octroyée aux nisation « dans le but d’améliorer encore
de Glovelier et celui d’Avenches – lequel chevaux nés dans le canton et ayant subi l’image du FM en Suisse et à l’étranger,
désigne les futurs reproducteurs – en un le Test en terrain ». dans la perspective d’accroître notre com-
classement de synthèse. « Des ajustements pétitivité dans une économie libéralisée et
sur le principe de la sélection seront faits. Défi à relever et anniversaire mondialisée ».
Pas de bouleversements à prévoir, mais 2017 est une année importante pour la
nous allons proposer de garder le système Fédération suisse de franches-montagnes, Texte : Françoyse Krier
collégial pour le travail des juges ». annonce Bernard Beuret, président de la Photos : Valentin Graff
in dieser Form in Glovelier sei. Die Frage mit ihrer Kundschaft einsetzen. Das Pferd Der Präsident erwähnte auch die Verhand-
einer nahen Reform der Selektion sollte wird während eines festgesetzten Zeit- lungen mit der OdA – Pferdeberufe, die im
im Frühling geklärt werden, angestrebt raums umsonst zur Verfügung gestellt Dezember 2016 zum Abschluss gekommen
wird die Zusammenlegung der beiden und als zum Verkauf stehend deklariert. sind. Seiner Meinung nach ist es ein wenig
Klassemente von Glovelier und von Aven- Der Züchter würde von einer Zusatzaus- befriedigender Kompromiss, da der Grund-
ches – wo die zukünftigen Zuchthengste bildung für sein Pferd profitieren und der satzentscheid über die Erhebung eines Bei-
nominiert werden – in ein einziges Gesamt- Reitstall hätte ein gutes Schulpferd, ohne trags zugunsten der Berufsbildung bereits
klassement. « Es werden Anpassungen im es kaufen zu müssen ». Zurzeit wird noch im Jahr 2015 in einem Reglement beschlos-
Prinzip der Selektion vorgenommen wer- auf den hoffentlich positiven Entscheid sen wurde, das der Bundesrat ohne eine
den. Es sind keine absoluten Umwälzun- des BLW gewartet. « Nebst dieser Mass- vorgängige Konsultation der wichtigsten
gen vorgesehen, wir werden vorschlagen, nahme könnte für Pferde, die im Kan- betroffenen Organisationen in der Schweiz
das bisherige Kollegialsystem für die Arbeit ton geboren wurden und den Feldtest und ohne eine vorherige Schulung verab-
der Richter beizubehalten ». absolviert haben, ein zusätzlicher Beitrag schiedet hat. Die Pferdehalter müssen also
bewilligt werden ». sehr aufmerksam sein, wenn ihre Beitrags-
Verkauf von Pferden ins Ausland veranlagung erfolgt.
In seiner Rede kam Jacques Gerber dar- Künftige Herausforderungen Sichtlich lockerer erinnerte der Präsident an
auf zu sprechen, dass der Kanton Jura und Jubiläum die grosse Promotionsveranstaltung, die im
den Verkauf von Pferden ins Ausland 2017 sei für den Schweizer Freiberger- kommenden Mai anlässlich des 20-jährigen
nicht mehr mit staatlichen Beiträgen und verband ein wichtiges Jahr, kündigte SFV Jubiläums des Verbands auf dem Programm
anderen Mitteln unterstützen darf. « Das Präsident Bernard Beuret an. In der Tat steht « mit dem Ziel, das Image des FM in
Projekt Freiberger in die Reitställe wurde müssen an der Delegiertenversammlung der Schweiz und im Ausland zu verbessern
angenommen. Laut Konzept sollen Reit- vom kommenden 11. April weitreichende und mit der Aussicht, unsere Wettbewerbs-
ställe animiert werden, bei ihren Tätig- Entscheide gefällt werden : ein Grund- fähigkeit in einer liberalisierten und globa-
keiten vermehrt FM Pferde einzusetzen. satzentscheid über die Blutauffrischung lisierten Wirtschaft zu steigern ».
Züchter sollen junge Pferde in den Reit- der Rasse und eine Reform des aktuellen
ställen platzieren, ihre Ausbildung, wenn Systems der Selektion und Körung der Text : Françoyse Krier
nötig ergänzen und sie für die Reitkurse Hengste stehen an. Fotos : Valentin Graff
06 N° 181 JANVIER 2017
ERXWLTXHIPFKFK
Lundi – Vendredi
Montag – Freitag
8h15 – 11h45
13h30 – 16h30
FSFM/SFV - Boutique FM - Les Longs Prés - CP 190 - CH-1580 Avenches
boutique@fm-ch.ch - 026/676 63 31
N° 181 JANUAR 2017 07
ÉLEVAGE Sélection nationale des étalons Glovelier 2017 Nationale Hengstselekion Glovelier 2017 Photos/Fotos : Valentin Graff 1. Nabuco (Eucario - Harquis - Estafette) 08 N° 181 JANVIER 2017
ZUCHT
2. Etendard du Clos Virat (Enduro d'l'Ecurie des Couleurs - Nagano - Hendrix)
3. Petit Coeur Coka (Coventry - Nevado - Lorenzo) 4. Haragon (Hara-Kiri - Coventry - Logan)
N° 181 JANUAR 2017 09
ÉLEVAGE 5. Hoby-Wan (Hayden PBM - Eiffel - Crepuscule) 6. Elton (Eucario - Lucky Boy - Estafette) 7. ex aequo Escado (Everton - Lorenzo - Qui-Sait) 7. ex aequo Nahel des Aiges (Novartis - Hakim - Alsacien) 9. ex aequo Carly (Cookies - Natif des Aiges - Estafette) 9. ex aequo Don Filou HRE (Don Fenaco - Nagano - Hendrix) 10 N° 181 JANVIER 2017
ZUCHT
9. ex aequo Nitard du Mécolis (Never BW - Don Fenaco - Helix) 12. ex aequo Pepito de Jasman (Nolo - Lambado Boy - Nejack)
12. ex aequo Nabucco v. Fürberg (Niro - Vitali - Havane) 14. Lutin (Littoral - Canada - Haïti)
15. ex aequo Hastral (Hayden PBM - Hermitage - Libero) 15. ex aequo Yankee (Ravel - Eclar - Hulax)
N° 181 JANUAR 2017 1112
FÉDÉRATION SUISSE DU FRANCHES-MONTAGNES /
SCHWEIZERISCHER FREIBERGERVERBAND
ÉLEVAGE / ZUCHT
Sélection nationale des étalons / Nationale Hengstselektion 14.01.2017 Glovelier
N° 181 JANVIER 2017
Classement /Rangliste
Rang No/ Nom Mensurations Ascendance/ % sang Notes/Noten Total Propriétaire/ Admis
Nr. Name Masse Abstammung % Blut 1 2 3 Besitzer Zugelassen
1 51 Nabuco (Evident) 155/20/182 Eucario - Harquis - Estafette 5.66 9.00 8.00 8.00 25.00 Koller Pierre, Bellelay oui
2 31 Etendard du Clos Virat (Idem) 155/21/182 Enduro d'l'Ec. Couleurs - Nagano - Hendrix 11.72 9.00 8.00 7.00 24.00 Juillard-Pape Chantal & Guy, Damvant oui
3 29 Petit Coeur Coka (Coka Petitcoeur) 154/20/186 Coventry - Nevado - Lorenzo 12.70 8.67 8.00 7.17 23.83 T. Froidevaux & B. Favre, Saignelégier oui
4 48 Haragon (Idem) 159/22/187 Hara-Kiri - Coventry - Logan 6.05 8.00 8.00 7.50 23.50 Jeanbourquin André, Le Bémont JU oui
5 50 Hoby-Wan (Idem) 156/20/180 Hayden PBM - Eiffel - Crepuscule 5.76 8.00 7.00 7.00 22.00 T. Froidevaux & B. Favre, Saignelégier oui
6 54 Elton (Idem) 156/19/183 Eucario - Lucky Boy - Estafette 4.88 8.00 6.33 7.50 21.83 Theurillat Fabrice, Les Breuleux oui
7 8 Escado (Idem) 155/20/183 Everton - Lorenzo - Qui-Sait 19.34 7.33 7.00 7.33 21.67 Birrer Martina & Willy, Luthern oui
7ex 17 Nahel des Aiges (Idem) 154/21/180 Novartis - Hakim - Alsacien 16.41 7.33 7.00 7.33 21.67 Chêne Jean, Damvant oui
9 39 Carly (Idem) 155/20/180 Cookies - Natif des Aiges - Estafette 10.16 8.00 7.00 6.50 21.50 Koller Pierre, Bellelay oui
9ex 14 Don Filou HRE (Don Vomero HRE) 157/20/181 Don Fenaco - Nagano - Hendrix 16.80 8.00 6.00 7.50 21.50 Juillard-Pape Chantal & Guy, Damvant oui
9ex 23 Nitard du Mécolis (Idem) 155/21/183 Never BW - Don Fenaco - Helix 15.63 7.00 7.00 7.50 21.50 Chêne Jean, Damvant oui
12 7 Pepito de Jasman (Idem) 152/20/188 Nolo - Lambado Boy - Nejack 20.31 7.67 7.00 6.67 21.33 Froidevaux Marc, Saignelégier oui
12ex 11 Nabucco v. Fürberg (Nascaro v. Fürberg) 158/21/190 Niro - Vitali - Havane 17.97 7.33 6.00 8.00 21.33 Böller Marcel, Wölflinswil oui
14 52 Lutin (Little Boy) 157/21/179 Littoral - Canada - Haïti 5.47 8.00 6.00 7.17 21.17 Jeanbourquin André, Le Bémont JU oui
15 47 Hastral (Idem) 155/21/187 Hayden PBM - Hermitage - Libero 6.35 8.00 6.00 7.00 21.00 Elevage du Gd-Clos J. Chêne, Damvant oui
15ex 41 Yankee (Rencard) 154/21/184 Ravel - Eclar - Hulax 8.98 7.00 7.00 7.00 21.00 Berberat Julien, Lajoux JU oui
17 44 Heasy de Chatigani (Idem) 154/21/184 Hayden PBM - Libero - Diogenes 7.91 7.67 5.33 7.17 20.17 Les Ruaux Sàrl , Cortébert non
18 36 Hamiro d.P. (Halyen de la Perle) 156/20/186 Haloa - Nejack - Estafette 10.74 8.00 5.33 6.67 20.00 Waeber Marc & Francis, Nuvilly non
18ex 56 Hyogo (Idem) 158/21/189 Hayden PBM - Escot - Hallencourt 5.18 8.00 5.00 7.00 20.00 Favre Brigitte, Saignelégier non
20 6 Nemo (Idem) 160/21/186 Nejack - Lambado Boy - Don Pablo 21.88 6.33 5.67 7.83 19.83 Müller Thomas, Hilfikon non
21 38 Highway JF (Idem) 155/21/185 Houston - Eiger - Quebec II 10.35 7.67 5.33 6.67 19.67 Michaud Roland, Dussnang non
21ex 57 Eno (Idem) 154/21/184 Eiffel - Libero - Elvis 3.91 6.67 6.00 7.00 19.67 Voiblet Francis, Loveresse non
21ex 19 VIP du Pontet (Idem) 154/21/181 Vol de Nuit - Nolane - Libero 14.65 6.00 5.67 8.00 19.67 Erard Frédéric, Les Pommerats non
21ex 22 Eliote de la Fortune (Ecostan de la Fortune) 158/22/187 Ecossais - Quésac - Lamento 14.84 6.00 5.67 8.00 19.67 Elevage du Gd-Clos J. Chêne, Damvant non
25 33 Horizont (Idem) 157/21/185 Hiro - Haïti - Alsacien 11.33 7.00 6.67 5.83 19.50 Mägli Heinz, Mümliswil non
25ex 12 Don Liam du Marais (Idem) 156/21/179 Don Flamingo - Van Gogh - Nestor 17.58 6.33 5.67 7.50 19.50 Jacober Roger, Balanod non
27 53 Calvin du Coinat (Hylan du Coinat) 157/21/187 Hara-Kiri - Coventry - Vainqueur 4.88 6.00 5.33 8.00 19.33 Métille José, St-Ursanne non
28 30 Nero (Idem) 153/21/182 Niro - Elysée II - Halliday 12.50 7.00 6.00 6.17 19.17 Limacher Brigitte & Beat, Wiggen non
28ex 20 Caruso BW (Cyscan BW) 160/20/191 Cysco - Nejack - Hakim 14.45 7.00 5.67 6.50 19.17 Pfister Werner, Maisprach non
28ex 16 Don Caruso vom Cherhof (Idem) 156/22/190 Don Festino - Neckar - Lambado Boy 16.41 6.33 6.00 6.83 19.17 Kunz-Kipfer Hansruedi, Ruswil non
Notes / Noten : 1 = Type / Typ 2 = Conformation / Körperbau 3 = Allures / GängeLes
La famille Ramseier et leur jument Helga profitent de la neige au coeur de l’Emmental
Die Familie Ramseier und ihre Stute Helga profitieren mitten im Emmental vom Schnee
N° 181 JANUAR 2017 13INFOS FSFM
Activités du comité FSFM
Le 24 novembre, le comité de la FSFM ont par ailleurs été prises pour assurer un Informations diverses
a tenu sa huitième séance de l’année, à déroulement optimal de la manifestation. La direction a demandé à Stéphane Rie-
Chénens, dans le canton de Fribourg. Une der, responsable de la recherche équine
douzaine de points étaient inscrits à l’ordre Etat des négociations avec l’OrTra à Agroscope, une prise de position concer-
du jour dont notamment l’organisation de - métiers liés au cheval nant la sélection génomique en élevage
la Sélection nationale des étalons de Glo- Comme les décisions fondamentales rela- chevalin. Son rapport, jugé très intéres-
velier, l’état des négociations avec l’OrTra tives à l’introduction de cette taxe ont été sant, sera traduit en français puis traité en
- métiers liés au cheval, le point concer- prises dans un règlement approuvé par comité.
nant l’organisation du 20e anniversaire de le Conseil fédéral sans aucune consulta- La Fédération fribourgeoise d’élevage che-
la FSFM ainsi qu’un rapport au sujet des tion, les discussions se sont limitées à des valin a adressé au comité la candidature de
séances régionales d’information. En outre, thèmes secondaires. Les solutions arrêtées Hans Bielmann, son président, pour rempla-
un programme des plus intéressants avait sont par conséquent insatisfaisantes. Ce cer Roland Bovet à partir de l’assemblée
été élaboré par Roland Bovet ; il comprenait dossier a été géré, délibérément ou non, des délégués de la FSFM d’avril prochain ;
en particulier la visite de son élevage che- de manière étonnante et inhabituelle dès quant aux syndicats du Nord-ouest de la
valin et celui de la famille Weber à Nuvilly, le départ. Suisse, ils proposeront Christof Haefeli
de la fromagerie locale et une présentation pour remplacer Heinz Mägli.
du remaniement parcellaire de la commune. Au moment de la parution de ces lignes,
le résultat des négociations aura déjà été Concernant l’organe officiel de la FSFM,
Organisation de la Sélection publié et toutes les informations utiles à quelques règles rédactionnelles ont été
nationale des étalons (SNEG) ce propos seront disponibles sur le site définies et seront appliquées à l’avenir.
La discussion a d’abord porté sur un pro- internet de la FSFM. Les éleveurs devront Divers milieux, dont en particulier le Syn-
jet de directives concernant la nomination encore être particulièrement attentifs dicat d’élevage chevalin des Franches-Mon-
des juges appelés à fonctionner à Glovelier. à tous les détails lorsque leur taxation tagnes, estiment que les activités des éle-
Pour le bon déroulement des choses, il est interviendra. veurs jurassiens ne sont pas suffisamment
important que des règles soient définies rapportées dans le magazine. Diverses
et appliquées avec une certaine constance Organisation du dispositions seront prises pour améliorer
d’année en année. Après avoir pris connais- 20e anniversaire de la FSFM cette situation.
sance de la position de la commission La manifestation a pour but prioritaire de
d’élevage, le comité a décidé de quelques promouvoir notre cheval au niveau suisse La fédération s’est opposée à une réduction
modifications permettant une application et international. On espère ainsi améliorer du budget agricole de la Confédération pro-
souple de ces dispositions. Il s’agira en encore son image auprès d’un large public posée par le Conseil fédéral. Aux dernières
fait de règles internes qui contribueront d’amateurs potentiels. nouvelles, il apparaît que les chambres
à améliorer la transparence du processus fédérales renonceront aux économies envi-
de désignation des juges et à assurer une L’organisation de détail est assurée par sagées en agriculture.
rotation régulière entre les juges appelés le comité ad-hoc et la recherche de spon-
à fonctionner. sors s’effectue à une grande échelle. Pour Enfin, le comité a rejeté le recours d’un
l’heure, de nombreux syndicats et déten- éleveur concernant l’appréciation d’une
Concernant la SNEG 2017, les proposi- teurs de chevaux ont d’ores et déjà mani- pouliche et il a confirmé la décision de la
tions de la commission d’élevage relatives festé beaucoup d’intérêt pour participer commission d’élevage.
à toutes les fonctions à assumer ont été au cortège et/ou aux différentes épreuves
acceptées. Les dispositions nécessaires figurant au programme. Bernard Beuret, président FSFM
publicité / werbung
Du 1er au 9 avril 2017 / 9:00 - 19:00
Portes ouvertes / Tage der offenen Tür
Atelier de fabrication / Sattler Werkstatt
Démonstrations / Handwerk Vorführungen
% sur articles en stock / % auf Lager-Artikeln
Apéro
d
tan
in s
cha Etalons Avenches
pro
Le Pré-Petitjean 67 4 mars 2017 Tel. 032.955.15.15
2362 Montfaucon www.selleriehess.ch
14 N° 181 JANVIER 2017INFOS SFV
Aktivitäten des SFV Vorstands
Der SFV Vorstand hat am 24. November seine Stand der Verhandlungen Pferde, um eine Stellungnahme zur geno-
achte Jahressitzung in Chénens, im Kanton mit der OdA - Pferdeberufe mischen Selektion in der Pferdezucht
Freiburg abgehalten. Zwölf Punkte standen Da der Bundesrat in einem Reglement den gebeten. Sein als sehr interessant einge-
auf der Traktandenliste, unter anderem die Grundsatzentscheid, eine solche Gebühr ein- stufter Bericht wird auf Französisch über-
Organisation der Nationalen Hengstselektion zuführen, ohne vorgängige Vernehmlassung setzt und dann vom Vorstand behandelt
in Glovelier, der Stand der Verhandlungen mit bereits gefällt hat, beschränkten sich die werden.
der OdA – Pferdeberufe, die Organisation des Diskussionen auf untergeordnete Themen. Der Freiburgische Pferdezuchtverband
20. Jubiläums des SFV sowie ein Bericht über Die verfolgten Lösungsansätze sind des- hat die Kandidatur von ihrem Präsiden-
die regionalen Informationstreffen. Ausser- halb unzureichend. Dieses Thema wurde, ten Hans Bielmann für die Nachfolge von
dem bot uns Roland Bovet ein ausserordent- bewusst oder unbewusst, von Anfang an Roland Bovet ab der Delegiertenversamm-
lich interessantes Programm ; wir konnten auf eine sehr erstaunliche und ungewohnte lung des SFV vom kommenden April ein-
seine Pferdezucht sowie diejenige der Fami- Art und Weise behandelt. gereicht ; die Genossenschaften der Nord-
lie Weber in Nuvilly besuchen, zudem die ört- westschweiz werden Christof Haefeli als
liche Käserei und eine Präsentation über die Wenn diese Zeilen publiziert werden, wer- Ersatz für Heinz Mägli vorschlagen.
Güterzusammenlegung der Gemeinde. den die Resultate der Verhandlungen bereits
veröffentlicht sein und alle nützlichen Infor- Für das offizielle Verbandsorgan des SFV
Organisation der Nationalen mationen werden auf der SFV Webseite zur wurden einige redaktionelle Regeln auf-
Hengstselektion (NHS) Verfügung stehen. Die Züchter müssen aller- gestellt, die in Zukunft angewendet wer-
Zuerst drehte sich die Diskussion um einen dings sehr aufmerksam alle Details beach- den. Verschiedene Kreise, vor allem die
Entwurf von Richtlinien zur Ernennung der ten, wenn ihre Beitragsveranlagung erfolgt. Freiberger Zuchtgenossenschaft sind der
Richter, die in Glovelier amten sollen. Um Meinung, dass im Magazin zu wenig über
einen reibungslosen Ablauf zu gewährleis- Organisation des 20-jährigen die Aktivitäten der Jurassischen Züchter
ten ist es wichtig, dass Richtlinien definiert Jubiläums des SFV berichtet wird. Um diese Situation zu ver-
werden und diese von Jahr zu Jahr mit einer Wichtigstes Ziel der Veranstaltung ist die bessern, werden verschiedene Massnah-
gewissen Konstanz zur Anwendung kom- Förderung unseres Pferdes auf nationaler men ergriffen.
men. Nachdem er die Meinung der Zucht- und internationaler Ebene. Man will damit
kommission angehört hatte, beschloss der sein Image bei einem breiten Publikum von Der Verband lehnt die vom Bundes-
Vorstand einige Änderungen, mit welchen potentiellen Liebhabern weiter verbessern. rat vorgeschlagene Kürzung im Land-
eine flexible Umsetzung dieser Regeln wirtschaftsbudget des Bundes ab. Nach den
ermöglicht wird. Es handelt sich um interne Die Organisation der Details wird von letzten Nachrichten sieht es danach aus, als
Richtlinien, welche die Transparenz bei der einem ad-hoc Vorstand übernommen und ob die eidgenössischen Räte auf die Spar-
Ernennung der Richter verbessern und auch die Suche nach Sponsoren erfolgt in gros- vorhaben in der Landwirtschaft verzichten
eine regelmässige Rotation unter den einbe- sem Massstab. Bis jetzt haben sich schon werden.
rufenen Richtern sicherstellen sollen. viele Genossenschaften und Pferdehalter
für eine Teilnahme am Festumzug und/oder Schlussendlich hat der Vorstand den Rekurs
In Bezug auf die NHS 2017 wurden alle von an verschiedenen Prüfungen, die auf dem eines Züchters bezüglich der Anerkennung
der Zuchtkommission zu allen Funktionen Programm stehen, interessiert. eines Stutfohlens zurückgewiesen und
gemachten Vorschläge akzeptiert. Ausser- hat den Entscheid der Zuchtkommission
dem wurden die nötigen Vorkehrungen Verschiedene Informationen bestätigt.
getroffen, um einen optimalen Ablauf der Die Geschäftsleitung hat Stéphane Rie-
Veranstaltung zu gewährleisten. der, Agroscope Forschungsbereichsleiter Bernard Beuret, SFV Präsident
publicité / werbung
Venez nous rendre visite à Avenches !
Besuchen Sie uns in Avenches!
Stand le 4 mars (Finale Test en station)
Stand am 4. Mars(Final Stationstest)
N° 181 JANUAR 2017 15INFOS FSFM
Communications de la gérance
Poulains virtuels fournir le n° UELN également pour ces jument est détenue seule au moment du
et Valeurs d’élevage (VE) poulains. Lors du concours vous devrez contrôle, alors qu’elle est à nouveau por-
La gérance FSFM est à votre disposition si, également remplir la demande de primes tante pour 2017. Plus de la moitié des
en vue de faire saillir votre jument, vous pour ces poulains. Lors de l’annonce de vétérinaires cantonaux ont pris position
aimeriez savoir les résultats des valeurs naissance sur agate, merci de cocher en nous informant que seul l’âge élevé
d’élevage d’un poulain virtuel avec tel ou « oui, j’autorise le service d’établissement d’un cheval pouvait être pris en compte
tel étalon. Nous répondons volontiers à su passeport équin à modifier les don- pour accorder une dérogation à la condi-
toutes vos questions. De même pour les nées avant la commande du passeport tion exigée de contact social d’animaux
VE, celles des étalons sont publiées dans de base… », Cela facilitera les démarches de la même espèce. L’argumentation de la
le recueil des VE, mais pour les autres lors de la commande des passeports à FSFM invoquant la situation préoccupante
chevaux elles ont aussi été calculées et l’automne. IMPORTANT : Vous devez éga- de l’élevage des chevaux FM n’a malheu-
vous pouvez sans autre nous les deman- lement indiquer que vous êtes membres reusement pas trouvé un écho favorable
der directement par email : info@fm-ch.ch de la FSFM, n° Agate 3100070. dans la majorité des cantons suisses, ce
ou par téléphone : 026 676 63 33 et aussi qui est très regrettable.
par fax : 026 676 63 41. Test en terrain 2017
Seuls quelques chevaux de 4 ans (nés en Stands commerciaux
Saillies 2017 2013) pourront participer aux tests en ter- lors du jubilé de la FSFM
Nous rappelons aux éleveurs qu’ils ont rain en 2017. IL s’agit uniquement de ceux Lors du jubilé de la FSFM qui aura lieu
l’obligation de présenter à l’étalonnier qui ont participé à un test en terrain en les 13 et 14 mai 2017 à Balsthal, il y
l’original ou une copie des papiers d’iden- 2016 (à l’âge de 3 ans) et qui ont échoué a la possibilité d’être présent avec un
tification de la jument qu’ils souhaitent et de ceux pour lesquels le propriétaire a stand commercial dans le manège. Le
faire saillir. Ceci pour permettre à l’éta- fait une demande à la commission d’éle- tarif de location d’une place pour un
lonnier de vérifier l’identité de la jument à vage jusqu’au 31 octobre de l’année der- stand est de Fr. 30.–/m2 pour samedi
saillir. Comme mentionné sur la 1ère page nière et que celle-ci a été acceptée par la et dimanche. Si vous êtes intéressé,
du carnet de saillies, l’étalonnier est res- commission d’élevage. veuillez vous annoncer par e-mail
ponsable de l’exactitude des données de (info@fm-ch.ch) en nous indiquant :
saillies et il prend cette responsabilité par Primes pour juments FM • si vous souhaitez être présent les
sa signature sur le carnet de saillies. Si et protection des animaux 2 jours ou seulement le dimanche
l’éleveur n’est pas ou plus en possession Comme déjà communiqué dans une édi- • quelles dimensions vous avez besoin
des papiers d’identification de la jument, tion précédente, la prime fédérale pour pour votre stand
l’étalonnier devra dessiner le signalement juments FM est liée dès 2014 au respect • si vous avez besoin d’électricité
sur un formulaire d’identification vierge de toutes les conditions de détention
et le garder en sa possession comme selon la législation fédérale en matière
preuve, ainsi il conservera une attestation de protection des animaux. Pour les
de l’identification de la jument saillie. cas où les contrôles effectués cet hiver
mettent en évidence le non-respect des
Naissances 2017 conditions de protection des animaux, la
Les bulletins de mise bas doivent être prime 2016 versée devra être remboursée.
renvoyés aussi lorsque le poulain est La FSFM a envoyé un courrier à tous les
mort. Pensez à demander un signalement vétérinaires cantonaux pour les inviter à
graphique à votre vétérinaire, et à nous faire des dérogations dans les cas où une
publicité / werbung
* !
"
! "
23 % "
+ * !! , $ -. / 4 !
" + ! 01 !,
1(#
&''() &''
16 N° 181 JANVIER 2017INFOS SFV
Mitteilungen der Geschäftsstelle
Virtuelle Fohlen Bitten Sie ihren Tierarzt um ein gra- 2017 erneut trächtige Stute im Moment
und Zuchtwerte (ZW) fisches Signalement und teilen Sie uns der Kontrolle allein gehalten wird. Mehr
Wollen Sie Ihre Stute decken lassen und auch für diese Fohlen die UELN Nr. mit. als die Hälfte der Kantonstierärzte haben
möchten Sie wissen, welche Zuchtwerte Am Concours müssen Sie auch für diese Stellung bezogen und darauf hingewie-
sich für ein virtuelles Fohlen aus der Fohlen den Antrag auf Prämien ausfüllen. sen, dass es nur bei fortgeschrittenem
Paarung mit diesem oder jenem Hengst Bei der Meldung der Geburt auf Agate, Alter eines Pferdes in Frage kommt,
ergeben, können Sie sich an die SFV Ge- kreuzen Sie bitte « ja, ich erlaube es der den vorgeschriebenen Sozialkontakt mit
schäftsstelle wenden. Wir antworten Pferdepässe ausstellenden Stelle, vor der artgleichen Tieren ausser Acht zu lassen.
gerne auf all Ihre Fragen. Dies gilt auch Bestellung des Grundpasses die Daten zu Die vom SFV eingebrachten Argumente
für die ZW, diejenigen der Hengste sind ändern … » an. Damit wird die Passbestel- mit Hinweis auf die besorgniserregende
in einer Broschüre zusammengefasst, sie lung im Herbst vereinfacht. WICHTIG : Situation der FM Zucht haben bei den
wurden aber auch für die anderen Pferde Sie müssen auch angeben, dass Sie SFV meisten Schweizer Kantonen leider nicht
berechnet und Sie können diese ohne Mitglied sind, Agate Nr. 3100070. das erhoffte Echo gefunden.
weiteres direkt per E-Mail anfordern :
info@fm-ch.ch oder per Telefon : 026 676 Feldtest 2017 Verkaufsstände
63 33 und auch per Fax : 026 676 63 41. Nur einige 4-jährige Pferde (im 2013 am SFV Jubiläum
geboren) können im 2017 an den Am SFV Jubiläum, das am 13. und
Belegungen 2017 Feldtests teilnehmen. Es handelt sich 14. Mai 2017 in Balsthal stattfindet,
Die Züchter müssen dem Hengsthal- nur um diejenige, die im 2016 (mit 3 kann man in der Reithalle einen Ver-
ter unbedingt die Identitätspapiere der Jahren) an einem Feldtest teilgenommen kaufsstand führen. Der Tarif für die
Stute, die gedeckt werden soll, im Origi- haben und dabei scheiterten, oder jene, Miete eines Standplatzes beträgt für
nal oder mindestens als Kopie vorlegen. deren Besitzer bis zum 31. Oktober des Samstag und für Sonntag Fr. 30.–/m2.
Nur so kann der Hengsthalter die Identi- Vorjahrs bei der Zuchtkommission ein Bitte melden Sie uns Ihr Interesse per
tät der Deckstute überprüfen. Wie auf der entsprechendes Gesuch eingereicht hat, E-Mail (info@fm-ch.ch) unter folgenden
1. Seite des Deck-/Besamungsscheines welches angenommen wurde. Angaben :
vermerkt, ist der Hengsthalter für die • Wollen Sie an 2 Tagen oder nur am
Richtigkeit der Angaben verantwortlich FM Stutenbeiträge und Tierschutz Sonntag präsent sein
und er übernimmt diese Verantwortung Wie bereits in einer früheren Ausgabe • Welche Dimensionen für Ihren Stand
mit seiner Unterschrift im Deck-/Besa- kommuniziert, sind die vom Bund aus- nötig sind
mungsschein. Besitzt der Züchter die bezahlten Beiträge an die FM Stuten • Ob Sie einen Stromanschluss
Ausweispapiere der Stute nicht oder ab 2014 an die Einhaltung aller im benötigen
nicht mehr, muss der Hengsthalter das eidgenössischen Tierschutzgesetz erlas-
Signalement auf einem neuen Identifizie- senen Haltungsvorschriften geknüpft.
rungsformular selber zeichnen und dieses Die fürs 2016 bereits ausbezahlte Prä-
Blatt sorgfältig als Beweis behalten, so mie muss zurückbezahlt werden, wenn
erhält er einen Beleg für die Identität der die in diesem Winter durchgeführten
gedeckten Stute. Kontrollen eine Missachtung der Tier-
schutzvorschriften nachweisen. Der SFV
Geburten 2017 hat alle Kantonstierärzte mit einem
Auch wenn ein Fohlen tot ist, muss eine Schreiben aufgefordert, eine Sonderge-
Geburtsmeldekarte eingeschickt werden. nehmigung zu erlassen, wenn eine im
publicité / werbung
Ǧ
de
Le cheval achète
l’
ma vie je
dans le.....
Fédération jurassienne
d’élevage chevalin (FJEC)
0041 79 376 77 57
www.cheval-jura.ch
N° 181 JANUAR 2017 17RECHERCHE ÉQUINE
La qualité des allures chez le franches-
montagnes : juger, décrire et… mesurer ?
Pour les éleveurs, la qualité des allures est une caractéristique importante chez un cheval, no-
tamment parce qu’elle donne des indications sur ses performances futures. Un projet de re-
cherche international s’est fixé pour objectif de mesurer la qualité des allures du franches-mon-
tagnes de manière précise et objective afin d’identifier les éventuelles caractéristiques
génétiques sous-jacentes.
Traditionnellement dans l’élevage équin, les animaux projet de décrire de façon très détaillée la qualité
qui brillent particulièrement par leur type, leur confor- des allures et de la mesurer précisément au moyen
mation ou la qualité de leurs allures sont utilisés de d’outils techniques modernes.
manière préférentielle. L’évaluation et la description
de ces traits incombent actuellement aux juges de Tableau 1 : Héritabilités des traits relatifs aux
la race. Bien que l’on observe un progrès génétique allures décrites par les juges. L’héritabilité de
en termes de qualité des allures chez le FM, aucun la hauteur au garrot est présentée en guise de
effet génétique causal n’a pu être identifié dans le comparaison.
génome. Ceci pourrait être dû entre autres au fait que
l’évaluation actuelle de la qualité des allures dépend Effet de
Paramètre Héritabilité
uniquement de la perception humaine (noté par les l’héritabilité*
juges de race) et n’est pas mesurée objectivement.
Un projet international entre le Haras national suisse Pas : amplitude 0.17 Moyen
d’Agroscope (HNS), la Fédération suisse du franches-
montagnes (FSFM), l’Institut suisse de médecine Trot : amplitude 0.31 Moyen
équine (ISME) Avenches et Berne, les universités de
Trot : engagement 0.29 Moyen
Berne, Zurich et Vienne (A) ainsi que Utrecht (NL), a
pour but de mesurer la qualité des allures des che- Trot : élasticité 0.28 Moyen
vaux décrites par les juges de race.
Rectitude des
Pourquoi mesurer ce qui est déjà décrit ? 0.02 Faible
allures
La FSFM et le HNS, en collaboration avec la Haute
école des sciences agronomiques, forestières et Hauteur au garrot 0.79 Fort
alimentaires (HAFL), utilisent depuis plusieurs
*Une héritabilité de 0.01 – 0.15 est considérée comme faible,
années les données des descriptions linéaires des une héritabilité de 0.16 – 0.4 est moyenne et une héritabilité
chevaux présentés au test en terrain pour estimer de plus de 0.41 est forte. Un trait avec une forte héritabilité
des valeurs d’élevage pour chaque caractéristique répondra mieux aux efforts de sélection des éleveurs.
évaluée. Chaque valeur d’élevage a une héritabilité
(calculée) qui lui est propre (tab. 1) et qui dépend, Comment définit-on la qualité des allures ?
entre autres, de la qualité des données prélevées. Pour la première étape de ce projet, un groupe
Contrairement à la hauteur au garrot, qui possède d’experts a tenté de décrire le plus précisément
une haute héritabilité (>0.41) et qui est déterminée possible les paramètres fondamentaux tels que
majoritairement par seulement quatre gènes, la qua- l’amplitude ou l’engagement et ainsi de les rendre
lité des allures est probablement définie simulta- mesurables. La régularité serait, par exemple, une
nément par une multitude de gènes différents qui combinaison de la coordination de chaque membre
ont chacun un effet sur la qualité des allures. C'est lors d’une foulée et des différences entre plusieurs
pour cette raison que nous avons choisi pour ce foulées consécutives. Vingt étalons FM du HNS ainsi
18 N° 181 JANVIER 2017Vous pouvez aussi lire
